diari del 5 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 5

de

febr

er d

el 2

013

/ núm

. 2.2

43 /

any

9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Participa en el proper sorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Mans Unides destinarà 54.257 euros a quatre projectes de desenvolupament

andorra Pàgina 8

Encamp analitza rebaixar els sous dels càrrecs que estiguin per sobre dels 3.000 euros

andorra Pàgina 9

Sant Julià de Lòria inclou una fira de productes porcins a la celebració del Carnaval

andorra Pàgina 11

Les activitats programades durant la Setmana cultural russa seran gratuïtes

CULtUra Pàgina 14

Peñarroya insta a oblidar ràpidament la Copa i seguir persistint en la Lliga

ESPortS Pàgina 16

L’FC andorra descarta els dos jugadors que estaven a prova i segueix buscant reforços

ESPortS Pàgina 16

andorra Pàgina 7

La policia deté una conserge per un furt de joies valorades

en 5.000 euros

andorra Pàgina 6

El sindicat de duaners expressa el seu “neguit” per la reestructuració

avUi éS notíCia Pàgina 3

Tati Masià

El Govern lliurarà els estudis de mobilitat

el Govern es compromet a en-tregar els estudis de viabilitat sobre els canvis en la mobili-tat a l’associació de Veïns de l’avinguda Carlemany.

Dimarts, 5 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 200Cota màxima cm 280Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/15Pistes obertes 11/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 140Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 140Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 150Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 95Cota màxima cm 175Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 34/36Pistes obertes 53/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 4/15Cota mínima cm 50Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/1

-2/4

0/6

1/7

2/8

0/9

0/6

-1/5

-2/4

0/6

-1/10

[email protected]

Augment dels núvols Ventades al vespre

Entre pertorbació i pertorbació hem d’aprofitar per gaudir dels paisatges nevats dels Pirineus, sempre tenint en compte que el perill d’allaus és alt aquests dies. Avui el cel s’anirà tapant du-rant la jornada. A partir del vespre el cel quedarà cobert i podran començar a caure les primeres precipitacions, amb una cota de neu de 1.100 metres. La tendència, però, és a que a poc a poc arribi a totes els cotes dels Pirineus al llarg de demà, quan la inestabilitat serà manifesta. El vent bufarà moderat del nord-oest i augmentarà al vespre amb ràfegues que als cims ja supera-ran els 90 quilòmetres per hora. Les tempera-tures aniran en descens durant la jornada. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

08.03 h18.13 h

3Dimarts, 5 De febrer Del 2013

El Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra informa de la celebració de l’assemblea constituent del col·legi que tin-drà lloc a l’Hotel Roc Blanc, (Plaça Coprínceps, 5 AD700 Escaldes-Engordany), el proper 7 de febrer a les 20:30h en primera convocatòria i a les 21h en segona convocatòria

www.coea.netBonaventura Armengol 15, 6è – AD500 Andorra la Vella

Els representants de l’Associació de Veïns de l’Avinguda Carle-many van tenir ahir una reunió amb el cap de Govern, Antoni Martí (acompanyat pel ministre de la Presidència, Antoni Ri-beraygua, i el cap de Gabinet, Esteve Vidal), en la qual els ve-ïns van manifestar la preocupa-ció davant la decisió del Comú d’Escaldes-Engordany de con-vertir per a vianants l’avinguda Carlemany. Martí va posar a dis-posició del col·lectiu els estudis de viabilitat que han estat sol-licitats pels comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany sobre les avingudes Meritxell i Carlemany i el tram comprès entre la rotonda del quilòmetre 0 i la Dama de Gel, que “avalen tècnicament la reordenació del trànsit al nucli urbà”.

Des de l’executiu també es va oferir a l’entitat una reunió amb els tècnics de l’àrea de Mo-bilitat perquè puguin aportar la informació complementària que necessitin, segons van informar ahir des de l’executiu.

En acabar la reunió, que es va allargar una hora i quart, els ve-ïns van emetre un comunicat en

què palesaven que havien tra-mès al cap de Govern “l’enuig per les formes com s’està tirant endavant aquest projecte”.

Des de la plataforma van evi-denciar que se’ls havia explicat que la competència del Govern respecte d’aquest afer es limi-ta a la mobilitat, i que per tant “només podrien aturar aquest projecte si l’afectés”. I és per això que les dues parts van acordar que des de l’executiu se’ls farà arribar la documentació relativa als canvis en la circulació que es volen dur a terme a la zona per poder fer per a vianants l’avinguda.

L’entitat va afegir en el comu-nicat fet públic que el cap de Go-vern els va manifestar que “no tenen cap altre estudi socioeco-nòmic i que entenen el neguit i la inquietud per la situació eco-nòmica, ja que les empreses es-tan al límit i les perspectives per al 2013 no són gaire optimistes”. I l’associació afegia la necessitat que hi hagi aquest informe, tot i que des de l’executiu no s’han posicionat respecte d’aquesta qüestió.

Des de l’associació també es van mostrar molestos pel fet que el Comú digui que es vo-

len aclarir determinades “infor-macions falses” i destaquen que tot el que ells han manifestat “ha estat informació que han tramès els cònsols, personalment, al despatx del Comú” i remarquen que “no es diu cap mentida” quan es parla, per exemple, de la possibilitat d’una taxa especi-al per finançar el projecte.

El cap de Govern es va mos-trar “convençut” que les deci-sions dels comuns d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella “estan preses amb la millor de les intencions”, segons consta en el comunicat emès per l’execu-

tiu, en què s’afegeix que va mos-trar la seva satisfacció perquè “una qüestió que ha suscitat cer-tes reticències d’un sector dels ciutadans sigui objecte d’una reunió de poble a Escaldes-En-gordany”, una reunió que, en opinió del cap de Govern, hau-ria de servir “per esvair dubtes i aproximar posicions”.

Segons continua el mateix comunicat, Martí va recordar la disposició de l’executiu a donar suport a totes les iniciatives co-munals de reordenació viària, “sempre que no tinguin incidèn-cia en el trànsit i siguin valida-

des per la Taula de Mobilitat”.En acabar la trobada Martí es va comprometre a informar del contingut de la reunió el Comú d’Escaldes-Engordany.

Quant a la reunió de poble programada per al dia 19, l’as-sociació demana que sigui una trobada en què puguin plantejar els seus dubtes i inquietuds, en un torn de paraula, “perquè els cònsols puguin aclarir els dub-tes dels ciutadans”.

Paral·lelament l’entitat ha començat a instal·lar pancartes per mostrar el rebuig al projecte. Així, diumenge en van instal·lar una a la plaça Coprínceps i ahir una altra a l’avinguda. El lema és No al tancament. Sí al diàleg.

El Govern lliurarà a l’associació de Carlemany els estudis de mobilitat

trobada entre membres de la plataforma i antoni martí

RedaccióanDorra la Vella

Des de l’executiu també els ofereixen una trobada amb tècnics per a informació complementàriatati masià

ahir es va instal·lar una pancarta a l’avinguda Carlemany.

La formació es mostra molesta amb el Comú

i exposen que “no hem dit cap mentida”

Han començat a instal·lar pancartes amb el lema ‘No al

tancament. Sí al diàleg’

opinió4 Dimarts, 5 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Hem començat el 2013 amb el mateix sinó més del que ja teníem. El Govern diu a la societat que aquest serà un any de més patiment i re-signació. Ens diuen que malgastem i que no ens esforcem prou, però els primers que demostren que volen seguir com sempre sense acceptar que tot ha canviat són els que ens governen.

El percentatge d’estalvi de les famílies ha cai-gut a nivells molt i molt baixos.

No es consumeix i no s’estalvia perquè hi ha un deteriorament molt fort de la renda dispo-nible.

La causa rau en la desocupació i, també, en la reducció dels salaris.

Nicolàs Maquiavel va escriure que el prín-cep, el governant, només ha de mantenir la seva paraula política d’ahir si li comporta avantatges avui.

La proposta que van plantejant aquests dies els portaveus de DA al Consell General, que consisteix a votar una llei que introdueixi l’im-post sobre la renda però ajornar-ne l’aplicació fins a la propera legislatura, sembla una adap-tació de la teoria de Maquiavel.

Es tracta de fer el contrari del que es va anun-ciar ahir si això augmenta les possibilitats de sortir elegit en les properes eleccions.

Fa dues setmanes, en aquesta “Tribuna” (BonDia del 21 de gener del 2013, pàg. 5) vaig defensar la necessitat d’aprovar un impost so-bre la renda d’acord amb el que assenyala l’ar-ticle 37 de la Constitució. I també vaig recordar que aquest impost és indispensable si es vol

obrir l’economia andorrana i facilitar als empre-saris i professionals l’exportació des d’Andorra de béns i serveis.

Però en vista del que llegim i escoltem sem-bla que tornem als vells temps del qui dia passa any empeny.

Avui el pensament econòmic dominant en els cercles polítics de DA continua essent el ne-oliberalisme.

Una de les premisses d’aquesta ideologia és que cal afavorir les rendes superiors perquè són les que estalvien i inverteixen, creant llocs de treball.

Però recents estudis del Congressional Re-search Service, que és el centre d’investigació del Congrés dels Estats Units, han documentat que encara que s’hagin reduït els impostos als més benestants no s’ha incrementat la creació de llocs de treball.

No podem compartir la tesi neoliberal que cal abaixar els impostos –o que no se n’han de crear– amb la finalitat de facilitar la creació de llocs de treball.

Reduir els impostos –o no crear-los– dismi-nueix els ingressos de l’Estat, això sí que és in-discutible, però no ajuda a reactivar l’economia.

Aquí trobem, però, el quid de la qüestió: la política de DA en matèria fiscal és no fer res, no actuar encara, o fer-ho més endavant.

La dilació és la tàctica. Volen continuar com estem, vegetant i tapant forats. Jugant amb les paraules amb mitges veritats.

Una dona va sortir de casa i va veure tres ancians amb llargues barbes blanques as-seguts al davant de casa. No els reconeixia. Va dir: “Crec que no els conec però han d’estar famolencs! Sisplau, entrin i mengin una mica.”

“¿L’home de la casa és a dins?”, van preguntar. “No”, va dir ella, “és fora”. “Llavors no podem entrar”, van replicar.

Al vespre, quan el seu marit va arribar a casa, li va explicar el que havia passat. “Vés a dir-los que sóc a casa i convida’ls a entrar.” La dona va sortir i els va convidar a entrar. “Nosaltres no entrem a la casa junts”, van replicar. “¿Per què?”, volia saber ella.

Un dels ancians va expli-car: “El seu nom és Rique-sa”, assenyalant un dels seus amics, i després va dir asse-nyalant l’altre: “Ell és Èxit i jo sóc Amor.” I va afegir: “Ara entra a casa teva i conversa amb el teu marit sobre a quin de nosaltres vol a casa.”

La dona li va explicar al seu marit el que li havia dit. El seu marit estava encantat! “Que bonic!”, va dir. Ja que aquest és el cas, convidem Riquesa, deixa’l entrar i que ompli la nostra casa de ri-quesa. La seva esposa no hi estava d’acord. “Estimat, ¿per què no convidem Èxit?”

La seva nora escoltava des de l’altre costat de la casa. Va fer el seu propi suggeriment: “¿No seria millor convidar Amor? La nostra casa s’om-pliria d’amor.” “Escoltem el consell de la nostra jove”, va dir el marit a la seva dona. Vés i convida Amor perquè sigui el nostre convidat.

La dona va sortir i va pre-guntar als tres ancians: “¿Qui de vosaltres és Amor? Sis-plau, entra i sigues el nostre convidat.” Amor es va aixe-car i va començar a caminar cap a la casa. Els altres dos es van parar i el van seguir. Sorpresa, la senyora li va

preguntar a Riquesa i a Èxit: “Només convido Amor. ¿Per què vénen?”

Els ancians van replicar junts: “Si haguessis convidat Riquesa o Èxit, els altres dos s’haurien quedat fora, però com que has convidat Amor entrarem junts, perquè allà on va ell nosaltres l’acompa-nyem. Allà on hi hagi Amor també hi haurà Èxit i, amb ell, la Riquesa.”

Reflexió: al final del joc, l’únic que roman és l’amor. En la nostra vida terrenal és difícil recordar que som àni-mes i no simples cossos físics. Constantment ens distreuen les il·lusions i desil·lusions d’aquest món. Ens ensenyen que els diners, el poder, el prestigi i les possessions ma-terials són de gran importàn-cia i de vegades fins i tot el motor de les nostres vides. Ens ensenyen que per ser feli-ços hem d’aconseguir que els altres ens apreciïn i ens res-pectin. Estar sol, ens diuen, és ser desgraciat. En realitat som éssers immortals que mai se separen energèticament dels que estimen. Tenim ànimes bessones i famílies espirituals que són eternes. Els esperits guardians ens guien i ens es-timen sempre.

Mai estem sols. En morir no ens emportem les coses que posseïm. Ens emportem els nostres actes i les nostres obres, els fruits de la saviesa del nostre cor. Quan desper-tem a la idea que tots som éssers espirituals canvien els nostres valors. I per fi podem ser feliços i estar en pau. Hi ha molta bellesa, molta veri-tat i amor al nostre voltant, però molt poques vegades ens prenem les coses amb prou calma per apreciar-los, per adonar-nos-en. De vega-des cal que patim una gran pèrdua per recordar la belle-sa i l’amor que ens envolten, però solem oblidar-nos-en aviat i caiem en la rutina. Prenguem-nos les coses amb calma. Gaudim dels fruits d’aquest magnífic jardí. Aquest món se’ns lliura.

TRIbuNa

oPINIÓ

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, President del GruP Parlamentari socialdemòcrata

RoSeR RodRÍGueZ JeReZ

La tàctica d’ajornar les decisions

Els tres anciansedIToRIaL

Acostar posicionamentsEls representants de l’associació de Veïns de l’avinguda Carlemany van mantenir una reu-nió amb el cap de Govern, antoni Martí, a qui van fer arribar el seu neguit per la intenció de la corporació comunal de tancar al pas de vehicles l’avinguda i per remarcar que la manera com s’està tirant endavant aquest projecte no els sa-tisfà. Des de l’executiu se’ls va informar, com era d’esperar, que les competències que li cor-responen són aquelles lligades a la mobilitat. Si bé poca cosa pot fer el Govern respecte d’aquest projecte si es compleixen les obligacions per a una mobilitat correcta, sí que és cert que a tra-vés del cap de Govern i del ministre de Presi-

dència pot fer de mitjancer per mirar d’acostar posicionaments. arreu els projectes que s’han volgut tirar endavant per fer per a vianants un determinat carrer han trobat sempre l’oposició d’alguns dels implicats. i és evident que aquí no és diferent. És per això que cal que una part i l’altra intentin apropar els seus punts de vista i puguin consensuar, de la millor manera pos-sible, la solució que sigui adequada per a tot-hom. a més, la proximitat de les institucions als ciutadans donada la nostra extensió ha de fer que sigui molt més fàcil endegar una negociació que doni bons resultats i de què tothom surti satisfet.

publicitat 5Dimarts, 5 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

Nit i festius: 11,90 €

De dilluns a divendres al migdia: 10,90 €

6 Dimarts, 5 De febrer Del 2013

El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) ha expressat el seu “neguit” davant la possibilitat que alguns membres del cos es puguin veure obligats a fer més torns de nit i de cap de setmana als punts fronteres de Sant Julià de Lòria i el Pas de la Casa. Això podria passar, segons el sindi-cat, a causa de la incorporació al despatx central de més efectius per les necessitats que està ge-nerant la implantació dels nous impostos.

La posada en funcionament de l’Agència Fiscal i de Fron-teres, que s’ha de constituir el segon semestre d’aquest mateix any, suposarà la fusió del cos de duanes i del departament de Tributs del ministeri de Finan-ces, i el nou col·lectiu resultant haurà d’assumir moltes tasques noves, per a les quals ja està im-mers en un procés de formació.

El secretari general del sin-dicat, Joan Seguí, va manifes-tar que els dubtes que tenen es refereixen “a si els efectius que hi ha en aquests moments donaran la cobertura necessà-ria durant les nits i els caps de setmana”, de tal manera que no hagin de fer molts més torns en aquests horaris que fins ara.

En aquest sentit, el dirigent sindical explica que a hores d’ara desconeixen com es farà el repartiment i la reorganització definitiva dels membres inte-grants del cos, tot i que des de la direcció se’ls ha comunicat que s’intentarà que no surtin perjudicats. Segons va explicar Seguí, el nou sistema que s’es-tà adoptant, amb el desviament d’alguns funcionaris al despatx central, de moment ja hi està re-percutint “una mica”.

Això no vol dir, però, que des del sindicat es reivindiqui que hi hagi una contractació de més efectius, ja que en principi els actuals –al voltant del cen-

tenar– poden portar a terme les tasques que el cos té enco-manades i les que haurà de fer també en el futur relacionades amb el nou marc fiscal. És més, des de l’SFD es considera que “la formació i l’adaptació” que s’està portant a terme en els úl-tims mesos i continuarà en els vinents, per exemple sobre els nous impostos o sobre la nova plataforma informàtica que s’implantarà en aquest àmbit perquè els duaners puguin fer les seves funcions, són les “òp-times i estan dins dels terminis establerts”.

El sindicat troba, tot i així, que no és estrany que hi hagi una preocupació en la societat, i més en alguns col·lectius com el dels comptables, davant de la posada en marxa d’“un nou marc impositiu que representa un canvi radical” en relació amb el que funcionava fins ara. “És normal que hi hagi un neguit, perquè és un sistema en què tot és nou, però nosaltres tenim la confiança que som plenament capaços de tirar endavant el repte que suposa la posada en marxa del nou marc impositiu andorrà”, va afirmar Seguí.

Les dues associacions de comptables que funcionen al país, l’Associació de Compta-bles del Principat i el Col·legi Professional de Comptables, van expressar les seves queixes pel fet que fins ara l’administra-ció tributària no estava donant resposta als nombrosos inter-rogants que s’han obert amb l’aplicació pràctica de l’impost general indirecte (IGI), en vigor des del passat primer de gener.

En relació amb aquesta qües-tió, l’SFD només va indicar que

s’hauria d’apostar per “reforçar les campanyes” informatives sobre el nou model impositiu, ja que encara no és prou conegut entre el conjunt de les empre-ses del país. Per això, segons va assenyalar Seguí, caldria que hi hagués “més publicitat” sobre l’aplicació dels nous impostos.

El secretari general de l’SFD va aprofitar també per expres-sar, una vegada més, una antiga reivindicació del sindicat, com és la senyalització de la duana a la frontera de Sant Julià de Lò-ria. Aquesta és una petició que es remunta a molts anys enrere, però que, segons explica Seguí, encara no ha tingut una respos-ta positiva per part dels succes-sius governs.

“La no senyalització de la duana en aquest punt fronterer està creant una gran indefen-sió dels funcionaris del nostre cos, així com una incertesa en l’aplicació de la llei”, destacava el secretari general de l’SFD, al mateix temps que demanava que els ministeris de Finances i Territori es posin d’acord per cobrir aquesta mancança.

El sindicat de duaners expressa el seu “neguit” per la reestructuració del cos

administració

Julià rodríguezanDorra la Vella

El desviament d’efectius pot obligar alguns funcionaris a fer més torns de nit i cap de setmanatati masià

Els membres del cos van celebrar fa poc el dia de la duana.

L’sFd reclama mesures per

evitar incidents violents

El Sindicat de Funciona-ris de Duana (SFD) espe-ra que el Govern prengui “mesures exemplaritzants” perquè no es tornin a re-petir situacions com la que va tenir lloc fa poc, en què un membre del cos va re-sultar ferit lleu en un cas de contraban de tabac. El secretari general de l’SFD, Joan Seguí, considera que en aquesta ocasió “es va traspassar una línia” com no havia ocorregut fins llavors, donant a enten-dre la perillositat a què es van veure exposats els duaners que van interve-nir en aquesta persecució de contrabandistes. “Hi va haver un veritable perill per als treballadors de la dua-na, i això és inadmissible”, va assenyalar Seguí.

El dirigent sindical opina que l’executiu ha de pren-dre iniciatives per evitar que es repeteixin casos d’aquest tipus en el futur. A més a més, Seguí es va queixar també pel fet que el dia següent que tingués lloc l’incident la persona que l’havia protagonitzat “ja era al carrer”.

El ministre de Finances, Jordi Cinca, per la seva banda, va manifestar du-rant la celebració del Dia de la duana, el passat 28 de gener, que és poc fre-qüent que es registrin in-cidències violentes en la repressió del contraban i va dir que esperava que es tractés d’un cas puntual.

Joan Seguí

“Tenim dubtes sobre si els efectius actuals donaran la

cobertura necessària durant les nits i els caps de setmana”

“La no senyalització del punt fronterer de la duana a Sant Julià està creant una gran indefensió

als funcionaris”

andorra 7Dimarts, 5 De febrer Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

Amb motiu del Dia mundial del càncer, la Fundació Crèdit Andorrà, en col·laboració amb el Grup Alba de l’Associació de Dones d’Andorra (ADA), orga-

nitza la conferència La vida és ci-ència i lluita, a càrrec del doctor Agustín Blanch, metge i cirur-già, especialista en cirurgia plàs-tica, estètica i reparadora.

La conferència serà de por-tes tancades i tindrà lloc demà a

l’edifici Crèdit Centre. Les per-sones interessades a assistir-hi poden fer la inscripció al telèfon de la Fundació Crèdit Andorrà, el 888 880, o bé al de l’Associació de Dones d’Andorra, el 374 900.

La ponència se centrarà a ex-

plicar com les noves tècniques de reestructuració mamària poden ajudar les dones que han superat un càncer de mama a recuperar una bona qualitat de vida i sen-tir-se a gust amb elles mateixes.

L’acte s’emmarca en el progra-ma La salut al dia de la Fundació Crèdit Andorrà, una línia de treball centrada a oferir infor-mació i formació a les persones afectades per malalties de gran impacte social i als seus familiars i cuidadors. En el marc d’aquest

programa s’ofereixen conferèn-cies, tallers i material divulga-tiu relacionats amb el càncer de mama, l’Alzheimer, l’esclerosi múltiple, la fibromiàlgia o la sín-drome de fatiga crònica, entre altres malalties.

Blanch és doctor per la Uni-versitat de Milà, on es va es-pecialitzar en cirurgia plàstica, estètica i reparadora, i dirigeix l’Institut Agustín Blanch de ci-rurgia plàstica i medicina estèti-ca de Barcelona.

Conferència sobre càncer i reestructuració mamària

divulgació


La policia va detenir la setma-na passada una dona acusada d’haver furtat joies valorades en 5.000 euros. Així, la dona, resi-dent de nacionalitat espanyola de 52 anys, va ser detinguda di-mecres com a suposada autora de furts amb abús de confiança. A mitjans de gener s’havia cur-sat denúncia per la sostracció de diverses joies valorades en uns 5.000 euros entre els mesos de juny i setembre de l’any passat, de l’interior d’un domicili parti-cular. La investigació duta a ter-me per la policia ha donat com a resultat la detenció de la dona, que ha resultat ser la conserge de la urbanització on està ubicat el domicili de la denunciant.

Aquesta ha estat una de les sis detencions fetes la setma-na passada per la policia. Així, també van dur a terme un arrest per un presumpte delicte contra la salut pública, dimarts passat

a Andorra la Vella. Va ser detin-gut un andorrà de 31 anys per tràfic i consum de cocaïna. L’ho-me ha estat ingressat al Centre Penitenciari de la Comella.

D’altra banda, els agents de la policia van detenir dissabte

passat, a un quart d’onze de la nit, un resident cubà de 50 anys que va donar un resultat positiu d’1,17 grams d’alcohol per litre de sang.

A més a més, dilluns passat la policia va arrestar, al Pas de

la Casa, un home no resident de nacionalitat francesa i 32 anys, com a suposat autor de lesions en l’àmbit domèstic.

L’endemà, a Canillo, va ser detingut un home resident de nacionalitat marroquina de 37

anys, com a presumpte autor de lesions en l’àmbit domèstic.

I ja dissabte, cap a la mitjanit, els agents van detenir a Soldeu un jove no resident de nacionali-tat irlandesa i 24 anys, com a su-posat autor de port il·legal d’ar-ma (ganivet) i agressió. De fet, la patrulla havia estat requerida per una baralla en què un dels implicats duia un ganivet i que estava tenint lloc pels voltants d’un restaurant de Soldeu.

La policia deté una conserge per un furt de joies valorades en 5.000 euros

successos


La sostracció hauria tingut lloc entre el juny i el setembre i es va cursar denúncia al genertati masià

la policia va fer sis detencions la setmana passada.

Els agents van fer al llarg de la setmana

passada un total de sis arrestos

Va ser detingut un home per tràfic i consum

de cocaïna i dos més per maltractaments

andorra8 Dimarts, 5 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Mans Unides va donar a conèixer ahir els projectes que desenvoluparà al llarg del 2013, als quals preveu destinar 54.257 euros. L’entitat treballa cada any en un dels Objectius del Mil·leni establerts per les Nacions Unides l’any 2000, i en aquesta ocasió ho farà en el número 3, a favor de l’assoliment de la igualtat entre els sexes. Per això la campanya que portarà a terme tindrà com a lema No hi ha justícia sense igual-tat i pretén contribuir a acabar amb les arrels de la discriminació que pateixen les dones.

Venturina Pujal, vocal de la junta de Mans Unides, va recordar ahir, durant la presentació de la campanya, que “la dona és un agent fonamental en l’àmbit del desenvolupament familiar i socioeconòmic. La desigualtat de la qual és víctima en molts països del tercer món fa augmentar la pobresa i la incertesa alimentària en el món”.

Com a exemple de la desigualtat que encara avui dia pateixen les dones, Pujal va recordar que les dues terceres parts dels analfabets que hi ha al món són dones i que, en el comerç internacional d’éssers humans, prop del 70% són dones i nenes. És més, en moltes societats la finalitat de la dona és simplement casarse i procrear i, per exemple, el fet que les nenes vagin a l’escola és vist com una pèrdua de temps i de diners. Per fer front a aquesta situació, Mans Unides proposa iniciatives que van encaminades a afavorir la

igualtat entre els sexes, capacitant les dones per superar les desigualtats estructurals que hi ha en molts països.

Una de les iniciatives en què participarà l’ONG aquest any està encaminada precisament a prevenir la discriminació de la dona a Nigèria a través de la creació d’un servei d’ajuda legal i la realització de jornades de sensibilització i formació. En aquest cas es farà una aportació de 12.500 euros al projecte que portarà a terme Mans Unides Diocesana.

Els altres tres projectes que l’entitat ha previst per enguany

no estan relacionats directament amb el lema de la campanya, tot i que també poden ajudar a acabar amb la discriminació que pateixen les dones i a ajudarles a accedir a l’educació, el treball i la política. Així, es materialitzarà un projecte educatiu a Yaoundé, la capital del Camerun, que porta per nom Un nen, un futur i té com a finalitat incorporar a l’escola o a una professió 50 joves que es troben en situació de risc per la pobresa o la delinqüència. La contribució a aquest projecte, que serà desenvolupat per l’associació Child Care Cameroon, és de 10.479 euros.

Un altre dels projectes es realitzarà a KoudougouReo, a Burkina Faso. Es tracta de la construcció de quatre sales polivalents per impartir programes d’alfabetització i sobre salut a una població rural formada per unes 3.000 persones sense re

cursos, així com per acollir actes socioculturals. En aquest cas s’hi destinen 26.360 euros i es prestarà una atenció especial als adolescents, amb activitats formatives i d’integració al medi. Finalment en la campanya d’enguany s’ha inclòs també un projecte per prevenir i promocionar la salut al barri René Cisneros de Managua. L’objectiu és contribuir a la salut integral de les famílies, amb pràctiques i hàbits saludables d’higiene i alimentació.

Mans Unides espera recaptar el que costen els quatre projectes, 54.257 euros, amb les diverses activitats programades i a través dels donatius que es reben als comptes bancaris oberts a Andbank, MoraBanc i Crèdit Andorrà. L’entitat no descarta altres projectes de caràcter més petit si la recaptació final és més gran que aquesta xifra.

En aquest sentit Carmela Sellart, vocal de l’associació, destaca que la totalitat dels diners que es reben es destinen “de manera íntegra” a finançar projectes, que es desenvolupen habitualment amb persones ja conegudes per l’entitat.

Sellart va explicar també que, tot i la crisi, “no hi ha hagut una davallada en la recaptació”, cosa que ha permès a l’entitat mantenir el pressupost en una quantitat similar a anys anteriors. Enguany no es compta, però, amb cap ajuda del Govern, que el 2012 va estar al voltant dels 49.000 euros, ja que no es va presentar cap projecte per la dificultat que van tenir per aportar tota la documentació necessària.

Mans unides destinarà 54.257 euros a quatre projectes de desenvolupament

cOOPERAció

Julià rodríguezanDorra la Vella

La campanya 2013 se centra en la promoció de la igualtat entre sexes i l’autonomia de la donatati masiÀ

Edgar Guerra, carmela Sellart, Neus Vidal i Venturina Pujal.

Les donacions no han davallat, fet que permet mantenir un pressupost similar al d’altres anys

activitats del 2013

“el Malalt MeNtal a l’Àfrica”Divendres, 8 de febrer, a les 20.30 tindrà lloc la vetllada del dejuni voluntari i es projectarà a la sala d’actes de Santa Maria del Fener el documental Els oblidats dels oblidats, amb la presència del seu autor, Carles Caparrós, i de Lluís Pinyot, fundador de l’associació AIMA, que dóna suport als malalts mentals de l’Àfrica Occidental.

ciNefòruMEl divendres 22 de febrer, a les set del vespre, es projectarà als cinemes Illa Carlemany el film Katman-dú, un espejo en el cielo, dirigit per Icíar Bollaín. La moderadora serà la periodista Noemí Rodríguez. Com en el cas de la projecció del documental, l’entrada també és gratuïta.

vetllada MusicalEl Centre de Congressos d’Andorra la Vella acollirà el dissabte 2 de març, a les nou del vespre, una vetllada musical amb la Gross Band i Jordi Barceló al piano. També es comptarà amb la interpretació d’alguns alumnes de l’Institut de Música de la capital. El preu únic de l’entrada és de vuit euros.

‘MiMetisMes 2013’El diumenge 28 d’abril, a les sis de la tarda, es podrà veure al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, com a última activitat de la campanya 2013, l’espectacle Mime-tismes, a càrrec de l’Esbart Sant Romà. En aquest cas el preu únic de l’entrada és també de 8 euros.


El Comú d’Encamp està tre-ballant en la possibilitat de re-baixar els sous dels càrrecs de responsabilitat de la corporació, una proposta que s’ha traslladat també a dues de les tres societats participades. Aquesta mesura, que estava recollida en el pro-grama electoral i que encara no està tancada, només afectaria els salaris superiors a 3.000 euros i es planteja una reducció del 10%.

La proposta s’ha plantejat al consell d’administració de Ser-censa i Gasopas però no al de Saetde. Aquest fet va aixecar les crítiques de l’oposició, que va destacar que les úniques dues persones afectades per les reta-llades són properes al PS (una d’elles va ser a les llistes). En aquest sentit, el cap de la mino-ria, Joan Sans, es va preguntar per què no s’ha traslladat aques-ta demanda a la societat que ges-tiona el domini esquiable.

El cònsol major, Jordi Mas, va negar cap caça de bruixes i va posar en relleu que les dues em-preses tenen beneficis. Mas va remarcar que l’únic objectiu és intentar reduir les despeses i que no s’ha plantejat a Saetde perquè el Comú no és soci majoritari de la societat. En tot cas va apun-tar la possibilitat de transmetre la proposta a través dels repre-sentants de la corporació al con-

sell d’administració. Tot i així, va remarcar que es tracta d’un tema obert i es va comprometre a mantenir informada l’oposició.

En la sessió de comú d’ahir també es va aprovar un crèdit extraordinari de 190.000 euros per respondre a un pagament que no s’havia previst al pressu-post d’aquest any corresponent a les obres de la captació d’aigua de Vila. La minoria, que hi va vo-tar en contra, va lamentar la falta de responsabilitat política ja que ningú s’havia adonat que hi ha-via aquesta quantitat per pagar. Mas va explicar que es tracta d’uns treballs iniciats per l’ante-rior consolat, que en el mandat anterior es va anul·lar una parti-

da de 80.000 euros per a aquesta actuació i no va tornar a aparèi-xer al romanent de 2,7 milions d’euros i que se’n van adonar perquè les obres s’havien d’aca-bar. L’obra també ha costat més del previst, ja que es va ampliar.

L’oposició va criticar que la falta de seguiment de la ma-joria hagi comportat canvis al pressupost del 2013 poc des-prés d’aprovar-lo. El cònsol ma-jor, que va indicar que haurien d’haver estat els tècnics els que haurien d’haver alertat sobre la factura, va lamentar que es trac-ta d’una situació “inexplicable”, alhora que va assenyalar la ne-cessitat d’enllestir les obres a la xarxa d’aigua de la parròquia.

Des de la minoria també es va criticar l’adjudicació de la neteja del centre esportiu del Pas de la Casa. Sans va remarcar que és “molt greu” que no s’hagi res-pectat el plec de bases del con-curs a l’hora de triar l’empresa guanyadora. Segons destaca l’oposició, si s’haguessin tingut en compte aquests criteris hau-ria quedat en tercer lloc.

El cònsol major va exposar que es va optar per aquesta ofer-ta perquè era la més econòmica. Mas va informar que aquesta opció és 10.000 euros més eco-nòmica que la segona més ben posicionada. A més, s’ha assolit un estalvi respecte a l’anterior empresa adjudicatària de 70.000 euros. Sans va contestar que si primaven els motius econòmics en la decisió no s’hauria d’haver “enganyat” les empreses amb uns criteris que no es van tenir

en compte. La majoria va argu-mentar, però, que el plec de ba-ses anava encaminat a conèixer les diferents ofertes per ajudar a prendre una decisió.

Mas també va remarcar que les societats concursants tenien capacitat de presentar recurs en cas que no haguessin estat con-formes amb la decisió. Tot i així, els consellers del PS defensen que el fet que el consell de comú del gener, on s’havia de tractar aquesta qüestió, s’anul·lés ha fet que la resta d’empreses ja no si-guin a temps de recórrer-hi.

La minoria també va lamen-tar que l’agenda del 2013 preve-gi un consell de comú cada dos mesos quan fins ara se celebrava cada mes. Sans va remarcar que les sessions són l’únic lloc on es fan públics els acords de la jun-ta de govern i per tant, “per una qüestió de transparència”, veu necessari convocar-los més regu-larment. Així mateix, va indicar que per a l’oposició la tasca de control es complica ja que si les sessions es fan més espaiades en el temps tindran un volum més important d’acords per analitzar en 72 hores. Mas va remarcar que es tracta només d’un calen-dari orientatiu.

Ahir també es va nomenar Maria Martisella González com a representant de la corporació a Saetde en substitució d’Enric Casadevall.

El Comú analitza rebaixar els sous dels càrrecs que superin els 3.000 euros

encamp

m. s. c.encamp

La mesura es planteja prendre al si de la corporació i s’ha fet extensiva a Sercensa i Gasopastati masià

Sans s’adreça a la majoria en el consell de comú celebrat ahir.

El PS critica a la majoria no tenir controlat el

pagament d’una factura de 190.000 euros

Lamenta que no s’hagi tingut en compte el plec

de bases en l’elecció d’una empresa de neteja

andorra la vella

Cornella presenta la renúncia formal com a conseller del Comú

agènciesanDorra la Vella

Marc Cornella va presentar ofi-cialment ahir al Comú d’An-dorra la Vella la carta de renún-cia al càrrec de conseller de la minoria pel PS. D’acord amb la llei, s’obre un termini de quin-ze dies per fer la substitució del conseller. En principi la substi-tuta ha de ser la número tres de la llista, Dolors Carmona, que va assenyalar que està a l’espera de prendre la decisió i que encara no pot avançar res.

Canillo celebrarà des de dijous fins a l’11 de febrer la festa de Carnestoltes. El programa co-mença el dia 7 amb la rua pro-tagonitzada per les escoles de la parròquia, que tindrà lloc de les 15.30 a les 16.30. Diven-dres hi haurà la matança del porc, amb l’Associació de Gent Gran de Canillo. Serà a l’edifi-ci Perecaus a partir de les nou del matí. Dissabte, a les qua-tre de la tarda, se celebrarà la penjada del Carnestoltes a la plaça Montaup seguida de la

rua dels Arlequins per tota la parròquia. A les onze de la nit tindrà lloc el ball amb el grup Bugatti i concurs de disfresses, a l’edifici Perecaus. Els premis van de 50 a 150 euros. Els actes de diumenge començaran amb un festival infantil amb el grup d’animació De Viatge, a l’edifici Perecaus a les cinc de la tarda. Hi haurà xocolata i coca per als assistents. Dilluns, a les cinc de la tarda, la plaça del Telecabina acollirà una botifarrada popu-lar seguida del judici i la crema del Carnestoltes, a càrrec dels joves de la parròquia.

Per setè any consecutiu, els alumnes de totes les escoles de Santa Coloma celebraran la rua de Carnestoltes, que aplegarà 1.300 infants de 5 a 10 anys. Aquest any, el tema de les dis-fresses és lliure. En el recorre-gut hi haurà una carrossa de la gent gran amb la presència del Rei Carnestoltes, que farà una animació i esperonarà els representants dels centres a presentar les seves coreografi-es. Així mateix, la direcció de l’Escola Andorrana convida els

membres del Comú i els jubi-lats que col·laboren en l’acte a dinar al centre. Durant la des-filada, de deu del matí a dotze del migdia, els vehicles que cir-culin per l’avinguda d’Enclar en sentit sud seran desviats pel carrer Prat Salit cap a la roton-da de l’avinguda Salou i el car-rer Verge del Remei. Els vehi-cles procedents de Sant Julià es desviaran pel carrer del Pobla-dó cap a la CG-1. El Comú va informar que es desplegaran els agents de circulació sufici-ents per assegurar el trànsit i la seguretat dels participants.

El Carnestoltes arrenca a Canillo amb la rua

La desfilada dels centres reunirà 1.300 infants



feSteS Santa coloma

PUBLICITAT10 DIMARTS, 5 DE FEBRER DEL 2013

Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3


la massana

650 escolars participaran divendres en la Gran Rua

Redaccióla massana

Uns 650 infants dels centres educatius de la Massana –les escoles andorrana i france-sa i el Col·legi Internacional dels Pirineus– participaran aquest divendres, 8 de fe-brer, en la Gran Rua infantil, coordinada pel Comú de la Massana, segons va informar ahir la corporació. El recorre-gut, animat pel grup Bugui Bugui, sortirà de la plaça de l’Església, baixarà pel car-rer Major i continuarà per l’avinguda Sant Antoni fins a la plaça de les Fontetes, on farà mitja volta per tornar a la plaça de l’Església i d’allí a les respectives escoles.

Per al 10 de febrer s’ha programat el Concurs infan-til de disfresses, a partir de les 16.15, a la sala de La Clo-seta, mentre que el dia 13, a les cinc de la tarda, tindrà lloc una projecció de cinema infantil al teatre de Les Fonte-tes. Les activitats programa-des es clouran el 15 de febrer amb un taller de màscares, a la Biblioteca Comunal de la Masssana, adreçat a infants d’entre 8 i 11 anys. Així ma-teix, del 12 al 15 de febrer, els Tallers de Carnaval ofereixen un centenar de places per a nens de 3 a 11 anys.

universitat

L’UdA rebaixa el seu consum d’energia un 19,5%

Redacciósant julià De lòria

La Universitat d’Andorra (UdA) ha aconseguit una disminució mitjana del seu consum d’energia del 19,51% des del 2008, segons va infor-mar ahir el centre educatiu en un comunicat, en què des-taca que amb aquestes xifres es compleix el requisit de la normativa, que marcava un objectiu d’estalvi del 10,25%.

L’estalvi més important s’ha obtingut en electrici-tat, ja que l’UdA ha passat de gastar 397.951 quilowatts hora (kWh) l’any 2008 a gas-tar-ne 296.396 en acabar el 2012, xifra que representa una disminució del 25,51%. Pel que fa al consum de gaso-li, ha estat un 9,94% inferior: 22.516 litres el 2012 en lloc dels 25.000 litres de l’any de referència. Sumant els con-sums equivalents l’any 2008, sense el pla d’estalvi activat, l’UdA va consumir 647.951 kWh en energia, mentre que el passat any 2012 el total era de 521.529, un 19,51% menys.

Per aconseguir aquest re-sultat, la universitat va posar en marxa el maig del 2010 un pla propi d’estalvi energè-tic amb una sèrie d’accions que s’han anat aplicant des d’aleshores.

Una fira agroporcina serà la gran novetat dels actes de Car-naval de Sant Julià de Lòria. Tin-drà lloc aquest diumenge, 10 de febrer, de les deu del matí a les vuit del vespre, i girarà entorn del porc i dels productes que s’hi elaboren, segons van expli-car ahir la consellera de Cultu-ra, Maria Servat, i el conseller d’Agricultura, Carles Àlvarez.

En la fira hi prendran part una cinquantena de paradistes lauredians però també d’altres parròquies i es dividirà en tres zones. La primera s’ubicarà a la plaça Laurèdia i oferirà activi-tats per als més petits. La segona serà al costat de l’hotel Coprín-ceps, on es mostrarà el mondon-go, la tradició de farcir el porc.

Per últim, a la part alta de l’avinguda Verge de Canòlich s’hi col·locarà la fira multisec-torial amb les botigues de roba, bijuteria i alimentació, entre d’altres. Així mateix, en el marc d’aquesta fira es podrà comprar un tiquet per cinc euros, que in-clourà una bossa de trumfes de 2,5 euros, una guardiola en for-ma de porc, una tapa de la Ruta de la tapa, una planta i una bos-sa de fruits secs.

El primer dels actes del Car-naval lauredià serà precisament

la Ruta de la tapa, que s’inaugu-rarà aquest dijous a les 20.30 i que tindrà un total de 22 establi-ments de restauració, cinc més que en la quarta edició, segons va explicar Servat. Durant qua-tre dies, els restaurants, bars i hotels serviran tapes a un preu de dos euros i es mantindrà el passaport amb què els consu-midors poden participar en sor-teigs i guanyar premis.

Per acabar, dins l’activitat pròpia de Carnestoltes, també diumenge 10, s’ha programat la Gran Rua, que ja té uns 400 inscrits i enguany incorpora una carrossa pròpia per a l’Esbart Lauredià, que compleix 50 anys. Pel que fa a les comparses, ja hi

ha una vuitantena d’inscrits, en-tre els quals les dels ninotaires, bruixots i dimonis. A petició de la comissió de Festes, dissabte i diumenge al vespre hi haurà ball de disfresses i disco mòbil amb l’orquestra Cimarrón.

Dissabte s’entregaran els cinc premis a les disfresses individu-als, dotats amb 1.100 euros en total, i diumenge els tres premis per a les comparses, tres més per a les carrosses i el premi laure-dià, dotats amb 3.100 euros.

El pressupost total del Carna-val lauredià puja a 26.000 euros, 3.000 euros més que l’any passat ja que s’hi incorpora la carrossa nova, com va explicar la conse-llera de Cultura.

Sant Julià inclou una fira de productes porcins al Carnaval

certàmens

agències

maria servat i carles àlvarez van presentar ahir els actes de carnaval.

22 establiments participen en una nova edició de la Ruta de la tapaagènciessant julià De lòria


Un taller de disfresses amb ma-terial reciclat adreçat als infants en edat escolar va donar el tret de sortida ahir, al centre cívic L’Escorxador, als actes de Car-naval de la Seu d’Urgell, segons va informar l’Ajuntament.

La programació continuarà el dia 7 amb la celebració del tra-dicional Dijous Gras del poble de Castellciutat, que comença-rà a dos quarts de deu del matí amb una cercavila amenitzada per Pep Lizandra. A la una del migdia tindrà lloc el dinar a l’es-cola del poble i a les quatre de la tarda hi haurà un ball de disfres-ses. A dos quarts de deu de la nit se celebrarà el sopar de poble al local social, que acabarà amb un ball de nit. Aquests actes de Castellciutat són organitzats per l’Associació de Veïns de Castell-ciutat i la direcció i l’AMPA de l’escola.

Ja dissabte, dia fort dels actes de Carnaval, hi haurà durant

tota la jornada ambientació car-navalesca a càrrec dels comerços de la part baixa del carrer Major, així com dels carrers Fra Andreu Capella i Lluís de Sabater. A dos quarts de cinc de la tarda tindrà lloc la recepció de les colles de la rua de Carnaval (per partici-par-hi cal inscriure-s’hi a l’ajun-tament fins al dia 7). A les cinc començarà la rua de Carnaval, que acabarà a un quart de set del vespre, a la plaça dels Oms, on es farà el parlament del Carnes-

toltes i s’entregaran els premis de les colles guanyadores.

El Dimecres de Cendra es despenjarà el Carnestoltes i es farà la plorada general en un acte que tindrà lloc al passatge de la Missió a les vuit del ves-pre. Tot seguit començarà la processó de la llum i el silenci, amenitzada per la Banda de Di-ables de l’Alt Urgell. A les 20.30 es farà la cremada del Carnestol-tes i l’enterrament de la sardina, a la plaça Joan Sansa.

Un taller de disfresses obre els actes de Carnaval a la Seu

tradicions

ràDioseu

Un taller de disfresses.

La festa tindrà dissabte el plat fort amb la rua fins a la plaça dels OmsRedaccióla seu D’urgell

El Col·legi La Salle de la Seu d’Urgell ha recollit 850 quilos d’aliments i productes de primera necessitat en el marc de la campanya Nadal solidari, que cada any té lloc a la capital altur-gellenca i en què participa el centre educatiu. Els alumnes de quart d’ESO han ajudat a empaquetar el material recollit, que s’ha entregat a Càritas.

El Col·legi La Salle recull fins a 850 quilos d’aliments

la salle

solidaritat

l

El Sindicat Policies de Catalunya (SPC) ha demanat a la direcció general de Policia i als responsa-bles de la comissaria dels mos-sos d’esquadra de Vielha que els agents que estan destinats a la Vall d’Aran puguin dormir a la comissaria. Els agents diuen que amb les rebaixes salarials que han patit no poden satisfer dos lloguers.

Així mateix, demanen que se’ls faciliti un lloc per dormir, com ara la comissaria, un alberg de Les o a la caserna de la guàr-dia civil. Els agents assenyalen

que els lloguers a la Vall d’Aran són a preus turístics i que ja no els poden assumir. En aquesta situació s’hi troben mitja dotze-na d’agents, que ahir mateix ja van entregar les claus dels pisos que tenien llogats perquè no els poden seguir pagant.

Albert Mesa, delegat sindical a Aran de l’SPC, va explicar que

no es queixen d’haver de treba-llar a la Vall d’Aran, una desti-nació que habitualment queda lluny del seu lloc de residència, sinó que el que demanen és que se’ls habiliti un lloc per viure donat que no poden pagar un lloguer.

Aquesta situació l’han fet pú-blica alguns agents destinats a Aran, però des del sindicat es va advertir que companys d’altres zones del Pirineu es troben en la mateixa situació i van destacar que estan a l’espera que en els pròxims dies s’uneixin a aques-ta reclamació dels companys aranesos.

Els mossos destinats a Aran demanen un lloc per dormir

cossos de segUretat

agènciesVielha

El sindicat vol que els agents puguin dormir

a la comissaria o en un alberg de Les

L’Escola Municipal d’Art de la Seu d’Urgell ha organitzat vuit tallers que van des de la cistelleria fins a la fabricació d’objectes de cartró reciclat, l’aquarel·la, la ceràmica i el ta-pís, passant per la fabricació de nines, la fotografia digital i el Photoshop. S’impartiran a par-tir de dilluns que ve en dotze sessions cadascun, segons va informar ahir l’Ajuntament.

Les inscripcions telemàti-ques es poden fer fins demà, i fins a l’11 de febrer si es fan de manera presencial. El preu de cada taller és de 90 euros.

El taller de cistelleria tindrà lloc els divendres, de les 16.30 a les 18.30, i anirà a càrrec de Leonor Jiménez. El de fabrica-ció d’objectes de cartró reciclat es farà els dilluns i dimecres de les 16.30 a les 18.30 o bé de les 19 a les 20.30, i el dirigirà Cathy Verbeke. El taller d’aquarel·la l’impartirà Albert Viladés i les classes seran els divendres de

les 19 a les 20.30. El de ceràmi-ca, impartit per Carme Inver-non, serà els dilluns i dimecres de les 15.30 a les 17.

El taller de tapís l’impartirà Teresa Gutiérrez els dimarts i els dijous de les 15.30 a les 17, o bé de les 19 a les 20.30. El de fabricació de nines també anirà a càrrec de Carme Invernon els dijous de les 15.30 a les 17 o bé de les 19 a les 20.30.

Pel que fa al taller dedicat a la fotografia digital, hi haurà dos nivells: el bàsic, els dilluns i dimecres de les 19 a les 20.30; i l’avançat, els dilluns i dime-cres de les 20.30 a les 22. I el taller de Photoshop es farà els dijous i els divendres de les 19 a les 20.30. Els dos tallers seran dirigits per Adrià Ventura.

L’Escola Municipal d’Art de la Seu d’Urgell organitza 8 tallers nous

Redaccióla seu D’urgell

formació

Les inscripcions telemàtiques es poden

fer fins demà i les presencials, fins dilluns

pirineus 13Dimarts, 5 De febrer Del 2013

agències

successos

Un incendi va cremar diumenge a la tarda la teulada de fusta d’una casa aïllada situada al municipi de Rialp (Pallars Sobirà), segons van informar els bombers de la Generalitat. El foc va començar pels volts de les cinc de la tarda en una casa de tres plantes situada a tocar del qui-lòmetre 130 de la C-13, entre Sort i Rialp. Les flames van cremar totalment la teulada, que

va cedir, i part d’un paller. Sortosament no es va haver de lamentar ferits ni intoxicats ja que l’habitatge estava buit en el moment del sinis-tre. Quatre dotacions dels bombers de la Gene-ralitat van treballar en les tasques d’extinció de l’incendi, que es van veure dificultades per les fortes ratxes de vent, de més de 80 quilòmetres per hora, que bufaven a la zona.

Un incendi destrossa completament la teulada de fusta d’un immoble aïllat a Rialp

La Germandat de Sant Sebastià de la Seu d’Urgell ha decidit suspendre la seva participació en els actes del Carnaval d’en-guany com a mostra de dol per la mort de Josep Obiols Perear-nau, germà major de l’entitat.

En un comunicat, la german-dat transmet “el més profund condol” a l’esposa i la família de Josep Obiols, i en desta-ca “la gran tasca realitzada en els camps cultural i social” i la “dedicació i entrega per moder-nitzar l’entitat i adaptar-la als temps actuals”. Tal com mar-quen els estatuts, el càrrec de germà major l’assumirà de ma-nera provisional Francesc Vidal Tor, fins que no es convoqui una nova assemblea.

Josep Obiols, ebenista de professió i empresari del sector dels mobles, ocupava des de l’any passat el màxim càrrec de la Germandat de Sant Sebastià. Durant aquesta nova etapa ha-

via impulsat l’ampliació d’actes de la festa patronal de la Seu d’Urgell, amb propostes com ara una festa jove, conferències d’història i taules rodones. Tam-bé va ampliar la presència del col·lectiu en la vida local amb la col·laboració en actes públics o bé amb l’organització d’un re-capte d’aliments.

Suspesa la participació en els actes de Carnaval per la mort de Josep Obiols

ràDioseu

Josep obiols Perearnau.

Redaccióla seu D’urgell

germandat de sant sebastià de la seu


El rus penetra en els comerços i en el sector turístic andorrà. Només aquest hivern s’espe·ra la visita de 25.000 persones procedents de Rússia. Les aca·dèmies d’idiomes imparteixen cada vegada més cursos de rus i ja no sorprèn veure cartells en aquesta llengua. Perquè la ciu·tadania conegui més a fons la cultura russa, Andorra Turisme, el ministeri de Cultura i el seu homòleg rus han organitzat una setmana d’activitats culturals, del 17 al 21 de febrer, amb pri·meres figures de l’escena naci·onal russa. Totes les activitats seran gratuïtes.

El públic no haurà de pagar ni un cèntim per assistir als ac·tes culturals, i les finances pú·bliques només s’hauran de fer càrrec de l’allotjament i el des·plaçament intern dels artistes i de la campanya publicitària, im·port que sumarà uns 60.000 eu·ros. De la resta se n’encarregarà el ministeri de Cultura rus, que pagarà els 400.000 euros restants que costarà la Setmana.

Els espectacles i les activitats seran gratuïts, però per contro·lar l’aforament s’haurà de re·tirar prèviament una entrada, que serà nominal i numerada. Les entrades es podran comen·çar a recollir a partir de dijous a les oficines nacionals de turisme d’Andorra la Vella i Ordino i al punt d’informació sobre la Set·mana cultural russa que s’instal·larà a Illa Carlemany. També es podran imprimir a través de la pàgina web www.morabanc.ad/entrades.

El ministre de Cultura, Albert Esteve, i el director de Produc·te i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres, van in·sistir ahir que la Setmana cul·tural serà una oportunitat única per veure les estrelles russes. Entre el centenar d’artistes hi ha un nombrós grup que pro·

cedeix del Bolshoi de Moscou o del teatre Mariinski de Sant Petersburg, tots ells integrants de l’empresa estatal russa de concerts, Sodruzhestvo. A més, la iniciativa reforçarà els llaços entre Andorra i Rússia. Durant la setmana d’activitats s’espera que almenys uns 1.500 turistes russos s’allotgin al país.

El cartell inclou diverses pro·postes artístiques, com cinema, dansa i música. La programació començarà diumenge amb una gran gala d’obertura en què es veurà un tastet de les actuacions de tota la setmana. Entre els ar·tistes convidats hi ha la Forma·ció de Cant i Dansa de l’Acadè·mia Estatal, el conjunt Piatniski, un grup de música i dansa tradi·cional fundat el 1910 i que ha re·but les màximes distincions del país. També actuaran el baríton Iuri Laptev, el pianista Vladimir Ovtxinnikov i l’organista Lud·mila Golub, tots artistes de pres·tigi a Rússia. A més, els princi·pals ballarins russos oferiran un gran espectacle de dansa.

Les actuacions tindran lloc en diversos escenaris, tots de gran capacitat, per poder ga·rantir el màxim d’afluència. Els espais escollits són el Centre de

Congressos d’Andorra la Vella, l’Auditori Nacional d’Andorra i el Centre Cultural i de Congres·sos Lauredià. També hi haurà un concert de petit format a l’es·glésia de Sant Esteve.

Els cinemes Illa Carlemany també hi col·laboren amb un ci·cle dedicat al cinema rus, en què es projectaran cinc títols, tots en versió original subtitulada en castellà. La pel·lícula que obre el cicle és Moscou, t’estimo, un film format per divuit històries sobre la ciutat rodades per diferents directors, un projecte cinema·togràfic que ja es va fer amb les ciutats de París i Nova York.

Illa Carlemany també hi col·labora acollint durant la setma·na dues exposicions: una amb dibuixos del cineasta Serguei Ei·senstein (1898·1948), director de la pel·lícula El cuirassat Potemkin, i l’altra, titulada Fragments, amb mostres de peces de patchwork, una tècnica molt apreciada a Rússia.

Tot i el gran desplegament i la forta inversió, la Setmana cultu·ral russa, en principi, no es repe·tirà, va admetre el ministre. Per això convida a aprofitar l’ocasió “per acostar·nos a la cultura rus·sa”. I gratuïtament.

Les activitats programades durant la Setmana cultural russa seran gratuïtes

cultura internacional

e. j. m.anDorra la Vella

Les actuacions de música tradicional i ballet seran amb primeres figures de l’escena nacionalsfga

el ministre de cultura, albert esteve, i enric torres, d’andorra turisme, ahir.

ProGraMaciÓ De la SetManaDiumenge 17 de febrer

12 h ‘Moscou, t’estimo’ (V.O.S.E.)Diversos autors, 2010 Cinemes Illa Carlemany

19 h Gran gala d’oberturaConjunt Piatnitsky i estrelles del ballet rus

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

Dilluns 18 de febrer

19 h ‘Kandahar’ (V.O.S.E.) Andrei Kavun, 2010

Cinemes Illa Carlemany

21.30 h Música i dansa tradicional Conjunt Piatnitsky. Orquestra, cor i dansa

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

Dimarts 19 de febrer

19 h ‘Vals dels servers’ (V.O.S.E.) Alena Semenova i Alexander Smirnov, 2009


21.30 h Estrelles del ballet rusAnna Xerbakova, Nina Golskaia, Oksa-na Bondareva, Victor Lebedev, Mikhaïl Krutxkov, Mikhaïl Pukhov, Vladimir Mi-neev, Nina Madan, Natalia Ledovskaia,

Eldar Samserbaiev, Pegarev ViatxeslavCentre Cultural i de Congressos Lauredià

Dimecres 20 de febrer

19 h ‘Els capritxos’ (V.O.S.E.) Levan Gabriadze, 2011Cinemes Illa Carlemany

21.30 h Concert dels mestresIuri Laptev (baríton), Eugenia Duixi-na (soprano), Vladimir Ovtxinnikov

(piano), Andrei Ikov (trompeta) i Eugenia Smirnova (piano)Auditori Nacional d’Andorra

Dijous 21 de febrer

19 h ‘Sobre l’amor’ (V.O.S.E.) Olga Subbotina, 2011 Cinemes Illa Carlemany

21 h Concert d’orgue, veu i trompetaLudmila Golub (orgue), Iuri Laptev (baríton) i Andrei Ikov (trompeta)Església parroquial de Sant Esteve

cultura 15Dimarts, 5 De febrer Del 2013

Laia Ateca (Andorra la Vella, 1985) ja pot dir que té un premi Gaudí. La direcció artística de la pel·lícula Blancaneu, de la qual la jove cineasta ha format part de l’equip, s’ha endut el guardó atorgat per l’Acadèmia del Ci-nema Català. La nominació i el premi han recaigut en el direc-tor d’art del film, Alain Bainée, amb qui Ateca ja ha treballat al-tres vegades.

La jove andorrana, formada a l’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (Escac), ha estat membre de l’equip artístic que ha dissenyat els espais (l’escenografia) per on transcorre la pel·lícula muda i en blanc i negre de Pablo Berger. De fet, a l’hora de recollir el pre-mi Gaudí, Bainée va tenir parau-les d’agraïment per als membres del seu equip, que va anomenar un per un.

Blancaneu, que acumulava dotze nominacions als Gaudí, també s’ha endut els premis a la millor pel·lícula en llengua catalana, millor música original, d’Alfonso Vilallonga, i millor vestuari, de Paco Delgado.

Ateca pot repetir èxit en els premis Goya del cinema espa-nyol, ja que Bainée també ha estat nominat per la direcció ar-tística de Blancaneu. Als Goya el film també opta a l’estatueta de millor pel·lícula de l’any.

El projecte actual d’Ateca és la pel·lícula Mindscape, un thri-ller psicològic dirigit per Jorge Dorado. La cineasta treballa com a ajudant de la direcció d’art. Bainée s’encarrega de la direcció de producció. Ateca ha treballat

en films com No lo llames amor... llámalo X, Que se mueran los feos i Vicky Cristina Barcelona, a més de rodatges de curtmetratges, anuncis i videoclips.

La directora d’art Sylvia Steinbrecht-Aleix (1977) també s’ha endut un pessic dels pre-mis Gaudí. Con una pistola en cada mano, de Cesc Gay, en què s’ha encarregat de la direcció artística, ha guanyat el premi a la millor pel·lícula en llengua no catalana. El film de Gay ha su-perat en la categoria Red lights, de Rodrigo Cortés, film en què Desirée Guirao (1973) va ser aju-dant de vestuari. Con una pistola en cada mano també s’ha endut els guardons al millor guió i als actors de repartiment Eduard Fernández i Candela Peña.

Tornarem, de Felip Solé, ha desbancat Germanes, coprotago-nitzada per Maria Lanau, en la categoria de millor pel·lícula per a televisió.

Laia Ateca guanya el premi Gaudí a la millor direcció artística per ‘Blancaneu’

cinema

e. j. m.anDorra la Vella

La jove andorrana ha format part de l’equip del departament d’art, encapçalat per Alain Bainéeagències

L’equip de la pel·lícula ‘Blancaneu’, diumenge, abans de la gala dels premis Gaudí.

El Blues Bar dedica aquest ves-pre una vetllada als tres grans mestres del blues: B. B. King (1925), Freddy King (1934-1976) i Albert King (1923-1992). Els dos últims han estat destacats cantants i guitarristes de blues

i B. B. King, encara en actiu, és considerat un dels millors gui-tarristes de la història.

El local acollirà, a partir de les deu de la nit, els músics George (veu i guitarra) i Bruno (veu, guitarra i percussions), que ofe-riran una actuació de bossa nova tenyida de blues.

Vetllada dedicada als King, els reis del blues

RedaccióescalDes-engorDany

música art


Dibuixos d’Arnau Pérez Orobitg

Arnau Pérez Orobitg inaugu-ra aquest dijous, a la galeria Lamà dela Mar, una exposi-ció de dibuixos, titulada Opus naturae. Els traços de l’artis-ta lauredià són fragments de natura, plens de llums i d’ombres. L’acte començarà a les vuit del vespre.

exposició

Redacciósant julià De lòria

Fotografies del desastre al Japó

Míriam Basco (Balaguer, 1982) inaugura aquest ves-pre a Sant Julià l’exposició de fotografies Testimonis del Japó, en què mostra els efec-tes del tsunami patit el 2011. La mostra s’inaugura al Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià a les 19.30.

mostra

RedaccióescalDes-engorDany

El CIAM explica les molleres

El Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la Vall del Ma-driu (CIAM) acull una expo-sició per donar a conèixer les molleres, les zones humides d’alta muntanya. La mostra l’organitza el departament de Patrimoni Natural i es podrà visitar fins al 22 de maig.


S’ha de seguir mirant endavant. No hi ha temps per a lamentaci-ons perquè divendres continua la Lliga amb la visita al cuer, el Melilla. El BC River Andorra ha de deixar enrere la derrota en la Copa Príncep i seguir centrat en el que realment importa, mante-nir el primer lloc fins al final de la fase regular de la LEB Or.

“Tant si guanyem com si per-dem això continua”, avisava abans de la final el tècnic del Ri-ver, Joan Peñarroya, i ho manté després. S’ha de girar full i es-tar “mentalitzats per a la Lliga”. Perquè l’equip ha demostrat des de principis de temporada mol-tes coses positives, i s’ha conver-tit en un grup sòlid i en el líder en solitari, i perdre un partit no ho pot espatllar.

És la tercera Copa consecuti-va que s’escapa. Les dues ante-riors, a LEB Plata. “L’any passat ho vam pair bé.” Era un matx en què sortien com a favorits davant l’Aurteneche. Ho van oblidar ràpidament fins a asso-lir l’ascens directe. El Ford Bur-gos es presenta com a màxim rival a la Lliga. Des de principis

de temporada en dos enfronta-ments els burgalesos han gua-nyat. I encara falta que es tornin a trobar un cop més a la fase re-gular. Serà en l’última jornada, a la ciutat castellana. Un partit que pot ser decisiu si les actu-als diferències a la classificació continuen. Mal balanç fins ara, però que no ha d’establir cap precedent. Peñarroya remarca que “persistirem” i que “si hem d’anar algun moment a Burgos

a jugar-nos alguna cosa, l’equip estarà preparat”.

S’ha de mirar al present i “la millor manera d’oblidar és fer una bona setmana d’entrena-ments i un bon partit a Melilla”. A la Copa “anàvem convençuts del que faríem i convençuts de guanyar”, però un mal inici va marcar la final. Ara canviaria al-gun plantejament. L’equip va te-nir problemes amb les defenses alternatives i “a l’inici de partit

el balanç defensiu als seus llan-çaments exteriors va ser dolent”.

No es va veure el River de sempre. “Vam tenir un desen-cert excessiu.” Sobretot en tri-ples, en què es va abusar en certs moments des d’aquesta distàn-cia el dia que la punteria no es-tava gens afinada: “Potser haurí-em d’haver tingut una mica més de pausa. Vam anar tot el partit al darrere. Ens va faltar fluïdesa i encert.” De tot se n’aprèn i la

lliçó de la Copa ha d’instruir. So-bretot els jugadors del River, que afrontaven un partit d’aquestes característiques per primer cop. “Això ens farà créixer”, afirma el tècnic, que valora que de tot se’n pot treure la part positiva si se sap traslladar correctament a la vessant de l’experiència: “Qui aprèn d’aquestes situacions va cap endavant.”

Flis i wright, al cinc idealDos jugadors del River van formar part del cinc ideal de la Copa Príncep. Van ser Dmitri Flis i Devin Wright. Per al Bur-gos hi van entrar Dani López, Alberto Miguel i Isaac López.

Peñarroya insta a oblidar ràpidament la Copa i seguir persistint en la Lliga

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

L’entrenador confia que l’experiència viscuda en la final serveixi de cara al futur més properfeb

Joan Peñarroya dirigeix el seu equip des de la banda en la copa Príncep.

“Si hem d’anar algun moment a Burgos a

jugar-nos alguna cosa, l’equip estarà preparat”

“La millor manera d’oblidar és fer una bona setmana d’entrenaments i un bon partit a Melilla”

L’FC Andorra segueix buscant per reforçar la plantilla. Els que segur que no s’incorporaran a l’equip són els dos joves juga-dors que van estar a prova la setmana passada participant en els entrenaments.

Èric Haro i Gonzalo Rosillo, provinents del CF Sant Just de

la Tercera Catalana, van estar a prova i el seu fitxatge s’ha desestimat per motius tècnics. “No és el que necessitàvem”, asse-gura l’entrenador tricolor, Justo Ruiz, ja que tots dos tenen 19 anys i “és massa responsabili-tat per a ells treure l’equip d’on està”. Per aquest motiu el club continua rastrejant el mercat, perquè arribin nous jugadors

que puguin aportar alguna cosa al grup.

Després de l’última jornada, l’FC Andorra es troba per pri-mera vegada aquesta tempo-rada en posicions de descens directe, tenint en compte que té dos partits pendents. Ocupa la primera posició que condemna a baixar, amb 18 punts. A dos punts té el Centro Europeo Tec-

nofútbol, que està en la plaça del possible descens, i a tres a la UE Sants i el CD Morell, que marquen el límit de la perma-nència.

El matx que es va suspendre fa dues setmanes a causa de les nevades contra la UD Vista Ale-gre es disputarà aquest dissab-te, aprofitant que hi ha jornada de descans a la Primera Catala-na. Pel que fa a l’enfrontament que es va suspendre dissabte passat amb el CF Igualada, pels mateixos motius, encara no té una data definida i en els prò-xims dies la Federació Catalana de Futbol la marcarà.

L’FC Andorra descarta els dos jugadors que estaven a prova

Futbol

j. j. b.anDorra la Vella

iñaki rubio

Justo ruiz.

esports 17Dimarts, 5 De febrer Del 2013

La primera edició de la Copa Pi-rineus, organitzada per l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig, es va desenvolupar amb 66 riders participant-hi i es converteix en una nova cita del calendari d’estil lliure al Principat. Carles Aguareles i María Hidalgo van guanyar en les dues proves del programa.

La competició es va portar a terme al Sunset Park Peretol de Grandvalira-Grau Roig. A més

dels riders nacionals també n’hi va haver de Catalunya i França. Al big air en esquí d’estil lliure, Aguareles va ser el guanyador i en femení Laura Dabat va ser l’única participant. En surf de neu, en masculí s’imposava Marcel Llovera i en noies, Hidal-go. Al migtub Aguareles també va mostrar els seus millors trucs per endur-se el triomf. En feme-ní no hi va haver participació. Pau Bartolo i altre cop Hidalgo van vèncer en surf de neu.

Tot i les males condicions

meteorològiques, dissabte es va poder disputar la competició. Diumenge el temps va ser més benigne. “La participació ha es-tat un èxit i fem un balanç molt positiu de la primera edició de la Copa Pirineus. Estem molt satisfets, tot i les inclemències meteorològiques, perquè hem tingut una acceptació molt bona tant per part dels riders com dels entrenadors dels equips”, va as-senyalar Jordi Boronat, respon-sable de snowparks de Grandva-lira Pas de la Casa-Grau Roig.

Doble victòria per a Aguareles i Hidalgo a la Copa Pirineus

estil lliure

eCPCGr

els participants en la prova d’estil lliure al sunset Park Peretol de Grandvalira-Grau roig.

En la primera edició s’hi reuneixen 66 ‘riders’ en esquí i surf de neu


El Naturlàndia Fons-CE Sant Julià va estar àmpliament repre-sentat a la Marxa Beret, prova multitudinària amb recorreguts de diferents distàncies i una de les destacades del calendari eu-ropeu. El més ben classificat va ser Ireneu Esteve, que va ser se-gon a la cursa de 10 quilòmetres.

La prova va estar a punt de suspendre’s a causa del mal temps, però amb una hora de retard es va decidir donar la sortida. Esteve va completar la distància amb un temps de 19.29 minuts. Només el va su-perar Martí Vigo, que va signar un crono de 19.06. La tercera plaça la va ocupar Oriol Llar-den (19.45). Oriol Gasset també va estar entre els destacats, sig-nant el vuitè lloc amb 22.34. La resta de participació andorrana, amb diversos clubs, va comptar

amb Ona Ferrando, 123a (36.21); Laura García, 154a (40.13); Òs-car Balcells, 155è (40.13); Sílvia Lorenzo, 161a (40.44); Hasier Ferrando, 185è (43.26); Montser-rat Altimiras, 204a (44.49); Marc Pellicer, 205è (44.49); Daniel Ro-sell, 206è (44.49); Dolores Olaso, 343a (54.42), i Montserrat Bru-fau, 396a (1.05.03 hores).

En el traçat de 21 quilòme-tres, Carles Esteve va ser 98è (1.23.03) i Yolanda Gómez, 231a (1.52.05). El guanyador va ser Xabier Macías amb 49.47. En la cursa més llarga, la de 41 quilò-metres, Gaspar Pellicer va aca-bar 31è (1.58.19) i Jordi Esteban, 99è (2.40.40). Es va imposar Io-seba Rojo amb 1.31.55.

Ireneu Esteve acaba segon en els 10 km de la Marxa Beret

esquí de fons


naturlÀnDia fons

esteve, al segon caixó del podi de la Marxa Beret.

Torna a pujar al podi. Noel Ruiz, del Maxim-Jormabike-Sprint Club Andorra, va gua-nyar en la categoria màster-30 i va ser sisè a la general de la Cursa social XTV-Memorial Tondo Volpini.

La prova, disputada a Valls, tenia un recorregut de 77 qui-lòmetres i una participació al voltant dels 150 corredors di-vidits en diferents categories. En un dia marcat pel fort vent i fred, la cursa no es va comen-çar a decidir fins a 20 km per

al final. Fins llavors s’havi-en fet intents d’escapada que van acabar frustrats. El bo va ser aquell en què es van esca-par quatre unitats, amb Ruiz al grup perseguidor, compost també per quatre. No el van poder atrapar i la victòria va ser per a Llibert Sendrós, amb 2.01.20 h, el mateix crono que van marcar els acompanyants d’escapada. L’andorrà va entrar a 1.18 minuts al sisè lloc, amb el mateix temps que el cinquè, Joan Font. En màster-30 va ser el guanyador, amb Enric Viñas segon a 20 segons.

Ruiz, sisè a la general i primer en màster-30

sCa

noel ruiz, amb el trofeu de guanyador de la categoria màster-30.


ciclisMe

escacs

El GEVA-CEA guanya el Figueres en la tercera ronda


Segona victòria en tres ron-des del GEVA-CEA a la Di-visió d’Honor. Es va imposar al Figueres, un rival directe en l’objectiu de la perma-nència, per 5,5 a 4,5. Van guanyar les seves partides David Norwood, Èric Prie, Sergi Pham i Esteve Mateu. Òscar de la Riva, Daniel José i Raül García signaven tau-les, mentre que perdien Marc Simonet, Joan Fernández i Jorge Pérez. En la pròxima ronda s’enfrontaran a l’Esco-la d’Escacs de Barcelona, ac-tual campió de la categoria, que com els andorrans suma dos punts, igual que Barbe-rà, Montcada i UGA. El líder és el Sabadell amb tres, i és l’únic que ha guanyat tots els enfrontaments.

MuntanyisMe

Bellés venç a l’Open Altitoy fent parella amb Balet


Inka Bellés es va imposar en júnior a l’Open Altitoy fent parella amb Laura Balet, campiona d’Espanya de la categoria. La prova, que for-ma part del calendari de la Grande Course, estava divi-dida en dos dies i va experi-mentar modificacions al tra-çat per les nevades i perquè els participants tinguessin el màxim nivell de seguretat. En la primera jornada Bellés i Balet van ser les més ràpides i el segon dia van repetir la primera plaça, així que am-pliaven diferències respecte a les seves principals rivals per adjudicar-se la victòria fi-nal. En sènior es van imposar Matheo Jacquemoud i Wi-lliam Bon Mardion, i Mireia Miró i Laetitia Roux.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 5 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: Local de 130 m2 més al-tell amb bany. Preu: 700 €Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, plaça de pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 €Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita-cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despesesSANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa-fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis reformat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des-Engordany, els Vilars, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menjador. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

Pis seminou al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina total-ment equipada, menjador amb llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.Preu: 359.000 €

Pis a Andorra la Vella de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 325.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Atenció inversors!!! Pis a En-camp (Hort de Godí), 1 habita-ció doble, bany complet, cuina americana, menjador amb sor-tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 5 DE FEBRER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter-rassa, cuina offi ce, 3 dormitoris, 2 banys + lava-bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça aparcament extra opcional). PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen-tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-

cament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui-na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-

parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop del centre. Plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 90.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 €Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing

opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €ENCAMPRef. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 €Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció .525 €Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó ...... 400 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions, (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes.Preu: 90.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dormitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fus-teria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

ENCAMP Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tanca-da, menjador i terrassa. Aparcament inclòs. Re-baixat 17.000 €Preu: 99.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PRADA RAMONEs traspassa

botiga de roba completament

equipada

Tel. 361 318

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

LA MASSANA - CENTRE2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I DINS LA NORMATIVA, SENSE

TRASPÀS: 1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 295 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER. 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU,

2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 €ENCAMP

• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING. 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

LA MASSANA - CENTRE• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB.,

PÀRQUING I TRASTER.• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

ENCAMP• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2. 350 €

LLOGUER

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ES BUSCA NOIAPER COMPARTIR PIS A ESCALDES.INTERESSADES, CONTACTEU AL TEL. 61 24 02


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES - REF. 3408: Pis de 60 m2, 2 habitacions,1 bany, cuina petita tancada, safareig de 20 m2, exterior i assolellat, cale-facció elèctrica. PREU: 350 €ENCAMP - REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €LA CORTINADA - REF. 3406: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi-dual), 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 425 €LA MASSANA - REF. 3367: Xa-let de 400 m2, 4 dormitoris, 3

banys, 1 bany auxiliar, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce equipada, ter-rassa, sala polivalent amb llar de foc, garatge per a 3 cotxes. Molt a prop del centre de la Massana. PREU: 2.400 € ANDORRA LA VELLA - REF. 3417: Àtic CÈNTRIC de 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta, balcó, sol i vistes. Potser amb mo-bles o sense. PREU: 600 €SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis seminou, 60 m2, 3 habit., 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrquing però es pot aparcar al carrer. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3414Àtic molt a prop del telecabi-na d’Arinsal, 50 m2, 1 habita-ció doble, bany complet, saló menjador amb cuina oberta equipada. Pàrquing i traster.PREU: 65.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 1931Pis semireformat de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina moblada i equipada, saló menjador amb llar de foc i amb sortida a una terrassa, plaça d’aparcament i traster. MOLT CÈNTRIC, AMB SOL I VISTES. PREU: 300.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al saló amb sortida a terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE DE LA MASSANA

Entrega el febrer del 2013

REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A ESTRENAR! 75 m², 1 habitació doble amb vestidor, bany amb dutxa, Ar-maris encastats.Preu: 695 €/mes

REF. 00842 Pis de 150 m² A ESTRE-NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-na amb passaplats, ampli menjador amb balcó, 2 banys complets, safa-reig, ascensor.Preu: a partir de 800 €/mes

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

ClassifiCats22 Dimarts, 5 De febrer Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 €

PISOS NOUS A ANDORRA, 1 DORMITORI A 410 € i

2 DORMITORIS A 425 €. TOTS AMB GARATGE I TRASTER

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge.

PREU: 570 €REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge PREU: 650 €REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany, cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaESCALDES-ENGORDANY

Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge.

PREU: 190.000 €

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquem pisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02643 - ANDORRA LA VELLA 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys, pàrquing i traster. CÈNTRIC, CARRER DE LA UNIÓ. Preu: 650 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €

Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REf. ENtRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANt JULIÀ - CAMP DE PEROt 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €

Ref. 02300 - ENCAMP - CENtRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENtRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 02642 - ESCALDES-ENGORDANY - IMMIGRACIÓ PIS REFORMAT. 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany amb plat de dutxa. Pàrquing. Preu: 600 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A tOtES

LES PARRÒqUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENtRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORtALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANt JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832

Pis de 130 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, ampli menjador

amb llar de foc, amb sorti da al balcó de 8 m2, cuina tancada i equipada,

box per a 1 cotxe. SOL I VISTES.

PREU: 315.000 €

ORDINO REF. 5837

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 115.789 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis en bon estat de 50 m2 amb 1 habi-tació, 1 bany complet, saló menjador

amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLUM, AIGUA

I CALEFACCIÓ).


LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

50 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat d'una habitació, bany complet, cuina amb

passaplats. Despeses incloses. Pàrquing opcional.


LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

2 banys, saló menjador, terrassa i pàrquing inclòs.


NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

LA MASSANA 1514

Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Bones vistes i sol. Cuina americana completament equipada amb tots els elec-trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar-maris amplis. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 165.000 €

EL TARTERREF. 1512

Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster.

OFERTA!!! 116.035 €

ARINSALREF. 1496

Apartament en un conjunt residencial al centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes. Aparcament i tras-ter. Moblat.

120.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormito-ris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina indepen-dent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a va-cances. Possibilitat d’adquirir

una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exteri-

ors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 2 banys. Saló menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Al costat de Nord

Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dor-mitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàr-quing i traster. Al costat del centre esportiu d’AnyósPark.

Semimoblat.

500 € / mes


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del teleca-

dira. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt espaiós, 135 m². 4 dormitoris,

2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el dia. Pàrquing

i traster.

650 € / mes

LLOGUERS

classificats 25Dimarts, 5 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6597Treball ofert: Empleat adminis-tratiu: Tasques d’atenció al client, atenció telefònica, redacció d’in-formes, certifi cats i pressupostos. Imprescindible que els candidats acreditin el nivell D de català i el nivell B2 d’anglès de forma obli-gatòria.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Sense categoria professional (00)

Sector d’activitat de l’empresa: AcadèmiesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence, o equivalent· Branca: LlengüesIdiomes: · Anglès: Superior· Català: Superior

OFERTA núm. 6592Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-

ques: Programador en llenguatge Java.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplica-

cions informàtiques i subministrament de programes

informàticsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA

VELLAIdiomes: · Castellà: MitjàInformàtica: · Bases de dades: Superior

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5930Treball ofert: Dependent de roba de parament de la llar (llits i taula): Tasques d’atenció al client i de manteniment de la secció.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3aSector d’activitat de l’empresa: Grans magat-zemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Francès: Superior

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABLEper a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores i relacions públiques amb imatge

Malabaristes i maquilladors per l’època de carnaval

Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar:

ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC

Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics.

Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir.

Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacionshidràuliques.

Oferim incorporació immediata.

Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ENGINYER Per a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i segui-ment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Es valorarà coneixement del mercat andor-rà i experiència en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciativa, ori-entada a resultats, alta capacitat de nego-ciació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en Economia i ex-periència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em-preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im-prescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la par-ticipació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament or-ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important consultoria informàtica del país. Necessària formació específica en programació i coneixements del llenguatge Java sobre J2EE, així com experiència míni-ma de dos anys com a programador.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona or-ganitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTSDIMECRES 13 DE FEBRER

MAPES MENTALS· Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i

pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de

manera àgil.· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret.

PRESENTACIONS EN PÚBLICTots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb aquesta acció formativa volem:· Incrementar el seu grau de confiança.· Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 hPREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break)Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos

NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA

5 I 19 DE FEBRER- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les

pautes per abordar un procés de negociació.- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual-

sevol tipus de negociació.- Conèixer la metodologia de la negociació i l'aplicació a la pràctica.- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una

negociació amb èxit.- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació.- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col-

laboren en la persuasió.- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten

la comunicació persuasiva.- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació.- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte-

racció humana.- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu-

nicació verbal i no verbal.- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

PER AL NOSTRE CENTRE DEL PAS DE LA CASA, cerquem

• VENEDORS/ES per a electrònica i moda.• CAIXERS/ES per als caps de setmana.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES per a alimentació.• ADJUNTS/ES DE CAPS DE SECCIÓ per a moda i alimentació.• PERSONAL D’EQUIP per al McDONALD’S.• CAIXER/A per a la perfumeria.

OFERIM• Incorporació immediata.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella,

de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89.E-mail: [email protected] www.pyrenees.ad/treball.

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓD’ALIMENTACIÓ

CONSOLIDADA A ANDORRACerca

- Persona molt polivalent, amb experiència en

administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.

- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a [email protected]

o truqueu al 805 888

28 Dimarts, 5 De febrer Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Brittle. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Brittle.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

MOVIE 43Una irreverent comèdia no apta per a totes les sensibilitats en què s’entrellacen històries xocants o fins i tot pertorbadores però sem-pre divertides, que cal veure per creure.


EL ÚLTIMO DESAFÍO 19.30, 22.15

HITCHCOCK 18.00, 20.00, 22.00

MOVIE 43 18.00

EL VUELO 18.30

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 21.30

DJANGO DESENCADENADO 18.15, 21.30

LINCOLN 22.00

HOLY MOTORS (V.O.S.E.) 20.00

LINCOLNCentrada en els tumultuosos últims mesos en exercici del setzè president dels Estats Units. En una nació dividida per la guerra i en què bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’acabar amb la guerra i unir el país.

EL VUELOWhip Whitake és un experimentat pilot que aconsegueix fer un miraculós aterratge forçós i salva gairebé tots els passatgers. Després de l’accident es converteix en un heroi, però a mesura que la investigació es va desenvolu-pant van sorgint moltes preguntes sobre què va passar exactament durant el vol.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfica, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

EL ÚLTIMO DESAFÍOTurmentat per culpa d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction, on el crim no abunda precisament. Però aquesta existència tranquil·la es trunca quan el més destacat capo del narcotràfic fuig d’un comboi penitenciari.

HOLY MOTORSEl senyor Oscar és una persona que viatja de vida en vida: passa de ser un gran executiu a un assassí, després un sense sostre, una cri-atura monstruosa, un pare de família... Men-tre interpreta aquestes identitats descobreix que una coneguda també juga el mateix rol que ell.

oci 29Dimarts, 5 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

31

SOLu

ciON

S 1.

631

SudOku NÚM. 1.632

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.232

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSIcIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

EScALDES-ENgORDANy

cENTRE D’ART D’EScALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

cIAMExposició Molleres d’Andorra. Fins al 22 de maig.

cANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art Al Set exposa obra de l’escultor Lorenzo Quinn a l’hotel Hermitage, a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

EDIfIcI DEL TELEcAbINAOlímpics Andorrans 1952-2012. Fins al 6 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAc30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

cENTRE cULTURAL LAUREDIÀTestimonis del Japó, fotos de Mí-riam Basco. Fins al 15 de febrer.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENcAMp

SALA D’ExpOSIcIONS DEL cOMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA cÒMIcZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

OfIcINA DE TURISMEPresidència andorrana del Consell d’Europa. Fins al 20 de febrer.

SALA D’ExpOSIcIONS DEL cEOExposició de la col·lecció FEDA de les obres creades a l’Art Camp 2012.

30 DIMARTS, 5 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Para el chico de escaldes que trabaja per tot bosc me alegas as maana

B.d. Para la secretaria del doutor burgues, tiene pelo rizado, ke trabaja pelas tardes,s muy simpatica, y agradable, se no tienes marido nem pareja,me gustaria invitar-te a un caf. .,Respeito,:

B D te quiero muchisimo mi princesa . te amo Rosi

LOCAL DE MODA I SIN ESTUFAS SE TENDRA Q PONER REMEDIO VAYA DIRECCION

Hombre 55a bis con travajo i piso busca pareja bis. B.P Correus 2038

Somos una pareja de hombres bis (45 55a). Buscamos una chica bis, libre,sola o acompaada para entrar en un grupo donde el placer de la vida , amistad i el bon rollo es lo mas importante. Pasar

buenos momentos los tres o mas i venga lo que venga. Deja lo que quieras, lo que busques al buzon postal de correus espaol 2038”.”

Para la sra d los 6O A, yo la misma edad con trabajo figo y piso si k quedamos para tomar algo y conocernos

Home de ! 49 solo gostaria conoer dona portuguesa para relaion

Bd quieren ser como tu, quieren tu vida y como no pueden, intentan fastidiar la tuya. Pura invidia, te lo dice una amiga. Ni caso.

bd para la chica del suzusi negro j1 k sube cada dia para arinsal por las mananas tenes novio me gustaria conecerte eres super guapa besitos contesta

B.d. Para la secretaria del doutor burgues, tiene pelo rizado, ke trabaja pelas

tardes,s muy simpatica, y agradable, se no tienes marido nem pareja,me gustaria invitar-te a un caf. .,Respeito,:

El Comu d La Massana. Los habitantes del Cami Ral tambien pagamos, pero no tenemos derecho a tener la carretera transitable, solo placas d hielo. Ah!! Pe ro multar si k sabemos

Para o Miguel da VIPSA eres muy guapo quando te saludo me gostaria evitar a tomar um cafe mÃ�s ja lo sabes quem soy atraves da minha mirada seguro que ya te as dado conta

bd.Rubia te veo todos los dias en l’orri y nunca te digo nada porque me da corte espero poder decirte algo y poder pagarte un cafe y conocerte

BD me estoy cansando d ver

sms para la rubia d la massana... M parece q la invidia es muy mala... Haz tu trabajo y deja d meterte en la vida d los demas

wapa y deja la rubia en paz q ya kisieras tu llegarle a los talones como persona....

BD Para la brasilea pelo corto que estaba el viernes en la mafia eres preciosa y tienes una sonrisa que enamora, de un admirador que suea con tigo todos los dias

Para la chiquilha da peixataria parabens por mais um ano eras muy guapa cuidate chica

BD BUSCO UNA MUJER PER RELACION SERIA E VIVIR UNA VIDA FELIZ. TOY A VIVIR SOLO E CON MUCHA FALTA DE AMOR E CARINOS,ALGUNA NA MEMA SITUACION RESPONER AL MANUEL.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

SORTEIG DE ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei27 de febrer al Camp Nou2Envia un SMS al 789* amb la paraula

clau SEMI i el teu nom i podràs guanyaruna entrada doble per a aquest clàssic.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’actitud serena i generosa amb els altres, l’estat d’ànim positiu i confi at fan que se superin malestars en la vida afectiva i la convivència. Jor-nada favorable per als negocis.

La parella acom-panya i us delec-ta amb les seves atencions i mostres d’amor. El temps que passeu en l’en-torn íntim serà un bàlsam i un refugi per al cor. Gaudiu de l’amor.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Us sentireu opti-mistes i comunica-tius. El vostre estat d’ànim serà ideal per posar fi a di-ferències amb els éssers estimats. Les paraules assenya-des poden salvar situacions.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Les infl uències còsmiques positi-ves us conviden a triomfar en els as-sumptes afectius i familiars. Succes-sos transcendents i satisfactoris. Esta-bilitat en el terreny laboral.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els astres afi ns us faciliten les inicia-tives romàntiques i les aventures pas-sionals. La vostra libido augmentarà. Pot néixer la histò-ria d’un nou amor que duri molt temps.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Diferències de cri-teri en els objectius vitals poden entor-pir l’entesa amb la parella i la família. Tracteu d’escoltar l’altre. Bona etapa per formalitzar ci-tes professionals i compres.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Les noves expecta-tives sentimentals es confi rmaran. Excel·lents pers-pectives per a les relacions que s’ini-ciïn ara. El carisma indiscutible dels més creatius serà imparable.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Moment de trans-formació emocio-nal i crisis interi-ors. Si viviu una situació ambigua, com per exemple una relació trian-gular, us podeu trobar amb massa desavantatges.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Avui serà una jor-nada adversa. Les fl uctuacions del ca-ràcter poden alte-rar la vida de rela-ció. Serà important que mantingueu la serenitat i sigueu cauts en les accions i en les decisions. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Ara és un bon mo-ment per expressar els sentiments, per a reconciliacions o per a declaraci-ons amoroses. Rà-fegues de sort en qüestions referides a les activitats pro-fessionals.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La infl uència astral us brindarà pers-pectives d’agra-dables trobades sentimentals. Risc de mala gestió mo-netària. Tendireu a patir algunes frus-tracions en la jor-nada d’avui.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

L’amor estarà a bon resguard de qualsevol tensió. Els trànsits astrals us aporten intel-ligència i gran agu-desa mental per avançar en terreny professional. Serà una etapa benèfi ca.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 5 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Créixer en l’esport15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 L’@ estesa21.45 Créixer en l’esport22.00 Copa del Món de

snowboard22.25 Nissan Sports

Adventure 22.50 RNA: Ara i aquí 2.023.55 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.15 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Pel·lícula: Volare23.20 Sense ficció 01.00 Psychoville 01.56 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom23.00 Via llibre 23.28 No t’ho perdis 23.58 Secrets nuclears00.48 La història de les

matemàtiques 01.46 TR3S C

07.23 Wickie, el víking 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 La classe dels titans 12.07 Gasp! 12.45 La Betty atòmica 13.30 La lliga dels super-

malvats 14.08 Fanboy i Chum Chum 14.55 Un drama total,

acció! 15.40 One piece 16.30 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.11 L’abella maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z Kai

08.10 Futbol Cat. 09.10 El món des de l’aire 10.03 Què en sabem del

menjar? 11.00 Pròxima parada 11.52 La ciència al des-

cobert 12.43 La França salvatge 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.04 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.14 El món des de l’aire 16.22 Cròniques salvatges 17.17 Les muntanyes del

món 18.30 Operació Impala 19.25 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.15 El laboratori de

l’esport 22.00 Els perquès d’Andrea

Fuentes 23.00 Efectivament

07.00 Clips musicals07.10 La Dra. Quinn07.55 8 al dia08.55 Televenda11.00 Casats i... amb fills11.25 Documental: El color

de la guerra: La història americana

12.15 Colombo16.30 Pel·lícula: Jo, el

desconegut18.15 La Dra. Quinn18.50 8 al dia22.15 Gran cinema:

Sleepers00.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.50 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Cafeïna 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1:

El Cabo del Terror 00.15 Destino: España01.10 Repor01.40 La noche en 24 h

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.50 Documentos TV14.50 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.55 Biodiario19.30 Para todos La 220.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia 22.00 Versión española:

El desencanto 00.00 La 2 Noticias00.30 Mi reino por un

caballo02.15 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier Casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.30 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: X-Men:

La decisión final 01.00 Cine: Mortal Kombat 02.30 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: La vérité sur

mon passé 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 24 heures aux

urgences 01.50 Reportages

08.00 Baloncesto. Liga española femenina

09.25 Ciclismo. Challenge Internacional de Mallorca

09.50 Tenis. Copa Davis11.55 Conexión Baloncesto12.30 Fútbol. Programa

Estudio Estadio14.30 Balonmano. Liga

Asobal16.00 Baloncesto. Copa

Príncipe de Asturias17.30 Baloncesto. Zona

201418.00 Tenis. WTA Torneo

París19.50 Vela. Vendee Globe20.05 Ciclismo. Challenge

internacional de Mallorca

21.30 Conexión Vintage. Fútbol mágico

22.00 Baloncesto. Copa S. M. El Rey. Final R. Madrid- Regal FC Barcelona

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.50 Championnats du

monde 12.20 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.20 Le jour où tout a

basculé17.15 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Histoires en série 22.46 Papa s’en va-t-en

guerre 00.01 La guerre en face

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Cine: Presa del amor02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle23.15 Elementary:

Episodio 201.00 Ladrón de guante

blanco02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Le tombeau d’Hélios 22.30 Soir/322.55 Ce soir (ou jamais!) 01.00 Faut pas rêver 02.50 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 Cougar Town 20.50 Film: Le dernier

cheyenne 22.55 Film: Alien vs.

Predator 00.45 Les anges vous

disent tout 02.25 Poker

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 09.35 Marie Curie, au-delà

du mythe 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

12.05 Australie: un voyage à travers le temps

13.01 Alerte aux alligators 13.55 Film: Les liaisons

dangereuses 16.10 Campagnes de rêves 17.35 Villages de France 18.15 Les routes mythiques

de l’Amérique 19.00 Natures fortes 20.05 28 minutes 20.51 Aux prises avec la

mafia de l’Internet 22.05 Le débat 22.35 L’agent double,

espionnage et trahison à la Stasi

23.30 Carte blanche 01.00 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Velhos amigos15.05 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo21.30 Sinais de vida22.28 Quem é que tu

pensas que és?23.20 5 para a meia-noite00.29 Bedlam01.12 Ossos

08.30 Le journal de la RTBF09.31 Une brique dans le

ventre10.00 Curieux bégin11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.31 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal 13.30 Nec plus ultra.

La collection14.00 Un village français16.00 Le journal de la RTS16.30 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal 22.00 Film: Au plus près du

paradis23.36 Film: Le drap écarlate00.00 TV5 Monde. Le

Journal

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

top! 11.10 Le Grand 8 12.15 D8 le JT12.35 MacGyver 13.35 Navarro 17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle star 23.00 Nouvelle star: ça

continue 23.50 Touche pas à mon

poste! 02.55 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Ma famille d’abord 10.45 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mortelles

retrouvailles 15.30 Téléfilm: Mensonges

et trahison 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 D&Co, une semaine

pour tout changer 01.30 The Beast

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 5 D

e fe

brer

Del

201

3

Avui felicitem totes les Àgates

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs (migdies i nits laborables)

Amoor! Per un dia 5 i perquè m’encantes.

Per molts anys, Alejandro!! Pels teus

4 anys!! t’ho desitgem la mama, el

papa i la fina.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD. Per la noia d’ Ordino q condueix un Suzuki gris , ets molt simp?atica, Els teus ulls iluminan el meu dia a dia quan en saludes al carrer . M’ ag radar?ia fer un caf . Un petonasBatllia els batlles cont marxan la just sendarreix els ciutadans perjudicats us cal una reflexio comen per daltEl tunel de sant julia es tot un exit han aconseguit algo impossible provovar encara mes cuaBd he sortit dels serradells a les 16:40 acabo d arribar a la

rotonda de cami la rabassa i son les 17:35 . Senyors de govern i mobilitat i comu st julia, Casun la mare ke ho va pari!! Espero no estigueu xuclan cua com jo el diumenge. Arreplegats.Com es nota k hi ha crisis!no teniu vergonya multar amb lestat k stan els carrers a la massana!multeu als k no porten ekipamnts!no als kanem a guanyarnos el pa!Bd los tapones los puedes dejar a la cruz roja. carrer prat de la creu enfrente l’orri.BD se pueden dejar los

tapones de plastic en cualquier oficina de credit andorra graciesBD K BUENO ESTA EL CAFE EN LA GRANJA EL RESINER NOS ENCONTRAMOS AI TODAS LAS MAANASBd.para la rubia del andorra 2000..que cortados mas buenos...que sonrisa...BD a que sandra te referiste??? eu no sei si es para min... de donde es?BD. NATI de la Gormanderia estoy loco de tiPORQU TE QUIERO TANTO???

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

[email protected]

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

[email protected]

DESCOBREIX ELNOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTESLES BUTXAQUES

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Papa, bon dia!!

diari del 5 de febrer de 2013

News & Politics