diari del 6 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Arriba la tarifa plana d’Internet a la Fibra ÒpticaNavega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

€/mes39

150 GB a màxima velocitat(fins a 100 Mbps) + Trucades a fixos nacionals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - anunci - 70x71mm.pdf 1 05/02/14 9.26

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

Dijous, 6 De febrer Del 2014 Núm. 2.493 / ANy 11

El 94,5% d’empreses fan la liquidació de l’IGI el 2013El ministre de Finances i Funció pública troba el grau de compliment assolit “molt satisfactori” i mostra la predisposició de l’executiu a valorar les demandes fetes per les associacions de comerciants

Dos andorrans pugen al més alt del podi del campionat de llevaneus

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 8

L’adhesió a la ILP que vol llistes obertes es pot fer a la Massana

anDoRRa pàgina 9

Roig recorrerà a la Batllia per la manca d’informació comunal

cultuRa pàgina 13

‘Camins de poesia’ reivindica l’Esteve Albert poeta

espoRts pàgina 15

Xavi Fernández serà als Paralímpics a través d’una ‘wild card’

anDoRRa pàgina 6

sfga

2 Dijous, 6 De febrer Del 2014

DEL 6 AL 12DE FEBRERPera

confer• nciaextra

1,29€/Kg

INFONEU

Andorra la VellaGran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

140240Pols

Equipaments8/15

11/27739 600

15 km70

110

PolsEquipaments

741 444

130210Pols

Equipaments26/2948/48

872 900

110210Pols


890 500

110150Pols


878 000

110150Pols


878 000

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *corpinyo?

Hem d’emprar cosset.

La núvia portava un cosset ple de lluentons.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

836 063Carretera general · PAL · La Massana

CUINA PERMANENT 7/7

A PARTIR DE LES8.30 h

Migdia i nit

Cuinacasolanaamb untoc italià16 €

menú a

D’interès

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALSSO PROFESSIONALMATERIAL PER A DJ

REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNICASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12ANDORRA LA VELLA

TEL. 809 400

Estilistes Espai Sublim

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

segueix-nos a

Tel. 866 700 Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

METXES + RENTAT + MASSATGE CAPIL·LAR +

TRACTAMENT + PENTINAT a 29,99 €

TALLAR + RENTAR + TRACTAMENT + MASSATGE

CAPIL·LAR + PENTINAT a 23,50 €IGI NO INCLÒS

ASSESSORS D’IMATGE

2

EL TEMPS

Avui 8

7

-1mín.

mín.

màx.

màx.divendres dissAbte

-6/1

-4/5

-3/6

-2/7

-1/8

-2/8

-3/6

-4/5

-5/5

-4/6

-1/7

3 7mín. màx.

Sol MATInAl, TARDA EnnUvolADA

la situació avui fa un tomb respecte a la nevada d’ahir. El cel estarà al llarg del matí asserenat en gran part dels Pirineus. Serà durant la tarda i el vespre quan arribarà una nova pertorbació, que al final del dia taparà el cel i donarà alguna nevada feble per da-munt dels 1.600 metres. les temperatures pujaran a mesura que avanci el dia, amb valors que poden superar els 10 graus cap a la cara sud. Al vespre s’ini-ciarà una nova davallada. El vent serà fluix i agafarà més empenta la segona part de la jornada, i serà del sud-oest moderat als cims. la inestabilitat s’allarga-rà fins divendres al matí. Que tingueu un BonDia.

3Dijous, 6 De febrer Del 2014

Avui és notícia

El grau de compliment de les obligacions tributàries per part dels empresaris és “satisfacto-ri”. Així ho va manifestar ahir el ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, que va explicar que el primer exercici d’aplicació de l’impost general indirecte (IGI) s’ha desenvolu-pat “amb absoluta normalitat”.

El passat 31 de gener va fina-litzar el termini per presentar les liquidacions mensuals, tri-mestrals i semestrals d’aquest impost i el procés ha acabat amb un total de 5.216 declara-cions, enfront de les 5.520 que s’havien estimat. Això suposa un percentatge de compliment del 94,49%, fet que segons va manifestar el ministre “diu molt de la conscienciació i de l’assentament d’aquest im-post”. Pel que fa a la recaptació que es preveu que s’obtindrà amb l’IGI, el Govern considera que pot quedar “fins i tot per sobre” de la que es determina al pressupost i estarà al voltant dels cent milions d’euros.

La xifra de declaracions mensuals es va situar al de-sembre en 314, un volum molt superior a les 215 que hi va ha-ver al gener. Aquesta dada s’ha anat incrementant al llarg de l’any pel mateix contingut de la llei, que obliga totes les empre-

ses de nova creació a presentar declaracions mensuals durant el primer exercici, malgrat que posteriorment ja es puguin acollir a la trimestral o semes-tral en funció de la facturació. El fet que l’any passat la xifra de nous negocis se situés en po-sitiu, contràriament a l’exercici precedent, ha fet que s’hagin creat nous obligats tributaris.

Pel que respecta a les de-claracions trimestrals, se n’ha presentat un total de 1.595 relatives al quart trimestre del 2013, xifra que es preveu que evolucioni en els pròxims dies,

fet que suposa un grau de com-pliment del 96,08%. Les decla-racions estimades han passat de 1.600 a l’agost a 1.660 en aquests moments. Finalment, les declaracions semestrals, corresponents a les empreses més petites quant a facturació, han estat 3.307 al desembre (de

les 3.600 previstes), enfront de les 3.495 que es van comp-tabilitzar el primer semestre del 2013. Això representa un percentatge d’acompliment del 91,86%, el més baix dels tres tipus de declaració existent. Tot i així, es preveu que aquest nombre pugui augmentar per

les empreses que fan la liqui-dació fora de termini i perquè algunes d’elles poden estar per sota del llindar de 40.000 euros fixat per fer-la.

Del balanç fet públic ahir pel Govern destaca també que cada vegada són més les empreses que opten per la via telemàtica per fer les seves declaracions, ja que gairebé representen el 50% del total. Segons va indicar el ministre, hi ha hagut un “no-table increment” de les empre-ses que han utilitzat internet a l’hora de fer les liquidacions, si es té en compte que al juny eren el 13% les que ho feien i ara ja són el 41,94%. Cinca va explicar que aquesta és una dada “interessant”, ja que el fet que cada vegada hi hagi més obligats tributaris que fan ser-vir aquesta via comporta una agilització dels tràmits presen-cials. “És un benefici per a tots: tant per als usuaris com per a la mateixa administració”, va res-saltar el ministre.

El titular de Finances va in-sistir de nou ahir en la neces-sitat que les declaracions es fa-cin de manera més esglaonada perquè no hi hagi saturació de la mateixa administració i els empresaris estalviïn temps. I és que fins al 28 de gener es va presentar el 32,5% del total de les declaracions i en els últims tres dies, el 64,6% restant.

El 94,5% de les empreses han fet la liquidació de l’IGI durant el 2013El Govern considera “molt satisfactori” el grau de compliment de les obligacions tributàries pels empresaris

Fiscalitat

Julià Rodríguezandorra la Vella

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va fer ahir balanç de les declaracions de l’IGI.

sFga

El Govern es mostra obert a modificar a la baixa el termini de preavís que han de donar els llogaters per deixar els locals comercials. el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va explicar ahir que l’executiu és “sensible” en aquesta matèria a les reivindicacions que li van expressar les associacions de comerciants dimarts passat. “si s’ha de rectificar, es farà”, va dir Cinca, que tot i així va dir que els comerciants s’han de reunir ara amb els titulars d’economia

i d’Interior, Jordi alcobé i Xavier espot, respectivament, per analitzar la qüestió. segons va indicar el ministre portaveu, en vista de l’evolució que ha registrat el mercat, del que es tractaria en aquests moments “és de redefinir nous paràmetres ja fixos pel que fa a la relació entre propietari i llogater”, i deixar de banda així un altre possible canvi transitori. el parer dels comerciants és que l’ampliació del termini per poder abandonar un local és una mesura que

desincentiva la creació de nous negocis, sobretot en un moment de greu crisi econòmica com és l’actual.

Pel que respecta a l’altra demanda dels comerciants, que també volen un IgI reduït com el que s’aplica a les estacions d’esquí sobre la base d’una modificació introduïda a la llei de pressupost, el ministre va dir que també es tindrà en compte. En aquest cas, hi haurà un intercanvi de dades entre el govern i les associacions de comerciants, que, segons va dir Cinca, són les que millor coneixen la situació del sector. “L’obligació de l’Estat és fer un seguiment continu de l’aplicació de

l’impost”, va manifestar el ministre, que d’aquesta manera donava a entendre la possibilitat de fer canvis en aquest àmbit. Tot i així va advertir també que “encara només portem un exercici d’aplicació d’aquest impost i a més s’ha vist afectat per les deduccions dels estocs”.

el ministre portaveu va aclarir també que les estacions d’esquí pagaran el 2,5% en concepte d’IgI la temporada vinent, en lloc de l’1% aprovat per a aquesta com a mesura transitòria. Aquest percentatge correspondrà només al transport per cable, mentre que la resta de serveis pagaran el 4,5%.

El Govern està disposat a rectificar “si cal” pel que fa al preavís dels locals comercials

les empreses que opten per la via telemàtica ja suposen el 41,94% del total

la recaptació per l’IGI “estarà fins i tot per sobre” dels 100 milions previstos

OPINIÓ4 Dijous, 6 De febrer Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El ministre de Finances i Funció Pública, Jor-di Cinca, va fer ahir balanç de les liquidacions de l’impost general indirecte (iGi) durant el primer any d’aplicació. El que cal destacar és l’elevat grau de compliment dels seus deures per part dels obligats tributaris. D’aquesta manera, si bé el Govern havia previst unes 5.520 declaracions, la xifra final s’ha situat en 5.216, la qual cosa suposa que el percen-tatge de compliment és del 94,5%. D’aques-ta manera es constata que aquest volum s’ha anat incrementant des del passat mes de gener i que cada vegada són més les persones que són conscients de les seves obligacions. Malgrat

tot, s’ha de lamentar el fet que sembla que un elevat percentatge de ciutadans espera fins a la darrera hora per fer els tràmits necessaris per fer les liquidacions. això provoca una satu-ració, ja que els funcionaris han de fer front a una allau de demandes a última hora. Per tant, un dels aspectes en els quals s’haurà d’incidir aquest any serà que aquestes declaracions es facin de manera més esglaonada i que els obli-gats tributaris no esperin a darrera hora per fer els tràmits escaients. aquest és un aspecte en el qual caldrà incidir al llarg d’aquest any per aconseguir que hi hagi un millor servei i atenció als ciutadans.

avançar els tràmits de les liquidacions

EDITORIAL

Jordi Cinca

Montserrat Gil

El volum d’empreses que han fet la liquidació de l’IGI durant el 2013 ha estat for-ça elevat, situant-se en el 94,5%, una xifra que es pot valorar com a satisfactòria.

Les tenses relacions entre majoria i oposició al Comú de Sant Julià de Lòria cul-minen amb l’amenaça per part de Josep Roig d’acabar als tribunals.

Miquel Bru Ballester‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Paraula un xic estranya en el nostre món actual, on sembla que tot (o gairebé tot) s’hagi d’aconseguir al moment.

Tothom, i és ben natural, vol aconseguir alguna cosa. Uns alguna cosa més crema-tística, més material, alguns una d’enfo-cada a la professió, d’altres una de més de tipus emocional i/o sentimental, en-cara d’altres potser una de caràcter espi-ritual. I alguns més potser una combina-ció de tots o d’alguns d’aquests diversos apartats.

Poc importa quin d’aquests apartats vo-lem assolir.

Generalment ho volem ja!

Amb aquesta pressa, aquest viure ràpid, que ens caracteritza com a societat mo-derna, volem tenir-ho fet a l’instant, pre-ferentment ahir.

Si ho volem fer tot amb pressa (per ahir), potser ho farem ràpid, ¿però ho farem bé? ¿Ho farem de la millor manera pos-sible?

Imaginin que un agricultor volgués aju-dar el blat a créixer anant cada dia al camp i estirant els brots que surten per fer-los pujar més ràpid. ¿Què passaria? Acabaria arrancant els brots i matant el blat!

Així doncs, ¿podem accelerar alguns pro-cessos? ¿Podem voler anar més ràpid que la mateixa natura?

I com que som de ment de resultats im-mediats, i sembla que la paciència ja no és una virtut, quan no aconseguim JA! resultats, al cap de poc temps ho deixem córrer.

¿Recorden la faula de la tortuga i la lle-bre? ¿Recorden qui aconseguia millors resultats?

no estic dient d’anar lentament, està bé fer les coses amb la rapidesa i l’eficiència necessàries.

Estic parlant de fer les coses bé i no abandonar, de no desanimar-se al primer entrebanc. De continuar quan tinguem fracassos ja que aquests ens poden donar la manera de fer diferent que ens portarà a l’èxit.

Com deia Edison quan li preguntaven com era que havia fracassat cent mil ve-gades abans d’aconseguir fer una bombe-ta que funcionés, ell responia que havia trobat cent mil maneres de com no fer una bombeta i una de com fer-la.

Sembla que hem perdut el sentit del temps i d’allò que comporta. I, amb aquesta manera de fer, volent tenir allò

que desitgem aconseguir immediata-ment, ens “oblidem” de la perseverança.

Recollim les definicions de perseverança i de perseverar, que ens ajudaran a veure més clara la transcendència d’aquest fet.

Perseverança: acció de perseverar. Persis-tència en alguna cosa empresa, prossecu-ció continuada en una cosa començada.

Perseverar: persistir en una manera d’és-ser, d’obrar. Perseverar en el bé, en el seu amor a... Perseverar en l’estudi, en el tre-ball. Perseverar en una resolució.

Perseverar és entendre que no per córrer més arribarem abans, ni de la millor ma-nera possible. És entendre que dels errors se n’aprèn. És continuar malgrat les difi-cultats i els entrebancs. És emprendre el vol després d’un desànim, un desengany. És continuar la cursa quan altres aban-donen, ja que tu saps/vols i tens la força i la voluntat d’arribar a la teva meta, als teus objectius.

Perseverar és creure en tu!

no es tracta de no veure la realitat, a l’in-revés. Es tracta de veure-la plenament i de fer tot, Tot allò que cal fer per arribar als nostres objectius. Es tracta de perse-verança.

Aquesta és doncs una aptitud que es pot desenvolupar, una actitud que s’aprèn i es millora amb una sèrie de tècniques mil·lenàries i mètodes científics basats en les darreres investigacions sobre aprenentatge. El zen, entre d’altres, ens donarà la capacitat de superació neces-sària per perseverar en moltes àrees d’actuació, tant personals com profes-sionals.

Parlant col·loquialment, podríem dir que es tracta de passar de l’actitud del nen malcriat (que quan no aconsegueix allò que vol fa una rebequeria), a l’actitud del Ser Adult que (malgrat les dificultats) es pren el temps necessari, s’esforça, se su-pera, PERSEVERA!

SER I TEnIR

Perseverança

Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

www.mosaicempresa.comBARCELONATel. + 34 617 71 31 50MADRIDTel. +34 679 22 24 05

Av. Mertixell, 99 2n 2a(Principat d’Andorra)Tel./Fax + 376 82 90 60

publicitat 5Dijous, 6 De febrer Del 2014

ESTIGUES TRANQUIL,

TENIM MUNTANyES, No fRoNTERES.

Segons com es miri, som un país petit. Segons com es miri, estemrodejats de grans muralles en forma de muntanyes. Segons com es

miri, som al mig de dos grans països. Som en un racó, aïllats del món.Però, per sort, això només és segons com es miri. Així que estigues

tranquil, tens un banc que s’obre al món.

www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES


Andorra

El Circuit de Grandvalira va acollir ahir la final del campio-nat internacional de conductors de llevaneus, emmarcat en el Congrés de viabilitat hivernal. Un total de deu conductors de diferents països van demostrar la seva rapidesa i habilitat a l’hora de superar diverses pro-ves. Entre ells, dos andorrans, Bertran Lestang i Jonathan Díaz, conductors del COEX, que van aconseguir pujar al podi en primera i segona posició.

Tot i el vent i el fred del port d’Envalira, un nombrós públic es va apropar a donar suport als conductors dels diferents paï-sos. Entre les proves que havien de realitzar hi havia un eslàlom endavant i un altre enrere, unes piràmides de diverses peces que havien de tirar i uns bidons que s’havien de transportar fins a unes marques.

Una de les dificultats que va apuntar el guanyador, Bertran Lestang, va ser la presència de gel al circuit, que feia patinar les màquines. Tot i aquest detall, es va mostrar molt content de la victòria i la va dedicar a tots els companys del COEX.

També el gel va ser un dels factors que va destacar el segon classificat, Jonathan Díaz, així com el fet que no es veiessin les

rampes o els cons des de la mà-quina. Com va manifestar, que hagin guanyat dos andorrans vol dir que ho van fer “millor que els altres” i que “Andorra és un país de neu i ara ho hem demostrat”.

Per últim, el tercer classificat,

Pierre Theninge, es va declarar molt content i va subratllar la “bona organització” del campi-onat. D’aquí quatre anys, va re-cordar, els andorrans hauran de revalidar el títol.

El ministre portaveu, Jor-

di Cinca, va posar en relleu que el congrés suposa un aparador molt important per al país ja que a banda de la viabilitat hi-vernal també es pot explicar als visitants l’obertura econòmica. Cinca va felicitar els organitza-dors per l’èxit d’assistència i com s’està desenvolupant la cita i va

recordar que es tracta de la cul-minació d’un treball que “ve de lluny”. A més a més, el portaveu del Govern va remarcar que el fet que dos andorrans guanyessin la prova d’ahir és “un motiu més de satisfacció”.

En el marc del congrés, també es va dur a terme una recepció dels síndics i dels consellers ge-nerals a alguns dels participants. Així, el síndic general, Vicenç Ma-teu; la subsíndica, Mònica Bonell, i els membres de les comissions

legislatives de Política Territorial i Urbanisme i de Sanitat i Medi Ambient, Xavier Montané, Olga Adellach, Sílvia Bonet i Martí Sal-vans, van acompanyar el ministre i alts càrrecs de Corea del Nord, Lituània i el Marroc a una visita a Casa de la Vall i al nou edifici del Consell General.

També es va inaugurar, a Illa Carlemany, una mostra sobre els 50 anys del COEX.

El congrés continua avui amb una intensa jornada pel que fa a les sessions tècniques, que tin-dran marcat accent andorrà, ja que cinc ponents exposaran dife-rents experiències del país. Entre ells, Jordi García, del COEX, que parlarà de l’estratègia de la con-servació de carreteres dirigida a la viabilitat hivernal. També hi intervindrà Josep Escaler, del Govern, que parlarà sobre la ges-tió de la mobilitat en condicions hivernals al país.

Avui també començaran les jornades de portes obertes del recinte d’exposició, que perme-tran a tots els ciutadans entrar a la zona d’exposició habilitada al pàrquing Vinyes.

Cal destacar que durant el con-grés les empreses aprofiten per mostrar les darreres novetats. És el cas d’una empresa suïssa que mostra al Prat del Rull la capaci-tat de les malles que es col·loquen per contenir les allaus.

Dos andorrans obtenen el primer i el segon lloc al campionat de llevaneusLa jornada d’avui està marcada per les sessions tècniques amb participació d’experts del país

Congrés de viabilitat hivernal

Redacció / Agènciesandorra la Vella

Un moment del campionat que es va celebrar ahir.

SFGa

Diferents participants en el congrés van visitar Casa de la Vall.

TaTI MaSIÀ

Cinca posa en relleu que el congrés suposa un important aparador per al país

destaca que l’èxit que s’està assolint és la culminació d’una feina intensa

No s’explica encara com es farà, però el que és clar és que el Govern portarà a terme un pla per estimular el sector de l’automòbil. Així ho va reiterar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va recordar que hi ha 750.000 euros destinats a

aquest concepte al pressupost d’enguany. L’executiu és consci-ent que és un dels sectors que “amb més cruesa” han patit la crisi econòmica, com ho posa de manifest que les xifres de vendes se situen al mateix ni-vell que fa deu anys. Davant d’aquest panorama el Govern entén que es tracta d’un sector

“que convé estimular i és el que es farà”. El pla serà donat a co-nèixer al seu dia pel ministre d’Economia i Territori, Jordi Al-cobé. Cinca va dir, però, que no es tracta d’incentivar les vendes d’automòbils en general, sinó més específicament fomen-tar les vendes dels que siguin menys contaminants.

Cinca confirma que s’estimularà aviat el sector de l’automòbil

economia

J.R.andorra la Vella El fet que el recurs presentat

pel sindicat policial CFPA con-tra la llei de la retallada sala-rial dels funcionaris hagi estat elevat pel Tribunal de Batlles al Tribunal Constitucional és vist amb “normalitat” pel Govern, que considera que aquesta és una via més dins

de l’Estat de dret. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va re-iterar ahir el “convenciment absolut” del Govern que “ho hem fet bé” pel que fa al con-tingut d’aquesta llei i va de-fensar que la retallada afectés només els salaris més grans. “És una mesura perfectament ajustada al que vivia el país”, va manifestar Cinca.

El Govern reitera que la retallada era necessària

administració

J.R.andorra la Vella

ANDORRA 7Dijous, 6 De febrer Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Amb l’objectiu de millorar la ca-pacitat hidràulica del riu Runer i evitar el perill de desborda-ment, el Govern va acordar ahir els treballs de neteja de l’excés de vegetació a la part baixa del riu, a la zona d’incidència sobre les instal·lacions duaneres i po-licials, amb l’objectiu de millorar la seguretat d’aquesta zona.

Andorra es farà càrrec dels treballs de neteja de la vegetació arbustiva aigües amunt del pont internacional de la CG-1 amb la N-145. L’actuació no requerirà l’elaboració d’un projecte d’obra ni tampoc avaluació d’impac-te ambiental, amb la qual cosa podrà ser executada de forma immediata amb la contractació que farà Patrimoni Natural a una empresa especialitzada. No obstant això, els convenis sig-nats amb Espanya fan necessà-ria la comunicació de l’acció.

D’altra banda, en el moment d’analitzar la situació del riu Ru-

ner a la zona de les instal·lacions duaneres i policials, els tècnics han constatat que l’acumulació de sediments (blocs i terres) ha reduït significativament la capa-citat de desguàs de la llera, amb el consegüent risc de desborda-ment, que podria fer que es re-petís la colada de fang de l’estiu del 2008, que va causar danys importants a la duana.

Una de les possibles soluci-

ons consistiria a rebaixar el llit del riu, recuperant el perfil que havia tingut anteriorment, amb la finalitat d’augmentar nova-ment la capacitat hidràulica. Donat el fet que el riu trans-corre als límits fronterers entre Espanya i Andorra, la realització de les obres requerirà un acord entre els dos estats. En aquest sentit, el Govern va acordar ini-ciar les negociacions.

Millora de la seguretat al riu Runer per evitar desbordamentsEs negociarà un acord amb l’executiu espanyol per poder rebaixar el llit del riu

Medi ambient

Els treballs es portaran a terme a la part baixa del riu, a la zona de la duana.

tati Masià

Redaccióandorra la vella

El secretari d’Estat per a la Di-versificació Econòmica, Josep Maria Missé; la responsable de diversificació d’Actua, Imma Jiménez, i la tècnica de projec-tes sanitaris d’Actua, Gemma Arribas, es van reunir dimarts amb 30 estudiants de l’Eras-mus Mundus European Mas-ter in Tourisme Management (EMTM), segons va informar ahir l’executiu.

Es tracta d’un programa màster internacional, amb du-rada de dos anys, que es realit-za amb la col·laboració i par-ticipació de tres universitats,

situades a Dinamarca, Eslovè-nia i Espanya.

Durant l’estada a la univer-sitat de Girona, el director del programa, Jaume Guia, i els alumnes es van interessar per conèixer l’experiència de la iniciativa Actua, la tasca que s’està duent a terme per diver-sificar l’economia andorrana i l’experiència que s’està desen-volupant amb els tres clústers que hi ha actualment: educa-ció, innovació i salut i benes-tar, tots ells suportats a partir del turisme.

En la trobada, Missé va fer una explicació de les possibili-tats que Andorra ofereix com a

país d’inversió, i el treball que s’està realitzant des de la ini-ciativa Actua per captar inver-sió estrangera directa. Altres qüestions abordades durant la reunió amb els estudiants van servir per clarificar com a par-tir del turisme es poden gene-rar nous sectors d’activitat.

Així mateix, segons es va explicar des de l’executiu, els alumnes del programa interna-cional també van mostrar inte-rès per aspectes de l’economia andorrana com l’elevat volum de les importacions i per la dependència energètica exte-rior que té el país, entre altres qüestions.

Alumnes d’un màster de turisme s’interessen per l’obertura

actua


El fet que el cap de Govern, Antoni Martí, convoqués els excaps de Govern per parlar sobre els importants reptes que ha d’afrontar Andorra en l’àmbit internacional “entra dins de l’absoluta normalitat” i “no qüestiona el respecte pel marc institucional”. El minis-tre portaveu, Jordi Cinca, va respondre d’aquesta manera a les crítiques del president del grup parlamentari social-demòcrata, David Rios, per la falta de respecte pel Consell General que suposaria la ma-nera d’actuar de Martí. És més, segons va afirmar Cinca, els grups parlamentaris van re-bre el mateix dilluns, dia de la trobada amb els excaps de Go-vern, l’acta de la reunió que el cap de l’executiu havia mantin-gut amb el president de la Co-missió Europea, José Manuel Durao Barroso.

Pel que fa al contingut de

la reunió, Cinca va manifestar que “el sol fet de voler partici-par i donar opinió ja em sem-bla molt bona notícia”. Segons va indicar el ministre, no es tracta només d’abordar a la re-unió la relació amb la Unió Eu-ropea, sinó també la resta de

qüestions pendents en aquest moment, com per exemple la fiscalitat de l’estalvi i els conve-nis de doble imposició. I és que, segons va dir, la “transcendèn-cia” dels reptes que el país té plantejats fa que aquesta sigui una bona via a l’hora de deter-minar quines són les decisions que s’han de prendre. De fet, els participants en la reunió es tornaran a veure al juny.

Cinca creu que no hi ha hagut falta de respecte pel marc institucional

J.R.andorra la vella

relacions exteriors

el ministre portaveu defensa que hi hagi reunions amb els excaps de Govern

Parapúbliques

La Caixa Andorrana de Se-guretat Social (CASS) ha demanat l’execució forçosa de diferents deutes per co-titzacions de treballadors per compte propi i d’assa-lariats, per un import total de 67.912,73 euros, segons recollia ahir el Butlletí Ofi-cial del Principat d’Andorra (BOPA). Les quinze perso-nes afectades per la recla-mació, que no han pogut ser localitzades, disposen d’un termini de tretze dies per presentar un recurs.

La CASS reclama 68.000 € per cotitzacions


Mossos d’esquadra

Els mossos d’esquadra van imputar dilluns a un home de nacionalitat andorrana un delicte contra la seguretat en el trànsit en circular amb el seu vehicle esportiu a 185 km/h en un tram de la carre-tera L-310, a Tàrrega, on la velocitat màxima permesa és 90 km/h, segons va informar ahir la policia catalana. El conductor, que va ser aturat per una altra patrulla a la Seu, haurà de comparèixer davant el jutjat d’instrucció en funci-ons de guàrdia de Cervera.

Caçat un conductor andorrà a 185 km/h


ANDORRA8 Dijous, 6 De febrer Del 2014

*

®

*en lloc de 1.826 €,PVP recomanat amb data del 1/1/2014. El descompte aplicat és de 821 € per la compra del conjunt del silló + Sunrise (S) de pell Batick Cream (model presentat en el cercle).

Fabricado en Noruega ww.stressless.es

Imagini el confortEN REBAIXES

4 colors a escollir:

Batick Cream/Black/Burgundy/Brown

Aquest Sunrise (S)silló + puff

Abans 1.826 €Ara 999 €

Els impulsors de la iniciativa legislativa popular (ILP) per canviar la Llei electoral i introduir les llistes obertes disposen d’un nou punt de recollida de signatures. El portaveu d’AD800, Manel Montoro, va explicar

ahir que el Comú de la Massana ha ofert l’Oficina de Turisme perquè es puguin recollir. Segons va indicar Montoro, a hores d’ara només han contestat positivament els comuns d’Andorra la Vella i la Massana a la petició de l’associació per poder muntar un punt de recollida de

firmes, mentre que la resta ni tan sols han donat una resposta. Pel que respecta a la capital, els ciutadans que hi estiguin interessats poden firmar l’adhesió a la iniciativa a La Llacuna.

Fins ara s’han recollit unes mil firmes, xifra que és valorada satisfactòriament pels promotors de la ILP. Un d’ells, l’exconseller general Ramon Canut, va manifestar ahir que hi ha “degoteig” de persones que firmen el document de suport. Tot i així, reconeix les dificultats perquè es pugui arribar finalment a les 2.300 firmes necessàries per tramitar la ILP al Consell General. L’important, segons va dir Canut, és que el debat sobre aquesta qüestió ha calat en la societat i cada vegada són més els ciutadans que reclamen que veuen la necessitat de les llistes obertes. Això obliga, segons opina, que els partits facin propostes amb relació a aquesta qüestió als seus programes en les properes eleccions generals.

L’adhesió a la ILP que vol llistes obertes es pot fer a la MassanaEls promotors de la iniciativa han recollit fins ara un miler de firmes

Política

Els promotors de la iniciativa legislativa popular en favor de les llistes obertes.

tati masià

Julià Rodríguezandorra la vella

estacions

Grandvalira celebra aquest cap de setmana els cinquanta anys de Soldeu i, per aquest motiu, s’ha preparat un seguit d’actes, que arrenquen avui mateix amb la inauguració de l’exposició fotogràfica El motor d’una parròquia, que es podrà veure a Canillo entre el 6 i el 16 de febrer i del 17 al 28 de febrer a Illa Carlemany. Ja demà tindrà lloc la Festa de la llum, a partir de dos quarts de vuit del vespre a la pista Avet de Soldeu. Es tracta d’una baixada de torxes i una demostracióespectacle amb l’equip de Top Class de l’Escola d’Esquí de Soldeuel Tarter. També hi haurà animació, projeccions amb làser i espectacle de focs artificials, i se servirà als assistents vi calent, xocolata i coca. Ja dissabte hi ha prevista la cursa d’època, que es farà a partir de les onze també a la pista Avet de Soldeu. És una prova que combina esport i diversió.

Arrenquen els actes per celebrar els 50 anys de Soldeu



Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

15,90 €/Kg 5,49 €/Kg

COSTELLES I MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE GROC. SAFATA FAMILIAR

3,85 €2,50 €

HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE VEDELLA 300 GR.

1 POLLASTRE A L’AST 1 ESPATLLA DE XAI A L’AST 1 CONILL A L’AST 1 PORQUET A L’AST 1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions) SARSUELA DE PEIX (4 racions) RAP AMB CLOÏSSES (4 racions) POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions) PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) CABRIT (4 racions i guarnició) OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions) CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions) RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions) PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

9,50 €15,00 €

8,00 €55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €

35,90 €39,90 €44,20 €34,00 €22,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ D’ORIGEN "GALICIA"

El conseller de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP) al Comú de Sant Julià de Lòria va anunciar ahir que “molt probablement” presentarà un recurs a la Batllia perquè la majoria està contrave-nint l’ordinació de funcionament de la corporació en no donar res-posta en el termini establert a les cinc preguntes que va presentar el 7 de novembre. La qüestió està pendent de ser analitzada amb el seu partit aquesta setma-na, però Roig va avançar que no està disposat a deixar passar més aquesta situació.

El conseller va remarcar que no té cap ànim d’anar contra el Comú. Tot i així, vist que s’obvia l’única forma d’obtenir informa-ció per complir amb el seu “dret i deure” de controlar l’acció de la majoria (va reiterar la manca de diàleg amb els cònsols), l’única sortida és recórrer a la justícia. Les preguntes feien referència al pla de viabilitat de Naturlàndia, a la concessió de la borda de Co-nangle i a l’ajuda atorgada a una entitat esportiva, i havien de ser contestades en dos mesos, és a dir, el 7 de gener.

Si finalment aquest fet arriba als tribunals serà el primer Comú en què això passi. Per Roig això es deu al fet que “situacions com aquestes als altres comuns no passen” ja que hi ha comissions periòdicament. El conseller va remarcar que a Sant Julià fins i tot n’hi ha una, la d’Esports, que només es reuneix un cop l’any.

Per la seva banda, el conse-

ller socialdemòcrata, Rossend Areny, va indicar que les pregun-tes que ha presentat “s’han anat contestant”, tot i que fora de ter-

mini i sovint buides de contingut o amb mancances d’informació. Areny aposta per mantenir reu-nions periòdiques amb els còn-

sols però fins ara se n’han cele-brat menys de cinc.

Des de la majoria, el cònsol menor, Manel Torrentallé, va

indicar que el termini encara no s’ha exhaurit i que es contesta-ran les preguntes d’SDP. El man-datari creu que Roig “té ganes d’anar a la Batllia” ja que és una forma de fer oposició.

També en la sessió d’ahir, Roig va tornar a demanar pel pla de viabilitat de Naturlàndia. Després del consell va declarar que el silenci de la majoria li per-met concloure que aquest docu-ment no existeix i, per tant, “ja em dono per contestat”. Tot i així va remarcar que el conseller de Finances va faltar a la veritat dient que hi havia dos plans de viabilitat i es va oferir per elabo-rar-ne un. En el mateix sentit es va mostrar Areny, que va posar en dubte l’existència d’aquest document. El cònsol menor va rebatre, però, que “els plans exis-teixen” i els tenen les entitats bancàries i que no s’han entregat a l’oposició perquè es volen pre-sentar primer als accionistes de Camprabassa.

hotel glòriaTorrentallé també va informar ahir que una veïna ha presen-tat un recurs contra les obres a l’hotel Glòria relacionat amb el dret de pas i una paret mitgera. Des del Comú es va indicar que en tractar-se d’un recurs al Go-vern els treballs poden continu-ar. El cònsol menor espera que el conflicte se solucioni ja que és “una obra molt important” i que rehabilitarà una part de la plaça Major. A l’edifici s’hi ha d’ubicar la llar de jubilats i el centre de salut.

Roig recorrerà a la Batllia perquè la majoria no li facilita la informacióDiu que s’està contravenint l’ordinació de funcionament i afegeix que portar el cas a la justícia és l’única sortida

Comú de Sant Julià de Lòria

M.S.C.SaNT JULIÀ DE LÒRIa

Els cònsols lauredians en una sessió de comú anterior.

TaTI maSIÀ

L’oposició critica que el Govern no hagi previst cap partida per a la Comissió de Gestió del madriu

Els consellers de la minoria van criticar que el Govern encara no hagi fet efectiva l’aportació de 5.000 euros a la Comissió de Gestió de la Vall del madriu corresponent al 2013 i que no hagi pressupostat la dotació per al 2014 i prevegi fer-hi front a través de subvencions. Roig va destacar que l’executiu hi “té un rol molt important” ja que és un projecte nacional i considera que està contravenint l’acord de participació. Per la seva

banda, areny va dir que és “trist i penós” que hi hagi diners per a altres coses i no per a aquesta i que això demostra la poca voluntat envers aquesta zona. La cònsol major, montserrat Gil, va remarcar que tots els cònsols estan sobtats per aquest fet i per aquest motiu han enviat una carta al ministre de Cultura. al mateix temps va informar que cada comú hi aportarà 20.000 euros, la mateixa quantitat que el 2013.

publicitat10 Dijous, 6 De febrer Del 2014


Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.adOficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad

Arran de les converses entre Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa (Inpub) i el ministeri de Turisme, els comerciants han rebut el compromís del Govern de finançar una part de les ac-cions que organitzin per aquest any. Tot i així no han acordat cap import per al 2014 ja que, segons va explicar el president de l’entitat, Jean-Jacques Car-rié, serà l’executiu que analitza-rà cada esdeveniment i, “si els agrada i consideren que tindrà un bon impacte”, subvenciona-rà un percentatge de la inversió en comunicació que es faci.

Així mateix, Inpub espera que el Comú d’Encamp els ofereixi una ajuda econòmica similar a la de l’any passat, que pujava a uns 20.000 euros. Tot això hau-ria de fer més fàcil l’organització d’entre set i deu accions a l’any i fer accions de comunicació al sud de França en cada ocasió. El que ara per ara està clar és que aquest 2014 els empresaris del Pas tornaran a celebrar el mer-cat de les oportunitats i l’Snow Xperience. Carrié va indicar que s’estan buscant altres idees, com pot ser l’organització d’un esdeveniment per la Festa de la música.

El president d’Inpub també va destacar els bons resultats

registrats durant la celebració del Grandvalira Snowrugby, que va portar entre 1.500 i 2.000 persones i va tenir un impacte en la caixa dels negocis. Carrié va declarar que iniciatives com aquesta també ajuden a comu-nicar cap a França.

Finalment, l’empresari va

lamentar l’encariment dels aparcaments del Pas ja que per als comerciants “cada cop que s’apugen és un problema”. Carrié va indicar, però, que el problema és que el Comú els va oferir fa anys en concessió i que, com és “normal”, el privat el que vol és guanyar diners.

Inpub rebrà l’ajuda del Govern per comunicar els esdevenimentsNomés oferirà una subvenció a les accions que consideri que tindran un impacte

Pas de la Casa

L’entitat també destaca el perjudici que suposa la pujada dels aparcaments.

tati masià

M.S.C.andorra la vella

ambaixada d’espanya

Ahir es va obrir el termini d’ins-cripció per a les proves lliures per obtenir el títol de batxiller per a persones més grans de 20 anys. Les persones interessades poden matricular-s’hi fins al 15 d’aquest mes a la conselleria d’Educació de l’ambaixada d’Espanya. Les proves es realitzaran el 3 d’abril. Cal tenir més de 20 anys i no es-tar cursant batxillerat. Hi poden accedir les persones amb nacio-nalitat espanyola que resideixin a Andorra i les persones d’altres nacionalitats que resideixin al Principat i hagin cursat estudis reglats espanyols.

Obertes les inscripcions en les proves per al títol de batxiller



El Punt Òmnia de la Seu d’Urgell ha presentat la programació del primer quadrimestre de l’any i, per primera vegada des que es va posar en funcionament, no ofe-reix cap formació per iniciar-se a la informàtica.

El centre, que té una mitjana de 8.000 usos anuals, ha justi-ficat la decisió “per la manca de demanda”. Aquest fet indicaria que s’està aconseguint l’objectiu d’evitar “la fractura digital”. Els cursos més sol·licitats són actu-alment de nivells avançats, en àmbits com retoc de fotografia,

multimèdia o creació d’àlbums digitals.

La tinent d’alcalde d’Atenció a les Persones de la Seu d’Urgell, Anna Vives, va subratllar com a fet paradoxal el fet d’estar satis-fets de no oferir una formació en concret, “però és per un bon motiu: la gent cada cop ho ne-

cessita menys”. En aquest sen-tit, Vives va destacar que “s’ha de tenir en compte, a més, que la mitjana d’edat dels usuaris d’Òmnia és de prop de 50 anys; això significa que a la Seu hi ha força gent gran formada en no-ves tecnologies”.

Per la seva banda, la dinamit-zadora del centre, Ester Collado, manifesta que “fa dotze anys que treballem en la formació de persones que volen estar al dia, persones que no volen quedar-se enrere, i a poc a poc estem acon-seguint aquest gran repte”.

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Pirineus

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el regidor de Promoció de la Ciutat, Jordi Pallarès, van presentar ahir les bases regulado-res de les subvencions adreçades a persones que estiguin a l’atur amb l’objectiu que es puguin esta-blir com a treballadors autònoms amb la posada en marxa d’una ac-tivitat econòmica. Aquesta nova proposta per incentivar l’econo-mia local es posarà a votació al plenari del dilluns 17 de febrer.

Batalla va explicar que s’ha creat una partida de 8.000 euros destinada a la creació d’ocupa-ció, concretament per ajudar a donar-se d’alta d’autònoms les persones desocupades que vul-guin emprendre alguna activitat econòmica al llarg d’aquest 2014. L’objectiu d’aquests nous ajuts, va assenyalar l’alcalde, “és estimular l’economia de la ciutat dintre del marge d’acció de què disposa un ajuntament, tot prioritzant el sector dels autònoms, acompa-nyant-los en el procés d’empre-nedoria i autoocupació”.

Per la seva part, Pallarès va desgranar les bases d’aquest ajut adreçat a la posada en mar-xa del treballador autònom, i va remarcar que només podran ser beneficiàries d’aquesta subven-ció les persones desocupades que s’hagin donat d’alta d’autònoms a partir de l’1 de gener del 2014.

Així, podran ser beneficiàries d’aquestes subvencions persones desocupades que s’incorporen al

món laboral com a autònoms in-dividuals o autònoms integrats en una societat civil o mercantil de nova creació; i persones deso-cupades que s’incorporin a una activitat econòmica existent, bé com a soci d’una societat civil o mercantil, i que no hagin estat autònoms en els sis mesos ante-riors a la data d’alta en el Règim Especial de Treballadors Autò-noms (RETA) el 2014.

Així, l’Ajuntament subvencio-narà per cada nova alta en el rè-gim d’autònoms fins al cent per cent de la quota mensual a pagar durant els sis primers mesos, una vegada deduïdes les subvencions d’altres administracions pel ma-teix concepte. I fins al 50% de la quota mensual a pagar els sis me-sos següents un cop deduïdes les subvencions d’altres administra-cions pel mateix concepte, amb un import màxim de 800 euros.

El període de presentació de les sol·licituds, que s’hauran de lliurar a l’OAC, és a partir de l’aprovació de les bases fins al 31 de desembre del 2014 o fins que s’exhaureixi el crèdit disponible.

L’Ajuntament disposa d’una partida de 22.000 euros adreça-da també a reactivar l’activitat econòmica del municipi, sobretot el sector comercial i de serveis emmarcats durant l’any 2013. Aquests ajuts donaran prioritat als emprenedors que siguin més joves, de 35 anys, i als majors de 55; a la implantació, reformes o ampliacions, traspassos i millores estètiques de comerços i serveis.

La Seu crea una línia d’ajudes per incentivar els treballadors autònomsLes bases reguladores de les subvencions es votaran en el plenari previst per al 17 de febrer

Economia

Jordi Pallarès i Albert Batalla van presentar ahir les bases de les noves subvencions.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redaccióla sEu d’urgEll

El Punt Òmnia valora la tasca de formació en noves tecnologies

la seu d’urgell

Redaccióla sEu d’urgEll

Projecció

El Cineclub de la Seu d’Urgell projectarà aquesta nit, a les deu als cinemes Guiu, la pel-lícula japonesa Afro Tanaka, de Daigo Matsui. La comè-dia, que es va emportar el premi Gat de la Sort a la mi-llor pel·lícula per votació po-pular de la desena edició del festival Nits de cinema ori-ental a Vic, narra el primer enamorament d’un jove.

Film japonès al Cineclub

alt urgell

La delegada del Govern es-panyol a Catalunya, María de los Llanos de Luna, ha presentat a la justícia un con-tenciós contra l’Ajuntament d’Alàs i Cerc per la seva afi-liació a l’Associació de Mu-nicipis per la Independència (AMI). L’entitat aplega 680 ajuntaments catalans (el 72% dels consistoris), a més de 28 consells comarcals i dues di-putacions. Llanos de Luna ha portat als jutjats el consistori alturgellenc per haver pagat una quota anual de 75 euros a l’AMI. El judici no se celebrarà fins a l’abril del 2015.

Segons va informar Ràdio Seu, l’alcalde d’Alàs i Cerc, Bartomeu Majoral, ha rebut la notícia amb sorpre-sa. No obstant, el consistori estudia com afrontar legal-ment aquest contenciós, per la qual cosa es posaran en contacte amb l’AMI perquè els assessorin.

Fins ara, els jutges ja han tombat 19 processos ende-gats per Llanos de Luna.

L’afiliació d’Alàs a l’AMI arriba a la justícia

Redaccióalàs i cErc


Cultura

Dimarts, 4 de febrer del 2014. Fa un parell de dies es van com-plir cent anys del naixement d’un dels gestors culturals, activistes i escriptors més im-portants que han passat per Andorra: Esteve Albert i Corp (Dosrius, 1914-Escaldes, 1995), el creador del pessebre vivent d’Engordany i del Retaule de sant Ermengol de la Seu d’Urgell.

L’efemèride, però, ha passat desapercebuda. A Catalunya sí que s’ha programat un calen-dari d’actes durant l’any per recordar la figura del literat. A Andorra, però, encara no s’ha anunciat cap acte de comme-moració. Bé, de fet, el pròxim 28 de març, l’escriptor i comis-sari de l’Any Esteve Albert a Ca-talunya, Jordi Pasques i Canut, oferirà la xerrada Esteve Albert i la seva aportació universal. A part d’això, mutis.

D’altres, però, saben aprofi-tar la rellevància del centenari: l’any passat, l’editorial Voliana Edicions va editar un llibre in-èdit de l’escriptor, La Memòria de l’Esteve Albert, en què expli-ca les seves vivències amb vuit grans personalitats catalanes. El segell, però, també ha vol-

gut incidir en una altra faceta menys coneguda de l’autor: la poesia. L’editorial va publicar, fa unes setmanes, el llibre Ca-mins de poesia.

L’editor ha seleccionat els versos seguint el criteri dels “que més s’adiuen amb l’esperit del segle XXI, els que més ens emocionen avui. Poemes abso-lutament vius, amb una riquesa del llenguatge prodigiosa, des-cartant, per tant, la poesia més èpica, elegíaca o històrica, que el lector o l’estudiós ja podran trobar en altres reculls”.

Manuel Anglada i Ferran –l’autor d’Andorra, nació piri-nenca (1983)– va reivindicar l’Al bert poeta en l’estudi com-plet de la seva poesia en l’anto-logia poètica que Editorial An-dorra va publicar el 1996.

El recull es titula Camins de poesia “perquè el mot camí es troba molt sovint en la poesia d’Esteve Albert i alhora perquè defineix la personalitat incan-sable de l’Albert pels camins de tot Catalunya, Andorra i Occi-tània”, explica Voliana Edicions. “En aquells camins Albert hi

veu cels estrellats, crepuscles, albades, postes de sol, rosada dels matins, tempestes, calor i fred, tebior, animalons, herbes i plantes, valls, muntanyes, rius, fonts, boscos, arbres, flors o pe-dres… i ho contempla tot com un nou Francesc d’Assís, amb una mirada que avui en podrí-em dir ecològica, fugint de la ciutat i estimant la natura, esti-mant el país que ell volia lliure”, conclou el segell editorial.

Al llarg de l’any, Voliana Edi-cions ha previst diverses pre-sentacions de llibres d’Esteve

Albert que ha publicat. Entre les localitats hi ha les alturge-llenques Oliana, Organyà i la Seu d’Urgell.

L’acte oficial d’inauguració de l’Any Esteve Albert se celebra dissabte que ve, dia 7, a Dosrius (Maresme), amb la intervenció de diversos especialistes que exposaran les diferents face-tes de l’autor: la de filòleg, la de dramaturg, la de folkloris-ta, la de polític i la d’amant de la natura. A Andorra haurem d’esperar l’anunci dels actes que ha preparat una comissió orga-nitzada formada per ciutadans voluntaris admiradors del llegat d’Albert.

Esteve Albert (en aquest cas l’ordre dels factors sí que altera el producte) va militar a favor de la llibertat de Catalunya i, assetjat per la policia franquis-ta, l’any 1955 es va establir a Andorra, on va arribar convidat a les jornades d’extensió uni-versitària. Albert es va establir definitivament a Andorra fins al 1995, any en què va morir. A Engordany, on vivia, va orga-nitzar el pessebre vivent, l’em-brió de les representacions que després van proliferar per tot Catalunya. L’escenificació es va representar entre 1955 i 1962.

‘Camins de poesia’ reivindica l’Esteve Albert poeta en l’any del centenariL’efemèride del naixement de l’escriptor se celebra a Catalunya però a Andorra encara no s’han anunciat actes

Literatura

E.J.M.andorra La VeLLa

Esteve Albert al monòlit de la Cortinada.

‘metamorfosisandorranes.bLogspot.com’

La dificultat tècnica, la possibi-litat de practicar diferents estils i la bellesa dels paisatges van convèncer Nina Caprez (1986) que l’escalada havia de ser el seu modus vivendi. Des de nena ha grimpat per les muntanyes i “l’evolució lògica” ha estat de-dicar-se a l’escalada, segons va admetre ahir l’esportista suïssa. Caprez va inaugurar ahir al ves-

pre el Cicle de cinema de mun-tanya i de viatges d’Ordino i de la Massana amb Silbergeier.

L’escaladora va aconseguir l’any 2011 la primera ascensió femenina al Silbergeier, de 200 metres de paret. Caprez explica que per dur a terme un repte tan gran va haver de seguir un entrenament molt específic, sobretot per aguantar molt en preses petites, i amb molta pre-paració mental. Quant a les di-

ferències entre homes i dones, l’escaladora admet que els seus companys/rivals masculins són més forts físicament i les dones tenen més agilitat. L’escalada, però, és una combinació de tèc-nica, habilitat i força mental.

L’escaladora prepara per a l’estiu els pics d’Europa, on vol ascendir, combinant alpinisme i escalada, l’Orbayu, una paret d’extrema dificultat de 500 me-tres oberta pels germans Pou.

L’escaladora Nina Caprez explica la preparació fins a Silbergeier

cicle de cinema de muntanya i viatges

L’escaladora Nina Caprez, ahir a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino.

tati masià

E.J.M.ordino

Portada del llibre ‘Camins de poesia’.

VoLiana edicions

cultura14 Dijous, 6 De febrer Del 2014

Després de cinc anys de no ce-lebrar-se, el Comú d’Encamp recupera el Concurs internacio-nal d’escultures de neu. El cer-tamen tindrà lloc del 21 al 23 de febrer al Pas de la Casa. Les ins-cripcions s’han de formalitzar al Comú d’Encamp o a l’Espai 29 Galeria d’Art –la d’Àngel Cal-vente, a l’avinguda del Pessebre d’Escaldes-Engordany– abans del 15 de febrer.

L’organització del certamen té com a objectiu donar a conèi-xer aquesta forma d’expressió artística aportant un nou atrac-tiu per als turistes. El concurs que es recupera és una inicia-tiva que es va realitzar durant dotze anys i que s’havia deixat de muntar feia un lustre.

Els equips participants ani-ran en parelles per modelar els blocs de neu. La seva tasca s’ini-ciarà el 21 de febrer a les deu del matí i acabarà el 23 de febrer a les dues del migdia. Un cop aca-bat el termini establert, el jurat valorarà les composicions resul-tants tant per la creativitat com per la tècnica i la coherència de la proposta.

Els participants professio-nals podran optar a premis de 1.000, 700 i 500 euros, men-tre que els estudiants compe-tiran per imports de 500, 250

i 100 euros. A més, el Comú d’Encamp atorgarà una menció d’excel·lència d’Andorra i el pú-blic premiarà la seva escultura preferida i el millor equip jove.

El concurs requereix volums de neu força importants, ja que necessita trenta blocs d’entre dos i tres metres cúbics aproxi-madament. L’onzena edició, la del 2008, es va haver de suspen-dre a causa de la manca de neu.

La represa del Concurs in-ternacional d’escultures de neu és organitzada pel Comú d’Encamp amb la col·laboració

d’HiperPas, Comerç Joan, Body Shop i Perfumeries Júlia.

El certamen es va engegar l’any 1997, per encàrrec del Comú d’Encamp, gràcies a l’es-cultor Roger Mas i al fotògraf Jordi Pantebre. La desena i úl-tima edició del concurs es va celebrar el 2006. La manca de neu va impedir tornar-lo a or-ganitzar però el 2009 ja es va suspendre.

D’aquí tres caps de setmana torna l’oportunitat de veure com els artistes converteixen un bloc de gel en una creació.

Encamp recupera el Concurs internacional d’escultures de neuEl certamen amb gel se celebrarà al Pas de la Casa del 12 al 23 de febrer

Creació

L’escultor Joan Viladomat, en una de les seves participacions en el concurs de neu.

joan viladomat

RedaccióenCamp

entitats

El Comú d’Andorra la Vella convoca les associacions, entitats i particulars a pre-sentar la sol·licitud per ob-tenir subvencions per als di-ferents programes culturals que defensin. El termini per presentar la documentació comença avui, 6 de febrer, i durarà vint dies, és a dir, fins al 6 de març. L’any passat, la corporació va repartir uns 80.000 euros.

El repartiment de les ajudes culturals es regeix pel reglament per a l’ator-gament de subvencions per a l’organització i promoció d’activitats i serveis socials, culturals, esportius i juvenils que es desenvolupin a la par-ròquia d’Andorra la Vella i a les bases reguladores per a l’atorgament de subvencions per a la promoció i realització d’activitats culturals d’àmbit ciutadà que es desenvolupin a la parròquia d’Andorra la Vella per a l’any 2014. Els documents de sol·licitud de les subvencions es poden re-collir a les oficines del Comú d’Andorra la Vella (servei de Finestreta Única) o descar-regar des dels annexos de les bases reguladores publicades a l’últim BOPA.

Convocades les subvencions per a cultura de la capital


exposició

Elena Llongueras és la repre-sentant d’Andorra en l’exposició multidisciplinària Alhambra, que l’associació d’art Ocre & Or, de Barcelona, porta a la galeria Domus Talenti de Roma. La mostra reuneix creadors d’Espa-nya, Andorra, Portugal, Colòm-bia, la Gran Bretanya i Suècia. L’exposició, que es podrà veure de l’11 al 23 de febrer, ha estat comissariada per Julia Herrera, presidenta d’Ocre & Or.

Els artistes representen di-ferents especialitats i estils: Elena Llongueras, naïf; Linda de Sousa, instal·lacions; Serra

Sanabra, figuratiu sobre acer; Antonia Dávalos, escultura; Antonio Sánchez-Gil, figuratiu; Carlos Alberto Vasquez, abs-tracte; Ethel Bergam, abstracte amb volums; Elisabeth Alba, or-febreria; Jordi Puig, abstracte, i Osita, figuratiu.

Elena Llongueras participa en una col·lectiva en una galeria de Roma


Els debats socials i culturals i la situació en països com Egipte han centrat l’edició de febrer del Connecting Cultures, el projecte d’intercanvi cultural que té lloc a Oman i en què ha participat l’andorrana Alba Noya, estudiant de 18 anys.

La Universitat del Desert ha acollit, de l’1 al 5 de febrer, divuit joves de diversos països que han conegut de prop la cul-tura beduïna i han participat en diverses activitats, com una conferència a la residència de l’ambaixador del Regne Unit a Oman. Els debats d’anàlisi de

l’estat del món i el seu futur han tingut lloc al desert.

El projecte Connecting Cul-tures és organitzat pel sulta-nat d’Oman i compta amb la col·laboració de la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco. Alba Noya és la terce-

ra andorrana que hi ha partici-pat, ja que l’any passat ho van fer Laura Solsona i Joao Ricar-do de Melo.

De tornada a casa, Noya compartirà les reflexions i vi-vències de l’experiència en xer-rades als centres escolars.

intercanvi cultural

Els participants en el projecte sostenen diverses banderes, entre elles l’andorrana.

alba noya


música

L’Institut de Música (IM) d’Andorra la Vella inicia di-vendres que ve, dia 7, un ci-cle d’audicions musicals per apropar la música a tots els públics i amb els professors del centre per donar a conèi-xer l’oferta de formació. El ci-cle, que té per lema Apropa’t a l’Institut de Música, s’esten-drà fins al 4 d’abril.

L’IM ha programat cinc audicions, que es represen-taran en diferents equipa-ments comunals. Les tres audicions dirigides al públic infantil es representaran al casal d’infants El Llamp, a la Ludoteca de Santa Coloma i a la Biblioteca Pública. Les altres dues audicions, per a públic adult, tindran lloc a la nova Casa Pairal d’Andorra la Vella i a la casa Quim de Dol-sa de Santa Coloma.

La primera de les audici-ons és Els instruments cosins. Descobreix diferents tipus d’instruments de la mà de la flauta i del saxòfon: dos instru-ments que són cosins germans, protagonitzada pels profes-sors de l’IM Efrem Roca (sa-xòfon) i Jordi Gendra (flauta travessera), i serà el diven-dres 7, a les sis de la tarda, a la Biblioteca Pública.

L’IM presenta la seva oferta amb concerts dels professors


Cartell de l’esdeveniment artístic.

oCre & or

Acaba l’estada d’Alba Noya a la Universitat del Desert, a Oman


Esports

Andorra tindrà un representant als Jocs Paralímpics de Sotxi, que es disputaran del 7 al 16 de març. Xavi Fernández tornarà a la cita olímpica, però aquest cop a través d’una wild card, ja que no va poder assolir la mínima per ser-hi a través dels resul-tats, com era el seu objectiu i va aconseguir en l’anterior edició, a Vancouver.

En cap de les dues proves Ipcas en què ha participat aquesta temporada ha pogut re-baixar els 220 punts necessaris per obtenir la classificació. En primera instància va competir a Pitztal (Alemanya), al desem-bre, i a finals del mes passat a la Molina. A l’estació catalana es va trobar amb un inconvenient que encara complicava més la seva classificació a través de la mínima. I és que va rebre una sanció de 100 punts per no ha-ver competit en cap cursa pun-tuable per a les Ipcas durant els últims quatre anys. Les seves aparicions al Campionat d’Es-panya i de Catalunya en aquest període no comptabilitzaven. Aquest fet obligava a realitzar més curses fins abans dels Jocs, però cap era propera geogràfi-

cament, així que es va descartar per motius econòmics i es va demanar la invitació.

A Vancouver va ser-hi amb mínima, i a Sotxi “m’hauria agradat també anar-hi així”, as-segura Fernández, que compe-tirà en unes Paralimpíades per segona vegada. L’objectiu serà fer un Top-30 en les dues cur-

ses en les quals prendrà part, el 13 de març en el gegant i el 15 en l’eslàlom. “Ho intentaré. Em veig bé per poder-ho fer i em queda temps per seguir millo-rant i trobar sensacions. També dependrà molt de la confiança amb què hi arribi, ja que si vaig entrenant-me correctament l’aniré adquirint.” A Vancouver

va aconseguir classificar-se en la 24a posició en la prova de gegant.

A Sotxi podrà entrenar-se amb l’equip espanyol els dies previs a les curses en què com-peteix. A Andorra ho està fent a la pista Esparver de Grandva-lira-el Tarter, entre tres i quatre dies per setmana. Aquesta tem-

porada té una cadira nova i s’hi està adaptant, així que incideix en el treball tècnic. “És millor que la que tenia, més rígida, i et permet canviar posicions depe-nent de la disciplina”, assenyala l’esquiador.

El tècnic de la Federació An-dorrana d’Esports Adaptats (Fadem), Carlos de Jesús, confia que en aquest mes abans d’anar cap a Rússia “pugui seguir mi-llorant per arribar als Jocs al millor possible”. Considera que repetir el resultat al Canadà de fa quatre anys “serà complicat, perquè la resta han apujat molt el nivell i en canvi nosaltres ens hem quedat més estancats”. De Jesús també destaca els mitjans limitats amb què compta la Fa-dem per afrontar el calendari de competicions: “Tenim molts menys recursos que la resta.”

Xavi Fernández participarà en els Jocs Paralímpics a través d’una ‘wild card’ No va assolir la mínima i a Sotxi es posa com a objectiu entrar entre els 30 millors de l’eslàlom i el gegant

Jocs Paralímpics

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Després de l’experiència a Vancouver, Fernández torna a participar en uns Jocs Paralímpics.

fadem

Xavi Fernández

em veig bé per poder-ho fer i em queda temps per seguir millorant

Avui es disputa la primera ses-sió d’entrenaments oficials dels Jocs Olímpics de Sotxi. Kevin Esteve, Marc Oliveras i Mireia Gutiérrez saltaran a la pista per començar a mesurar-se al cro-nòmetre al recorregut on han de competir.

Els esquiadors andorrans van tenir ahir dues hores per realitzar entrenaments lliures

d’eslàlom gegant i supergegant, on van poder anar agafant sen-sacions. Els traçats que es pre-senten a l’estació russa, que coneixen per la participació an-terior en curses de la Copa del Món i d’Europa, “ens agraden, en descens i supergegant són pistes on hem competit i es-tan bé”, assenyala Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí. Els recor-reguts que hauran d’afrontar,

pel que han pogut comprovar, “són exigents i estan molt ben preparats”.

En els dos dies d’entrena-ments lliures que han desenvo-lupat els corredors nacionals, “no hem tingut cap incidència i hem pogut entrenar-nos bé”. Aquest matí es realitzarà la primera de les sessions oficials masculí i femení de velocitat, amb tot l’elenc d’estrelles del circuit mundial.

Els esquiadors alpins comencen els entrenaments oficials a Sotxi

Jocs olímpics

Esteve, Gutiérrez i Oliveras durant la jornada d’entrenaments lliures a Sotxi.

fae

J.J.B.andorra la Vella

esports16 Dijous, 6 De febrer Del 2014

La infermeria del VPC no acaba de buidar-se. Les tres setmanes des que van disputar l’últim par-tit els han permès alleugerir la nòmina de lesionats que tenien. Per diumenge podran recuperar dos jugadors dels que estaven convalescents.

De la llista de lesionats en surten Otar Barkalaia i Aureli-en Cassé, que ja estaran dispo-nibles de cara al matx de diu-menge al camp del Tarascó. En canvi continuen de baixa Roger Fité, Maxime Taurinyà, Edisher Jamrulidze i Esteve Pérez. Fité i Jamrulidze, en la fase final de

la recuperació, podrien reapa-rèixer la jornada següent, amb la visita al camp del Consell del Ramonville. “Ens hauria agradat recuperar més jugadors, però millor que siguin dos que cap”, assegura l’entrenador del VPC, Dídac Martínez.

Les baixes que ha acumulat darrerament no només perjudi-quen a l’hora de jugar els partits,

sinó que “també compliquen els entrenaments, perquè no hi som tots i perquè es redueix la competència entre els jugadors”. El VPC tornarà a disputar un partit de lliga tres setmanes des-prés. L’últim matx que va jugar va ser el 19 de gener, amb una derrota a Lavelanet. Una setma-na després, quan el Cazères ha-via de visitar el Principat, es va suspendre l’enfrontament per la meteorologia i l’estat del ter-reny de joc del camp del Consell. Aquest matx es realitzarà el 23 d’aquest mes. La setmana passa-da va tenir jornada de descans, així que aquest període ha servit per anar recuperant jugadors.

Barkalaia i Cassé es recuperen i podran jugar amb el Tarascó

Rugbi

J.J.B.andoRRa la vella

La primera edició del Grandri-de Grandvalira surt amb força i tindrà la participació de 89 riders, que representaran onze països. La competició es dis-putarà el 15 i 16 d’aquest mes al pic del Cubil, al sector d’En-camp, i forma part del calenda-ri del Freeride World Qualifier, amb tres estrelles del circuit classificatori per al Freeride World Tour.

L’espectacle està garantit. “Es veuran unes baixades molt bones”, afirma el rider argentí Joaquín Vena, que ja sap el que és fer el descens per la cara on es disputarà la prova. L’orientació és nord i té 538 metres de des-nivell. La sortida no estarà situ-ada en el pic, sinó metres més avall, a 2.833 metres, mentre que l’arribada estarà ubicada a 2.295. Dels 89 participants, 75 són homes i 14, dones. Cinc hi seran a través d’una wild card, entre ells els andorrans Dani Fornell i Àlex Antor. També ob-tenen la invitació Vena, Lucas Swieykowski i Olof Larsson. Els països que hi estaran represen-tants són Andorra, l’Argentina, Àustria, Espanya, Suïssa, Eslo-vàquia, Itàlia, Nova Zelanda, Rússia, França i Suècia.

Jutges francesos i suïssos se-

ran els que puntuaran l’actuació dels riders, que en aproximada-ment quaranta segons comple-taran el descens. Les figures i traçades seran les que marca-ran la puntuació de cadascun. Les semifinals es disputaran el dia 16 i les finals, l’endemà. Entre 20 i 30 corredors seran els que es classificaran. La xifra exacta es decidirà prèviament

tenint en compte la meteoro-logia i la qualitat de la neu. El director de la prova serà Bruno Compagnet. El seu currículum l’avala, i coneix l’estació i el pic del Cubil. Va ser el primer rider francès a guanyar el Freeri-de World Championship l’any 1994 a Alaska. També va ser el guanyador del Freeride Classic de Courchevel de 1998 i segon

al Verbier Xtreme del 2005. “L’anomenen la llegenda. És una persona molt respectada”, assegura Juan José Gardella, responsable d’esdeveniments i patrocinis de Grandvalira.

Pel que fa al traçat, “és una cara bastant exigent, on es po-drà veure l’esquiador complet”, assegura Vena, ja que per l’oro-grafia “es mostrarà a la part de dalt els tècnics, els ràpids al mig i els d’estil lliure a baix”, ja que en aquesta darrera zona “dóna per jugar, per fer piruetes”. Els participants realitzaran l’as-cens a peu, en un trajecte de més d’una hora i mitja, car-regant amb tot el material de seguretat obligatori. La pujada els servirà “per fer un estudi de la muntanya. Des de baix es veu d’una manera i des de dalt d’una altra”.

El Grandride Grandvalira compta amb 89 ‘riders’ en la primera edicióDani Fornell i Àlex Antor reben una invitació i seran els únics representants andorrans

Forapista

J.J.B.encamp

Antor, Gardella i Vena van presentar la nova competició.

GRandvaliRa

el descens de 538 metres de desnivell es completarà en uns 40 segons

vena: “És una cara bastant exigent, on es podrà veure l’esquiador complet”

esquí de muntanya

Diumenge s’organitza per primera vegada el Dynafit Randonée Challenge, com-petició que es desenvoluparà al circuit del bosc de Moretó, situat al sector de Grau Roig de Grandvalira.

La sortida es donarà a les deu del matí al costat de l’escola d’esquí de Grau Roig i la dificultat del recorregut és mitjana. Es premiarà els primers classificats en les ca-tegories masculina i femeni-na. La cursa forma part d’un calendari de challenge amb més carreres que es dispu-taran durant la temporada, i es realitzarà també una clas-sificació general en les dues categories.

Copa pirineusL’Snowpark Xavi de Grau Roig acollirà el cap de set-mana la segona edició de la Copa Pirineus d’estil lliure, que es desenvoluparà tant en esquí com en surf de neu. Dissabte es disputarà l’slo-pestyle i diumenge, el big air. En paral·lel a la prova, dissabte a la tarda al Sunset Park Peretol es realitzarà el millor truc en una expressi-on session. La competició és organitzada per l’Esquí Club Pas de la Casa Grau Roig.

Estrena del Dynafit Randonée Challenge

redaccióandoRRa la vella

Les condicions meteorològi-ques van millorar sensible-ment a l’estació italiana de Sarntal. La boira i el vent van dificultar la jornada i almenys aquesta vegada es va poder disputar el descens de la Copa d’Europa, que s’havia suspès dimarts a causa d’una forta nevada. Van prendre part en la prova Matías Vargas i Josh Alayrach.

Els corredors andorrans van acabar en les últimes pla-ces. Només l’irlandès Patrick McMillan va quedar al dar-rere. Vargas va cometre dues errades que li van fer perdre

la línia i el van fer acabar en la 99a posició amb un crono d’1.34,97 minuts. Va sumar 135,64 punts FIS. Alayrach va quedar just al darrere, en el lloc 100, després de marcar un temps d’1.35,09, signant 137,54 punts. El guanyador de la cursa va ser el suís Silvan Zurbriggen, amb un registre d’1.26,76. El suec Hans Ols-son va pujar al segon caixó del podi amb 1.26,96 i l’austríac Patrick Schweiger, al tercer amb 1.27,53. Avui es disputa-rà la supercombinada, amb els corredors altre cop pendents del cel per veure quines són les condicions en què han de competir.

Vargas, 99è al descens de Copa d’Europa de Sarntal

esquí

redaccióandoRRa la vella

Fité, Taurinyà, Jamrulidze i pérez continuen en procés de recuperació


VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €

I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Personal qualificat d’alt estàndingPàrquing privat

Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp

24 h

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

ClassificatsDIVERSOS

VEHICLES

VEHICLES

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

classificats18 Dijous, 6 De febrer Del 2014

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

www.renault.es / 902 333 500

Renault España Renault ESP

drive the change

BECIER VEHICLESAV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS: • CLIMATITZACIÓ MANUAL• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®

• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT• ORDINADOR DE BORDI MOLT MÉS…

15.418W*

DES DEENERGY TCe 115CV STOP&START

NOU renaULt MÉganeEL TEU MILLOR COPILOT

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174. Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

recomana

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1 28/01/14 11:36IMMOBLESg1r1p AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA346j908

jj

346jx7ZUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsjdejLloguer a Totes les ParròquiesDemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

Pis Andorraf Ciutat de Vallsf 5jdormitorisjé1jdoblejij1jsuite),j1jbany,jcuinajoberta,jterrassa,jsalójmenjador1 Ref4 b7€ààx1Semi moblat c77 €

Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorjambjvistesjagradables. Ref4 c5bà7Sol tot el dia1 Àc7 €

Attic1adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori,1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorjambjterrassa1 Ref4 ÀZxxÀSol tot el dia1 Ààc € Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisjDobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador.jj Ref4 ÀcJ5xTotalment Reformat1 c77 €

Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble,1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalójmenjador,jterrassa,jj Ref4 b7cbbàMoblat i Equipat €x7 € Pis Encampf Zona Funicamp1 5jdormitoris,1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador,Sol i vistes tot el dia1 Ref4 b7€àJ€ Pàrking i traste Inclòs1 À57 €

Casa Adossadaf Sisponyf €jdormitorisjdobles,jcapjdejcasa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorjambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef4 x€ÀJxReformat1 Z77 €Pis Andorraf Plaça les Arcadesf Àjdormitorisjdoblesjjij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salójmenjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRef4 xZÀ€b Despeses incloses1 Z77 € Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalójmenjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref4 cJZJc Pàrking i traster inclòs1 Zc7 € Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambjarmarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsalójmenjador,jterrassa. Ref4 b7€àZZ Pàrking i traster inclòs b1577 €

classificats 19Dijous, 6 De febrer Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MAssAnA REF. 5629Pis de 97 m2, 3 habitacions, 2 dobles i l’altra suite, 2 banys amb banyera, cui-na equipada tancada, saló menjador amb llar de foc, amb accés a la terras-

sa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

PREu: 163.525 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAnILLO REF. 5605

EsCALdEs REF. 6574 OPORTunITAT

LLOGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBLAT I EQuIPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLOGuER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona

molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €LA MAssAnA (Aldosa)

REF. 6314

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MOBLAT I EQuIPAT.

480 €AndORRA REF. 6596

LLOGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAnILLO REF. 5899

LLOGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €EsCALdEs REF. 5464

LLOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MAssAnA REF. 5927

LLOGuER: 185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, assolellat, garatge,

llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €ORdInO REF. 6582

LLOGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

850 €EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

LLOGuER:dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR

AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

995 €EsCALdEs REF. 6554

LLOGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLA) REF. 6568

www.immodernandorra.com

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habi-tacions (1 suite), 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar

de foc, parquet, armaris encastats, terrassa. Magnífiques vistes.

PÀRQuInG I TRAsTER.

PREu: 210.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Prop del Funicamp. 50 m². saló men-jador, cuina americana equipada,

1 dormitori doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, plaça de garatge i traster opcionals a

partir de 24.000 €.

PREu: 130.900 €

EnCAMP REF. 6640Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

PREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MAssAnA REF. 6589

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraor-

dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada,

3 habitacions, 2 banys complets, safareig.

Pàrquing opcional. 600 €LA sEu d’uRGELL (ARFA) REF. 2201


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàr-quing i traster (Ref. 2366). 550 €EN

CAM

P (E

scol

a An

dorra

na)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u e r s )

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. dobles (rotonda d’Engo-lasters), cuina independent (Ref. 3397). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. dobles, sol, impecable, pàr-quing i traster (Ref. 2366). 550 €

LA MASSANA3 hab. dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina independent, pàr-quing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, (Ref. 2556). 650 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY42 m2 (Urgències de l’Hospital), (Ref. 3512). 350 €

ANDORRA LA VELLA35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €DESPATX, 45 m2 (Av. Ribe-raygua). 300 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €3 hab., sense ascensor, cuina in-dependent (Ref. 3013). 525 €2 hab., cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €4 hab., molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. dobles (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab., calefacció inclosa (Ref. 3348). 650 €

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàr-quings, traster (Ref. 2978). 900 €4 hab., 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany d’hidromassat-ge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab. (pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàr-quing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina indepen-dent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € LLOGUEM ràpidament el seu pis

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2, jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €SA

NT J

ULIÀ

- AI

XIRI

VALL

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes, pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

CANI

LLO

(El T

arte

r)

2 habitacions, 70 m2, cuina independent, cèntric (Ref. 3457). 110.000 €AN

DORR

A (R

ecta

San

ta C

olom

a)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

LA MASSANA REF 00818Pis cèntric a la Massana de 90m², 3 habitacions, cuina, bany complert i aseo, balcó gran, pàrquing inclòs. Bones vistes. Preu: 520 €

LA MASSANA. REF. 00061Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 395 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, men-jador amb llar de foc, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana. Ascensor. Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 00641Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí, 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i 1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equi-pada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

LA MASSANA. REF. 00022Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany, cuina total-ment equipada, safareig equipat, menjador, terrassa, garatge i traster inclosos.El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

Ref. 5899 – CANILLO Preu: 450 €

Pis NOU, moblat i equipat, de 82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.Situat al poble de Llorts.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS) Preu: 470 €

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitaci-ons dobles, gran terrassa de 10 m2, safareig, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta de disseny. Pàr-quing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6604 – ORDINO Preu: 600 €

Pis SEMINOU totalment moblat i equipat d’una habitació, bany complet, cuina amb passaplats. DESPESES INCLOSES. Prop de CALDEA. Ref. 6614 – ESCALDES Preu: 550 €

Pis CÈNTRIC en bon estat de 140 m2, 4 habitacions (1 en suite, 1 doble i 2 individuals), 2 banys complets amb banyera, cuina office equipada, safareig i terrassa. Pàr-quing i traster. Assolellat, parquet. AMB MOBLES O SENSE.Ref. 6589 – ANDORRA Preu: 1.000 €

Pis REFORMAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa, cuina tancada equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa (av. Fiter i Rossell).Ref. 6599 – ESCALDES Preu: 550 €

Pis seminou de 40 m2 situat da-vant del Funicamp amb 1 habita-ció doble, 1 bany complet.MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6603 – ENCAMP Preu: 350 €

Local de 100 m2, ideal per a qual-sevol negoci. Al costat del Centre Comercial Illa.

Ref. 6403 – ESCALDES Preu: 2.000 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb 3 DORMITORIS dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb LLAR DE FOC. Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i tras-ter. Situat a les Teulades.

Ref. 6488 – ESCALDES Preu: 250.000 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d'apar-cament INCLOSA. Situat al carrer PRAT DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRAPreu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, pla-ça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de l’hospital.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu: 189.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló men-jador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu: 126.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS (3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menja-dor, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat, preu NEGOCIABLE.

Ref. 6577 – ANDORRA. Preu: 250.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu: 99.900 €

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terras-sa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu: 190.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6578 – ANDORRA. Preu: 95.000 €

885300


Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 4860: C/ Riberaygua, 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €reF. 4872: 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 650 €reF. 4819: 5 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 pla-ces de garatge + traster. 900 €reF. 4944: Àtic de 120 m2, nou, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa, garatge. 910 €reF. 4942: Pis, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, menja-dor, calefacció inclosa. 625 €reF. 4922: C/ Riberaygua, botiga de 45 m2. 1.200 € (negociable)

escAldes-engordAnyreF. 4936: Xalet a Sacalma, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge per a 3 cotxes, jardí. 1.500 €reF. 4787: 1 dormitori, 1 des-patx, cuina oberta, menjador, garatge. 530 €reF. 4736: Can Noguer, casa, 229 m2, 4 dorm., 2 banys, 1 bany aux., terrassa, garatge. 950 €reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany, moblat. 375 €reF. 4738: Pis, 90 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada, menjador. 600 €encAMPreF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada,

menjador, garatge, traster. 500 €reF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4892: 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 65 m2, 2 places de garatge + traster. 900 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €reF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €reF. 4932: Àtic dúplex de 145 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 860 €

lA MAssAnAreF. 4916: Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terras-sa, garatge, seminou. 550 €reF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 550 €reF. 4751: ALDOSA, àtic de 175 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 4 pla-ces de garatge, traster. 1.500 €ordInoreF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €reF. 4791: Àtic, 126 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €

LLOGUERS

AndorrA Pis a pont de París, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa i vistes. Quarta

planta, sol. Garatge. PreU: 315.000 €

escAldes Pis a Vilars, 89 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador amb terrassa, amb vistes i sol, garatge.

PreU: 230.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA - REF. 3869: Pis cèntric de 118 m2, 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador amb sorti-da al balcó. Pàrquing opcional. PREU: 752 €ESCALDES - REF. 3825: Pis semi-nou de 45 m2 aprox. 1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina se-mioberta moblada, saló menjador amb sol i vistes a tot Escaldes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €ORDINO - REF. 3870: Pis semi-nou de 45 m2 aproximadament, 1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet, safa-reig, cuina semioberta moblada,

saló menjador amb sol i vistes a tot Escaldes. Pàrquing i traster. PREU: 500 €CANILLO - REF. 3863: Pis cèntric de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, balcó, pàr-quing i traster. PREU: 550 € SANT JULIÀ - REF. 2950: Pis seminou, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada i saló menjador. Pàrquing opcional. Pos-sibilitat de mobles. PREU: 600 €ARINSAL - REF. 3831: Borda d’Arinsal de 96 m2, 2 habitacions dobles (1 en suite ), 2 banys com-plets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina americana i office amb safareig. Zona residencial. Pàrquing i traster. PREU: 750 €

LA MASSANA - REF. 2470 Àtic al centre de la Mas-sana amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, ampli saló men-jador amb accés a la ter-rassa, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 105.500 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

AIXIRIVALL - REF. 3140 Pis seminou de 100 m2 aprox. amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada. 2 balcons amb sol i vistes espectaculars. 2 trasters i 1 plaça d’aparcament. PREU: 195.500 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina ame-ricana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesAndorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €L’Aldosa Restaurant totalment equipat amb terrassa, 2 cuines, forn de llenya, 2 llars de foc per a barbacoa, cambra refrigeradora, ambi-entat de muntanya, pàrquing davant del restaurant. 1.000 €

LLoguerMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina ame-ricana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster. 210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes panoràmiques, assolellat, 2 places d’aparca-ment. 450.000 € negociables

Barri antic de la població, orientació sud, vistes panoràmi-ques, cava excavada a la roca. Hivernacle de pedra i fusta al jardí. Traster guardaesquís al garatge. MODALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%; B. A terminis, s/interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats; C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats; D. A estudiar permuta per un apartament tipus estudi. 400.000 €

VENDA

[email protected]

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

SANT JULIÀ DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Cerquem pis de lloguer

a EncampFinques Marca

Telèfon: 73 20 20

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.


ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROuRE-DA DE SANSA. PREU: 450 EUROS

REF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB Pq. PREU: 550 EUROS

REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAuETA. PREU: 700 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTuDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROS

REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀTIC, 3 H., PÀRquING I TRAS-TER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A LA ZONA

D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS

REF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRquING. CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 400 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRquING, AL C/ MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CuI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-

quING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS

REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CuI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS

ARINSALREF. 2300701: ESTuDI AMB MOBLES O SEN-SE. PREU: 250 EUROS

REF. 4050101: ESTuDI AMB MOBLES AL CEN-TRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRquING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-quING I TRASTER, ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

ANDORRA. REF. 536. ROuREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, Pq. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRquING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREu REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

Es ven pis directe de propietari a Encamp

155 m2, 4 hab., 2 places de pàr-

quing, traster. Molt assolellat. Refor-mat. Absteniu-vos

immobiliàries.Tel. 651 190

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Àtic moblat de 157 m2, 2 dormitoris + terrassa. Preu: 800 €Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.


ANDORRA LA VELLARef. 1820 Pis/apartament, 80 m², 3 hab. , 2 banys , sol, lluminós, vistes .............. 550 € Ref. 1846 Pis/apartament, 80 m², 3 hab. , 1 bany, pq. op., terrassa, vistes ........... 600 € Ref. 1812 Pis/apartament, 80 m², 3 hab. , 2 banys , balcó, cèntric, despeses incloses ..................................................................................................................................... 620 € Ref. 1700 Pis/apartament, 105 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, cuina tan-cada, despeses incloses .......................................................................................... 625 € Ref. 1844 Pis/apartament, 140 m², 4 habitacions , 1 bany, ascensor, balcó, cèntric, cuina tancada .................................................................................................................. 650 € Ref. 1852 Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, parquet........ 380 € CANILLO Ref. 1603 Pis/apartament, 63 m², 2 hab., 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat .........395 € ENCAMP Ref. 905 Pis/apartament, 74 m², 2 hab., 2 banys, pq., hidromassatge, parquet .... 550 € Ref. 1870 Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, sol, cèntric, parquet ................. 450 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 1845 Pis/apartament, 50 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada ............. 390 €

Ref. 1779 Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ..... 450 € Ref. 1842 Pis/apartament, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 460 € Ref. 1742 Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, lluminós 550 € Ref. 888 Pis/apartament, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig ... 590 € Ref. 1799 Pis/apartament, 85 m², 4 hab., 1 bany, sol, cuina tancada .................... 600 € LA MASSANARef. 1755 Pis/apartament, 78 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cuina oberta, safa-reig, traster.................. ........................................................................................... 500 € Ref. 1398 Pis/apartament, 80 m², 2 hab., 2 banys, cèntric, cuina oberta, traster .. 550 € ORDINO Ref. 1382 Pis/apartament, 85 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing, traster ......... 700 € Ref. 1720 Pis/apartament, 120 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós ...................................................................................................... 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1555 Pis/apartament, 75 m², 3 hab., pàrquing op., sol, terrassa, vistes ......... 380 € Ref. 754 Pis/apartament, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, terrassa .................... 450 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: : 145.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 315.000 €

OPORTUNITAT! Pis reformat d’uns 73 metres quadrats a Escaldes-Engordany, 2 habi-tacions, 1 bany, 1 bany au-xiliar i plaça d’aparcament. Actualment arrendat. Bona rendibilitat. (Ref. 801)

Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre d’Andorra la Vella, 2 habita-cions, 1 bany, saló menjador amb sortida a terrassa. Plaça d’aparcament.

Preu: 200.000 €

LLOGUER

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o va-cances. 1 dormitori doble, cuina oberta, men-jador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residen-cia permanent o inversió. Pàrquing. Per reformar.

. 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormito-

ris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica

refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.

90.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04015 - CANILLO - REMUN-TADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €

REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb altell, saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 95.000 € REf. 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2 banys complets. Box tancat. Preu: 380.000 €REf. 04025 - ENCAMP - CORTALS 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, bany de cortesia. Pàr-quing. TERRASSA I VISTES. Preu: 158.000,00 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €

REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exte-rior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €

REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andor-ra la Vella. Preu: 600 €

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,

2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €

REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €

REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 €

REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY -

VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES. Preu: 375 €

REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

REf. 02724 - ENCAMP - MIRADOR Pis de 3 habitacions, 2 dobles, 1 individual, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing, assolellat (50 € a compte de despeses). Preu: 550 €

REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 4026 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormi-toris, saló menjador, bany complet. Pàrquing. Preu: 350 € + 80 € A.C. DE DESPESES

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


Responsable de multimèdiaLes seves funcions consistiran a permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i l’augmentació de les vendes. Les seves missions seran: - La gestió de les compres (assortiments, games, relació amb els proveïdors, nego-

ciació de preus).- La gestió del marxandatge i de les promocions.- El management, la coordinació i l’animació de l’equip.- La planificació horària del personal.- La gestió de l’aprovisionament.- La satisfacció dels clients i el correcte funcionament del supermercat.- L’anàlisi de l’activitat i la proposta de mesures correctives.- La gestió de l’assortiment de productes de la botiga.

REQUISITS: • Pack Office i programa de gestió interna.• Francès, castellà i català. • Coneixement del mercat de multimèdia.• Coneixement dels mètodes de construcció de gama.• Persona dinàmica, motivada, empàtica, resolutiva i amb experiència en gestió

d’equips.• 3 anys d’experiència en departaments de compra multimèdia.• 3 anys mínims d’experiència com a responsable de botigues o com a cap de

secció en supermercats.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Envieu CV a [email protected] o al fax 80 62 71

selecciona per a una important empresa del país:

Interessats/ades, envieu currículum a:

[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10, bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10, bloc 2, pis 6è,

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDAn English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher. We are offering between 18 and 28 hours per week. Minimum 1-year work experience and ESL certification. Competi-tive salary and friendly work environment.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella està cercant un professor/a d’anglès nadiu/iva. Oferim entre 18 i 28 hores set-manals. Mínim 1 any d’experiència i certificació ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

MAssATgisTARequisits:

Titulació acreditativa.Català, castellà, francès i anglès.

Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

Bona presència.

s’ofereix:Contracte indefinit.

Salari fix.Allotjament.

Jornada intensiva.Molt bon ambient de treball.

Avantatges de l’empresa.

Interessades, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: [email protected] · Tel. 73 63 61

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic comptable- FP Comptable

- Experiència mínima de 2 anys en lloc similar - Edad entre els 20 i els 40 anys

- Persona dinàmica i �exible

Seran considerats només CV amb fotogra�a

FEINA

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai

Més informació

al

80 88 88

Important empresa d’electricitat i comunicacions andorrana requereix la contractació immediata de:

1. EnginyEr/a industrial, experiència demostrable.

2. tècnic dE cEntrals tElEfòniquEs alcatEl - lucEnt, es va-lorarà experiència en nivell informàtic, instal·lació de càmeres de vi-gilància i sector relacionat amb la comunicació en general.

3. EncarrEgat ElEctricista, experiència demostrable.

residència andorrana o permís de treball contracte de treball indefinit formació a càrrec de l’empresa carnet d’instal·lador electricista incorporació immediata Bona presència ambient de treball agradable

Interessats, envieu curriculum vitae a: [email protected]

telèfon 35 35 01

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissEnyADOR gRàfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

EMPRESA LÍDER A

ANDORRA BUSCA

COMERCIALAMB

EXPERIÈNCIA.

Interessats, truqueu al 33 80 99.


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO Imprescindibles coneixe-ments de tècniques de po-sicionament en cercadors, Adwords, gestió de contin-guts, xarxes socials, Html. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball si-milar.Incorporació immediata.

TÈCNIC ADMINISTRATIUPer a important empresa in-formàtica del país.Experiència mínima de dos anys en departament admi-nistratiu. S’encarregarà de tasques de facturació, intro-ducció d’avaries, mantenir al dia les fitxes dels clients, l’atenció telefònica, l’arxiu....Imprescindible català, caste-llà i francès parlats i escrits a nivell alt.Incorporació immediata.

COMERCIAL Per a important empresa del país.Experiència mínima de 2 anys en la venda de pro-ductes.Imprescindible català, caste-llà i francès parlats i escrits.Persona comunicativa, amb una alta orientació al client i als resultats, així com orga-nitzada i metòdica.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIVA DE COMPRES AMB ANGLÈSPer formar part del depar-tament de compres d’im-portant grup d’empreses del país.Imprescindible anglès a ni-vell alt oral i escrit.Experiència mínima de dos anys en departament admi-nistratiu.Incorporació immediata.

Quan un espai social involucra tota la humanitat digitalitzada, necessitem tenir en compte la con-veniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesurar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.

En aquesta formació avançarem sobre la pre-sencia bàsica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem en-tendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promocionar la nostra marca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 800 020

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflictes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING

I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Responsable de supermercat

Les seves funcions consistiran a permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i l’increment de les vendes. Les seves missions seran: - El management, la coordinació i l’animació de l’equip.- La planificació horària del personal. - La gestió de l’aprovisionament.- La satisfacció del client i el correcte funcionament del supermercat dia a dia.- L’anàlisi de l’activitat i la proposta de mesures correctives.

REQUISITS: - Pack Office i el programa de gestió interna.- Castellà, català i es valorarà el francès.- Persona dinàmica, motivada, empàtica, resolutiva i amb experiència en

gestió d’equips.- 2 o 3 anys d’experiència com a cap de secció en alimentació, congelats o

productes frescos.- Experiència dirigint botigues d’alimentació.

S’OFEREIX:- Estabilitat i bon clima laboral.- Condicions salarials en funció de la vàlua.



OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8374

Treball ofert: Cambrer de

pisos (hoteleria). Contracte

fix. DONA. Persona res-ponsable amb ganes de treballar. Mínim 36 mesos

d’experiència. Horari de 8

a 16 hores.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: ORDINO /

EL SERRAT.

Idiomes: · Portuguès: Mitjà.

OFERTA núm. 8372Treball ofert: Protètic dental. Experiència mínima de 6 mesos en clínica i laboratori. Coneixements demostrables de CADCAM (programa informàtic de disseny 3D).

Sector d’activitat de l’empresa: Fabrica-ció d’equips i instruments medicoquirúrgics i d’aparells ortopèdics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Estudis dentals.· Especialitat: Pròtesis dentals.

Idiomes: · Català: Superior.

OFERTA núm. 8362Treball ofert: Administrador de serveis web. Tècnic SEO amb tasques de programador HTML. Tasques: posici-onar les diferents pàgines web en els principals cercadors, editar continguts de pàgines web, gestionar campanyes d’Adwords, contactar els clients i fer-ne el seguiment mensual, enviar mensual-ment els informes de posicionament als clients i editar codi HTML. Es valorarà coneixement de l’anglès i francès. HA DE CONÈIXER IMPERATIVA-MENT -> Posicionaments SEO, Pro-

gramació HTML i Google Adwords.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats relacionades amb bases de dades.Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-DANY. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Ciències de la computació.Idiomes:· Català: Superior.· Castellà: Superior.

Administrador de serveis

Responsable de mercaderia general Les seves funcions consistiran a permetre el bon desenvolupament del compte de resultats i l’optimització de les vendes, així com de l’organització i dels marges. També garantirà el respecte de la política de l’empresa. Tindrà per missions:- El management i l’animació dels equips.- Donar suport als compradors.- Donar suport a la gestió de les promocions.- La implantació i el seguiment del pla comercial.- L’organització dels lineals plens o alineats.- La coordinació i relació amb els partners.- La coordinació de la planificació del personal.- L’anàlisi dels resultats financers, comercials, els marges i els indicadors de desen-

volupament per presentar mesures correctives.- La gestió de la relació amb els partners.

REQUISITS: - Pack Office i programa de gestió interna.- Francès i castellà com a llengües maternes.- Coneixement de l’anàlisi financera i comercial.- Coneixement dels mètodes de construcció de gamma.- Coneixement de marxandatge.- Persona dinàmica, motivada, empàtica, molt organitzada, disponible, resolutiva i

amb experiència en gestió d’equips.- Haver treballat amb franquícies.- 5 anys d’experiència dirigint botigues. - 3 anys d’experiència com a cap de secció en supermercats.

S’OFEREIX:- Estabilitat i bon clima laboral.- Condicions salarials en funció de la vàlua.



OFERTA núm. 8366Treball ofert: Perruquer uni-sex amb nocions de manicura. Contracte inicial determinat (amb possibilitat de contracte fix). No cal experiència però sí titulació (formació professional o cursos).Sector d’activitat de l’em-presa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 8366

OFERTA núm. 8372Protètic dental. Experiència

[email protected] - [email protected]@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Es nEcEssita

noia d'entre 20 i 35 anys amb bona presència, per a botiga d’alimentació.

envieu CV a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA per a hotel ubicat a Andorra la Vella, amb expe-riència demostrable, do de gents, coneixement

d’idiomes i permís de residència i treball.

Interessats, envieu CV a [email protected].

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

GRUP HOTELS PLAZA selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

AdministrAtiu/ivA

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Català, castellà i francès parlats i escrits

correctament.- Coneixements d’ofimàtica.- Experiència mínima de 2 anys en feina similar.- Es valorarà coneixements de transports i/o

duana. - Amabilitat i bona atenció telefònica.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte fix.- Possibilitats de promoció dins l’empresa.

ComerCiAl

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Català, castellà i francès parlats i escrits

correctament.- Coneixements d’ofimàtica.- Experiència mínima de 3 anys en feina similar.- Bon coneixement del mercat andorrà.- Es valorarà coneixements de transports i/o duana. - Bona presència i do de gents.- Vehicle propi i disponibilitat per viatjar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres


Oci

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumenge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

MUSEUS

CARTELLERA

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

CARTELLERA JACK RYAN: OPERACIÓN SOMBRA

Basada en el personatge literari ideat per Tom Clancy, Ryan és un analista financer que viu a Moscou i que descobreix un sofisticat però salvat-ge acte terrorista basat en les finances que pot fer caure els Estats Units.

LA GRAN ESTAFA AMERICANA

Pel·lícula basada en un famós cas de corrupció que va commocionar els Estats Units en la dècada dels 70 i en què van estar implicats mafiosos i polítics.

AL ENCUENTRO DE MR. BANKS

Relata com Walt Disney va intentar durant diver-sos lustres adquirir els drets cinematogràfics del llibre de Pamela Lyndon Travers en què es va ba-sar la pel·lícula Mary Poppins.

EL LOBO DE WALL STREET

Començant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia corporativa a finals dels vuitanta, Jordan Belfort passa de les accions especulatives i l’hon-radesa al llançament indiscriminat d’empreses en borsa i a la corrupció. El seu enorme èxit i fortuna quan tenia poc més de 20 anys com a fundador de

l’agència borsària Belfort li van valer el malnom del Llop de Wall Street.

FREE BIRDS, VAYA PAVOS

Jake i Reggie són dos paons que han portat vides molt diferents, però hauran de resoldre les seves diferències i treballar plegats per viatjar al passat i eliminar el gall dindi del menú d’Acció de Gràcies.

12 AÑOS DE ESCLAVITUD

Reflecteix la lluita d’un home per la seva llibertat i supervivència. Els anys previs a la guerra civil nord-americana, Solomon Nor thup, un home lliure de raça negra que vivia a l’estat de Nova York, és segrestat i venut com a esclau. En els anys següents haurà de lluitar per continuar viu i preservar la seva dignitat.

LA LADRONA DE LIBROS

Basada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història d’una jove que és acolli-da per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li ensenyen a llegir. Per Liesel, el poder de les paraules i de la imaginació es con-verteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveniments que l’envolten.

AGOST (CATALÀ)

La família Weston es reuneix amb motiu del fune-ral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps.

HÉRCULES: EL ORIGEN DE LA LEYENDA

En un intent desesperat per alliberar el seu poble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alc-mena dirigeix les seves súpliques cap als déus i fruit de les seves pregàries neix Hèrcules, engen-drat per Zeus, pare dels déus i els homes.

JACK RYAN: OPERACIÓN SOMBRA 18.00, 20.15, 22.30

LA GRAN ESTAFA AMERICANA 19.50, 22.30

AL ENCUENTRO DE MR. BANKS 18.00. V.O.S.E.: 20.20

HÉRCULES: EL ORIGEN DE LA LEYENDA 22.40

EL LOBO DE WALL STREET 22.00. V.O.S.E.: 18.30

FREE BIRDS, VAYA PAVOS 18.00

LA LADRONA DE LIBROS 20.20

12 AÑOS DE ESCLAVITUD 17.50

AGOST (CATALÀ) 22.45

oci 29Dijous, 6 De febrer Del 2014

Núm. 2.479 Núm. 1.883

Núm. 1.884

KILOMODA

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 25 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

31

3

1

21

44

6

6

33

47

9

6

37

51

5

1

38

52

7

8

Estrelles: 4 i 8

Núm. clau: 6

La Paga Sèrie: 42

9 13 27 28 31 34Comp.: 11 Rei: 2

04 09 24 33 37 48Comp.: 49 Rei: 6

Fracció: 5 Sèrie: 7

4/2

1/2

2/2

5/2

1/2

5/2

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

2.4

78

1.8

81

1.8

82

Solu

cion

S

oci30 Dijous, 6 De febrer Del 2014

Qualitat

Varietat del producte Mercat en creixement Producte personalitzat Representació internacional Posicionament del producte Màrqueting Marca original Disseny i fabricació pròpia

Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

www.robin-ruth.com

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAExposició Les parròquies d’Andorra: terra, país i Estat. Fins al 7 de febrer.

sALA d’ExposiCioNs dEL govERNUn punt de vista. Col·lecció de gravats del segles XX i XXI de Gelonch Viladegut. Fins al 9 de febrer.

gALERiA mAmA mARiATerres de llum i silenci. Obra nova de Francis-co Sánchez. Fins al 28 de febrer.

ARxiU NACioNAL d’ANdoRRAL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Catàleg virtual disponible a la pàgina web de l’Arxiu Na-cional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE d’ART d’EsCALdEs- ENgoRdANy Màscares, el tresor d’Àfrica. Selecció de màscares rituals de les diferents tribus del continent africà. Fins al 22 de març.

hoTEL RoC bLANCLa galeria Art al Set exposa olis de Maria Filella Muset. Fins al 31 de març.

iLLA CARLEmANy Exposició 50 anys del COEX. Forma part del programa d’activitats paral·leles al Congrés de viabilitat hivernal.

GALERIA jARdiN CosmiqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

mUsEU dEL TAbACExposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

CENTRE CULTURAL i dE CoNgREssos LAUREdiàMostra sobre la riquesa natural de les molleres de la vall del Madriu-Perafita-Claror en el marc del desè aniversari de la declaració com a patrimoni de la Unesco.

CANILLO

mUsEU dE LA moTo 60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ENCAMP

mW mUsEU dE L’ELECTRiCiTAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

gALERiA piLAR RibERAygUAInstruments d’equilibri. Cristal-litzacions de l’espai de l’artista polonesa Ludwika Ogorzelec. Fins al 13 de març.

Andorra la Vella

CENTRE CULTURAL i dE CoNgREssos LAUREdiàExposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume, amb paisatges d’Andorra i de l’Empordà. Fins al 6 de febrer.

Sant Julià de Lòria

REsTAURANT LA bohèmELa galeria Jardin Cosmique exposa les escultures i les joies reciclades amb fruita i bosses de plàstic de Melán (Carmen Mata-lobos). Fins al 6 de març.

Andorra la Vella

àRiEs21 març - 20 abril

Possibilitat de crisis en l’amor, la llar i els negocis. El millor serà que estigueu previnguts davant d’aquest moment de vaivens emocionals. Les ofer-tes laborals poden resultar poc fiables o resultar malament.

Una forta tendència a cen-trar-vos en la feina pot por-tar-vos a descuidar l’amor, fet que pot generar dificultats amb la parella. És un bon mo-ment per liderar i coordinar activitats grupals.

CRANC22 juny - 23 juliol

La lluna creixent en Taure us ajudarà a percebre de manera molt profunda els sentiments. També incrementarà la neces-sitat d’intimar i brindarà noves oportunitats als sols de trobar parella.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

S’enforteixen les relacions de parella. Les unions celestes també afavoreixen les rela-cions socials. A la feina i en l’economia, la lluna creixent en el signe afí Taure us brindarà oportunitats per destacar.

CApRiCoRN 22 desembre - 20 gener

Esdeveniments grats en les relacions sentimentals posen una nota de color a la jornada. La lluna creixent en el signe ac-tiva el moviment de l’àrea ma-terial. És un trànsit excel·lent per augmentar el patrimoni.

TAURE 21 abril - 21 maig

Hores propícies per a la recon-ciliació entre enamorats i fami-liars o amics distanciats. L’esta-bilitat emocional contribuirà a la consecució dels objectius en la vida amorosa. Increment de l’activitat intel·lectual.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Els petits gestos domèstics po-den encaminar els passos cap a la felicitat en la convivència. Els astres aturen els processos mentals, hi haurà una certa tendència a demores en els projectes professionals.

EsCoRpÍ 24 octubre - 22 novembre

Una jornada molt productiva, harmònica en l’amor i en les iniciatives. Us sentireu opti-mistes i estareu més enfortits que mai pel que fa als senti-ments. Noves conviccions i motivacions personals.

AqUARi 21 gener - 19 febrer

En qüestions del cor, no per-meteu que certs fantasmes interiors guanyin terreny. Que els fets concrets siguin la vos-tra guia, no les especulacions mentals. A la feina, l’energia afavoreix la comunicació.

bEssoNs 22 maig - 21 juny

Etapa per complir les aspiraci-ons relacionades amb la recer-ca d’estabilitat en la parella, i per a la celebració de recon-ciliacions. La lluna creixent a Taure us brindarà bones idees en qüestions materials.

vERgE 24 agost - 23 setembre

Influències astrals positives afavoreixen les unions amoro-ses. També canvis a la llar, as-solits de manera harmoniosa. Una energia renovadora actu-arà com un disparador, impul-sant iniciatives reeixides.

sAgiTARi 23 novembre - 21 desembre

Incerteses emocionals. Confi-eu en la vostra intuïció, eviteu desviar-vos de la direcció que pren el vostre cor. Mercuri re-trògrad en el signe fa que es de-morin negocis o projectes. No firmeu contractes.

pEixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 6 De febrer Del 2014

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí12.00 Info Neu 12.55 Dia E13.10 Documentals13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rèplica22.05 Espai Neu 22.30 De tee a green TV22.55 Ara i Aquí 2.023.20 Informatiu vespre23.55 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Amb ulls de nen 22.25 Polònia 23.51 Els visitants 00.45 Lost girl 01.30 Els informàtics 03.07 Cava de Blues 03.52 Fusió i swing a l’estudi 04.37 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.35 Sala 33: La moños00.45 Extres 01.42 L’art a través del temps 02.09 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 02.25 Waterloo Road 03.13 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 Clifford, el gran gos

vermell 10.49 EspieZ! Nova generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Bugs Bunny i els seus

amics 13.02 Sailormoon 13.51 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-

malvats 15.26 Bola de Drac 16.14 One piece 17.05 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.40 Com funcionen les màquines

09.30 Rutes per Euskal Herria 10.29 El cafè del món 11.15 Vestits d’arreu del món 12.05 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 13.18 GR. Camí de Sant

Jaume 14.30 La ciutat vertical 15.24 El món des de l’aire 16.40 Temps de neu 17.10 Rutes mítiques 18.03 Paradisos submarins 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.20 Bàsquet. Lliga Endesa 23.15 Efectivament 00.20 Transmissions

esportives 00.45 Tot l’esport 01.10 Efectivament 02.40 Bàsquet. Lliga Endesa 04.35 Transmissions

esportives

07.00 Clips musicals 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Jet lag 18.00 Psycho-express 18.30 Lo Cartanyà 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Salvoconducto 01.30 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó02.30 Clips

08.00 Serveis informatius 08.15 D’Kids Pirineus 08.45 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna 10.00 Serveis informatius 10.30 Orquestra’t11.30 Socarrats 12.00 Petjades 12.30 Zona Natural 13.00 Serveis informatius 13.30 Trial mountain 14.30 Mars de paper 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Aventures 17.00 Promo 17.30 La Setmana 18.00 Petjades 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Aventura’t 21.30 Lleida al dia22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos19.00 Copa del Rey de

baloncesto 2014: Real Madrid-Gran Canaria

21.00 Telediario22.30 Cuéntame cómo pasó

(episodio 4) 23.40 Ochéntame otra vez 00.30 El debate de La 1 02.00 La noche en 24 H 03.50 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 19.00 Para todos la 2 19.30 Fiesta suprema20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia22.00 Documental 23.45 En portada 00.30 La 2 Noticias 01.00 Días de cine 02.00 Conciertos de Radio-302.30 Fiesta suprema 03.00 Documental 04.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos Telecinco22.00 La Voz Kids 00.45 La Duquesa (segunda

parte) 02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El Intermedio22.30 Filmaniac 22.35 Cine: Vidas ajenas 00.20 En el aire 01.30 Impacto Total

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Seule face à

l’injustice 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 R.I.S. Police scientifique 23.45 Appels d’urgence 03.30 Tous ensemble02.55 Reportages

07.50 Baloncesto. Zona 201408.20 Automovilismo G.Series09.00 Directo JJOO Sochi

2014 Snowboard09.50 Atletismo. Maratón Gran

Canaria11.00 Directo JJOO Sochi

2014 Snowboard11.45 Waterpolo. Liga

Femenina Europea12.55 Directo JJOO Sochi

2014 Snowboard13.40 Balonmano. Liga de

Campeones15.00 Directo JJOO Sochi

2014 Snowboard17.50 Triatlón. Campeonato

de España18.10 Directo JJOO Sochi

2014 Snowboard20.45 Directo programa

Conexión Teledeporte21.00 JJOO Sochi 2014

Snowboard22.30 Programa Todo Nieve23.30 Automovilismo WRC

Rallye Suecia

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.45 N’oubliez pas les

paroles! 18.35 L’émission pour tous 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 19.30 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Journal20.45 Des paroles et des

actes 23.15 Alcaline, le mag 00.11 Cendrillon 02.00 Toute une histoire 02.00 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.30 Los más02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Castle: Misión secreta 22.30 Castle: Limelight 23.15 Elementary

(episodio 29) 00.00 Castle: El pichón y la

codorniz 02.45 House: House dividido 03.30 La línea de la vida 04.15 Shopping 05.30 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.46 Film: Hiver 54, l’abbé

Pierre 22.40 Grand Soir/3 23.35 Tout peut changer 01.40 Midi en France 02.35 Plus belle la vie 03.05 Les grands du rire

06.45 Télé achat 09.50 Real housewives:

Beverly Hills 11.30 Giuseppe Ristorante,

une histoire de famille 13.00 Stargate SG-1 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 Giuseppe Ristorante,

une histoire de famille 17.35 Le mag 18.15 Giuseppe Ristorante,

une histoire de famille 18.55 Stargate SG-1 19.45 Stargate SG-1 20.50 Tellement vrai02.15 La maison du bluff 03.20 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Quand Poutine fait

ses Jeux 10.25 Mystères d’archives 11.10 Ports d’attache 12.00 La cuisine au sommet 12.51 Le parlement des

enfants du Rajasthan 13.35 Film: L’homme des

vallées perdues 15.30 Inde, la dernière danse16.25 Terres rares - La high-

tech à quel prix? 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs18.15 L’Australie et ses parcs

nationaux 19.00 Expédition aux sources

de l’Essequibo 20.05 28 minutes 20.50 Secret State 23.45 Film: Womb 01.35 Film: Everyone else03.30 La sensation Zaz

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.13 Os nossos dias15.07 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.19 Bem-vindos a Beirais22.10 Quem quer ser

milionário23.11 5 para a meia-noite00.12 Filme: Presumível

inocente02.27 O Mentalista03.05 Ler +, ler melhor04.28 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Visite libre09.30 Littoral10.00 Flash info10.05 360°-GEO11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Ricardo12.30 T’es pas la seule!13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: Conte d’automne16.00 360°-GEO17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Ainsi soient-ils22.45 Journal (RTS)23.15 L’imposture, la prostitu-

tion mise à nu

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle Star 23.30 Nouvelle Star: ça

continue 00.20 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Pour quelques

kilos de trop 15.40 Jessica King 16.25 Les reines du shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

01.05 The Killing 02.40 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro

11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

dijous

6febrer del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.4

93

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Moltes felicitats, Diana!!! T’estimem moltíssim!!!

Moltes felicitats, David!! Et desitgem Papi, tiet, ‘abu’ Mayte i germaneta Miriam. Petonets, guapo!!!

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. + 376 80 80 70www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ

AUDITIVAPIONERS DES

DEL 2001

CATALONIA is SPAIN FOREVERBD SEOR busca seora de mas de 60 aosBD. La crisis tb ha arribat als missatges del BD k han tingut d retallar la grandaria d les lletres i amb la propaganda d fons aviat ni amb lupa es podran llegir. Llastima pq si continuem amb les retallades als sms aquests acabaran com el llistat dels museus q no dona ni el + minim plaer d donar-hi un cop d’ ull.Bd senor maduro busca senora mayor de 60 anos para relacion duraderaBd me gustaria conocer un hombre listo inteligente guapo de unos 44 a 49 que haya nacido en noviembre y sea espanol o catalanPara Seor maduro que edad tienes yo 62Pedro hoy te vi pasear por la avda Carlemany me miraste te mire nos conocemos aunque allamos cruzado pocas palabras estamos en la misma situacion sentimental te tengo por buena persona saludosBD Espero que tinguis paraula i no sigui

nomes una amenaca. I quan vulguis xarrem de lo sauvage que ets tu amb els teus empleats..parlem?BD PARA LA QUE PREGUNTA DE QUE PARROQUIA ALTA SOY DE SOLDEUBD tic tac ja queda menyrs pq quan siguem independents ajustem comptes amb la xusma com tu tic tacGracies als Millet Pujol etc etc independentistes fins a la medula som el 4 pais mes corr tpte d Europa quina vergonyaFora els independentistes renegats visca catalunya lliure de traidors TIC TAC TIC TACAhora si k t vov ha odiar , jamas m tendras ha tu lado y tampoc msages guapas como le dicest ? Y jamas tendras sor t en la vida ? Y entonses era yo k t keria roubar pra mi o tu ha mi pra ti t kedast godida m ententast d muchas maneras pero jamas t ha corespondido? Porq yo soy muy fidel ha la mya dona no soy com tu k le porist ha frigir esparragos para llemar el vasio teu

, olvidam , pra siempre?y tampoc m gustas cm la tatuage en tu espalda y el persing en el naris m gusta el natural? En el final m voy cm la tia esa y ja esta s m kedo solo ?BD PER MOTIUS DE PERDUT DE UNA BOLSA NEGRA QUE CONTINHA TODA LA DOCUMENTACION E UNA CAMARA DE VEDEO POR FAVOR QUIEN A ENCONTRADO ENTREGAR NE LA POLICIAEL SITIO A SIDO EN ANDORRA LA VELLA,MUCHAS GRACIAS.Bd home de 50 de dona 46 divendres alas 8 cafeteria hotel plaza ( andorra) queden en la barra por ta el bdunic renegat i a mes pesat i pedant ets tu aquet es un diari andorra per a cuestiosn andorranes pirat o calla renegtTic tac tic tac a tu te esta mantenin andorra i no et som pesats calla ja si tan vols a catalunya que fas aqui molts que parles dels renegats i aqui elBd vull fer un incis s una vergonya veure els xofers dels autobusos cansats, algun

dia tindrem un accident es prega aler ta amb aixoEs famosos puseu a una enbalida cuant ba al mexa sabeu que la culpa ba se bostraBD Nene,gracias x existir,gracias x hacerme feliz. No cambiaria aquel 14 de octubre ni nuestro momentazo x nada en el mundo. Te voy a kerer siempre. Tu nenaBD ahir vaig por tar un gos a la gossera i em va sorpendre les condicions tan pesimes q vai trovar..... 2 gabies tancadas, no disponibles, un altre ocupada x altre gos sensa mejar ni aigua, la q quedaba disponible sensa por ta, i totes sensa el minim.... L’aigua. Els gossos perduts por tan dies sensa menjar, es suposa q a la gossera se’ls aten degudament.... Decepcionant.... Un amant i defensor dels animals.Ahir al programa info economia de en Ferran vaig detectar un to de hispano fovia q em va fer sentir incomodo com si aqui no tinguesim corrupcio i amiguisme

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

diari del 6 de febrer de 2014

News & Politics