diari del 29 novembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 2

9 de

nov

embr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

48 /

any

10

Dissabte, 30 denovembre, a les 19 ha l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino.

Gratuït i obert a tothom.

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

Les contractacions de treballadors temporers en hoteleria pugen un 3,2%

andorra Pàgina 6

Subirà creu que el país ha de potenciar les seves habilitats per crear clústers

andorra Pàgina 7

El Centre andorra Sostenible celebra deu anys amb el repte de ser un punt de referència

andorra Pàgina 8

MoraBanc, designat banc de l’any 2013 a andorra per la revista ‘The Banker’

andorra Pàgina 9

L’orfeó andorrà clou la celebració dels cinquanta anys dedicats al cant coral

CuLTura Pàgina 14

El BC andorra vol trencar estadístiques a oviedo en una pista inexpugnable

ESporTS Pàgina 16

andorra Pàgina 10

ordino espera tancar l’exercici a tocar del llindar màxim

d’endeutament

avui éS noTíCia Pàgina 3

da és favorable a reduir fins a 30 dies el termini màxim per

pagar factures

CuLTura Pàgina 15

Tati Masià

Férriz vigila el no-resisak férriz estrena a les fon-tetes el monòleg ‘el vigilant del no-res’, dirigit per ester nadal en una producció de l’ena. la funció es repeteix avui.

DIVENDRES, 29 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY

RESTAURANT TIC-TAPA

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Preus a convenir

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-10/-2

-8/3

-7/5

-6/6

-5/7

-6/7

-7/5

-8/4

-8/2

-7/6

-5/7

[email protected]

Neu dissabteAvui i diumenge, sol

Tots aquells a qui els agradi tenir una mica de tot, aquest cap de setmana estan de sort, per-què la meteorologia ens permetrà poder gaudir d’un temps de neu i també de sol. De moment, avui el sol ha de deixar un ambient menys fred al migdia, després d’una altra nit molt freda. Al fi nal del dia arribaran núvols alts, com a símp-toma d’un canvi de temps. Dissabte el fred, el vent i la neu seran els protagonistes, amb neva-des a la cara nord i que també deixaran gruixos al sud a totes les cotes. Diumenge el cel s’obri-rà i únicament quedaran núvols de retenció al nord. Les temperatures pujaran tot i ser fredes. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.02 h17.21 h

3DivenDres, 29 De novembre Del 2013

El grup parlamentari demòcra-ta es va mostrar ahir favorable a reduir fins a 30 dies el termini màxim per al pagament de les factures per a l’administració i entre empreses. El Consell Ge-neral va aprovar, amb el vot fa-vorable de la majoria demòcra-ta, l’abstenció del grup mixt i el vot en contra del grup socialde-mòcrata, la proposició de llei en què s’estableixen mesures con-tra la morositat. El text deter-mina que els pagaments s’hau-ran d’efectuar a partir d’ara en un màxim de 60 dies, tot i que obre la possibilitat d’incremen-tar-lo fins a 90 dies si hi ha un acord en aquest sentit entre les parts. A més, els que incomplei-xin aquest termini hauran de fer front a un interès de mora del doble de l’interès legal estipulat cada any.

El conseller demòcrata Car-les Enseñat va manifestar, però, que s’ha de fer un esforç en el futur perquè aquest termini mà-xim quedi fixat en 30 dies, amb la qual cosa Andorra se situaria

entre els països més avançats en aquesta matèria en l’entorn eu-ropeu. “Creiem que aquesta llei ajudarà moltes petites empreses que avui tenen dificultats per tirar endavant”, va afirmar En-señat, que es va mostrar obert perquè hi hagi a partir d’ara un “debat serè” sobre una nova possible reducció quan es dis-posi de dades objectives sobre aquest àmbit.

La rebaixa progressiva d’aquest termini, fins a 45 dies el 2015 i 30 el 2016, era l’objec-tiu d’una de les quatre reserves d’esmena que els socialdemò-crates van mantenir a l’articu-lat. El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va defensar aquesta reduc-ció com una via per afavorir la liquiditat de les empreses, en un moment en què també pateixen

una restricció del crèdit. Rios va reclamar de nou al Govern avançar pel que fa a implemen-tació de la signatura electròni-ca, cosa que permetrà agilitzar la gestió de la facturació i que, d’aquesta manera, sigui més fà-cil portar a terme els pagaments en el futur en 30 dies.

Els socialdemòcrates volien també eliminar la possibilitat d’incrementar fins a 90 dies el termini de pagament, que l’inte-rès de mora fos de l’interès legal més cinc punts i que s’introduís la possibilitat de mediació per-què les empreses es poguessin posar d’acord. Totes aquestes esmenes, però, van ser rebutja-des per la majoria demòcrata.

Per la seva banda, el pre-sident del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va ma-nifestar que hi ha diversos as-pectes a la llei que impedien al seu grup donar-hi suport. Així, es va referir, per exemple, a un tracte perjudicial en el text per als petits i mitjans empresaris, que segons va dir estaran en in-ferioritat de condicions en rela-ció amb els més grans.

DA és favorable a reduir fins a 30 dies el termini màxim per pagar factures

consell general

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

La llei aprovada estableix un termini de 60 dies amb la possibilitat que les empreses en pactin 90tAti mAsià

el conseller demòcrata carles enseñat va defensar el text contra la morositat.

estalvi de 120.000 € amb el trasllat fet

al cedreEl projecte de llei per a la dissolució de la residència per a la tercera edat del Solà d’Enclar es va aprovar per assentiment. La con·sellera demòcrata Celine Mandicó va indicar que l’estalvi en lloguer serà de 120.000 euros i que encara hi ha dotze places lliures al Cedre. La ministra de Sa·lut i Benestar, Cristina Ro·dríguez, va afirmar que el trasllat al Cedre, una instal·lació que va qualificar de “moderna”, era la millor opció per a les persones que fins ara eren ateses al Solà d’Enclar. Rodríguez va indicar que el repte per als propers anys és preci·sament “gestionar la de·pendència”.

Via lliure per a la creació del col·legi

d’infermeresEl d’infermeres i infermers pot ser el desè col·legi pro·fessional que es constitu·eixi, després del de fisiote·rapeutes i el de psicòlegs. Això serà possible després que el Consell General aprovés ahir per assenti·ment el projecte de llei que farà possible crear·lo. Tots els grups polítics van desta·car la important tasca soci·al que porta a terme aquest col·lectiu professional.

camp anuncia un estalvi anyal de 641.000 € en representació turísticaL’aprovació de la llei de dissolució de la Société de Développe·ment du Tourisme en Andorre, que va tenir el suport dels demò·crates i el grup mixt, es preveia com un pur tràmit parlamentari però no va ser així. Contràriament, es va posar de nou a debat la conveniència o no del tancament de les oficines de turisme que tenia Andorra a l’exterior i que el Govern va decidir tancar fa un any per estalviar recursos. El ministre de Turisme, Francesc Camp, va aprofitar per defensar el nou model de representació turística a l’exterior. Segons Camp, aquesta nova política, amb un equip de professionals a l’estranger i la centralització de la informació a través d’internet, permetrà estalviar 641.000 euros cada any. El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartu·meu, va qualificar d’“atípica i prolífica” la intervenció del ministre i va anunciar que presentarà una demanda d’informació per saber si realment es produirà aquest estalvi. La consellera socialdemò·crata Rosa Gili va dir que el seu grup encara no té “gens clar si eliminar les oficines de turisme a l’exterior és una bona decisió”.

l’oposició anuncia esmenes a la llei que farà possible el vot per correu

La proposició de llei per modificar la Llei de règim electoral per fer possible el vot per correu dels andorrans que resideixen a l’estranger és ben vista pel conjunt de forces polítiques amb pre·sència al Consell General. I és que tothom coincideix que cal do·nar el màxim de facilitats als ciutadans en l’exercici del vot. Per aquest motiu el text no va trobar entrebancs i va ser pres en con·sideració per assentiment. Això sí, els grups de l’oposició van posar de manifest que hi presentaran esmenes. En aquest sentit, la consellera socialdemòcrata Mariona González va indicar que “no hem sabut trobar” l’article que regula el registre nacional de votants, tot i que se’n parla al preàmbul de la llei. La presidenta de la comissió legislativa d’Interior, Sílvia Riva, la va emplaçar al debat en comissió per aclarir “els matisos” del text. Per la seva banda, el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va opinar que una qüestió tan important com el procediment de remesa no s’ha de deixar en mans d’un reglament elaborat pel Govern, motiu pel qual probablement presentaran una esmena.

opinió4 DivenDres, 29 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

L’excés de menjar recarrega l’organis-me i crea condicions morboses i febrils. Fa afluir a l’estómac una quantitat ex-cessiva de sang, cosa que molt després refreda les extremitats. Imposa també un pesat recàrrec als òrgans digestius i, quan han complert la seva tasca, s’ex-perimenta decaïment i llanguiment.

Els qui s’excedeixen així contínu-ament en el menjar en diuen fam, d’aquesta sensació; però en realitat no és més que el debilitament dels òrgans digestius. De vegades s’experimenta esmussament del cervell, amb aversió a tot treball mental o físic.

Els òrgans digestius no han d’enfar-fegar-se amb una quantitat o qualitat d’aliment l’assimilació del qual acla-pari l’organisme. Aquests símptomes des agradables es deixen sentir perquè la naturalesa ha fet la seva obra amb una despesa inútil de força vital i ha quedat completament exhausta.

L’estómac clama: doneu-me des-cans, però molts ho interpreten com una nova demanda d’aliment; en comptes de donar descans a l’estómac, li imposen més càrrega. En conseqüèn-cia, és freqüent que els òrgans diges-tius estiguin gastats quan haurien de seguir funcionant bé.

Amb freqüència l’aliment que un operari manual pot consumir amb profit no convé a qui es lliura a una ocupació sedentària o a un treball mental intens. Pot ser que l’estómac

mai recuperi la salut completa després d’un llarg abús; però un règim dietè-tic convenient evitarà un augment més gran de la debilitat, i molts es reposa-ran més o menys del tot.

La moderació en el menjar es re-compensa amb vigor mental i moral. L’excés en el menjar és particularment perjudicial per als de temperament lent, els que caminen poc. Aquestes persones han de menjar amb frugalitat i fer molt exercici físic.

Hi ha homes i dones d’excel·lents aptituds naturals que per no domi-nar el seu apetit no realitzen la meitat d’allò de què són capaços. En això pe-quen molts escriptors i oradors. Ha-vent dinat molt, es lliuren a les seves ocupacions sedentàries, llegint, estu-diant o escrivint, sense donar-se temps per fer exercici físic. En conseqüència, els seus esforços s’esmussen i esterilit-zen. Aquestes persones més que ningú necessiten ser sòbries en el menjar.

Sobrecarregar l’estómac és un de-fecte comú, i quan es menja massa aliment el sistema sencer resulta ata-balat. La vida i la vitalitat, en comptes de millorar, decreixen. L’home utilitza les seves forces vitals en treball inne-cessari perquè disposa d’una excessiva càrrega d’aliment.

En prendre molt aliment causem un gran dany a tot l’organisme, i resulta afeblit i incapacitat; i la naturalesa no pot realitzar bé el seu treball. La in-

temperància en el menjar, àdhuc trac-tant-se d’aliments saludables, tindrà un efecte perjudicial sobre el sistema, i disminuiran les facultats mentals i morals.

Gairebé tots els membres de la famí-lia humana mengen més del que el seu organisme necessita. Aquest excés es corromp i es converteix en una massa pútrida. Si es col·loca a l’estómac més aliment del que necessita la maquinà-ria humana, aquest excedent es con-verteix en una càrrega. L’organisme fa esforços desesperats per desfer-se’n, i aquest treball extra produeix una sen-sació de fatiga. Alguns que mengen contínuament en diuen d’aquesta sen-sació de cansament fam, però és cau-sada per la sobrecàrrega dels òrgans digestius.

Alguns no exerceixen control sobre els seus apetits, sinó que complauen el gust a costa de la salut. Com a resultat, el cervell s’ennuvola, els seus pensa-ments són mandrosos i deixen de rea-litzar el que podrien fer si fossin abste-mis o es controlessin a si mateixos. Les fartaneres fetes amb gormanderia, i els aliments duts a l’estómac a hores ina-dequades, deixen una influència sobre cada fibra de l’organisme; i la ment re-sulta seriosament afectada pel que es menja i es beu.

De vegades el resultat de l’excés en el menjar es deixa sentir a l’acte. En altres casos no es nota cap dolor, però els òrgans digestius perden el seu poder vital i la força física resulta mi-nada en el seu fonament. Molts men-gen massa ràpidament. D’altres men-gen en un mateix àpat aliments que no combinen. Quan mengem de forma immoderada, pequem contra el nostre propi cos.

Freqüentment posem al nostre es-tómac dues vegades la quantitat d’ali-ment que l’organisme necessita. Aquest aliment es corromp i l’alè resulta ofen-siu. L’abús d’algunes persones de la quantitat d’aliment ingerit es mostra en els seus oblits i falta de memòria.

Una de les temptacions més fortes a què l’ésser humà ha de plantar cara és la de l’apetit. Menjar, beure i vestir són duts als extrems. Els homes i les dones duen avui el fet de menjar i beure tan lluny que degeneren en gormanderia i embriaguesa.

No mengeu més del que és estricta-ment necessari per satisfer la fam i feu exercici físic cada dia, i veureu com la vostra salut se’n beneficia. La tem-perància o moderació en menjar, en beure, en dormir i en vestir és un dels grans principis de la vida sana.

TRIbuNa

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal una legislació específica per lluitar contra la violència de gènere?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

JoaN aMIGÓ, naturista

Menjar en excés

Edicions Amigó-Recasens SL Presenta el llibre

Curso de naturismo

Aquesta enciclopèdia té 1.165 pàgines. Hi trobareu l’essència del naturisme

hipocràtic. Coneixereu la base del naturisme integral. Explica les lleis que regeixen el cos, la ment i la part emocional, afectiva i espiritual de la

persona.

Autor i editor: Joan Amigó, naturista (especialista en nutrició sana i remeis

naturals).

Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut i de la vostra família i que

utilitzareu tota la vida.

S’entrega personalment i es cobra per mitjà del banc. PVP: 100 euros, i es pot pagar en cinc mesos de 22 euros al mes!

Per a consultes i comandes Tel.: 841 978 / 363 643

[email protected]

El Centre andorra Sostenible (CaS) celebra aquest any una dècada des que es va posar en marxa. al llarg d’aquests anys han estat diver-sos els indicadors mediambientals que han anat millorant, d’una banda per una conscienciació més gran de la població i, de l’altra, per certes inversions i polítiques impulsades des de l’ad-ministració, com ara la depuració de les aigües i l’apropament de les diferents recollides selecti-ves a la població. ahir, el titular de Medi am-bient, Francesc Camp, destacava els avenços aconseguits tot posant en relleu que encara que-da camí per recórrer. i per anar obtenint bons resultats en diferents aspectes que facin que si-

guem més respectuosos amb el medi és evident que cal un esforç important de l’administració, per continuar fent les millores necessàries i, per tant, dotant els diferents pressupostos de la quantia necessària per fer possible l’assoliment d’aquests objectius. L’administració, però, no ho pot aconseguir tota sola i els ciutadans te-nen un paper fonamental, tenint en compte que petits gestos poden suposar un gran impacte si pensem que tot suma. Per tant, cal esperar que es continuï apostant per aquesta tasca de di-vulgació i conscienciació que es fa a través del CaS per anar consolidant certs canvis.

Encara queda camí per endavant

publicitat 5DivenDres, 29 De novembre Del 2013

“Els grans resultats neixen de la passió pels petits detalls”

www.creditandorragroup.com

Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada

Andorra Espanya Luxemburg Suïssa

EUA Mèxic Panamà Paraguai Perú Uruguai

Crèdit Andorrà, nomenat millor banc d’Andorra en banca privada 2013

Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

6 DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Les contractacions de treballa-dors temporers en el sector de l’hoteleria han augmentat un 3,2%, segons les dades fetes pú-bliques ahir pel departament d’Estadística en una nota en què assenyala que el consum global de les quotes de tempo-rada és del 20,7%, amb 585 au-toritzacions acordades. En total s’han concedit 426 permisos de treball temporal per a personal comunitari i 159 per als extraco-munitaris.

Les xifres fetes públiques ahir posen en evidència que la dinàmica de les contractacions a 25 de novembre se situa, en comparació amb la mateixa data de l’any anterior, en un 12,6% menys del consum de les quotes d’extracomunitaris i en un 7,8% més del consum de les quotes per a comunitaris.

D’altra banda, la contractació de personal per les quotes de

temporada 2013-2014 és supe-rior a la de l’any anterior en la mateixa data (vuit treballadors més, un 1,4%).

En general, l’evolució de les autoritzacions inicials dels de-crets de quota presenta una vari-ació negativa del 9% en compa-

ració amb la temporada anterior. En aquest sentit, les quotes de les autoritzacions inicials per a comunitaris experimenten un lleu descens de l’1,1%, marcat sobretot pel personal de pistes i el d’agències, que presenta una evolució negativa respecte a la

temporada anterior del 2,3% i el 12,5%. Els sectors de lloguer d’esquí i d’hoteleria es mante-nen estables en comparació amb la temporada 2012-2013.

La quota de les autoritzaci-ons inicials per als extracomu-nitaris presenta una evolució

negativa del 19,3%. Al contrari que la quota de comunitaris, l’hoteleria i el lloguer d’esquí presenten una evolució notable-ment negativa del 12,5% i el 10% respectivament, en comparació amb la darrera temporada, així com el personal de pistes, amb un 24,5%.

Les dades mostren com les autoritzacions acordades per a treballadors comunitaris han anat creixent durant els últims anys, mentre que les d’extra-comunitaris s’han anat reduint de manera significativa entre la temporada del 2010-2011 i la temporada del 2012-2013. En aquesta última temporada la re-ducció ha estat d’un 21,5%.

Les contractacions de treballadors temporers en hoteleria pugen un 3,2%

immigració

RedaccióAnDorrA lA vellA

El consum global de les quotes de temporada se situa al 20,7% amb 585 permisos acordatstAti mAsià

El nombre de permisos per a extracomunitaris acordats és un 12,6% inferior al de l’any passat per les mateixes dates.

Les autoritzacions per a extracomunitaris s’han

anat reduint les darreres temporades

El 90% dels abonats a internet ja utilitzen la fibra òptica, se-gons les dades corresponents al mes d’octubre fetes públi-ques ahir pel departament d’Estadística, que va assenya-lar que el nombre d’abonats a internet ha augmentat un 2,1%.

Els abonaments per servei durant el mes d’octubre se si-tuen en 47.436 abonats a la telefonia fixa, 62.951 a la tele-fonia mòbil i 27.029 a internet de banda ampla. Aquestes da-des suposen una disminució

de l’1% respecte a l’octubre de l’any anterior en telefonia fixa i del 0,5% en telefonia mòbil. Pel que fa a internet, Estadís-tica destaca els abonaments a la fibra òptica, que registren un augment del 16,7% en con-traposició a la disminució del 51,1% en abonats a l’ADSL.

El trànsit telefònic en minuts sense internet, durant el mes d’octubre, se situa en 20,58 mi-lions amb una disminució del 5,4% respecte al mateix mes de l’any anterior. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat de 13,5 milions de minuts (65,4%

del total i amb una disminució del 4,3%) i pel que fa al trànsit internacional, ha estat de 7,1 milions (34,6% del total i amb una davallada del 7,5%).

El trànsit per internet en GB durant el mes d’octubre se situa en 816.052 GB, amb una variació percentual positiva del 42,4% en comparació amb el mateix mes de l’any anterior. Pel que fa al trànsit nacional, ha estat de 127.383 GB (15,6% del total i amb un augment del 210,9%) i pel que fa al tràn-sit internacional, ha estat de 688.670 GB (84,4% del total i

amb un increment del 29,5%). El trànsit per internet inter-

nacional mitjançant la fibra òp-tica ha tingut una variació per-

centual positiva del 290,6% i la variació percentual del trànsit a través d’ADSL ha estat d’un 18,9%.

El 90 per cent dels abonats a internet usen la fibra òptica

tElEcomunicacions


tAti mAsià

El nombre d’abonats a internet ha crescut un 2,1% a l’octubre.

andorra 7DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Servei de càtering a domicili per a empreses i particulars: encarregui el seu càtering i nosaltres l’hi portem. Pensi en un Nadal més fàcil amb el nostre servei.(consulti varietat i preus a la nostra web)

Bufets exteriors de cap de setmana segons temporada.A l’hivern, de 17 a 20 h: brou casolà, xurros amb xocolata i vi calent típic europeu, amb autèntic hot dog, per als visitants de la nostra plaça.

Prepari el seu sopar d’empresa al nostre establiment

o qualsevol altra celebració. Consulti les nostres propostes de menú a la nostra web, així

com, properament, les opcions i els horaris de Nadal i Cap d’Any.

Cuina oberta ininterrompudament durant tot el dia, i opcions d’esmorzar, aperitiu, berenar i sopar. Plaça Rebés, 6. AD500 Andorra la Vella. Tel. (+376) 81 96 81

www.thefamilyarms.com

Demani pel nostre menú vegetarià i infantil, així com informació

sobre la venda directa del millor oli d’oliva del Principat.

Servei de canal digital amb tot el futbol i tapes gratuïtes

per cada consumició.

The family Armsun món de combinacions per fer-li el camí més fàcil.

Cada dijous tarda-nit, nit de tapes i barquetes, amb

maridatge recomanat per la casa. Vingui a desgustar-ho!!

Identificar les habilitats pròpi-es i construir els clústers sobre aquests punts forts, sobre allò que se sap fer. Aquesta és l’opi-nió del professor emèrit de fi-nances de l’IESE i exconseller d’Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat, Antoni Subirà, que ahir va oferir una conferèn-cia en el marc de les activitats de la càtedra Crèdit Andorrà de mercats, organitzacions i huma-nisme de l’IESE. Subirà va cen-trar la seva ponència en clústers i competitivitat.

L’expert va destacar que ell entén la competitivitat com un element positiu, com la capa-citat de generar més valor per hora treballada, i entre les con-dicions que la promouen hi ha els clústers. L’exconseller va po-sar en relleu que cal entendre els clústers com una agrupació espontània d’activitats econò-

miques que genera sinergies, que fa que aquestes empreses siguin més competitives, és a dir, capaces de generar més va-lor per hora treballada.

Subirà es va mostrar escèptic sobre la possibilitat que sigui l’administració la que pugui crear clústers i va alertar que “amb les ganes de potenciar-los els pots perjudicar”. Per això, qüestionat sobre la possibilitat de creació d’aquesta unió estra-tègica d’empreses a Andorra, va manifestar que el país ha tingut “prou èxit històricament” per haver consolidat unes habilitats i va fer una crida a identificar-les per potenciar-les. D’aquesta manera, va considerar que cal “tenir confiança en un mateix”, aprendre de l’experiència dels altres però sense copiar models.

Quant a la inversió estrange-ra, va destacar que és positiva i que el que s’ha de mirar és de no posar-li frens però tampoc

avantatges. De fet, es va mostrar partidari de donar facilitats a la inversió estrangera però “no avantatges”.

Pel que fa a la tendència es-tablerta, especialment a Europa, que els empresaris que formen un clúster han de col·laborar, va manifestar que això és “al-tament perillós”, especialment

per als clients, ja que hi pot ha-ver, per exemple, un pacte per fixar preus. Per tant, considera que aquesta col·laboració és “contraproduent” i que el que s’ha de potenciar són les siner-gies entre les empreses, ja que cal no perdre de vista que “han de continuar competint” entre elles.

Subirà creu que el país ha de potenciar les seves habilitats per crear clústers

conferència de l’exconseller a crèdit andorrà

tati masià

subirà va oferir ahir la conferència sobre els clústers.

Es mostra escèptic sobre l’èxit de les agrupacions impulsades per l’administració

m. f.anDorra la vella

sanitat

Alerta sobre la seguretat dels caminadors Crocodile

RedaccióanDorra la vella

El ministeri de Salut i Benes-tar va informar ahir sobre un possible defecte en uns ca-minadors que pot provocar caigudes dels usuaris. Així, a través del comunicat rebut de l’Agència Nacional del Medicament i dels Productes de Salut francesa (ANSM), es va fer ressò d’un avís de seguretat sobre el camina-dor Crocodile, de l’empresa R82 A/S. El motiu d’aquest avís és que l’empresa ha de-tectat que el cargol es trenca entre el mànec i el bastidor del caminador, cosa que pot provocar que la maneta cai-gui i, en conseqüència, tam-bé els usuaris. Es recomana a les ortopèdies verificar si tenen estoc d’aquest produc-te per canviar aquest cargol i posar-se en contacte amb els usuaris que puguin tenir un caminador per fer també aquest canvi.

andorra8 DivenDres, 29 De novembre Del 2013

de Desembre a juny de 2014de Desembre a juny de 2014

N0u curs de rus inicialN0u curs de rus inicial

Dimarts, de 19.30 a 21.30 hDimarts, de 19.30 a 21.30 h

Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 | [email protected] | www.inlingua.ad

Apren rus a And0rra!Apren rus a And0rra!Apren rus a And0rra!Apren rus a And0rra!,,,,

Курсы русскогоязыка в Андорре!Курсы русскогоязыка в Андорре!

MaTrícula GraTuïTa**A descomptar de la mensualitat

de juny de 2014

L’arquebisbe d’Urgell i co-príncep episcopal, Joan-Enric Vives, va manifestar ahir la seva esperança que el capi-talisme sigui més just i la vo-luntat que Andorra sigui cap-davantera en aquest aspecte. Ho va expressar en el marc de la visita pastoral a Encamp.

Continua la visita pastoral

agències

copríncep episcopal

El Centre Andorra Sostenible (CAS) celebra aquest any una dècada des que es va posar en marxa, una data per fer ba-lanç de la feina feta fins ara i per marcar els reptes de futur. D’aquesta manera, el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, i el coordina-dor del CAS, Javier Gómez, van exposar ahir les principals dades i van incidir en el fet que a partir d’ara s’haurà de continuar potenciant la feina amb entitats i ONG, “estirar el fil de les escoles verdes”, con-tinuar amb les campanyes de sensibilització de la població, la millora dels materials pedagò-gics i la col·laboració del centre en la celebració dels diferents dies mundials relacionats amb temàtiques mediambientals. Tot i que s’ha fet molta feina al llarg d’aquests anys, tal com va destacar Camp, encara queda

“molt de camí per recórrer” en la conscienciació sobre el medi ambient.

El centre registra una mitja-na de 5.000 usuaris a l’any i té més de 500 visites a la pàgina web, al mes. Tenint en compte aquestes xifres i la població to-tal del país, el ministre de Medi Ambient creu que encara es pot aconseguir una participació més elevada i va afegir, tam-bé, que al llarg d’aquests anys

el canvi d’hàbits respecte del medi ambient s’ha vist recolzat per la política d’inversió en la millora mediambiental i amb els plans estratègics fixats des del Govern en diferents àmbits, com ara el paisatge, l’aigua i l’aire.

El CAS ha centrat al llarg d’aquests anys molts esforços en les escoles, com a canalit-zadores de la conscienciació més gran de la ciutadania, i la intenció és continuar treballant en la millora de l’oferta peda-gògica i molt especialment en el projecte Escola Verda, que ja aglutina tretze escoles i més de 3.800 alumnes, és a dir, un terç dels escolars del país. L’any que ve s’espera que tres centres més esdevinguin Escola Verda.

A banda de les activitats que es porten a terme a l’escola i les adreçades a la ciutadania i les campanyes informatives, el CAS ha fet també aquest any un porta a porta prop de 1.100 co-

merços, que ha servit per trac-tar diferents temes, com ara les bosses de plàstic i el tractament dels residus.

El ministre de Medi Ambient va posar en relleu que el repte és potenciar la recollida d’en-vasos i s’ha aprofitat aquestes visites per informar i conscien-ciar el sector sobre aquesta tria selectiva. Camp va destacar que s’ha optat, primer, per aquesta feina de prevenció abans que per sancionar aquells que no disposin dels contenidors per fer aquesta tria, i el director de Medi Ambient, Marc Ros-sell, va afegir que aquest porta a porta ha servit no només per

divulgar, sinó per “copsar les necessitats” del sector.

I, precisament, Rossell va insistir en la tasca divulgativa que es fa des del Centre Andor-ra Sostenible. En aquest sentit va posar en relleu el “suport” que dóna a la ciutadania com a “punt de referència” on es poden adreçar per resoldre di-ferents dubtes. D’aquesta ma-nera, darrerament ha estat un recurs força sol·licitat pels ciu-tadans per les bosses de plàstic, atenent diferents dubtes sobre què s’havia de fer amb els es-tocs disponibles o quines eren les bosses de substitució de les de plàstic d’un sol ús.

L’objectiu: potenciar el CAS com a punt de referència

centre andorra sostenible

El centre ha arribat a una xifra de 5.000 usuaris per anym. f.anDorra la vella

sfga

camp i Gómez, ahir durant la roda de premsa de balanç del centre.

Arriba a la dècada de vida amb la

intenció de reforçar la conscienciació

Un dels projectes en què s’incidirà serà el de les escoles verdes, que arriba a 3.800 alumnes


tati masià

aula magna

L’educació patrimonial va ser el tema en el qual es va centrar ahir l’Aula magna, una primera sessió del curs 2013-2014 que va anar a càrrec de la professora del Centre d’Estudis Virtuals Cristina Yáñez. El nou curs que ahir va arren-car tindrà sis sessions, que s’allargaran fins al mes d’abril, i com a novetat cal destacar que els

assistents que participin en el 80% de les activi-tats podran presentar el corresponent certificat d’assistència perquè els sigui reconegut en el re-compte de lliure elecció amb 0,5 crèdits. Aquest any la proposta educativa (impulsada pel Comú d’Andorra la Vella i la Universitat d’Andorra) arriba a la novena edició.

Primera sessió sobre educació patrimonial

MoraBanc ha estat designat banc de l’any 2013 a Andorra per la prestigiosa revista The Banker, editada pel grup The Fi-nancial Times. És la tercera vega-da que el banc rep aquest reco-neixement internacional en els darrers cinc anys. El president de MoraBanc, Francesc Mora, i el conseller delegat, Gilles Serra, van recollir ahir a la nit el premi, en una gala celebrada a Londres.

Mora va destacar que “rebre aquest premi tres cops en les darreres cinc edicions és un aval del sector que estem fent les co-ses bé. La nostra visió d’una banca de caràcter modern però amb valors conservadors ha tingut el seu reconeixement, un reconeixement que jo vull fer extensiu als nostres clients i a la feina de tots els nostres profes-sionals”.

El jurat del premi The Banker ha reconegut, en el cas d’An-dorra, l’aposta de MoraBanc per donar resposta davant dels canvis en l’entorn. També s’ha destacat l’obertura de negoci a nous mercats. En el transcurs d’aquest any, les oficines de Dubai i l’Uruguai s’han afegit a

les que MoraBanc ja tenia a Mi-ami i Zuric.

Aquesta capacitat d’adap-tació ha estat especialment va-lorada per ser compatible amb un estil de fer banca familiar, tradicional i prudent, que ha permès a MoraBanc mantenir-se com el cinquè banc més solvent d’Europa segons la mateixa re-vista The Banker, amb un ràting A- per part de Fitch. Tota aques-ta estratègia bancària es basa, segons posen en relleu des de l’entitat, en “un fort compromís amb Andorra com a país i com a plaça financera en què el banc

té ubicat el seu centre de negoci principal”.

Un altre factor que ha portat el jurat a premiar MoraBanc ha estat la seva dedicació al client amb eines de gestió per donar resposta a les seves necessitats.

En el darrer exercici, Mora-Banc s’ha consolidat com el cin-què banc més solvent d’Europa, segons The Banker, amb una rà-tio de solvència del 32%. La rà-tio de liquiditat arriba al 76% i la d’eficiència és del 41,30%, valors objectius que han estat clau per rebre la qualificació A- per part de Fitch.

MoraBanc, banc de l’any 2013 a Andorra segons ‘The Banker’

entitats

morabanc

el premi es va lliurar ahir a la nit a londres.

És la tercera vegada que rep aquest reconeixement en cinc anysRedaccióanDorra la vella

andorra10 DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Comú d’Ordino preveu tancar aquest 2013 amb un endeutament global (incloent-hi les societats participades) de prop de 21 mili-ons d’euros, una xifra que se situa lleugerament per sota del sostre legal, que es troba en 21 milions. El conseller de Finances, Jordi Ordóñez, va recordar que la re-ducció dels ingressos ha fet caure el sostre un 8%. Al mateix temps va avançar que la previsió és que a finals de l’any que ve l’endeu-tament se situï en 21 milions, un 5% per sota del llindar (l’endeuta-ment del Comú sense les societats ascendiria a 17,4 milions).

Des de la corporació es va des-tacar l’esforç per eixugar deute. Així, durant aquest exercici s’ha amortitzat de forma anticipada 1.126.000 euros (quan s’havien previst 311.000 euros) gràcies a inversions no executades al cen-tre esportiu i al pla d’urbanisme. Tot plegat fa que aquest 2013 s’hagi amortitzat 2 milions d’eu-ros de deute i, per aquest motiu, de cara a l’any que ve no es farà aquest esforç extra i es retornaran 894.000 euros.

El Comú va aprovar ahir el pressupost per al 2014 amb el su-port de l’oposició. Els comptes as-

cendeixen a 12,2 milions d’euros (un 5,6% més que el 2013) i pre-veuen un augment de la inversió important (del 89%). S’hi destina-rà 2,4 milions, que s’adreçaran a la reforma estructural del centre esportiu (1,4 milions) –l’actuació hauria de permetre assolir un estalvi de 70.000 euros anuals en el funcionament–, aparcaments, la millora del camp de futbol i del parc infantil de la Cortinada, nous vehicles i els treballs de se-parativa de les aigües pluvials i residuals (303.000 euros). Es re-duiran un 1,4% les despeses de consum de béns corrents i serveis però pujarà un 1,17% la despesa de personal, ja que es compen-sarà l’esforç dels treballadors per

les congelacions salarials des del 2008 amb un increment de l’IPC limitant-lo a l’1%. El que sí que es mantindrà és la congelació dels honoraris dels càrrecs polítics.

Per altra banda, al pressupost creix la partida de subvencions, que aniran destinades a la Copa del Món de boarder cross, El Do-rado i l’Ultra Trail, entre d’altres. Compensa aquests augments la reducció del 56% de les despeses financeres gràcies a l’amortització anticipada de deute i als tipus d’interès baixos.

Quant als ingressos, destaquen els 1,2 milions de La Querola i els 6,5 milions de les transferències del Govern, que s’han vist conge-lades. Per ITP s’han fixat menys ingressos que el 2013, quan es van preveure 90.000 euros i se n’han recaptat 190.000.

Respecte als preus públics, des-taca l’augment de l’1% de l’escola bressol. Ordóñez va assenyalar que es tracta de la previsió d’in-crement de l’IPC i que ha calgut fer aquesta pujada (l’any passat ja va ser del 5%) perquè feia tres anys que estaven congelats i calia corregir-ho per evitar increments bruscos en el futur. L’oposició veu aquest encariment assumible pels usuaris. També considera els comptes un reflex de la realitat.

Ordino espera tancar l’exercici a tocar del llindar màxim d’endeutament

consell de comú

m. s. c.orDino

El pressupost del 2014 preveu un 89% més d’inversió, sobretot per la reforma del centre esportiuc. orDino

ordóñez informa sobre el pressupost del 2014, ahir.

espot anuncia que hi ha diferents grups inversors estrangers que podrien estar interessats en Arcalís

Tot i el suport de l’oposició al pressupost, el con-seller Èric Bartolomé va demanar a la majoria inici-ar un debat per implantar a Ordino-Arcalís un nou model de negoci, donat que pel 2014 es preveuen unes pèrdues, similars a les d’aquest any, de 2 mili-ons d’euros. El cònsol major, Ventura Espot, va as-segurar que tenia “tres o quatre fronts” per buscar fórmules per fer rendible l’estació. Un és la propera visita de diferents grups d’inversors estrangers que

podrien estar interessats a aportar capital privat. Espot va remarcar que no tenen relació amb els que han contactat amb la Massana i que ara per ara no hi ha res de segur. A banda, també es pre-veu la visita d’experts que han d’ajudar a trobar noves vies. Per altra banda, el cònsol va anunciar que enviarà una carta al Govern per proposar la instal·lació d’RTVA a Ordino Studios. També hi ha altres persones interessades en les instal·lacions.


Andorra se situa en una zona de sismicitat moderada. Tot i així, l’històric indica que els terratrè-mols poden arribar a ser impor-tants i assolir una intensitat de 7 sobre una escala de 12, un fet que ja implica danys als edificis. Les investigacions sobre la matèria assenyalen que l’any 1427 o el 1428 hi va haver un terratrèmol d’una intensitat d’entre 7 i 8. No es té constància de víctimes, però sí de danys a les construccions. Tot i que els estudis parlen de períodes de retorn, que a Andor-ra se situaria en els 475 anys, el cap de la unitat de Medi Físic del Cenma, Pere Esteban, va indicar que la probabilitat que això suc-ceeixi és molt baixa, tot i que en qualsevol moment pot tornar a passar.

En cas que hi hagués un ter-ratrèmol a Andorra d’una inten-sitat de 7 o 8, els problemes més importants que es presentarien estarien relacionats amb les xar-xes de comunicació, un fet que faria difícil l’actuació dels ser-veis, segons va explicar la inves-tigadora del Cenma, Natàlia Ga-llego. Quant als moviments de les vessants de les muntanyes, en breu es preveu instal·lar sen-sors a la tartera del forat Negre per monitoritzar els moviments de les pedres i veure l’incidència que podrien tenir.

En el cas que es registri un terratrèmol, des del 2010 existeix al Principat un protocol que es va signar amb Protecció Civil. Així, cada cop que es produeix un moviment sísmic rellevant (a partir del grau 3) es genera una cadena per informar la població

i tot seguit es fa una enquesta per saber com els ciutadans l’han percebut. El Cenma va indicar que els terratrèmols no es poden preveure. Per aquest motiu va remarcar la necessitat de fer pre-venció donant eines a la població sobre què s’ha de fer en cas de

risc. Amb aquest objectiu s’ha posat en funcionament la nova web, Sismoweb.ad. La pàgina inclou notícies i informació teò-rica, un històric de la sismicitat i els moviments en temps real. A més, es pot omplir l’enquesta sís-mica i adreçar preguntes.

Sismicitat moderada però que no descarta terratrèmols forts

riscos naturals al principatcenma

la nova web del cenma centrada en terratrèmols.

El Cenma estrena una web que ofereix informació sobre aquest fenomenm. s. c.sant julià De lòria

canillo

Mercat de les oportunitats

RedaccióanDorra la vella

El proper 1 de desembre, des de les deu del matí fins a les dues del migdia, tindrà lloc el mercat de les oportunitats i de segona mà de joguines de Nadal. Serà a l’edifici del telecabina de Ca-nillo. Cal recordar que el cap de setmana passat s’havia de cele-brar el mercat de material espor-tiu però es va haver de suspen-dre arran del mal temps.


Els grups municipals del PSC-Progrés i ICV-EUiA a l’Ajunta-ment de la Seu d’Urgell es van mostrar ahir contraris que el consistori tanqui ara un acord amb la Fundació Joviat per in-demnitzar-la pel cessament de l’activitat a la ciutadella de Cas-tellciutat.

Segons els grups de l’oposi-ció, la mesura comportaria pa-gar de les arques municipals uns 900.000 euros, per la qual cosa demanen que abans es demani assessorament legal per saber si s’ha complert tots els punts del conveni i si s’ha de fer efectiu ín-tegrament el pagament.

Els portaveus dels grups, Òs-car Ordeig i Antoni Viñals, van explicar que el problema prové del segon acord que van sig-nar l’any 2007 l’Ajuntament i la Fundació Joviat, i que tenia com a principal objectiu resoldre el desenvolupament urbanístic previst en aquell moment per al recinte de la ciutadella. Un dels punts del conveni preveia que el municipi es comprometia a in-

demnitzar el centre escolar amb uns 900.000 euros per les despe-ses ocasionades per la reforma urbanística. Aquesta indemnit-zació s’hauria de fer efectiva a partir de l’any 2018 i es pagaria en cinc quotes anuals.

Els dos grups consideren “precipitat” voler fer ara el pa-gament, en un moment en què a més a més l’Ajuntament està afrontant el pla financer i redu-int despeses en molts àmbits de la seva estructura.

Viñals va proposar que aquesta qüestió es tracti amb de-teniment i consens i que es bus-qui la sortida menys costosa per a les arques municipals, mentre que Ordeig va assenyalar que el consistori ha d’explorar totes les vies legals, ja que consideren que “hi ha alguns punts foscos en el conveni” en què Joviat no hauria complert amb tot el que es preveia, cosa que invali-daria l’obligació de pagar la in-demnització.

Progrés i ICV són contraris a indemnitzar “ara” Joviat

la seu d’urgell

progrés / icv

un moment de la compareixença conjunta de Progrés i ICV ahir a la seu.

Els grups veuen la mesura contraproduent per a les arques municipalsRedaccióla seu D’urgell

trIbunals

L’acusació vol recórrer la sentència que absol la pianista

agènciesgirona

L’acusació particular vol re-córrer la sentència de la sec-ció quarta de l’Audiència de Girona que absol la pianista de Puigcerdà i els seus pares. El lletrat de la veïna, Tomàs Torrent, ha afirmat que estan “molt decebuts” amb el dicta-men i consideren que es trac-ta d’una sentència “parcial, injusta i no ajustada a dret”.

“Entre set anys i mig de presó i l’absolució hi havia moltes opcions”, ha afirmat l’advocat de la denunciant, que sosté que el tribunal no ha emès una sentència basant-se en les proves recollides en el procediment. A més, lamenta que la sentència estigui “molt tenyida de valoracions” i re-corda que la investigació del cas va començar a instàncies de la fiscalia de Medi Ambi-ent i no de la veïna. Així ma-teix, Torrent ha recordat que en el procediment hi ha hagut altres organismes que han instat la família de la pianis-ta a acabar amb les emissions elevades de soroll.

En el marc del cicle de tallers intergeneracionals Aprenem dels que en saben!, la regidoria de la Gent Gran de l’Ajuntament de la Seu i l’Oficina Jove de l’Alt Urgell han organitzat quatre ta-llers gratuïts dedicats al Nadal, que tindran lloc del 9 al 12 de desembre, segons ha informat el consistori.

El primer taller, obert a tot-hom, tindrà lloc el dilluns dia 9 i explicarà com guarnir la taula

per les festes de Nadal. Anirà a càrrec de Juani Menduiña. Tin-drà lloc a l’Esplai de la Gent Gran a les sis de la tarda. El se-güent serà el 10 de desembre i s’ensenyarà a nens i nenes com elaborar un minairó titella. Es farà al centre cívic L’Escorxador a dos quarts de sis de la tarda.

Per al dimecres 11 de desem-bre hi ha organitzat un taller de-dicat a la cuina típica de Nadal, on, novament, Juani Menduiña explicarà i ensenyarà quins són els àpats més nadalencs. El taller

s’iniciarà a les sis de la tarda a l’Esplai de la Gent Gran.

Finalment, el dijous dia 12 es parlarà de la decoració nadalen-ca. Serà a les sis de la tarda, al centre cívic L’Escorxador, i està adreçat a totes les edats.

Per participar en algun d’aquests tallers, que s’han in-clòs en el programa nadalenc El món màgic de les muntanyes, cal fer la inscripció prèvia a partir d’avui mateix al servei d’Ense-nyament de l’Ajuntament o a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

Tallers intergeneracionals dedicats al Nadal a la Seu

‘el món màgIC de les muntanyes’

Redaccióla seu D’urgell

La 25a edició del premi Pica d’Estats ha rebut 197 treballs, una xifra que la situa en la sete-na millor inscripció de la histò-ria del guardó periodístic. Fins a 153 corresponen a treballs d’àmbit estatal, 20 a treballs d’àmbit internacional i 24 a mitjans locals, segons ha infor-mat el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida.

A més a més, 52 reportat-ges es presenten a més d’una categoria, la qual cosa fa ele-

var el nombre d’inscripcions fetes entre les vuit categories del premi a 249 registres, xifra que no s’havia donat mai fins aquesta edició.

Trenta treballs opten al pre-mi de premsa escrita d’infor-mació general; 60, al de prem-sa especialitzada en viatges i turisme; 51, al de televisió; 25, al de ràdio, i 27, al d’internet. Al premi de fotografia s’hi han presentat 42 treballs, dels quals 38 opten també a altres apartats del certamen i quatre només a la categoria de fotografia.

El 25è premi Pica d’Estats rep 197 treballs

RedacciólleiDa

Certàmens

formaCIó

L’Escola Folk prepara un taller de percussió

Redaccióarsèguel

L’Escola Folk del Pirineu està preparant el taller Grup Piri-nenc de Percussió, segons ha anunciat el centre. L’activitat començarà el mes de gener vinent i serà dirigida pel mú-sic i bateria urgellenc Arnau Obiols. El taller és obert a tothom i a gent de qualsevol edat, sempre que hi hagi un mínim nivell d’iniciació. S’hi poden inscriure tant colles com aficionats a títol indivi-dual. Es treballaran patrons rítmics, que es podran ade-quar immediatament a la funcionalitat de cada grup o persona.

A més a més, l’Escola Folk ha avançat que aquestes ses-sions volen servir de base per crear, en el futur, una orquestra o formació estable del Pirineu especialitzada en percussió. I és que, tot i centrar-se en les baquetes, el curs també treballa altres ins-truments de percussió, junta-ment amb la veu. Les classes es faran cada dues setmanes de gener a juny.

publicitat 13DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

4,37 €/Kg 22,26 €

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

Peix espasa rodanxa congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Filet de bou peça sencera congelat

4,30 €/unitat

Pit de pollastre congelat

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg8,84 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

9,66 € 12,40 €/Kg12,87 €/Kg

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat


La tardor de 1963, el mestre Roure, el músic i compositor Joan Roure (Solsona, 1921 - An-dorra la Vella, 1990), va reunir una cinquantena de joves per impulsar l’Orfeó Andorrà. La seva primera actuació pública va ser a la missa del Gall d’aquell any. Però de la primera actuació de què es conserven fotografies és una que el 1964 van oferir a la plaça de davant de Casa de la Vall, davant dels síndics.

“Roure era un enamorat de la música i sabia encomanar el seu entusiasme”, recorda Pilar Gispert, presidenta de l’entitat des del 2004 i cantaire des de pràcticament els inicis de l’Or-feó Andorrà. El mestre, però, va morir l’any 1990 i els cantaires, orfes de direcció, van demanar a Josep Maria Pampliega, músic i director urgellenc, que pren gués el relleu de Roure. Pampliega ho va acceptar i va dirigir la co-ral fins al 1994, quan malaura-dament va morir. Aleshores va ocupar el càrrec Josep Puig Mar-tell, que encara dirigeix el grup.

L’Orfeó Andorrà ha celebrat enguany el cinquantè aniversa-ri, consolidant-se com una de les

entitats amb més trempera del país (l’Esbart Santa Anna és de 1950, la Coral Rocafort de 1962 i l’Esbart Laurèdia també de 1963). Durant els últims mesos han organitzat diversos actes, com una actuació amb l’orques-tra de l’Institut de Música, un concert per Meritxell i per als matrimonis que enguany cele-bren les noces d’or, un concert a la seu del Consell d’Europa (a Estrasburg) i una exposició de fotografies.

La mostra d’imatges va reu-nir unes 300 instantànies de tota

la trajectòria de la coral. Gispert confessa que amb l’anterior pre-sidenta, Rosa Roca, han parlat de la possibilitat d’editar un llibre amb un recull d’imatges i de la història de l’entitat, però “porta molta feina i val molts diners”. El projecte, però, no es descarta.

Retornant als orígens, l’Orfeó Andorrà formava part del local social Centre Moral i Recreatiu d’Andorra, que es trobava on ara hi ha el centre cultural La Llacu-na. Quan l’espai es va cremar, el Comú d’Andorra la Vella els va

cedir un espai per assajar on ara hi ha el Centre de Congressos nou. Actualment assagen a La Llacuna el dilluns i el dimecres de les deu de la nit a les 23.30. “Som una trentena de cantaires amb una mitjana d’edat d’entre 55 i 60 anys”, explica Gispert, que lamenta que costi tant tro-bar noves veus. L’afiliació a la coral és gratuïta i no és necessari saber música.

Els nous cantaires s’uneixen al grup en període de prova du-rant tres mesos. “Cantem d’oïda, només has de saber entonar”,

aclareix la presidenta, que no recorda que s’hagi refusat ningú per cantar malament.

L’acte de cloenda de la ce-lebració del cinquantè aniver-sari de l’Orfeó Andorrà és un concert gratuït que s’organitza demà, a les 21.30, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El repertori serà divers, des de Mozart fins a Sau, Elvis, Llach i els clàssics: Pirineu i dos temes del mestre Roure, La lluna de Cuba i L’andorrana. Gispert espe-ra retrobar molts antics cantaires a l’emotiu concert de demà.

L’Orfeó Andorrà clou la celebració dels cinquanta anys dedicats al cant coral

música

e. j. m.AnDorrA lA vellA

L’entitat va ser fundada l’any 1963 pel mestre Joan Roure amb una cinquantena de cantairesorfeó AnDorrà

El primer acte públic fotografiat de l’Orfeó andorrà: una actuació a la plaça de davant de casa de la Vall, el 1964.

La tradicional campanya de Nadal de Càritas Parroquial de Sant Julià de Lòria, que recull aliments i productes de prime-ra necessitat per a les famílies lauredianes durant el 2014, co-mença diumenge que ve amb un concert solidari. El recital

l’oferiran la pianista Míriam Ma-nubens i el baríton Germán Vi-llar. Els intèrprets han preparat un repertori operístic i de can-çons populars. El concert serà al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a les cinc de la tarda, i l’entrada valdrà cinc euros. La recaptació de la taquilla serà en benefici de Càritas Parroquial.

La campanya de Nadal s’allargarà fins al 7 de gener i es recolliran aliments que no necessitin refrigeració, i pro-ductes d’higiene personal i de neteja domèstica. Els punts de recollida s’instal·laran als super-mercats i centres comercials. La iniciativa té el suport del Comú de Sant Julià de Lòria.

Concert solidari per recaptar fons per a Càritas de Sant Julià

rEcital bEnèfic

RedacciósAnt julià De lòriA

bondia

El baríton Germán Villar.

història

RedaccióescAlDes-engorDAny

Jornada sobre camins d’evasió

L’Associació d’Amics del Camí de Pallerols de Rialb a Andorra reviu, per setè any consecutiu, la travessia de Jo-semaría Escrivá de Balaguer fins a Andorra. Demà a la tar-da se celebrarà una jornada sobre els camins d’evasió a tra-vés dels Pirineus. L’acte serà al Centre Cultural d’Escaldes-Engordany a les 16.30.

tAti mAsià

la presidenta, Pilar Gispert.

cultura 15DivenDres, 29 De novembre Del 2013

L’actor Isak Férriz va estrenar anit el monòleg El vigilant del no-res, de la dramaturga Na-tacha de Pontcharra, dirigit per Ester Nadal en una pro-ducció de l’Escena Nacional d’Andorra. La funció es repe-teix avui, a les 21.30, al teatre de Les Fontetes.

Isak Férriz, el vigilant boig més lúcid

tati masià

teatre

El trio francès Stéréopop Orchestra va musicar ahir a la tarda la projecció del film de ciència-ficció soviètic Ae-lita (URSS, 1924), de Yakov Protazanov. La sessió la va organitzar l’ambaixada de França amb la col·laboració de la Filmoteca de Tolosa.

Música per a la pel·lícula muda ‘Aelita’

tati masià

cinema

“Si plores per haver perdut el sol, les llàgrimes no et deixa-ran veure les estrelles.” La sen-tència és, probablement, la més universal de l’autor bengalí Rabindranath Tagore (Calcuta, 1864-1941), de qui aquest any se celebra el centenari del premi Nobel de literatura.

Tagore va ser el primer es-criptor no europeu, i el primer asiàtic, que guanyava el presti-giós guardó. El reconeixement se li va concedir per Gitanjali (1912), la versió anglesa i redu-ïda del Gitanjali que va escriure en bengalí el 1910. L’obra origi-nal conté 157 poemes, però Ta-gore només en va seleccionar 53 per traduir-los a l’anglès. També hi va afegir 50 poemes de vuit llibres seus més.

El Gitanjali en anglès ha estat traduït a moltíssimes llengües i s’ha convertit en un èxit de ven-des arreu del món. Però ara, per primera vegada, l’especialista en Tagore Udaya Narayana Singh ha traduït a l’anglès la versió original en bengalí, íntegra, fins i tot els poemes que ja havia tra-duït Tagore. L’editorial que pu-blica The Other Gitanjali by Ra-bindranath Tagore és l’andorrana Anima Viva Multilingüe.

Singh qualifica Tagore d’au-tor “universal en el temps”, aliè a les modes, com Shakespeare o Tolstoi. Quan l’escriptor va gua-nyar el Nobel, a la Gran Breta-nya –aleshores l’Índia era una colònia anglesa– no li va agra-dar però als intel·lectuals sí, i el recomanaven. De fet, Tagore te-nia molt contacte amb la cultura anglesa i els seus artífexs, com el pintor William Rothenstein.

El professor Singh ressalta que Tagore no era només poeta, sinó que escrivia assaig, novel-la, teatre, componia música (de fet, el Gitanjali és un recull de cançons) i, a més, pintava. Un artista complet i, sobretot, un filòsof i pensador. La seva obra era “radical”, diu Singh, en el sentit que els altres poetes se centraven en temes: l’amor, la guerra, el sexe, Déu... Però Ta-gore ho mescla tot. “¿Els versos del Gitanjali són poemes d’amor a Déu?”, es pregunta l’expert en l’autor bengalí. “És un llibre molt ambigu, amb molts signifi-cats semàntics.”

Quan Tagore va triar 53 poe-mes del Gitanjali per a la versió anglesa va refusar els que creia que la mentalitat occidental no entendria. “Ara”, argumenta Singh, “hi ha molt coneixement de la cultura oriental”. Les ego-cèntriques ments occidentals ja estan, doncs, preparades per

conèixer el pensament complet que Tagore va plasmar a l’obra premiada amb el Nobel.

Singh subratlla l’enorme quantitat d’obra que va escriure Tagore al llarg de la seva vida, tota a mà. A més, l’autor es re-inventava constantment i mai va deixar de ser un escriptor llegit i admirat. No deixava cap tema a l’aire i també va iniciar els micro-crèdits. Tagore era d’una família de terratinents molt rica però tot ho reinvertia en els pagesos.

El nacionalisme era un altre dels seus temes: “No era anti-nacionalista, era un patriota”, aclareix el professor, “però creia que era un concepte enverinat; apostava per pensar en la huma-nitat”. Nacionalisme sí, mentre que els interessos d’uns no afec-tessin les altres nacions. També era pacifista i va alertar sobre una possible guerra mundial.

“Encara és un model per a tothom”, sentencia Singh.

Traduït per primer cop l’original en bengalí ‘Gitanjali’, de Tagore

literatura

tati masià

l’especialista en tagore udaya narayana Singh i la ballarina Kaberi chatterjee.

L’editorial andorrana Anima Viva Multilingüe publica el volum en anglèse. j. m.anDorra la vella

L’or en joieria. L’or en vidre. L’or sobre seda. Algunes de les diverses aplicacions artístiques de l’element preciós s’apleguen a Aurum, la nova exposició de la galeria Desig(n). La mostra inclou peces de tres creadors: Kima Guitart, Àlex Añó Fröh-lich i Yuri Palos.

La galerista Alix Sharp pre-senta el treball de pintura i se-rigrafia sobre seda natural de l’artista Kima Guitart (Barcelo-na, 1947). Les peces exposades són tant obra única com seri-ada, i en algunes combina la pintura i la serigrafia. Guitart va estudiar al detall les tècni-ques japoneses per aprendre a pintar sobre seda per “desfer les regles i trobar el seu estil”. Guitart posa un toc de pa d’or en moltes de les seves obres i, per això, encaixa a Aurum.

La creadora també és molt coneguda per la seva roba i els seus complements de seda pintats a mà, que han desfilat per passarel·les de tot el món. Guitart no utilitza models pro-fessionals, sinó dones reals per presentar les col·leccions.

Àlex Añó Fröhlich (Barcelo-na, 1972) és vidrier i compar-teix botiga i taller amb Katsue Kusumi, l’artista amb què es va inaugurar Desig(n) ja fa cinc anys. A Aurum, el creador mostra unes delicades copes de licor i flascons de perfums.

Quan treballa barreja inspi-ració i tècnica tradicional amb el resultat “d’una estètica úni-ca i molt actual”. Les seves pe-ces són “molt lleugeres i fines” i demostren la seva habilitat a l’hora de bufar el vidre. El toc de color que hi posa contrasta amb el vidre transparent.

El tercer artista és el joier Yuri Palos, d’Andorra, i tre-balla la joieria en or i altres elements i pedres precioses. A Aurum mostra un original anell d’or amb una pedra vol-cànica, i penjolls de quars. Pa-los forma part de Fus Taller i Disseny de Joies, en què crea peces de gran qualitat, amb dissenys propis i per encàrrec.

L’exposició es podrà veure fins a finals de gener. La ga-leria Desig(n) té previstes les mostres Geometrik, Orígens i l’edició de Desig(n) Summer 2014, especialitzada en te.

‘Aurum’, les diverses cares de l’or, a Desig(n)

tati masià

un anell de Yuri Palos i copes i flascons d’Àlex añó Fröhlich.

e. j. m.anDorra la vella

exPoSició


L’estrena aquesta temporada de Laura Soulié en la Copa del Món podia haver estat històrica, ja que en bona part de la cursa de 15 quilòmetres ocupava la terce-ra plaça. En la darrera tirada va cometre una sèrie d’errades que la van penalitzar per acabar final-ment en la 34a posició.

L’estació sueca d’Oestersund

obria el calendari. L’andorra-na va anar guanyant posicions a mesura que es completava el traçat. De ser 60a va passar a 19a després de la primera tirada, en què no va cometre cap error. Tampoc en la segona, on es va col·locar tercera. Va mantenir el lloc fins a la tercera tirada, on va errar un tir per baixar a la sete-na posició. Però en la darrera va fallar-ne tres, per caure fins a la

35a. En l’última volta va recu-perar un lloc i va acabar amb un temps de 51.33,5 minuts i va su-mar 7 punts.

“Em quedo amb una impres-sió molt positiva de la cursa. He gaudit esquiant i he pogut do-nar-ho tot a l’última volta. És una llàstima perquè estava a punt de fer una cosa molt gran. He de créixer i creure en les meves ca-pacitats”, indicava Soulié, que va

assenyalar que “esquiant sempre he estat al meu ritme i guardant el cap perquè s’havia de reservar frescor per a l’últim tir. I llavors a l’últim no he estat gaire ofensi-va d’entrada perquè volia fer-ho tan bé”. La pressió la va superar al final: “Físicament he gestionat molt bé les cinc voltes, amb regu-laritat. M’han vingut al cap mol-tes coses ràpid i inconscientment i el meu error és que no he sabut netejar-ho de seguida i continuar en el que havia de fer.” La gua-nyadora va ser la txeca Gabriela Soukalova (47.56,0), seguida de l’eslovaca Anastasiya Kuzmina (47.57,2) i la francesa Marie Lau-re Brunet (48.12,2).

Hi ha equips que quan juguen a casa es fan veritablement forts. I qui ho exemplifica de forma exponencial és la Unión Finan-ciera Oviedo, que fa un any que no sap el que és perdre jugant com a local. Ha convertit el poli-esportiu de Pumarín en un veri-table fortí. El BC River Andorra MoraBanc defensa per primera setmana el lideratge en solitari i a la capital asturiana tractarà de trencar la ratxa demà.

L’Oviedo és un conjunt que presenta similituds amb aquell River MoraBanc de la tempora-da passada. És nou a la catego-ria i l’objectiu és la permanència, però a còpia de resultats les se-ves mires han anat cap amunt. Aquesta campanya ha guanyat els quatre partits a la seva pista i el curs passat, a LEB Plata, 9 dels 10 que va disputar-hi. L’últim a vèncer a Pumarín va ser el CEBA Guadalajara el 24 de novembre del 2012. “És l’equip revelació. Tenen un bloc molt bo i a casa anoten molt”, indica el capità del conjunt andorrà, Pablo Sánchez. I mantenen una mitjana de 91,25

punts per matx.Aquest fet provoca que la

defensa andorrana hagi d’estar especialment atenta a tots els moviments per frenar el rival i no permetre còmodes opcions de llançament. “Al darrere és on tindrem la tasca més dura, per-què anoten amb facilitat.” Un

dels secrets de l’Oviedo és que “mantenen la base de l’equip que tenien l’any passat i s’han reforçat bé. Això fa que es co-neguin molt després del temps que fa que treballen junts. I això es nota”. Un dels jugadors a te-nir en compte és Victor Pérez, un dels millors anotadors de la

categoria i que destaca per sobre de la resta dels seus companys en aquest apartat. Qui no podrà ser-hi és l’ala pivot estatunidenc Daniel Fitzgerald, que va rebre un fort cop al genoll esquerre en l’entrenament de dilluns.

Sabent el que es poden trobar, hi aniran amb el mateix repte de

continuar com a líders i trencar l’excel·lent estadística asturi-ana. “Afrontem aquest partit com qualsevol altre. Sabem que serà complicat poder sumar una victòria, però ja estem menta-litzats que serà complicat. Hem demostrat que podem guanyar qualsevol equip i en qualsevol pista, així que volem seguir fent-ho. A més, tenim la intenció de continuar primers.”

Esperen un Oviedo amb “molta confiança en si mateix i sense por de cap mena de rival”, com han demostrat durant el curs, i jugar contra el líder “sem-pre suposa un plus de motivació per al contrari”, indica Sánchez, que admet que aquesta situació ni molt menys els espanta per-què “aquesta és la segona tem-porada seguida que som a dalt. Hi convivim i volem continuar mantenint aquesta posició”.

El BC Andorra vol trencar estadístiques a Oviedo en una pista inexpugnable

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

El conjunt asturià, un nouvingut a LEB Or, fa just un any que no perd al poliesportiu de PumarínmArtin imAtge

Pablo sánchez lluita per atrapar un rebot en el partit contra el Peñas Huesca.

Sánchez: “Al darrere és on tindrem la tasca

més dura, perquè anoten amb facilitat”

Els errors en l’última tirada eviten un resultat històric

biatló


fAe

laura soulié.

esports 17DivenDres, 29 De novembre Del 2013

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

US ESPEREM A LES 10.00 H AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX

futbol

Necessitat de reaccionar


Després de dues derrotes con-secutives, i només una victòria i un empat en les últimes set jor-nades, l’FC Andorra necessita canviar el rumb per no compli-car-se encara més la situació a la lliga. Demà visita el camp de la UD Torredembarra, novè classi-ficat, que acumula quatre partits sense conèixer la derrota. Juli Sánchez és baixa per sanció.

futbol


El líder juga amb el cuer

En la 8a jornada de Primera el líder, l’FC lusitans, s’enfronta a l’últim, el CE Principat. Serà diumenge a les dotze del mig-dia a Alàs. A la mateixa hora l’Inter Club Escaldes es troba l’FC Santa Coloma a Aixovall i la UE Sant Julià, l’FC Ordino a l’estadi Comunal. A les qua-tre juguen l’FC Encamp i la UE Santa Coloma a Aixovall.

futbol sala


Aprofitar la mala ratxa del rival

El CE Sant Julià busca un triomf que li permeti seguir mirant cap amunt. Demà juga a la pista de l’Hospitalet Bellsport B, conjunt que està en hores baixes. En les tres primeres jornades del cam-pionat va guanyar, però des de llavors ha sumat cinc der-rotes consecutives, que li han fet perdre posicions.

rugbi


Enfrontament entre colíders

Partit exigent el que té al da-vant el VPC. Fa el desplaça-ment al camp del Villeneuve Pareage, conjunt amb el qual comparteix el lideratge. Els francesos sumen un partit menys. Els jugadors de Dídac Martínez esperen continu-ar amb la mateixa dinàmica d’abans de l’aturada per la selecció.

hoquei


El Grup Heracles recupera punts

Fins al segon lloc puja el Grup Heracles Andorra HC després que el comitè de competició li retornés els 4 punts que se li havien descomptat pel pro-blema en les fitxes de la pri-mera jornada, quan va gua-nyar el CHP Sant Feliu. Els andorrans, que tenen jornada de descans, són a 3 punts del líder, el CP Folgueroles.

escacs

Triomf guanyant la totalitat de partides davant de Luxemburg


En la cinquena ronda del Campionat dels Petits Estats d’Europa de Mònaco el con-junt andorrà va aconseguir una victòria treballada però clara. Va superar luxemburg per 4-0.

Òscar de la Riva, després d’encarar una obertura com-plicada, va superar Philippe linster. David Nordwood va aprofitar les jugades impre-cises de Christian Jeitz per guanyar-lo. Marc Simonet s’enfrontava a Fiona Steil-Antoni. En una partida amb atacs frontals oposats, va po-der vèncer. Qui menys pro-blemes va tenir va ser Raül García, que va agafar un clar avantatge sobre Hubert Mos-song, que es va anar ampliant fins que el luxemburguès va decidir abandonar al cap de no gaires jugades. Avui An-dorra juga contra Xipre.

futbol

Andorra acollirà el torneig de classificació per a l’Europeu sub-17


Ahir es van portar a terme a la seu de la UEFA, a Nyon, els sor-tejos de la fase de classificació per als europeus sub-17 i sub-19. El bombo, que contenia 52 paï-sos en cadascuna de les catego-ries, va donar rivals complicats per als dos combinats nacionals.

la fase es disputa en format de tots contra tots en una ma-teixa seu. El torneig de sub-17 es disputarà a l’estadi Comunal. Serà del 25 al 30 de setembre del 2014. Els rivals d’Andorra en el grup 12 seran la República Txeca, Dinamarca i Romania. la darrera vegada que el Principat en va ser l’organitzador va ser el 2009 i es va enfrontar amb Ho-landa, Irlanda del Nord i Malta.

Pel que fa a la selecció sub-19, va quedar enquadrada en el grup 10 amb Holanda, Polònia i Moldàvia. la competició es jugarà del 9 al 14 d’octubre de l’any vinent a Polònia.

No només es presenten no-vetats pel que fa a calendari per a la pròxima edició de les G.Sèries BPA. El traçat del Grandvalira Circuit també en tindrà, i a més es primarà l’es-pectacle amb enfrontaments entre els pilots.

El campionat començarà l’11 de gener i abans, el 21 de de-sembre, s’haurà disputat la G.0. Adoptant una de les caracterís-tiques de les competicions de ral·licròs, els vehicles estaran obligats a passar una vegada pel revolt anomenat joker en la sèrie 2 i la final. Estarà situat al final de la parabòlica i establi-rà un handicap per igualar al màxim les opcions de tots els pilots. Cadascun podrà esco-llir en quin moment de la cursa hi passa. Quan es completa, la longitud del recorregut és su-perior, així que augmentarà en-

tre tres i quatre segons el temps de volta.

The Duelo és una altra de les novetats més destacades d’aquesta edició. Està fet per a pur espectacle i gaudi de l’espectador. Serà un enfron-tament entre dos vehicles amb xassís tubular, carrosseria de

fibra i motor 1.300 cc assemblat a aquest efecte per PCR Sport.

les darreres nevades han permès que la pista en alguns revolts gaudeixi de més ampli-tud, fet que permetrà que qua-tre de les curses programades es disputin en el sentit habitual i les altres dues en el contrari.

Duels entre pilots i el revolt ‘joker’, novetats a les G.Sèries

jAs

els revolts sempre són espectaculars en les g.sèries bPa.

El campionat presenta noves iniciatives per primar l’espectacleRedaccióAnDorrA lA vellA

automobilisme

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 29 DE NOVEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROU-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TR., ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DEL PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

OCASIÓ ÚNICAES VEN AL

PAS DE LA CASApis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 29 DE NOVEMBRE DEL 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol. ...... 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ......... 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós .......375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menj., armaris, balcó gran, lluminós ......650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ............................. 437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ................. 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco.............. 310 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses . .......... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes .................................. 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes. .............. 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ..............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris ..................... 550 €CANILLORef. 1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal .. 390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats .. 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ........ 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pàrq., traster, sol............ 370 €

ÀMPLIA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380)Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions,1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REF. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REF. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REF. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REF. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REF. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REF. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REF. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY - PESSEBRE Pis, 3 habitacions dobles, 1 habitació individual, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina o� ce amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 700 € REF. 02708 - ENCAMP - MIRADOR PIS AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES. SOL I VISTES. Preu: 475 €REF. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRAS-SA. Preu: 475 € REF. 02714 - ENCAMP - BALCÓ SOLA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REF. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m2, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REF. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €

REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REF. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

100 X 100 DEFINANÇAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 6388Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una peti ta terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREU: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ESCALDES REF. 6556

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al centre de Canillo, de 77 m²,

3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 139.500 €

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,

cuina en illa equipada amb tots els electrodomèsti cs integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREU: 330.000 €ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

CANILLO REF. 5894 OPORTUNITAT

LLOGUER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ENCAMP REF. 6532

LLOGUER:Pis cèntric en bon estat de 40 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet.

Moblat i equipat.Possibilitat de pàrquing.

320 €ENCAMP REF. 6015

LLOGUER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sorti da al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MOBLAT I EQUIPAT.

600 €ORDINO REF. 6535

LLOGUER: Plaça d’aparcament

situada al costat de Caldea.

65 €ESCALDES REF. 2663

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANDORRA REF. 6182

LLOGUER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb

2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €ANDORRA REF. 6547

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vesti dor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sorti da a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol

tot el dia. Pàrquing i traster.

550 €ESCALDES (ENGOLASTERS)

REF. 6567

LLOGUER:Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitaci-ons, 2 banys. Assolellat, Cuina inde-pendent, cuina equipada, armaris

encastats, acabats de qualitat.

500 €SANT JULIÀ REF. 5400

LLOGUER:DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.


LLOGUER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €ENCAMP (VILA) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

LA MASSANA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets,

cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comu-

nicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de Caldea.

PREU: 339.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com-plet, saló menjador i rebedor.

Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars.

PREU: 125.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREU: 126.000 €

ENCAMP REF. 6565Àti c dúplex seminou, CÈNTRIC, de

119 m2, 2 menjadors, cuina separa-da equipada, 3 dormitoris dobles

amb armaris (un en suitt e), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i

traster, molt assolellat.

PREU: 298.000 €

ESCALDES REF. 6574

LLOGUER:Pis CÈNTRIC (COSTAT DE L’HOSPI-TAL), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifi ci de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀti c dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta,

2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €

Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

LLOGUERMagnífi c àti c de 80 m2 amb

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàr-

quing gran, traster.

210.000 Euros

Escaldes-Engordany, molt cèntric. Pis en molt bon estat, de 125 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys + bany auxiliar, saló menjador amb terrassa, vis-

tes i assolellat, pàrquing.

Preu: 320.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3790: Pis d’uns 120 m2 aprox., amb 4 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 3683: Pis seminou de 49 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb cuina oberta moblada. Assole-llat i al centre. PREU: 450 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 ha-bitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb ba-nyera), cuina oberta equipada, sa-fareig, saló menjador. Semimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA. REF. 3580: Pis cèn-tric de 2 habitacions, 1 bany com-

plet, 1 bany aux., cuina separada, saló menjador, persianes elèctriques i calefacció elèctrica. PREU: 500 €SANT JULIÀ. REF. 2012: Aparta-ment molt cèntric al barri antic de Sant Julià. 60 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet amb dut-xa, saló menjador amb la cuina semioberta. MOBLAT I CALEFAC-CIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster. PREU: 580 €ARINSAL. REF.3782: Pis de 65 m2 aprox., MOBLAT I EQUIPAT, amb 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior. Pàrquing i tras-ter. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3751: Pis COMPLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb ar-maris encastats, 1 bany com-plet amb dutxa, safareig, cuina oberta equipada, saló menja-dor amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. OPORTUNITAT.

PREU: 75.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 2470 Pis al centre de la Massana de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes i sol. Pàrquing.

PREU: 105.500 €

El primer diari digital d’Andorra


ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

ES VEN XALET A ERTS 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 hab., cèntric, pàrquing (Ref. 3483). 525 €3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Fu-nicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 €

LA MASSANAEstudi (centre) refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €

2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €3 hab. dobles, ampli men-jador, cuina independent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 habitacions, 140 m2, cuina inde-pendent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menjador, reformat,

calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €LA MASSANA

1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2492). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-

daesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €3 habitacions, reformat, cuina in-dependent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

1 habitació doble, 58 m2, MOBLAT, pàrquing (Ref. 3281). 184.000 €

ESCA

LDES

-ENG

ORDA

NY

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

Estudi. Moblat, molt cèntric, 1 bany (Ref. 2970). 70.000 €

LA M

ASSA

NA

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. REF. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. REF. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina offi ce tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 €

AIXIRIVALL. REF. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. REF. 00695Magnífi ques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. REF. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PREU: 95.000 €

Lloguer

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Pis nou molt modern de 2 habitaci-ons, amb pàrquing inclòs.Preu: 500 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor.Preu: 650 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció incloses!Preu: 550 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fi tness amb sau-na i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

LA MASSANA. REF. 00035Pis de 80 m² seminou MOLT MODERN, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, men-jador, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

LA MASSANA. REF. 00842AL CENTRE DE LA MASSANA, Pis de 150 m². Totalment reformat A ESTRENAR! 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, cui-na independent, safareig. Preu: 695 €/mes

ClassifiCats24 DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Feina

Feina

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la

vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Requerim:

- Imprescindible tenir permís de residència i treball.

- Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’aliments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:

- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DE TALLER

PER A PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO A

[email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

classificats 25DivenDres, 29 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

d’AlimentAció

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosufi cient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

CAMBRER/A DE RESTAURANT

Requisits: Català, castellà, anglès i/o francès.

Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

Bona presència.

Interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61

Farmàcia necessita incorporar personal

amb experiència mínima de 3 anys.

Interessades, truqueu al 80 06 66

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta-

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a ni-vell alt.Persona responsable, amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

VENEDORPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o econo-mia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comp-table i de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per desenvo-lupar aquelles habilitats que potenciïn en els par-ticipants la capacitat d’obtenir una major satisfac-ció i rendiment, mitjançant l’adequada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius específics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin millorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambrade Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions di-fícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA:

1. MODISTA PER COSIR A CASA

2. MODISTA AMBFORMACIÓ EN “CORTE Y CONFECCIÓN”

3. BRODADORA A CASAContacteu al tel. 684 575

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

Seleccionem PERSONAL DE NETEJA PER AL PAS DE LA CASA els caps de setmana i festius. Es valorarà experiència i cotxe propi.

Interessats, truqueu al 812 312 o envieu currículum a [email protected]

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL84 44 44

classificats 27DivenDres, 29 De novembre Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.


ExtrEs dE cambrErEs dE pisos pEr a La tEmporada d’hivErn

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

28 DivenDres, 29 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

PLAN EN LAS VEGASBilly, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa.

Cinemes Illa Carlemany

FROZEN, EL REINO DEL HIELO (CATALÀ) Dv.: 18.00, 19.00. Ds. i dg.: 15.40, 16.15, 17.45, 18.30

FROZEN, EL REINO DEL HIELO (3D) Dv.: 20.45, 22.45. Ds. i dg.: 20.00, 22.15

EL CONSEJERO Dv.: 18.00, 20.15, 22.50. Ds. i dg.: 15.40, 17.50, 20.30, 22.50

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.15. Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.00

PLAN EN LAS VEGAS Dv., ds. i dg.: 18.15, 22.45. Dv.: 20.30. Ds.: 20.40

BLUE JASMINE Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 16.00, 22.40

DORAEMON Y NOBITA HOLMES Dg.: 12.15

TURBO Dg.: 12.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el moŀlusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat increïble.

DORAEMON Y NOBITA HOLMESUn misteriós lladre es cola pel forat dimensi-onal i li pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Do-raemon investigarà amb el seu amic Nobita.

BLUE JASMINEQuan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de negocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’alta soci-etat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

OCI 29DIVENDRES, 29 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

34

SOLU

CION

S 1.

834

SUDOKU NÚM. 1.835

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.435

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

GALERIA DESIG(N)Aurum. A partir del 28 de no-vembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa. Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICNadal, 70 anys de somnis, d’Àn-gel Nadal. Fins al 3 de gener.

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 30 de novembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

SALA PRAT DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

GALERIA JARDIN COSMIQUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

BIBLIOTECA COMUNAL Bibliografi a sobre els drets dels infants. Fins al 29 de novembre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DivenDres, 29 De novembre Del 2013oci

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD ahora ya sabes lo que es un borracho espero que aprendas de esta lecciÃġn yo mo actuo asi

Bd Noi 43 anys a vivir solo, deseo conocer una chica cariosa y de buenos sentimientos para passar buenos momentos en mi compania.

BD a veure richi, si dimarts eren 4, dijous continuen sent 4, no es perden dos pel camí

Alguna chica sincera y no mentirosa quiere conocer a un buen chico q no tiene suerte en el amor d 38 aos(nene)

Bd. . Para a q diz q ele a odeia . Sin d tanto mal q le fizest o q querias? . Perdoar nunca ? E o

amar Ã© para min , e deixa de lhe d enviar msags as tuas pistas sao dentro da . Historia do teu grande amor . Ãġ q ele psicologicament estÃġ muito doent por tua causa x isso t. Odeia tanto ? Nen t quer ver pede a. Deus q nao morra jÃġ? Se o tens no coracao contigo vais con ele vÃ© o q arranjaste com a tolaria q tens com uma pessoa q pode ser teu . Pai .pessot q o . Esquecas para sempre x favor senao vou fazer constar na poli xq a 25 26 27 dest mÃ©s entraran nos 3 dias 4 msgs a 25 , entraran 2 iguais 1 en portuguÃ©s e 1 .en espanho por ele acaba jÃġ

ok.?

Quien mas habla es quien mas tiene que callar...puta invidia es lo que hay...asco de gente!!!

BD chico del pas de la casa de 38 aos busca chica de 35 a 40 que sea cariosa y sinpatica y que sepa cocinar. Preguntar por guindilla

BD sara, ja saps qui soc, quan vulguis truca’m i repetim

Homen solo de 45 an busco una tia separada para una amistade ou una relacion seria me da igual con ijjos m x z

bd rubio a veure si aprenem a tancar el calefactor i el llum

quan marxem

Homen solo de 45 an busco una tia separada para una amistade ou una relacion seria me da igual con ijjos m x z

Bd als responsables de esports, molt be la nit de esport, xo si es dona un premi al purito, que se’l mereix x ser ciclista numero 1, també es podria donar al cyril despres que també el mereix x guanyar el cinque dakar, no els hi sembla?? ja es hora que siguin una mica objectius i els premis i subvencions es donin x resultats i no pq toca o x pq es tracti de esqui malgrat els pessims resultats habituals

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Gran comunicació i bons auguris per a l’amor. La jorna-da també es pre-senta excel·lent per planificar compres o inversions de tràmit ràpid, per exemple joies i or-naments.

Dia de contras-tos en el terreny afectiu. La vostra tendència al nervi-osisme s’accentua. Alguns assumptes importants poden capgirar-se inespe-radament. Eviteu els impulsos.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’entesa entre els membres de la pa-rella s’accentua. Pel que fa a la profes-sió, certs plans es poden dilatar. Serà important ser més constant. Les vos-tres idees tindran possibilitats.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

És una bona data per iniciar o propo-sar una convivèn-cia, pensar a tenir un fill o adquirir un habitatge. És un temps ideal per als objectius concrets de la parella. Incer-tesa a la feina.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

L’orgull pot entor-pir la vida priva-da. Mantingueu el silenci, en cas contrari podeu dir coses indegudes a qui més estimeu. La jornada d’avui requerirà cautela en els negocis.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres us con-viden a mantenir l’equilibri en la convivència casola-na. Davant compli-cacions externes, refugieu-vos en la parella i els éssers estimats. Serà un dia d’imprevistos.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Podreu avançar positivament cap a compensaci-ons sentimentals. Oportunitats de re-trobaments i recon-ciliacions entre pa-relles o amics del passat. Oferiments interessants.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Contrarietats en l’esfera personal i la laboral. No és un bon moment per reaccionar. El més convenient serà que us agafeu un període estacionari i reflexioneu sobre les prioritats.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Irritants contro-vèrsies afectives poden espatllar la jornada. És possi-ble que es mani-festi certa discon-formitat o rebel·lia en la convivència i la vida casolana. Vigileu el caràcter.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Un dia propici per tenir cura dels in-teressos personals i de les relacions amoroses i famili-ars. Per als sols, és una etapa ideal per reactivar la vida social i gaudir de bona companyia. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Jornada complica-da per a les pare-lles, tot i que les co-ses poden ser molt diferents de com semblen. Insistiu a millorar la comu-nicació o a buscar una mediació des-interessada.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Molt erotisme en la parella. Dia fa-vorable per gaudir de les emocions i concretar les me-tes afectives. Les influències astrals us brindaran possi-bilitats de rebre un increment salarial.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 29 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Magazine. Copa del

Món d’esquí alpí22.55 Top Motor23.25 Informatiu vespre.

El temps vespre00.00 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres18.42 Els misteris d’en

Murdoch19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

El cavaller fosc00.58 Pel·lícula: El gust de

la mort02.24 Els informàtics 02.48 Fusió i swing a

l’estudi 03.33 Blues a l’estudi 04.32 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.10 Thalassa: Nicolas

i els narvals - La paupa, una pesca amb les mans

22.55 Cronos00.35 Catmúsica 02.18 Waterloo Road 03.09 Fusió i swing a

l’estudi 03.53 Blues a l’estudi 04.53 Ritmes a l’estudi

06.48 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 11.55 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.04 Minty, la fada 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

07.30 Efectivament 08.38 Retorn a la praderia

salvatge 09.28 Batecs de natura 10.18 Cuiner sota pressió 11.08 Fer-se home a

l’Himàlaia 12.00 ExperiMental 12.53 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.39 Cuiner sota pressió 14.03 Forquilla i motxilla 15.21 Astúries: la mirada

del vent 15.45 Les darreres sirenes 16.47 Amb els teus ulls 17.37 Trobar vida fora de

la Terra 18.29 Boscos 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 20.55 Bàsquet. Eurolliga23.10 Esport Club 00.05 Tot l’esport 01.25 Zona zàping 02.15 Bàsquet. Eurolliga

07.45 8 de 8 08.15 Catalunya blues08.45 Vaughan en vivo 09.10 Televenda11.10 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Cine: Algo mucho

mejor 18.45 8 al dia 22.30 Sessió XL: Regreso

al hogar 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Cine: Dos policías

rebeldes 00.20 Cine: Two much 02.10 La noche en 24 H04.00 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Documental 09.00 Los oficios de la

cultura 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Docufilia 11.50 Para todos La 2 13.20 La Casa Encendida15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Jara y sedal18.30 El escarabajo verde 19.00 Para todos La 2 19.30 ¡Atención obras! 20.30 Cachitos de hierro

y cromo 21.25 Fiesta Suprema22.20 El documental: Y no

llevaste luto por mí. El Cordobés

23.20 Lady Chaterley03.35 Los oficios de la

cultura04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investi-

gación02.50 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Disparition

inquiétante 16.35 4 mariages pour une

lune de miel17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef 23.30 Vendredi, tout est

permis avec Arthur 01.25 Confessions intimes

10.15 Baloncesto. Zona 2014

10.50 Motociclismo. Entrevista a Jorge Lorenzo

11.00 Balonmano. Liga de Campeones

12.20 Carrera de Montaña Final K42

12.30 Olimpismo. Objetivo Río

13.00 Fútbol. Estudio Estadio

14.45 World Padel Tour15.10 Trail Vall d’Uixó16.45 Patinaje artístico.

Grand Prix18.00 Conexión Vintage19.05 Baloncest.o Liga ABC20.30 Directo. Programa

Conexión Telede-porte

21.00 Fútbol. UEFA Youth League

22.45 Patinaje artístico. Grand Prix

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 La fête de la chanson

française 00.10 Concert: “M”01.00 Alcaline, le mag 01.50 Toute une histoire 03.20 Des trains pas

comme les autres

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 22.10 Los mayores gam-

berros22.30 Me resbala 02.15 Campeonato europeo

de póquer03.10 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.15 Noche del fútbol 20.30 La Liga: Villarreal-

Málaga 22.30 Hermano mayor: Kiko 23.30 Hermano mayor:

Kimberly 00.45 Robos en España:

Timos y estafas 01.30 Callejeros: Carteristas02.20 Callejeros: Policías

locales03.00 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa 22.40 Soir 3 23.11 Sida, la guerre de

30 ans 00.25 En quête de preuves 01.55 Le match des experts 02.25 Midi en France 03.20 Plus belle la vie

06.40 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Sanctuary 20.50 Sauveur Giordano 02.10 Poker night - Cash

or play 03.25 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Détresse psycholo-

gique au travail, le tabou

09.50 Mon boulot, quelle galère!

11.05 Himalaya, la lune brisée

12.41 Paco Pacos, belles bagnoles du Brésil

13.35 Film: Spartacus 16.50 Les nouveaux paradis 17.20 X:enius 17.45 Enquête d’ailleurs 18.15 L’Orient-extrême, de

Berlin à Tokyo 19.00 Pacifique Sud 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Le souvenir

de toi 22.35 Film: L’étranger

en moi 00.15 Sept ans d’hiver 00.40 Courtmétrage:

Blanche fraise 01.40 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição 14.36 Éramos seis15.23 Portugal vai a jogo 18.00 Portugal em direito19.11 O preço certo19.53 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.39 Bem-vindos a Beirais22.35 Quem quer ser

milionário23.34 5 para a meia-noite 00.58 Filme: Mad City03.00 Ler +, ler melhor03.08 Regresso a Sizalinda04.32 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Itinéris09.30 Tournée générale10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.05 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Jardins et loisirs13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Chat bleu,

chat noir16.00 En roue libre17.05 Envoyé spécial:

la suite18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.05 Les escapades de

Petitrenaud19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Patrick Bruel, le

grand show22.55 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.50 Au coeur de

l’enquête 01.30 Programme de nuit

08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.55 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un mariage

en cadeau 15.45 Body of Proof 16.30 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS00.55 Californication 02.05 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 2

9 De

nov

embr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Sadurnins

[email protected]

moltes felicitats, raquel, de part de les teves amigues, que t’estimen molt. ruth i sylvia.

les meves joies! Us estimo!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD una de les organitzadores del sopar de les dones de Santa Coloma fa una donacio d’un talo a Critas Andorrana

bd al funcionari que dóna lliçons a la resta de treballadors i amb un to despectiu: és molt fàcil parlar quan ets un privilegiat i tens el lloc de treball assegurat i on, per dolent que siguis i malament que facis la teva feina si és el cas, no et puguin acomiadar. I encara que t’emprenyis, la igualtat entre els treballadors

que tan proclames comença per acabar, entre d’altres coses, amb els privilegis que tu, i molts altres que no ho mereixen, gaudeixes

BD A veure que fa govern am la publiÃ§itat enganyfosa de les pension que posan un preu y resulta qu no es veritat....

Bd Hola, antonio soc bel quedem ds 30 a les 19h al bar del park central. Portare anorac vermell

BD. En aquestes festes que ningu passi fam. Mengeu COLOMS.

No us heu ficsat q els del Alt Urgell sempre estat posant pals a les rodes a tots els projectes q tenen q veure amb Andorra.

BD: soc espessial qui sapigui qui soc que contesti ME CAG EN LA CON

Bd aquet missatge va dirigit als treballadors de les administracions publiques per dirles que facin algun curset de bons modales perque als usuaris ens mereixen un respecte i no el tracte despectiu per part dalguns treballadors gracies

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Casa Jep de Tor, local 1. AD300 Ordino - Caps de setmana, reserves al 81 79 89Horaris: De dimecres a diumenge de 9 h a 23 h i dilluns de 9 h a 15 h. Dimarts tancat

1r aniversariL’EQUIP DE 9VERTICAL HO VOL CELEBRAR AMB CLIENTS I AMICS

Casa Jep de Tor, local 1. AD300 Ordino - Caps de setmana, reserves al 81 79 89Horaris: De dimecres a diumenge de 9 h a 23 h i dilluns de 9 h a 15 h. Dimarts tancat

SORTEGEMun POLAR RC3 GPS tour edition - valorat en 239 €un electroestimulador COMPEX FIT - valorat en 265 €

Amb la col·laboració de SANITAT HOUSE

Per cada 12 €rebràs una butlletaper participar en el

SORTEIG que farem DIUMENGE

a les 23 h

DIVENDRES 29

DISSABTE 30DIUMENGE 1US ESPEREM!

moltes felicitats!!! GUAPÍssimA!!

Feliços 30!!

moltes felicitats, raquel, de part de les teves amigues, que t’estimen molt. ruth i

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

novembre

diari del 29 novembre de 2013

News & Politics