divendres

de maigdeL 2012

25nÚm. 1656

El director de la policia alerta de la davallada d’efectius al cos

Juan Echanove i Maika Makovski, amb la incòmoda i punyent ‘Desaparecer’, acomiaden a Sant Julià la 40a Tempora-da de teatre. //Pàg. 8 // t. m.

El Comú redueix l’endeutament en 1,2 milions en 3 mesosLes mesures de contenció de la despesa del Comú de la Massana han permès rebai-xar l’endeutament en 1,2 milions d’euros durant el primer trimestre.

La massana

// Pàg. 8

La campanya d’hivern aporta un 2,9% més de turistesLa campanya d’hivern d’Andorra Turisme es tanca amb un 2,9% més de turistes, lluny, però, del 7% que s’havia fixat com a objectiu.

turismE

// Pàg. 5

// Pàg. 3

El Partit Socialdemòcrata considera que el Govern no presta prou atenció a les polítiques d’igualtat i demana que es reprengui la comissió per a la igualtat.

El Ps vol que torni la comissió d’igualtat

PoLítiCa

// Pàg. 5//t. m.

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Divendres, 25 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14Tel.: 867 344

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 24ºMín. 11º

Màx. 25ºMín. 10º

Màx. 23ºMín. 9º

AVUI

Variable amb pluja

DISSABTE DIUMENGE

La Massana Encamp

Sorteig de dimarts 22 de maig

Sorteig de dijous 24 de maig

Sorteig de diumenge 20 de maig

Sorteig de dimecres 23 de maig

Sorteig de dijous 24 de maig

Sorteig de dijuos 24 de maig

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 1

16 31 32 37 41

6 5 4 3 2

Fracció Sèrie1 6

1 6 3 0 6

5 30 31 36 50

Núm. clau 5

Com. Rei.18 2

13 17 42 4543 48

Com. Rei.7 2

5 6 9 3012 45

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

MENÚ DE LA CASA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €PLATS ECONÒMICS DE 4,75 € A 7,90 €

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

3Divendres, 25 de maig del 2012

notíciescoL·LEcTIUS

El director de la Policia alerta de la davallada d’efectius al cos// El ministeri d’Interior no descarta destinar més recursos al servei si es necessiten

La celebració ahir del dia de la patrona de la policia, Santa Ma­ria Auxiliadora, va ser un bon moment perquè es posés en relleu, una vegada més, el bon nivell de seguretat que hi ha al país. Tothom va tornar a coin­cidir en el fet que aquest és dels aspectes més ben valorats d’An­dorra, tant pels visitants com pels que hi tenen la residència, i que, com a tal, s’ha de conti­nuar conservant en els pròxims anys. Això sí, hi ha dubtes més que raonables que aquest fet diferencial es pugui mantenir a causa de la davallada del nombre de persones que integren el cos, motiu pel qual caldria fer noves contractacions.

Almenys aquesta és la refle­xió que va voler fer durant el seu discurs el director de la Policia, Jordi Lluís, tot i que també va dir que amb la plantilla actual per ara es pot fer la feina encomana­da. I és que, segons va apuntar, només el 2011 hi va haver divuit baixes per jubilació que no s’han substituït i des de l’any 2008 les places que queden vacants per aquest concepte no es cobreixen amb personal nou.

Segons va manifestar Lluís al seu discurs davant els nombro­sos assistents a l’acte, si conti­nua la davallada d’efectius no es podrà mantenir l’estabilitat en el funcionament del cos, alhora

que va recordar que “qualsevol despesa que s’hi faci és una in­versió de futur”.

Abans de fer qualsevol actua­ció, però, el ministeri de Justícia i Interior esperarà a veure com funciona la reorganització poli­cial que fa poc temps s’ha posat en marxa, i posteriorment de­cidirà si és necessari contractar més efectius. El titular de la car­tera, Marc Vila, va recordar que el Govern està fent tot el possi­ble per reduir les despeses i que cal fer un esforç per optimitzar els recursos de què es disposa a la Policia.

Tot i així, no va descartar que si finalment s’hi han de destinar més recursos, es farà. Vila va ani­mar els membres del cos a conti­nuar fent la feina de manera efi­caç i discreta “sense fer sorolls”: “La millor notícia és passar de­sapercebut. Els fets han de par­lar per vosaltres.” Durant l’any que ja fa que està en el càrrec, el ministre ha intentat, segons va dir, “dignificar” el cos i “allunyar qualsevol ombra de politització dins del servei”, raó per la qual ha ratificat els càrrecs directius.

Per la seva banda, el cap de Govern, Antoni Martí, va ex­pressar també la seva confiança en el cos i va ressaltar l’impor­tant paper que ha de continuar desenvolupant en el futur. “No podem perdre el que ens fa sin­

gulars. La seguretat ciutadana que sempre s’ha respirat al nos­tre país és el nostre millor tret diferencial”, va assenyalar Martí en el seu discurs.

El cap de Govern va valorar també especialment que la so­cietat andorrana hagi reaccionat i hagi condemnat les amenaces que posen en perill aquesta se­guretat, i es va mostrat conven­çut que “qualsevol atac contra la convivència pacífica està con­demnat al fracàs”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

A la celebració de la patrona no va faltar l’entrega d’insígnies als policies amb 15, 20 i 30 anys de servei al cos. // T. M.

PoLÍTIcA

Cinca afirma que l’atac no farà canviar el que fa i el que pensaEl ministre de Finances, Jordi Cinca, va fer ahir les primeres declaracions després de l’atac de diumenge a la matinada con­tra el seu domicili. “El pitjor fa­vor que li podria fer a la meva família i a mi mateix és canviar en alguna cosa el que penso i el que faig normalment, i això no faré”, va dir Cinca. El ministre va agrair el suport que ha rebut

durant aquests dies. “Com po­deu comprendre no és fàcil de pair ni d’assumir una situació com aquesta. Crec que el que ens ajuda a poder­ho fer és un suport extraordinari i massiu, en el sentit del rebuig a la violència, i el suport personal.” El titular de Finances va dir que el que pot fer ara és vetllar perquè la seva famí­lia superi aquest tràngol i amb

el mínim de seqüeles psicològi­ques, i també posar­se en mans dels professionals de la policia perquè resolguin el cas. Cinca no va voler parlar sobre les possibles raons del fet, perquè el que cal ressaltar, segons va dir, és que hi ha hagut un atac a unes persones “clarament premeditat”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SIndIcATS

Crítiques a la proposta de l’Acoda per l’acomiadamentLes reaccions en contra de la proposta de l’Associació de Contractistes d’Obres d’abaratir els acomiadaments no s’han fet esperar. El secretari general de la Unió Sindical d’Andorra, Ga­briel Ubach, va ser contundent amb un comunicat sota el títol “Els treballadors no són clínexs usats”. Ubach recorda que hi ha acomiadament lliure i que el sec­tor ha guanyat molts diners. “És

deplorable que una vegada més siguin els treballadors els que acabin pagant els plats trencats”, manifesta. El secretari general del Sindicat Andorrà de Treba­lladors, Guillem Fornieles, va mostrar la seva “estupefacció” amb la proposta. “La situació ja és prou greu perquè s’abarateixi encara més l’acomiadament.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Més desavinences conjugals i barallesLes xifres posen de manifest que cada dia el cos de policia fa més serveis. I és que la situació de greu crisi i la contenció pres-supostària no han fet que disminueixin les tasques que fa habitualment el cos, sinó més aviat el contrari. El director de la Policia, Jordi Lluís, va indicar que du-rant el 2011 el nombre d’infraccions es va mantenir però es va incrementar un 10% el nombre de detencions. Un altre tret característic que va esmentar és que ha augmentat la proporció de delinqüència

de residents i andorrans, i que s’han incre-mentat els requeriments per desavinences conjugals (16%) i per baralles i agressions (6%). Així, el màxim responsable de la Policia va indicar en la seva intervenció que durant el 2011 es van comptabilitzar 3.108 contravencions penals patrimonials i de salut pública i es van registrar un total de 1.507 delictes. Aquestes xifres són molt similars a les del 2010. En canvi, durant l’any passat es van detenir 624 persones, un 10,44% més que l’any anterior.

4 Divendres, 25 de maig del 2012

OPINIÓ

La celebració del dia de la pa-trona de la policia, Santa Ma-

ria Auxiliadora, va servir perquè el director del cos de seguretat llan-cés una alerta sobre la davallada d’efectius. I és que des de l’any 2008 no s’han cobert amb noves incorporacions les baixes que hi ha hagut per jubilació, i només l’any passat van ser 18 les perso-nes que es van retirar. Es tracta d’un fet que cal tenir en comp-te i cal avaluar correctament si amb la disminució de personal es poden seguir fent les mateixes

tasques amb el mateix nivell d’efi -ciència. És cert que el cos ha patit recentment una reorganització important amb l’entrada del nou ministre, i que encara és prematur poder avaluar el nou funciona-ment. No obstant, no es pot obli-dar la tasca que porta a terme el cos com a garant del gran nivell de seguretat que hi ha al país, un dels seus actius més ben valorats, i per tant és imprescindible que se li garanteixin sem-pre els mitjans, tècnics i humans, necessaris.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Centre Andorra Sostenible us convida a participar al 1r concurs de fotogra� a digital “L’Andorra dels paisatges”

Festival de Fi de curs de les escoles de música — dimarts, 12 / juny a les 20:00 a Edi� ci de la Valireta.

Pij Encamp

Departament De Cultura d’Encamp

Turisme Alt Urgell

EN XARXA

Abaratir els acomiadaments i reduir el salari base, aquestes són propostes per salvar el sector de la construcció???

David Rios@DavidRiosRius

Bon dia!!! Recordeu que el termini per sol.licitar dels ajuts a l’habitatge de llo-guer s’acaba el dia 1 de juny

Forum Joventut AND@FNJAndorra

Ves fent una ullada als Dj’s que s’han presentat per punxar a la Festa de la Joventut d’Andorra la Vella!!!

Joventut ALV@JoventutALV

Retransmissió en directe per internet de les � nals del 13è Memorial Francesc Vila 27/05/12 per FAF TV (http://www.faf.ad)

FederacióAndFutbol@Fedandfut

Sembla que millorem en la difusió d’actes culturals al Principat. Interessant seguir a @AgendaAD.

Jonathan Fdez@Jonaferdi

Ja torna el sol i les ganes de sortir a fora! Diumenge segon entrenament amb Sílvia Felipo, us esperem 10H estadi comunal!!!

Cursa de la Dona@CursaDonaAnd

El web ‘Agenda.ad’, present des d’avui a les xarxes socials

Primavera jove: el 2 de juny a Santa Ca-terina. Tallers d’skate, capoeira, malabars i percussió. Competicions i campionats.

Us informem que el Punt Jove de Canillo romandrà tancat � ns el proper dimarts 29 de maig. Perdoneu les molèsties.

Govern d’Andorra

Comú de la Massana

Punt Jove de Canillo

Els enregistraments irregulars no afecta-ven a càrrecs polítics www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraCanillo tancarà l’accés rodat dels visitants a Incles i habilitarà un servei de transport col·lectiu forum.ad/2012

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Es con� rma la total intencionalitat en l`atac al domicili de ministre Jordi Cinca dlvr.it/1cJjBg

RTVA@rtvandorra

Vuit del primer equip i quatre juvenils per jugar a Manresa bit.ly/KcDv3Z

Bondia@bondia

L’Acoda demana abaratir els costos de l’acomiadament per impulsar el sector bit.ly/KcAWPq

Bondia@bondia

Recolliran � rmes per fer dimitir la direc-ció de l’escola d’Escaldes http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Els constructors reclamen una llei òmni-bus per ressuscitar el sector http://dlvr.it/1cMJ7g #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Sylvie Hubac serà la nova representant personal del copríncep francès www.rtva.ad

RTVA notícies

Antonio Zamora arbitrarà tres partits del Preeuropeu femení www.bondia.ad

Diari Bondia

El Govern sotmet a informació pública l’estudi de la zoni� cació del terreny se-gons la perillositat d’allaus Fòrum.AD

Fòrum Ad

El Col·legi de Dentistes expulsa durant dos anys Marc Pol Domenjó www.diariandorra.ad

Diari Obert

Canillo tanca l’accés rodat a la Vall d’In-cles durant l’estiu www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

#paleogra� a medieval, segles XII-XV, Dissabte 26 de maig, de 9.30 a 13.30, a l’Arxiu Comarcal de l’ #alturgell

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Divendres, 25 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’Estació Espacial Internacional (EEI) fa 73 metres i fa quinze voltes a la Terra cada dia?

10 milions d’euros és la quantitat que les ONG denuncien que els deu la Generalitat.

25 de maig de 1681Mor el dramaturg espanyol Pedro Calderón de la Barca.

turisme

La campanya d’hivern aporta un 2,9% més de pernoctacionsLes pernoctacions durant la campanya turística d’hivern Just married, organitzada per Andor-ra Turisme amb el suport del Govern entre el 9 de gener i el 25 de març, va, créixer un 2,9%, que van passar de les 679.633 del 2011 a 699.334. Aquesta xifra, però, queda lluny de l’objectiu inicial de l’executiu i Andorra Turisme, que era augmentar-les un 7%. En aquest sentit, el minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va vincular ahir, en la presentació dels resultats, el fet de no haver-ho aconseguit a la crisi econòmica.

En els tres mesos que va durar la iniciativa el nombre de pernoc-tacions va ser superior al de l’any anterior, mentre que als mesos de desembre i abril, sense cam-panya, va ser inferior. Unes dades que per Camp demostren que la campanya ha funcionat, cosa que es reforça amb el fet que un de cada quatre visitants la recordes-sin en l’enquesta que es va fer o la puntuació de 7,9 sobre 10 que van donar al paquet d’hotel i for-fet d’esquí.

Fins a 785.287 visitants van visitar la web de la campanya. De tots aquests, 73.039 van entrar al motor de reserves, tot i que no-

més 287 (0,4%) van contractar un paquet. Tot i això, Camp va indicar que sis de cada deu turis-tes van comprar la seva estada a internet. Una dada que pel minis-tre indica que es fa necessari “te-nir una estratègia molt clara, molt ben definida” a la xarxa, en què el mercat és molt heterogeni.

Per la seva part, els paquets ve-nuts per operadors turístics van augmentar un 1,31%, situant-se en 55.809 aquesta última tem-porada. Els mercats que més van créixer van ser l’israelià, el polo-nès i el rus. En canvi, el britànic

va caure un 8,67%. Una situació que el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, es va compro-metre a buscar solucions amb acords amb portals de reserves.

Tot i no arribar al 7% previst, Camp va donar per bons els re-sultats, tenint en compte el con-text econòmic actual, encara que va reconèixer que hi ha aspectes a millorar per a properes edicions, com la creativitat, la presència televisiva a França o potenciar els canals on-line.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Camp i Budzaku en la presentació dels resultats de la campanya, ahir. // t. m.

geologia

Informació pública de l’estudi sobre la perillositat d’allausEl Govern sotmetrà a informació pública l’estudi de la zonificació del terreny a Andorra segons la seva perillositat a causa de l’afec-tació per allaus (Plans de preven-ció de riscos d’allaus previsibles, PPR Allaus), la cartografia de la perillositat i la cartografia de la zonificació reglamentària de la perillositat, perquè les persones interessades puguin consultar l’estudi i la cartografia i fer les al-legacions oportunes. Aquest és l’últim pas abans de l’aprovació definitiva de l’estudi PPR Allaus (memòria tècnica, cartografia i reglament tècnic).

El Govern va aprovar el 28 de març els resultats definitius de l’estudi, mentre que el 3 d’abril el departament d’Economia va pre-

sentar el seu abast, i els resultats obtinguts, a la reunió de cònsols.

L’actual cartografia, el cadas-tre d’allaus, és la recopilació de tota la informació, que si bé con-té documents molt útils per al coneixement i la preservació de la memòria històrica presenta limitacions, ja que no dóna cap informació sobre la intensitat i el període de retorn de l’allau.

Ateses les limitacions de l’ac-tual cartografia, l’estudi PPR Allaus constitueix un instrument essencial en matèria de preven-ció, ja que cartografia les zones sotmeses al risc d’allau (donant informació sobre la intensitat i la freqüència del fenomen na-tural) i defineix les prescripci-ons en matèria d’urbanisme, de construcció i de gestió que s’apli-quin als edificis actuals o futurs. Al mateix temps, permet definir les mesures de prevenció i de protecció.

El reglament tècnic haurà de desenvolupar les normes i els cri-teris que s’hagin d’aplicar en cas d’afectació d’allaus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’estudi es podrà consultar. // t. m.

tràmits

Fulletons per informar sobre serveis estrangersEl Govern ha editat, i els co-mençarà a repartir, uns fullets informatius que recullen els aspectes més rellevants de les gestions que tant les empreses estrangeres com les andorranes han de fer prop del Govern en contractar prestacions de ser-veis a l’estranger.

La difusió del fulletó infor-matiu es farà en dues fases. Des d’aquesta setmana estarà dis-ponible a les principals pàgines web de l’administració, la Cam-bra de Comerç i la CEA, entre d’altres. En una segona fase es distribuirà en format paper a punts estratègics, entre els quals hi ha els despatxos de duana, on es fa l’enregistrament de la de-claració de prestació de serveis. Així mateix, se’n farà difusió per

correu electrònic a les empreses perquè en puguin informar de-gudament les entitats estrange-res que contractin.

Aquesta iniciativa ha es-tat possible a través de la col·laboració entre els depar-taments de Duana, Tributs, Im-migració i la comissió de lluita contra l’intrusisme.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El fulletó que s’ha editat. // sfga

formacions polítiques

El PS vol que la comissió per la igualtat es reprenguiEl Partit Socialdemòcrata (PS) considera que el Govern actual no presta prou atenció a les po-lítiques d’igualtat i que en l’úl-tim any el país, en lloc d’avançar, ha anat enrere en aquest àmbit, contràriament al que havia pas-sat en l’etapa en què els social-demòcrates van estar al poder. En aquest sentit, la formació política a l’oposició aposta per tornar a posar en marxa la Co-missió de Polítiques d’Igualtat, engegada pels socialdemòcrates l’any 2009, i per fer “un pacte d’Estat amb la societat civil” i els partits polítics per promou-re totes les reformes encamina-des a aconseguir més igualtat.

La consellera general Mari-ona González i el president del partit, Víctor Naudi, van com-parèixer ahir per valorar el quart informe emès per la Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI). González va opinar que el pla d’igualtat “no està entre les prioritats de DA”, raó per la qual “ha quedat estancat”, i que s’hauria de tor-nar a posar en funcionament la Comissió de Polítiques d’Igual-tat, la tasca de la qual ha estat ben valorada per l’ECRI.

Entre les qüestions que s’haurien de tractar en aquest

òrgan hi ha, segons va dir González, la de la nacionali-tat, “que no toca mai per a DA, ni abans ni ara”. Així, s’hauria d’abordar el nombre d’anys ne-cessaris per obtenir la naciona-litat andorrana, la doble nacio-nalitat o el vot dels residents en les eleccions comunals.

D’altra banda, el PS va fer altra vegada un toc d’atenció al Govern en relació amb la neces-sitat d’avançar en la legislació la-boral. En concret caldria canvi-ar la Llei de llibertat sindical per afavorir la participació sindical, perquè sigui possible que hi hagi activitat sindical a les em-preses sense que els afiliats tin-guin por de represàlies. I també cal regular el dret de vaga. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

González i Naudi. // t. m.

6 Divendres, 25 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el joc del diàbolo va arribar a estar molt de moda a principis del segle XIX, fins i tot a la cort de Napoleó, on es jugava amb diàbolos de fusta massissa?

28 són les noves línies d’autobús que es volen crear a Barcelona.

25 de maig de 1810Culmina a Buenos Aires la Revolució de Maig.

empresa

Es reben 1.734 consultes al SAPE durant el primer anyEl Servei d’Atenció a la Petita Empresa (SAPE) es va crear el 20 de juny de l’any passat i en gairebé un any de funcionament ha atès 1.734 consultes, tal com va informar el director d’Econo-mia, Albert Hinojosa, durant la presentació del nou web de l’ens, www.sape.ad. “Aquesta oficina es va establir per ajudar els petits empresaris a adaptar-se als canvis normatius i per servir de pont en-tre l’empresari i l’administració”, va exposar Hinojosa.

D’aquestes 1.734 consultes, més de 400 es van fer durant el primer mes per la necessitat dels empresaris d’estar informats du-rant la campanya de presentació dels comptes, però després el nombre s’ha anat estabilitzant.

La majoria de les demandes que s’han fet al SAPE han estat relacionades amb la comptabi-litat, amb un 49,3% de les con-sultes (854), seguides de les re-

lacionades amb la fiscalitat, amb un 13,4% (232), i les mercantils, amb un 11,4% (198), i han notat un increment de les peticions d’informació sobre la inversió es-trangera, amb un 3,6% (62).

“Estem satisfets perquè creiem que hem donat una eina d’ajuda al petit empresari i cada cop la fa servir més, però voldríem que augmentessin les consultes per

l’any vinent”, va manifestar el di-rector d’Economia.

Des del portal web es pot con-sultar tot el que fa referència a la normativa per posar en marxa un negoci, a més dels documents re-llevants sobre fiscalitat, compta-bilitat o ajudes que poden ser de l’interès del petit empresari. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El SAPE vol ser una eina útil per al petit empresari. // agències

conferències medi ambient

Salvador Giner reflexiona sobre

el futur del capitalisme

El futur del capitalisme va ser la qüestió sobre la qual va reflexionar ahir el president de l’Institut d’Es-tudis Catalans, Salvador Giner, en una conferència a l’ambaixada d’Espanya, que organitzava l’acte juntament amb l’Institut d’Estudis Andorrans.

Les possibilitats dels parcs naturalsJordi Nicolau i Sergi Riba, tècnics del parc natural comunal de les Valls del Comapedrosa i de la Vall de Sorteny, van ser ahir els encar-regats d’analitzar el potencial dels parcs naturals com a eix per atrau-re turistes en el context econòmic actual. La xerrada, que va tenir lloc a la Massana, s’emmarcava en la ce-lebració del Dia europeu dels parcs naturals.

// t. m. // c. de La massana

caniLLo

Sport Planet deixa la gestió del restaurant del Palau de GelL’empresa que des del novembre passat gestionava el restaurant del Palau de Gel de Canillo ha anunciat la decisió de no conti-nuar fent-se’n càrrec pels mals resultats obtinguts durant la tem-porada d’hivern, que han estat per sota de les seves expectatives.

El director del Palau de Gel, David Caubet, ha explicat que dimecres es va comunicar a la

comissió rectora la decisió de l’empresa Sport Planet de deixar durant el juny la gestió del res-taurant i que, davant aquest fet, es va decidir parlar amb totes les empreses que es van presentar al concurs l’any passat i d’escoltar les propostes de les dues que en-cara hi estan interessades.

L’objectiu és escoltar bé totes les opcions i, si cal, buscar altres

empreses per trobar la millor sor-tida. Tot i que l’empresa deixarà el restaurant a mitjans de juny, la intenció no és precipitar-se, i en tot cas, per evitar de tancar l’esta-bliment i que els clients en resul-tin afectats, el mateix Palau ofe-rirà un servei mínim de cafeteria fins que es trobi la millor opció. Agències // Canillo@mes_andorra

sant juLià de Lòria

L’ACEL promou un concurs d’embelliment floralL’Associació de Comerci-ants i Empresaris Lauredians (ACEL) ha engegat un concurs d’embelliment floral de balcons amb el lema Posem guapa la par-ròquia. La iniciativa, que té el suport del Comú de Sant Julià, començarà demà mateix, coin-cidint amb la festa de Canòlich, i s’acabarà el 31 de juliol, segons va informar la corporació.

És la primera vegada que

es porta a terme una activitat d’aquestes característiques a la parròquia. L’únic requisit que es demana als participants és que embelleixin els seus bal-cons amb flors i plantes natu-rals, que seran de lliure elecció. El concurs atorga cinc premis i els guanyadors es donaran a co-nèixer per la festa major.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

andorra La veLLa

Esport per a pares i fills

Les escoles esportives del Comú d’Andorra la Vella han organitzat un nou esdeveni-ment socioesportiu, anome-nat Classes de pares amb fills. La proposta s’adreça exclu-sivament a la participació de les mares i els pares d’infants, de fins a 6 anys, que assistei-xen assíduament a les activi-tats esportives dirigides pels monitors del departament d’Esports, que es fan cada set-mana. Aquesta iniciativa tin-drà lloc entre el dilluns 4 i el divendres 8 de juny. D’aquesta manera, segons va informar la corporació, l’activitat es por-tarà terme en l’horari habitual de la classe esportiva a la qual estan inscrits els infants i con-sistirà en la participació efecti-va dels pares amb els seus fills en l’activitat que els menuts practiquen setmanalment a les instal·lacions comunals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

economia

Puja el consum d’energia

El consum d’energia a l’abril va ser de 22.753 TEP (tones equivalents de petroli), xifra que es tradueix en un incre-ment mensual de l’1%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va assenyalar que malgrat aquest augment la tendència interanual continua a la baixa amb un -0,9%, i acumula així setze mesos consecutius de variacions negatives. Pel que fa a l’energia elèctrica, el con-sum va ser de 46.164 MWh (megawatts per hora), que re-presenta una tendència men-sual estable i, com en els me-sos precedents, una tendència interanual a la baixa (-1,9%). Estadística apunta que el con-sum interanual més baix que registren l’electricitat (-1,9%) i la gasolina (-11,6%) fa que la tendència interanual es man-tingui en registres negatius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 25 de maig del 2012 N

Com serà el Pirineu el 2025?

Us convidem a la conferència que oferirà el meteoròleg i presentador de televisió Tomàs Molina.

“

Confirmeu l’assistència trucant al 884 884.

Dimarts, 29 de maig del 2012 a les 10.30 hSala d’actes de MoraBancAv. Meritxell, 96. Andorra la Vella

ENTRADA LLIURE

Per a quins canvis ens hem de preparar?”

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la majoria de monuments i escultures egipcis no són pas a Egipte, sinó al Museu de Cultura Egípcia de Londres?

3.000 sol·licituds són les que ha rebut un grup d’oci català que oferia 150 llocs de treball.

25 de maig de 1921Neix el físic Jack Steinberger, Nobel el 1988.

tribunals

Petició de tres anys de presó i sis sense carnet per causar un accident mortal

Tres anys de presó i la prohibició de conduir durant un període de sis. Aquesta és la pena que el mi-nisteri fiscal va demanar ahir per a un noi de 26 anys que seia al banc dels acusats arran d’un acci-dent el 4 de desembre del 2010 a la CG-1, concretament a la zona de la font de Ferro, i en què va perdre la vida un jove. Està acu-sat d’homicidi per imprudència, de conducció sota els efectes de les begudes alcohòliques, de con-ducció temerària i de les lesions.

L’inculpat va posar en relleu que conduïa en direcció a Sant Julià de Lòria i que va avançar el vehicle que el precedia, moment en el qual va perdre el control i va anar a col·lidir contra el cotxe que circulava en direcció contrària. El vehicle que conduïa va topar, també, amb el que havia avançat.

El conductor del cotxe que va

ser avançat moments abans de l’accident va posar en relleu que després de la maniobra va veu-re que el cotxe començava a fer ziga-zagues. Va afegir que va te-nir la sensació que l’havia passat “molt ràpid”.

També va prestar declaració un amic de la víctima mortal, que viatjava en un altre vehicle. De fet, eren un grup d’amics que havien vingut a esquiar en tres vehicles i va exposar com els dos primers van poder esquivar el ve-hicle de l’acusat però no el tercer.

L’acusació particular va desta-car que l’informe de la policia ha posat de manifest que la hipòtesi que té més força és que l’accident va tenir lloc per la velocitat a què circulava el vehicle, juntament amb la ingesta de begudes alco-hòliques (va donar 0,82 grams d’alcohol per litre de sang) i el

cansament del conductor (eren les cinc de la matinada). Demana tres anys de presó, un de ferm.

La defensa va negar la conduc-ció temerària ja que va afegir que no hi ha cap prova que abans de l’accident la seva actitud suposés

un perill. A més, va destacar la reparació a les víctimes, així com el penediment pels fets. Vol que la pena no sigui superior a divuit mesos condicionals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// l’acusació particular destaca l’alcoholèmia positiva i que anava massa ràpid

comerç

Inauguració de la botiga de Sita MurtLa dissenyadora Sita Murt va cele-brar ahir la inauguració oficial de la botiga que ha obert a Andorra, situada al carrer Na Maria Pla d’-Andorra la Vella, un establiment de 70 metres quadrats i que és fidel a l’estètica Sita Murt: espais diàfans amb tonalitats clares per aconseguir un ambient íntim i càlid.

// t. m.

nou ambaixador

Kedadouche visita Martí

El cap de Govern, Antoni Martí, va rebre ahir l’ambai-xador de França, Zaïr Keda-douche. Es tracta de la prime-ra trobada entre Martí i el nou diplomàtic francès. Abans ha-via presentar les cartes d’estil al ministre d’Afers Exteriors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

unió Hotelera

Bona previsió d’ocupació

La Unió Hotelera encara amb optimisme l’últim cap de set-mana de la campanya Andorra a taula, i va informar que a dos dies d’iniciar aquest llarg cap de setmana es voreja el 60% d’ocupació i hi ha expectatives que s’arribi al 80%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

canillo

Quatre nous horts socials

Nou padrins gaudiran aquest any d’un hort social a Canillo, i més de la meitat d’ells con-servaran la parcel·la que ja han treballat i conreat en els últims tres anys. La plantació es podrà posar en marxa de forma immediata, com ha ex-plicat la consellera de Social del Comú de Canillo, Sandra Balcon, durant la presentació dels horts.

El sorteig es va fer ahir al mateix terreny dels horts de Mascaró, on també es van en-tregar les claus. La parròquia canillenca serà la que acollirà aquest any la festa dels horts de la Fundació Julià Reig, tal com ha informat Balcon.Redacció // Canillo@mes_andorra

Un padrí a la parcel·la. // aGÈncies

Jutjada per deixar els fills solsUna mare amb dos fills va ser jutjada per un delicte d’abandó de menors. La dona va explicar que va deixar els dos nens, de 5 i 7 anys, un moment sols a casa per anar a comprar. Un cop al carrer, però, va anar al bingo. Els menors van obrir una de les finestres i un d’ells s’hi va enfilar, cosa que va alertar un agent de circulació, que va avisar la policia. Es dóna la circumstàn-cia que els infants eren dins el pis tancat amb clau, ja que la dona va exposar que l’havia tancat per evitar que s’escapessin.

L’acusada va posar en relleu les difícils circumstàncies personals que passava en el moment en què van tenir lloc els fets, ja que tenia problemes amb la parella i també laborals i un dels nens patia greus problemes de salut. Per tot això tenia una depressió, tal com va assenyala el psiquia-tre que la va avaluar, que va afegir que pot ser que tingués la capacitat de discernir parcialment alterada. La fiscalia, però, ho posa en dubte i demana tres anys de presó condicional. La defensa, l’absolució.

8 Divendres, 25 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a partir del 2020 la NASA té previst d’instal·lar bases similars a les de l’Antàrtida a la Lluna i començar a preparar la conquesta de Mart?

8.970 milions d’euros, 226 més dels previstos inicialment, són els que caldran per sanejar Bankia.

25 de maig de 1895Oscar Wilde és condemnat a dos anys de presó.

andorra la vella

El Comú destinarà 180.000 € a obres de millora als Serradells El Comú d’Andorra la Vella va aprovar ahir vendre a FEDA una parcel·la de 120 metres quadrats situada al costat del centre es-portiu dels Serradells perquè la parapública pugui utilitzar-la per al projecte de cogeneració del centre de tractament de residus. Els 184.000 euros que rebrà la corporació d’aquesta operació els destinarà a obres al complex esportiu. Tot i que la prioritat és aïllar la coberta de la piscina, per evitar pèrdues energètiques, el Comú espera tenir enllestit un es-tudi que ha de permetre veure les necessitats de reforma de l’edifici.

En tot cas, la cònsol major, Rosa Ferrer, va remarcar que la intenció és desenvolupar en paral·lel el projecte de cogene-ració i l’aïllament. El fet és que la corporació s’ha compromès a comprar el 80% de l’energia que gasta el centre esportiu a la cen-tral de cogeneració del forn. Amb aquest acord, que preveu que l’aigua calenta i la calefacció tin-guin un preu igual o inferior al de mercat, el complex aconseguirà entre un 40% i 50% de reducció de la despesa energètica. Aquest projecte, però, no serà una reali-tat fins d’aquí uns dos o tres anys.

En la sessió de comú també es

va donar el vistiplau al desenvo-lupament del pla especial del parc Central. Per fer-ho es contractarà un equip tècnic. Aquest pla espe-cial determinarà els vials i els cos-tos. En un espai d’uns 15.000 me-tres quadrats s’hi preveu construir un aparcament soterrat i a peu de carrer, el parc. Els dos grups de l’oposició van remarcar l’estalvi que representarà en lloguers.

La corporació està impulsant la creació d’una societat pública per gestionar l’alberg de la Comella i el Centre de Congressos. Es tracta d’un projecte iniciat en el mandat

anterior i que té com a objectiu ser més àgils.

El Comú ha tancat el primer trimestre d’aquest any amb un resultat pressupostari positiu de 642.268 euros. Això correspon a unes despeses liquidades de 5,9 milions d’euros i uns ingressos de 6,5 milions. Ferrer va desta-car la caiguda dels ingressos, de l’1,97% respecte al 2011. Tot i així, la corporació ha aconseguit una reducció més important de la despesa, d’un 3,99%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Minguillón i Ferrer en la sessió d’ahir. // t. m.

artS eSCÈnIqUeS

Juan Echanove va acomiadar ahir la 40a Temporada de teatre amb la incòmoda i punyent Des­aparecer. La proposta dramàtica de Calixto Bieito porta a l’esce-nari dos actors que confessen les perversitats que cometen per

amor. El polifacètic actor repre-senta una funció íntima i fosca, basada en la perversitat dels tex-tos d’Edgar Allan Poe, en què comparteix protagonisme amb l’actriu i cantant revelació de la temporada: Maika Makovski.

‘Desaparecer’, amb Juan Echanove, clausura la Temporada de teatre

// t. m.

InFormaCIÓ

L’agenda.ad,a les xarxes

El web www.agenda.ad ja dis-posa de perfils a les xarxes socials. Des d’ahir el servei web té un perfil a Facebook i a Twitter, canals des d’on s’ani-rà informant de les activitats culturals previstes.

El web, que aglutina totes les activitats culturals que es programen, permet subscriu-re-s’hi i rebre cada dilluns per correu electrònic un flaix informatiu amb les activitats culturals programades durant la setmana al Principat. Per donar-s’hi d’alta s’ha d’entrar al web i clicar a Flaix Infor-matiu. El web www.agenda.ad es va activar l’abril passat. La mitjana mensual de visites és de 1.700.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

eXPoSICIÓ

‘Chico & Rita’ de Mariscal

La galeria Art al Set inaugura aquest vespre (20.00 hores) una exposició de pintura, di-buix i escultura de l’artista i dissenyador Javier Mariscal (València, 1950). La mostra de Mariscal es podrà visitar a la galeria fins al 30 de juny.

Entre l’obra que exposa destaca la col·lecció de dibui-xos i esbossos de la pel·lícula d’animació Chico & Rita, que va estrenar l’any 2010 amb Tono Errando i Fernando Trueba. Mariscal es presenta com un creador d’imatges que des envolupa la seva feina amb tot tipus de suports i discipli-nes, que van des del còmic fins a la il·lustració, disseny gràfic, pintura i escultura.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ConCert

Moncho, el rei del bolero

El rei del bolero, Ramón Cala-buch, tio Moncho (Barcelona, 1940), actua demà al Centre de congressos d’Andorra la Vella (22.00 hores).

Moncho protagonitza La nit del bolero solidari, organit-zada per recaptar fons per a la Fundació Antoni Rogel, enti-tat constituïda per ajudar els infants amb discapacitats. Les entrades per al recital de bole-ros valen vint euros. Moncho està considerat, juntament amb Lucho Gatica i Olga Gui-llot, una de les grans veus del bolero. En cinquanta anys de trajectòria el cantant ha gra-vat una quarantena de discos, en català i en castellà, i més de 300 temes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

la maSSana

L’endeutament es redueix en 1,2 milions fins al marçEl Comú de la Massana ha aconseguit durant el primer trimestre de l’any una reducció de l’endeutament d’1,2 milions d’euros, passant de 42,1 milions a 40,9. Tot i aquesta davallada del 3 per cent, el conseller de Finances, Lluís Llongueras, va remarcar que es tracta d’una xi-fra orientativa, ja que reflecteix l’estat dels comptes en un mo-ment concret.

Fins al 31 de març s’ha execu-tat un 30% de les despeses pre-vistes als comptes, que pugen a 3,4 milions. Els ingressos s’han quedat, però, en 2,6 milions, un 24% del previst, fet que provoca un dèficit de 823.687 euros. La majoria va indicar que aquest nivell d’ingressos es deu al ca-

lendari fiscal i manté la fita d’ob-tenir un superàvit a finals d’any.

Des de l’oposició es va posar en relleu la caiguda dels ingres-sos de la construcció. Davant aquesta situació, aposta per eli-minar la cessió obligatòria en sòl urbà consolidat. La proposta de la majoria, però, és diferent. La intenció és reduir-la del 15% al 5%, i així preveu plasmar-ho un cop es revisi el pla d’urbanisme. El cònsol major, David Baró, va explicar que no es planteja redu-ir-la a zero, ja que a la parròquia un 22% de la superfície edifica-ble és sòl urbà consolidat i són zones on poden faltar infraes-tructures. Redacció // La Massana@mes_andorra

Llongueras intervé en una sessió de comú anterior. // t. m.

9Divendres, 25 de maig del 2012

E sportsfutbol

El Lusitans i el Pidasa disputen la final de la Copa ConstitucióDesprés d’una Lliga que ha estat igualada com mai entre els quatre primers, el campió i el subcam-pió es trobaran en la final de la Copa Constitució, que es dispu-tarà diumenge al camp d’Aixovall (17.00 hores). El Construccions La Posa FC Lusitans i el Pidasa FC Santa Coloma s’enfronten amb l’objectiu d’aixecar l’últim títol de la temporada.

El Lusitans té l’oportunitat de fer el doblet. Després de gua-nyar per primer cop la Lliga, ara pot guanyar un altre títol en una mateixa temporada. “El futbol té una capacitat de fer canviar molt ràpid de pensament”, afirma l’en-trenador, Vicenç Marquès, que remarca que “la Lliga ja és histò-ria i ara tots els nostres esforços estan centrats en la Copa”.

Marquès espera un rival hiper-motivat, perquè “després de dos anys seguits guanyant la Lliga aquest no l’ha aconseguit”, però, tot i així, no tindran “més il·lusió” que el seu equip, que tindrà la baixa de Miguel. Respecte al desenvolupament del matx, “tot dependrà de si hi ha algun gol a l’inici. Si és així, serà més obert. Si no passa, serà més travat”.

El Pidasa afronta l’última

oportunitat de sumar un títol. “Arribem molt motivats i abans de jugar estem contents de la temporada, perquè hem fet la feina que havíem de fer. Si es guanya sempre és millor, però tenim la consciència tranquil·la”, indica l’entrenador, Luis Blan-co, que espera que el partit sigui “molt competit. Suposo que es tancaran al darrere i aprofitaran la seva millor arma, que és el con-traatac”, així que preveu que el Pi-dasa “portarà la iniciativa”. En el cas que “ens aconseguim avançar, hauran d’anar a buscar l’empat,

així que llavors es podrà veure un partit més maco, perquè tindrem més espais”. En cas contrari, que el rival sigui qui es posi al davant en el marcador, “segur que es re-plegaran encara més”.

Blanco tindrà les baixes dels lesionats Xinos i Juli Sánchez. Però aquest fet no el preocupa ex-cessivament, perquè té fons d’ar-mari: “Tinc una plantilla molt completa, en què tots els juga-dors són competitius. Les baixes no es noten.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els dos equips s’enfronten amb un títol en joc. // t. m.

la prèvia

DivenDres 25barcelona

16.00 h

Avui comença a competir en la regata L’Immens, amb Marcel Lescano com a membre de la tripulació. El vaixell es posa expectatives altes tot i la competència que es trobarà a la mar.

39a Regata Comte de Godó

Dissabte 26orDino i aixovall

09.00 h

El cap de setmana juguen el Memorial dotze equips benjamins i dotze d’alevins. Les finals es retransmetran en directe a través de la web de la Federació Andorrana de Futbol (www.faf.ad).

13è Memorial Francesc Vila

Dissabte 26imola

10.20 h

Tercera cita del calendari al circuit d’Imola. Àlex Loan hi participarà amb la intenció de treure’s el mal regust de l’última prova, a Pau, en què no va poder competir.

Fórmula Renault 2.0 Alps

Dissabte 24platja D’aro

10.30 h

Lluís Bigordà no té sort amb la mecànica del seu Seat Ibiza TDi. A Platja d’Aro confia a canviar aquesta circumstància després dels últims canvis que s’han fet al vehicle.

Ral·li Platja d’Aro

Dissabte 26c. Del consell

15.00 h

Partit decisiu dels isards corresponent a la promoció de la Copa Europea de Nacions. Qui guanyi jugarà a la Divisió 2A. És l’últim matx de Michael Broad com a seleccionador.

Andorra - Croàcia

Diumenge 27barcelona

10.00 h

Guillem Colell participarà en la tercera cita del calendari de dificultat. Serà al rocòdrom de la Foixarda, a Montjuïc. Aquesta prova és l’última del campionat.

Copa d’Espanya d’escalada

Dilluns 28p. pujolet

20.15 h

L’Hotels Plaza Andorra comença el seu pas per la Copa Catalunya en els vuitens de final, en què s’enfronta a partit únic amb el Petromiralles Manresa FS, de la Segona Divisió B.

Hotels Plaza - Manresa

special olympics

El president de la Federació Andorrana de Judo (Fandju-do), Miquel Armengol, i el president dels Special Olym-pics d’An dorra, Gualbert Osorio, van firmar ahir un acord de col·laboració per-què els membres dels Special

Olympics que vulguin prac-ticar judo ho puguin fer amb professionals. Ara per ara set components de l’equip de Special Olympics fan entre-naments de judo, però la pre-visió és que aquest nombre augmenti.

La Fandjudo i els Special Olympics arriben a un acord de col·laboració

// t. m.

futbol

L’FC Andorra vol sumar el punt que necessitaDependre de si mateix sempre és un avantatge. En aquesta situ-ació es troba l’FC Andorra, que només necessita un punt per disputar la promoció d’ascens. Té l’oportunitat d’aconseguir-lo demà al camp d’Aixovall contra el Guissona, en un horari poc habitual, a les vuit del vespre.

Serà el segon cop que es po-den assegurar el segon lloc. El primera va ser diumenge passat, amb les Borges Blanques, però van perdre. “Vam estar massa relaxats i confiats”, admet el tèc-nic, Justo Ruiz, i el fet que hi ha-gués tres partits per disputar-se i 9 punts de diferència amb els principals perseguidors va com-portar que l’actitud no fos com la d’altres partits. Tot i així, no dubta que va ser un accident i que “es pot disculpar l’equip”.

La segona oportunitat serà demà amb el Guissona, que pel que hi ha en joc és “el partit més important de la temporada”. Els lleidatans estan lluitant per elu-dir el descens. Són catorzens i només estan un punt per sobre de les places de descens. És un conjunt “amb un joc molt direc-te, que es basa a agafar l’esque-na al rival sortint al contraatac”. Ayala és l’única baixa.

Però fins i tot sense sumar aquest preuat punt l’FC Andor-ra pot obtenir de forma mate-màtica la segona plaça, ja que l’Atlètic Alpicat necessita gua-nyar els dos partits que li que-den. Demà rep l’Alcarràs, que és penúltim i que també està necessitat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Empat amb el Tàrrega

La selecció B no va passar de l’empat (2-2) en el partit amis-tós disputat amb la UE Tàr-rega, de la primera catalana. Pijuan va avançar els locals al minut 17, sorprenent Pol amb un xut des de més enllà de 30 metres.

La reacció andorrana va arribar en la segona part. Al minut 65 Toscano va fer tor-nar la igualada al marcador. Aprofitava una mala cessió al porter de la defensa lleidatana per apoderar-se de l’esfèrica i superar-lo. Al minut 70, el ma-teix Toscano assistia Cristian perquè fes el segon amb una potent rematada. Els catalans van empatar en el tram final, al minut 84, altra vegada mitjan-çant Pijuan.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Divendres, 25 de maig del 2012

11Divendres, 25 de maig del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

LOCAL A ESCALDES, 400 m2

Ref. 2009

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Divendres, 25 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - rrhh@hotansa.ad

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5621 Fuster, en general 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5656 Tècnic en control de qualitat, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5661 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5640 Cuiner, en general INCLES5643 Conserge d’hotel ANDORRA LA VELLA

5610 Guia de turisme SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5617 Cuiner, en general INCLES5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5614 Ajudant de cuina ORDINO5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5586 Cambrer, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5649 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5652 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

13Divendres, 25 de maig del 2012

descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

G _ _ _ _ _ _4 8 7 7 4 7 2

La paraula amagada anterior és: OXIDAR

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

8 7 2 92 8 4 6

3 2 5 43 5 7 6

6 7 8 14 6 1 2

4 2 5 83 8 7 2

7 8 6 1

5 9 2 63 4 24 8 5

1 4 37 9 8

7 2 67 2 3

9 1 43 5 1854361729

1297846357639251482315794866978423514856132979421578633164 98572578236914

5984267317631598422148735691496 38275652791384387542916875914623931267458426385197

14 Divendres, 25 de maig del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la famí-lia Collins salpa de Liverpool per co-mençar una nova vida a Amèrica.

Dv.: 18.00, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.20, 22.45

MEN IN BLACK 3

Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, l’agent J haurà de fer un viatge al passat per recon-duir les coses. Dv.: 22.00. Ds. i dg: 20.30, 22.40Català - Dv.: 19.15. Ds. i dg.: 15.50, 18.153D - Dv.: 18.00, 20.20, 22.30. Ds. i dg.: 15.50, 18.10, 20.30, 22.40

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓNUn agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí.

Dv.: 19.30, 22.15. Ds. i dg.: 17.30, 19.45, 22.15

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una trobada de l’institut.

Dv.: 19.30, 22.20. Ds. i dg.: 20.30, 22.40

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.30

DUMBOTots es riuen del petit Dumbo per les seves enormes orelles. El seu valor ho canviarà tot.

Matinal diumenge: 11.30

BOLTBolt, estrella de la televisió, és enviat a Nova York i des-cobreix el veritable món real.

Matinal diumenge: 11.30

THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.

Dv.: 17.45. Ds. i dg.: 16.00

CARTELLERA

15Divendres, 25 de maig del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

COPA DE MANGO AMB IOGURT

Preparació:En un bol posem el mango tallat a daus i el iogurt i ho passem pel túrmix. Desfem en un bol la con� tura de préssec i el sucre, tallem a dauets les orellanes i les reservem. Ser-vim en gots el batut de mango, el pintem amb la con� tura i el decorem amb els trossets d’orellanes.

Una recepta rica en betacarotens, un antioxidant que contribueix a protegir-nos de malal-ties cardiovasculars i ens ajuda a bronzejar-nos!

• 1 mango• 2 cullerades de confitura de préssec• orellanes d’albercoc

• 3 c. de sucre moreno• 1 iogurt

INGREDIENTS (2 PERS.)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

La teva força pròpia serà una energia positiva. Podràs aconseguir les metes.

Trobades de� nitives amb la parella. Percebràs amb claredat els desitjos de l’altre.

En l’amor has de con-trolar la tendència a l’autoritaris-me. Valora l’autocrítica.

La recerca d’harmonia i conciliació et porta de vegades a perdre de vista els teus desitjos.

Tancar-te en tu mateix no serà la millor opció. Comuni-ca’t amb la parella.

L’excés de possessivitat entorpeix la vida amorosa. Flexi-bilitza la teva manera de pensar.

La hipersensibilitat és el teu taló d’Aquil·les. Potencia la seguretat personal.

Necessites massa segu-retat per prendre una decisió. Els canvis s’ajornaran.

Demostracions d’afec-te i moltes grati� cacions en la in-timitat. Dedica’t de ple a gaudir.

Amor, entrega, sensua-litat en la parella i dedicació total als afectes i els sentiments.

Alts i baixos en la vida sentimental. Mantingues la cal-ma davant els canvis d’ànim.

Si no tens parella co-mença un període en què pots trobar la teva ànima bessona.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Pel·lícula: La inquilina de Wildfell HallUn jove pagès s’enamora en secret d’una nova i jove veïna que és vídua.

01.00 Cine: Parking 2La nit de Nadal una jove surt tard de treballar ignorant que li espera un sopar terrorí� c.

21.50 Futbol: Copa del Rei FC Barcelona - Ath. Bilbao

14.55 Film: Une rivale dans ma maison Una relació matrimonial tron-tolla quan arriba l’ex del marit.

22.00 Cine: La herencia de los HansenUna noia descobreix que l’herència que esperava de la seva àvia morta ha anat a parar a una fundació.

15.40 Cine: Hôtel de rêve... en IndeUn noi visita la seva tia, propietà-ria d’un hotel a l’Índia. Allà es veu-rà immers en intrigues amoroses.

14.15 Film: Le trésor de la Sierra Madre Un viatge a la recerca de l’or marcat per la cobdícia i l’enveja.

22.10 Marisol 2001: las eda-des de Pepa FloresReportatge sobre la vida de la cantant i actriu malaguenya.

20.45 Film: Lady Oscar Una noia educada com un noi és nomenada capità de la guàrdia de M. Antonieta.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

Com que segurament només seran cinc minuts, com sempre, estaciono un moment aquí al mig.

//N. E. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Francesc Camp

David Baró

Malgrat que la campanya d’hivern ha permès incrementar un 2,9% el nom-bre de turistes, l’objectiu de la famosa ‘Just Married’ era d’un 7%.

El Comú de la Massana ha aconseguit rebaixar l’endeutament en 1,2 mili-ons d’euros durant el primer trimes-tre de l’any.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

25El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de maigdel 2012

657465Canvio laser verde potente con alcance d 5km615098Canvio cromos de dragon ball y hello kity. 615098628187Canvio YAMAHA XTZ 600 TENERE del 89 en bon estat per cotxe del mismo valor o per algo.329851Canvio sofa 3 p. + 2 pufs tot cuir negre, per armari613026Canvio Regalo: cochesito para bb (3-4 aos) de paseo marca chico677259Canvio moto de trial Honda Repsol 4RT per Gas Gas Raga (minim 2010) o similar.344494Canvio OPEL ANTARA325940Canvio seat leon diesel,llantes 17’’, 110cv del 2001 per moto superior a 125cc.333601Canvio KTM 250 2t exc del 2003 per moto de carretera o naket, superior a 600cc.386567Canvio moto Kawasaki z400 del 1986

preciosa 100%restaurada per moto mes recent o be per cotxe364386Canvio skis Rossignol Grandvalira Copa dl Mon Femenina Soldeu,nous pr estre-nar384998Canvio remolc canigo de plataforma basculant d moto d neu per moto de trial o enduro.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color ar-gent plata any 2005634359Canvio caja enregistradora olivetti sis mesos uso per tot negocio632686Canvio Honda Transalp 650c.c, 04’ amb tots els extres. Molt bon estat.664702Canvio Suzuki Ltz 400 del 2007 solo 1 propietario con muchos extras por moto deportiva o naked no importa ao ni cilin-drada655072Canvio ROBA DECENTE PANTALO I XA-QUETA PER BICI DA NOIA657465Canvio laser verde potente con alcance d 5km323846

Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dins valorat 900€ per taula jardí fusta608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km Itv fins 2013 revisió pneumàtics nous351948Canvio pneumàtics i llantes alumini ori-ginals X5329506Canvio 4 llantes originals amb pneumà-tics de Seat Ibiza any 96337077Canvio Honda Dax ST70 de l’any 1972, color blanc, mat. andorrana, totalment restaurada, amb papers i en perfecte estat343746Canvio o regalo mobles diversos343746Canvio vitroceràmica i forn elèctric per escriptori677259Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18