diari del 7 de novembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_bondia_2013_TRZ.pdf 1 02/11/13 15:48di

jous

, 7 d

e no

vem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.432

/ an

y 10

www.9mk.com + 376 83 99 65 [email protected]

DISSENYPREMIS

RECONEIXEMENT A LA FEINA BEN FETA!

Premis EULDA 2006, European logo design Annual, guardonats en la categoria de:Millor logotip d’Andorra el 2006

2013, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor peça publicitària

2012, guardonats en la categoria de:Millor llibre

2010, guardonats en les categories de:Millor marxandatgeMillor fullet

2009, guardonats en la categoria de:Millor cartell

2007, guardonats en la categoria de:Millor fullet

2006, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor fullet

2005, guardonats en les categories de:Millor cartellMillor fullet

Premis Arts Andorra

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dijo

us, 7

de

nove

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

32 /

any

10

Avui, portes obertes durant tot el dia

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

El grup mixt pregunta si s’ha demanat l’opinió al Vaticà sobre el matrimoni gai

andorra Pàgina 8

Un expert diu que hi ha nous camps que creixen tot i la situació econòmica

andorra Pàgina 10

Les associacions de comerciants exposen la voluntat de rellançar la FaCa

andorra Pàgina 11

Els veïns de Santa Coloma reclamaran davant del Comú de la capital que se’ls informi

andorra Pàgina 12

La Seu d’Urgell congelarà les taxes i apujarà les multes per defecacions de gossos

pirinEUS Pàgina 13

Jaume Cabré: “Hi ha obres que escric o llegeixo que em fan dir: sóc jo més aquesta novel·la”

CULtUra Pàgina 15

andorra Pàgina 9

Canvis previs per establir la plantilla

necessària al centre hospitalari

aVUi éS notíCia Pàgina 5

El Govern dóna 862 ajudes a l’habitatge i dota la partida amb 222.000 euros més

ESportS Pàgina 17

Tati Masià

Lloances a la nova Àliga

els tècnics de la fis finalitzen les inspeccions a l’Àliga i l’ex-pedient és positiu. Compleix les condicions per acollir la Copa del món masculina.

DIJOUS, 7 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS4

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

2/10

3/16

5/17

5/20

6/21

5/22

5/18

4/17

6/15

7/16

6/22

[email protected]

Màximes molt suausSol i vent moderat

En pocs dies hem passat dels primers freds de la tardor a un estiuet pràcticament de Sant Mar-tí. La pujada de les temperatures ha estat im-portant i avui s’ha de mantenir. Les màximes es mouran entre els 19 i 22 graus a les zones més baixes de les valls. En alçada ens quedarem amb valors de 10 a 17 graus. Aquesta calor, però, s’allargarà fi ns demà, quan arribarà un canvi de temps i un descens de les temperatures. De moment, avui cel serè al llarg del matí, mentre que a la tarda augmentaran els núvols alts. No esperem precipitacions. El vent bufarà del sud-oest, com a molt moderat als cims. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.34 h17.41 h

5Dijous, 7 De novembre Del 2013

Curs de tast de vinsCurs de tast de vinsEntra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Entra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

[email protected]

www.inlingua.ad

in English

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Let´s sip a glass of wine

El volum de sol·licituds per re-bre una ajuda a l’habitatge de lloguer ha experimentat un crei-xement constant al llarg dels darrers anys i aquesta convoca-tòria no n’ha estat una excepció. De fet, s’han superat fins i tot les previsions pressupostàries que el Govern havia fet per donar res-posta a les demandes. D’aquesta manera, segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cin-ca, s’atorgaran 862 ajuts, per als quals cal una partida d’1.532.000 euros, és a dir, 222.617 euros més que el que l’executiu havia pre-vist al pressupost. Ahir el consell de ministres va acordar dotar la partida destinada a aquests ajuts amb els diners necessaris per poder respondre a totes les de-mandes.

I és que, tal com va posar en relleu Cinca, el reglament que regula aquestes ajudes preveu la possibilitat que si la partida pre-vista no és suficient per atorgar totes les demandes declarades favorables es faci una prorrata per repartir el pressupost total entre els beneficiaris. El Govern, però, ha tingut la intenció que les persones que hagin presen-

tat una demanda puguin rebre allò que necessiten per fer front al pagament del seu habitatge i per això es va acordar, segons va destacar Cinca, fer una aportació suplementària de 222.000 euros més del previst a través d’altres partides que ja es preveu que no s’utilitzin en aquest exercici.

Cinca va posar en relleu un creixement constant no només de

les sol·licituds, sinó que aquest any, també, s’ha incrementat el percentatge de dossiers favo-rables i la partida destinada a donar resposta a les demandes. D’aquesta manera, va detallar que s’han arribat a presentar 1.229 peticions, enfront de les 1.154 de l’any passat. D’aques-tes, s’ha donat el vistiplau a un total de 862 davant de les 719 de

l’any passat, amb la qual cosa el percentatge d’ajudes atorgades se situa aquest any en el 70,14%, enfront del 62,31% de l’any pas-sat. Com a conseqüència directa del nombre més elevat de dossi-ers positius hi ha l’increment de la partida necessària per dotar aquests ajuts i, d’aquesta mane-ra, els 1.532.000 euros que s’hi destinen són 231.000 més que

l’any passat, cosa que significa, percentualment, un creixement del 17,8%.

El ministre portaveu va va-lorar que aquesta és una ajuda que està directament lligada a la conjuntura econòmica de crisi, que provoca que moltes famílies tinguin dificultats per fer front al pagament del lloguer del seu habitatge.

El Govern dóna 862 ajudes a l’habitatge i dota la partida amb 222.000 € més

consell de ministres

m. f.AnDorrA lA vellA

L’executiu havia previst un pressupost inferior però farà una aportació suplementàriatAti mAsià

el ministre portaveu, Jordi cinca, ahir durant la roda de premsa posterior al consell de ministres.

30.000 euros i accions per potenciar el

consum internEl Govern ha acordat doblar el pressupost per a la cam-panya de consum intern que arrencarà el 2 de desembre i que com a novetat inclourà també accions de dinamit-zació al carrer. Així, el pres-supost és de 30.000 euros amb l’objectiu de consci-enciar els residents de la importància de consumir al país. El sector ha acollit fa-vorablement les campanyes anteriors, segons el Govern.

opinió6 Dijous, 7 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Crisi, crisis! Tots, absolutament tots, par-lem de crisi des de fa temps, massa temps. Crisi financera, crisi econòmica, crisi del deute sobirà, de la seguretat social, de les pensions, del mercat de treball, del con-sum, del turisme, de la liquiditat, etc., etc.

¿I si per variar parléssim de la crisi de valors? Sí, de VALORS! amb majúscula. Ja sé que en un espai dedicat a l’empresa pot semblar un xic estrany parlar de valors i de la seva crisi. Si pensem tant a curt ter-me que solament ens interessa la caixa i el compte de resultats, evidentment ens semblarà més que estrany, inclús fora de context.

Arreu s’han aplicat mesures de conten-ció de la despesa pública. També els em-presaris, així com les famílies, hem fet un esforç per reduir la despesa a allò estricta-ment necessari.

¿Resultat? ¿Estem millor que al princi-pi de la crisi? ¿Hem resolt el problema de l’atur, del drama dels desnonaments, de les persones sense prestacions socials, de les famílies senceres que es veuen aboca-des a una subsistència més que precària?

¿Hem fet remuntar l’economia i hem creat llocs de treball? ¿Estem revertint el procés?

Em sembla molt que la resposta és no! A totes les preguntes.

¿I doncs? ¿Què cal fer?

I aquí és on parlo de crisi de valors. Si

cadascun de nosaltres, semblaria que amb raó, s’ocupa només d’allò que és estricta-ment seu, sense importar-li el que passi al seu entorn, continuarem exactament igual que fins ara, si no és que encara anem pitjor.

Pot semblar assenyat ocupar-se del que és d’un mateix, i ho és! Però avui ja no és suficient fer-ho així. Cal anar més enllà, cal anar més lluny (sí, com la cançó d’en Serrat), cal deixar enrere l’egoisme i l’es-tretesa de punts de vista que ens duen a buscar solucions únicament personals.

I no parlo d’aplicar solucions keynesi-anes (només), ja que de tothom és sabut que no es pot continuar indefinidament fent créixer el dèficit (ni el propi ni el de l’Estat).

Parlo de recuperar valors (o d’incorpo-rar-los, si no es tenien), valors tradicionals com l’ètica, la solidaritat, l’honradesa, el compartir, el gust per la tasca ben feta, el plaer i la satisfacció que un sent en acabar un bon treball (per humil que sigui). Parlo de canviar de paradigma, de reinstaurar un sistema productiu respectuós amb l’és-ser humà i amb la natura, de fer una eco-nomia realment sostenible.

¿O algú pot pensar que podem créixer indefinidament? ¿En un món finit i amb recursos no regenerables limitats, podem continuar malbaratant-los?

I, a més, no és cert que no hi hagi re-cursos regenerables suficients per a tots els habitants del planeta. Segons dades

oficioses avui, ara, es llença a les escom-braries (entre el sistema productiu i el consum) entre el 30% i el 40% dels béns alimentaris d’allò que produeix el planeta. Amb aquestes xifres no és “necessari” que ningú passi gana al món!

Igualment passa amb TOTS els altres sectors de l’economia: hi ha habitatges suficients perquè ningú estigui al carrer, hi ha llocs de treball (redistribuint i ra-cionalitzant) per a tothom, es poden fer productives moltes terres ara abandona-des, es pot produir de manera justa sense programar la data de caducitat de molts productes (obsolescència), etc.

No continuo la llista per manca d’espai, però és evident que per fer això cal fer sobretot un canvi de paradigma, de pa-radigmes. Ja que és evident que això que proposo anirà en contra d’alguns (potser de molts) interessos establerts.

I aquí és on intervenen els valors, ja que si no fem aquest canvi l’alternativa que se’ns ofereix no sembla gaire entusi-asmant. Sense voler ser catastrofista, ¿es pot pensar raonablement que podrem contenir el flux migratori de les persones empeses per la misèria que vénen a trucar a les nostres portes? ¿Es pot pensar que és

sostenible a tots els nivells (socials, de se-guretat, econòmics, etc.) tenir uns índexs d’atur tan alts?

Si volem realment fer remuntar l’eco-nomia ens cal que TOTHOM pugui par-ticipar de la festa (sense caure en velles bogeries i disbauxes passades)!

I això ho dic sense tenir en compte si és just o no!

Simplement, per pur egoisme intel-ligent, cal que tothom pugui consumir, gastar (amb seny) i tenir una vida decent per fer funcionar l’economia.

Així doncs, ens CAL reinventar-nos, ens calen altres maneres de relacio-nar-nos, ens cal canviar tots els paradig-mes vigents (socials, econòmics, produc-tius, laborals, relació temps de treball/ d’esbarjo, polítics, mentals/emocionals, de valors). Aquest canvi de paradigma és de més magnitud que el de la revolució in-dustrial, més profund i alhora més neces-sari encara.

Si ho fem així sortirem més forts com a Éssers Humans, amb una societat més participativa, menys egoista, més justa, amb VALORS, i sobretot SOSTENIBLE!

PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

Com superar la crisi, i no morir en l’intent!

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que l’ús de les xarxes socials disminueix el rendiment laboral?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

L’executiu va aprovar ahir un seguit de canvis en el reglament d’estructura i funcionament del centre hospitalari que han de servir per fer un primer pas per establir la plantilla que és necessària en aquest servei sanitari. D’aques-ta manera, ahir el director del Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS), Lluís Burgués, va posar en relleu que la plantilla és “despro-porcionada” en algunes àrees, mentre que en d’altres hi ha mancances. Per tant, és més que evident que cal un ajustament que permeti que els ciutadans rebin els serveis necessaris i que el cost que això pugui representar sigui raonable. aquesta reestructuració, necessària,

no hauria de suposar acomiadaments i, tot i que ahir Burgués va exposar que s’intentarà no perdre “matèria grisa”, cal que això sigui realment així i sembla que una de les sorti-des més positives seria que els professionals de les àrees en què hi ha més facultatius puguin col·laborar amb altres centres amb els quals l’hospital podria establir acords. i el que és més necessari, per sobre de tot, és que es pu-gui dotar de la manera correcta els serveis en què hi ha més mancança de professionals. Cal que la reforma iniciada es dugui a terme tenint en compte la qualitat del servei.

Continuar el camí cap a la qualitat

publicitat 7Dijous, 7 De novembre Del 2013

8 Dijous, 7 De novembre Del 2013

Preguem confi rmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça [email protected]

El diari BonDia us convida a assistir a la conferència de

Santiago Niño-Becerra en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’

L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark, el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.

Places limitades

El grup parlamentari mixt ha presentat una pregunta urgent perquè sigui resposta pel Go-vern de forma oral en la sessió que avui celebra la cambra par-lamentària en relació amb si l’executiu ha decidit adreçar-se a l’Estat del Vaticà per demanar-li “sobre qüestions vinculades a la potestat legislativa que l’article 50 de la Constitució atribueix al Consell General”. La pregunta està motivada per la informació i els comentaris apareguts als mit-jans de comunicació segons els quals el grup parlamentari de-mòcrata havia instat el Govern a demanar al Vaticà quines serien les conseqüències que tindria en l’estructura institucional d’An-dorra aprovar el matrimoni en-tre persones del mateix sexe.

El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va manifes-tar ahir que “vull pensar que no s’ha fet i que al Govern no se li ha passat pel cap fer-ho”, ja que això suposaria “una pa-tacada important a la sobirania del Consell General”. Bartumeu afirma en la motivació de la pregunta que malgrat que han transcorregut uns dies des que

van tenir lloc els comentaris, “no s’ha pogut escoltar, ni tampoc llegir, el més mínim desmenti-ment d’aquella atípica iniciativa d’un grup parlamentari”.

Per aquesta raó el grup mixt tem que “el cap de Govern, do-blegant-se a l’ambigüitat del seu grup parlamentari, estigui a punt de fer un mal servei a la Constitució”. I és que, segons el conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), si es confirma “aquest atípic i inadmissible funcionament”, això compor-

taria “un perjudici institucio-nal tant per al Consell General, que quedaria ridiculitzat i me-nystingut, com per al Govern, que esdevé una mena de nunci de les ambigüitats del seu grup parlamentari”. Segons va indicar Bartumeu, si es fes una consul-ta d’aquest tipus “la Constitució començaria a grinyolar”, ja que “no veiem per què s’ha de dema-nar el vistiplau a altres instituci-ons que a les andorranes” abans de donar suport a una iniciativa legislativa.

Sobre el fons de la qüestió, en relació amb la possibilitat que aquesta llei es faci com a “unió civil” en lloc de fer-la com a ma-trimoni, com està estudiant el grup demòcrata, Bartumeu va opinar que “si ho hem de lega-litzar, diguem-ne com n’hem de dir, i no fem construccions am-bigües”, i va assegurar que el seu grup és totalment partidari d’aquesta regulació.

El grup parlamentari mixt ha anunciat també que prope-rament entrarà a tràmit una de-manda d’informació al Govern per conèixer el conjunt de les subvencions que s’han demanat i que s’han atorgat en els últims anys, i a quines empreses, sobre la base del programa de finan-çament preferent. La iniciativa sorgeix arran que hagi sortit a la llum pública la situació per la qual passa Ordino Studios, empresa que ha entrat en fallida i que es va beneficiar de crèdits per 750.000 euros amb l’aval del Govern. La junta de presidents celebrada ahir va decidir que la propera sessió del Consell serà el 28 de novembre per aprovar la llei contra la morositat i la disso-lució de la Société de Développe-ment du Tourisme en Andorre.

El grup mixt pregunta si s’ha demanat l’opinió al Vaticà sobre el matrimoni gai

política

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Bartumeu considera que fer-ho suposaria “una patacada important a la sobirania del Consell”tAti mAsià

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu.

“No em penso retirar de l’activitat política”

“No em penso retirar de la vida pública ni de l’activitat política a Andorra.” El pre-sident del grup mixt, Jaume Bartumeu, va dir ahir que aquest era també un possi-ble titular que es podria ha-ver extret de l’entrevista que li havien fet el dia abans en un mitjà radiofònic, i durant la qual també va dir que a hores d’ara no té ganes de ser candidat a cap de Go-vern. Bartumeu va indicar també que si en les pro-peres eleccions hi ha un escenari parlamentari més fragmentat, SDP estaria disposat a participar en un Govern de coalició amb una part del Govern actual. D’al-tra banda, el grup mixt va anunciar que ha sol·licitat una pròrroga per a la pre-sentació d’esmenes al pro-jecte de pressupost 2014.

andorra 9Dijous, 7 De novembre Del 2013

El consell de ministres va apro-var ahir una modificació del reglament d’estructura i funci-onament del centre hospitalari andorrà amb l’objectiu, entre altres, que el consell directiu del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS) pugui determinar la plantilla necessària per do-nar resposta a les necessitats del país, segons va exposar el direc-tor general del servei, Lluís Bur-gués. Aquest és, per tant, un pas previ per determinar el volum de professionals necessaris en funció de la cartera de serveis, de les necessitats del país i de les ràtios internacionals.

Burgués va admetre que la plantilla, en certes àrees, “no di-ria que està sobredimensionada però sí desproporcionada”. Va voler matisar que això no ha de suposar acomiadaments allà on hi hagi més personal del neces-sari, sinó que la intenció és veu-

re com es pot aprofitar aquests recursos a través, per exemple, d’acords amb altres hospitals, ja que va afegir que el país no es pot permetre perdre “matèria grisa”.

Així, els canvis acordats ahir establiran que el consell directiu podrà fixar la plantilla necessà-ria en cada àrea, ja que fins ara només podia determinar una xifra mínima per a cada espe-

cialitat. També es fixen més cla-rament les funcions del director general i les condicions per a l’exercici facultatiu a l’hospital. D’aquesta manera, els metges que fins ara tenien un acord verbal amb l’hospital hauran de signar-ne un per escrit.

Burgués va destacar que l’ob-jectiu és que hi hagi un creixe-ment “harmònic” de l’hospital en funció de les necessitats.

Canvis previs per establir la plantilla necessària a l’hospital

servei sanitari

tati masià

Lluís Burgués va explicar ahir els canvis al reglament.

Burgués admet que en algunes àrees és “desproporcionada”m. f.anDorra la vella

“Rebuig absolut”, aquesta és la reacció de l’executiu a la crítica del Partit Socialdemòcrata (PS) a la memòria del pressupost que el Govern va presentar i en el qual van constatar un seguit d’errors. El ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, va admetre errors però considera que cal “destriar el gra de la palla” i fer “crítica del contingut del pres-supost, tanta com es vulgui” ja que creu que enriqueix el debat polític, però afegeix que “la di-nàmica del PS” de centrar el debat en la memòria fa un “mal favor a la política”.

Cinca va lamentar que es des acrediti la feina que es fa tant des del departament de Pressu-post com des de Política Lin-güística i va considerar que per posar “en evidència” una feina s’ha de fer des de “l’excel·lència i la credibilitat”. Així, va voler evidenciar un seguit d’errors que el PS va cometre en les me-

mòries que van acompanyar els pressupostos que van presentar quan governaven. A més, va rei-terar que la memòria “ni s’esme-na ni s’aprova” i que al pressu-post no hi ha “cap error”, amb la qual cosa els consellers poden dur a terme la seva anàlisi sense entrebancs. Avui presentaran una nova memòria amb les cor-reccions i va ironitzar que a més en la revisió han trobat altres er-rors que han estat corregits.

Quant a la proposta dels co-muns sobre l’agència tributària, va defensar un ens únic, tot i que va admetre que es pot fer “d’una sola vegada o de mane-ra progressiva” i que el debat es pot abordar.

Pel que fa als comentaris de Socialdemocràcia i Progrés so-bre el text de bases de l’orde-nament tributari, va manifestar estar obert a suggeriments i va afegir que el projecte “obeeix” a la necessitat d’un organisme que vetlli pel compliment del marc fiscal.

Cinca admet errors i recorda que el PS també en va cometre

m. f.anDorra la vella

pressupost i marc fiscaL

andorra10 Dijous, 7 De novembre Del 2013

Tot i que la situació econòmica del Principat presenta un pano-rama complicat des del 2007 pel que fa a les xifres de PIB i llocs de treball, hi ha oportunitats i àmbits nous que estan sorgint. Així ho va exposar el politòleg Albert Gomà, que ahir va par-ticipar en els setens Debats de recerca, organitzats per la Soci-etat Andorrana de Ciències i el Govern amb el patrocini de Mo-raBanc. Un d’aquests camps que està en creixement i que cal tre-ballar són els productes locals. Tot i que no poden competir amb multinacionals, hi ha mer-cat per a productes com la cerve-sa o la Carn de Qualitat. També hi ha una readaptació a fer en el sector turístic, ja que en els pro-pers anys es preveu un augment dels turistes. A més, Gomà va re-cordar que en comerç internaci-onal hi ha molt moviment i que el sector sanitari va en augment.

Per altra banda, l’expert va indicar que darrerament al Prin-cipat s’ha vist un increment de la col·laboració público-privada. I en l’àmbit polític es viu “una eclosió, un nou espai públic on hi ha més plataformes, més lob-bies, més moviment i ganes de participar i de fer coses”.

Gomà va exposar que també hi ha nous camps a explorar, com ara els micromecenatges per internet per finançar les em-preses o la internacionalització de les empreses, ja que fins ara

només han sortit cap a fora els bancs.

Per altra banda va recordar que el Principat, en obrir-se, ha perdut certs avantatges però, per contra, ara hi ha nous camps a desenvolupar. Tot això depèn de com acabaran els convenis per evitar la doble imposició, les negociacions amb la UE i com s’entrarà al mercat comú, ja que la negociació amb aquests actors és difícil. Per Gomà la clau és com entrarà Andorra al mercat comú i com acabaran les traves a l’exportació de serveis.

En la primera jornada dels Debats de recerca també hi va participar Marc Gelabert, docto-rand en història econòmica. En la seva exposició va indicar que, del 1970 al 2007, el capital humà d’Andorra ha seguit una ten-dència similar als països de l’en-

torn. Així, han crescut els sectors que requereixen més formació (com l’administració pública o l’educació) i han registrat una lleugera davallada els que en requereixen menys (com l’hote-leria, el comerç i la construcció).

La conferència plenària va anar a càrrec de Hans Harms, doctor en filosofia i expert en participació ciutadana, que va defensar que el model d’organit-zació social actual està obsolet (una mostra és la misèria crei-xent) i que cal inventar una altra societat a través de les propos-tes que plantegin els ciutadans. Harms va lamentar que cap par-tit polític plantegi alternatives i que es mantinguin en l’augment de la producció i el consum quan el que fa falta és “produ-ir, gastar i consumir menys, per viure millor”.

Nous camps que creixen tot i la situació econòmica d’Andorra

Debats De recerca

agències

els debats van arrencar ahir amb la presència de la ministra roser suñé.

Des del 1970 han augmentat els sectors que requereixen més formacióm. s. c.anDorra la vella

La seu de la CEA va acollir ahir la presentació del curs Com puc fer-me autònom, adreçat a les persones ins-crites al Servei d’Ocupació. Aquesta formació té com a objectiu donar els coneixe-ments bàsics als treballadors desocupats perquè puguin establir-se com a professi-onals per compte propi. El curs té una durada de quin-ze hores.

Presentació del curs per fer-se autònom

tati masià

formació

andorra 11Dijous, 7 De novembre Del 2013

La família SORIANO VIDAL agraeix les mostres de condol rebudes per qui fou

FRANCESC SORIANO i SANCHISQue morí el 4 de novembre als 79 anys d’edat.

Un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, auxiliar i administratiu de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per totes les atencions rebudes durant la

seva estada en aquest centre.

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

CONVIURE AMB L’ESCLEROSI MÚLTIPLE

12 de novembre de 2013 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliureInformació: 88 88 80

Conferència a càrrec de David Berty, jugador de rugbi cinc vegades campió de França.

La malaltia viscuda per un esportista d’elit

Antoni Armengol Aleix

Grup LAI, FLY SERVEIS, ADEMA

expressem el nostre condol i tristesa per tan sentida pèrdua i ens afegim al dolor de la seva família.

activitats

Taller amb la consola Wii adreçat a la gent gran a L’Espai

RedaccióAnDorrA lA vellA

L’Espai de Crèdit Andorrà in-corporarà un taller amb la con-sola Wii. Es tracta d’una nova activitat que té per objectiu fo-mentar l’activitat física en les persones grans com a via per ajudar a gaudir d’una bona qualitat de vida, emmarcada en el programa Envelliment sa-ludable, que promou la funda-ció. El taller està pensat perquè a través de jocs que propicien l’exercici físic moderat, la salut integral dels usuaris es vegi beneficiada notablement. La Wii ofereix una gran varietat de jocs i l’oportunitat de jugar d’una manera totalment nova, conjugant diversió i el desen-volupament personal. El taller tindrà lloc del 7 de novembre al 19 de desembre, cada dijous de quatre a cinc de la tarda. Les persones interessades a partici-par-hi poden fer la inscripció a la mateixa seu de L’Espai o bé a través del telèfon 868 025.

Les associacions de comerciants del Principat es van reunir ahir per avaluar la continuïtat de la Federació d’Associacions de Co-merciants (FACA), que ara passa per un moment de baixa activi-tat. Tot i que la d’ahir va ser una primera trobada, totes les asso-ciacions presents van apostar per donar-hi un nou impuls. La presidenta de l’entitat, Susagna Venable, va indicar que “cada associació té les seves especifici-tats” però que el fet de tenir una “gran associació nacional” per-met defensar els interessos del sector amb una sola veu.

En la trobada d’ahir hi van ser presents tant associacions que ja formen part de la federació com d’altres que no en són membres. Dins d’aquest darrer grup hi ha l’Associació de Petits Comerci-ants. El president, Joan Arderiu, va destacar que tot i que hi ha in-terès per mantenir l’entitat, “nos-

altres tenim unes especificitats com a petits comerciants que no volem deixar de defensar”. Així, creu que caldrà analitzar de qui-na forma es pot funcionar perquè els interessos que no són com-partits amb els grans empresaris “no quedin diluïts per l’existèn-cia d’un sol interlocutor”. De fet, les associacions s’han donat un temps per analitzar el futur de la FACA amb els associats.

La presidenta de Carlemany-Calidae, Esther Santuré, va ex-plicar que la proposta d’entrar a l’entitat caldrà tractar-la amb els membres de l’associació. En tot cas va afirmar que “una unió nacional en principi és una bona idea, però cal definir-la més”.

Una altra entitat que recent-ment s’ha creat i que també va assistir a la trobada és l’Associ-ació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma. Segons va indicar el president, Carles Perea, “la primera impressió és bona ja que permet a totes les associacions treballar amb un objectiu comú”. Perea va destacar l’interès per formar part de la federació per-què en poden sorgir accions de cooperació.

L’Associació de Comerci-ants de la Massana (Acelma) és membre de la FACA. Ara està aturada però el vicepresident, Josep Maria Garallà, va destacar que “farem el possible perquè tiri endavant”, al mateix temps que va lamentar la manca d’im-plicació dels botiguers. Garra-llà va indicar que és el mateix problema que el de la FACA. Per aquest motiu va avisar que “o participem tots o desapareixe-rà la FACA i seria una pena des-prés de com s’ha lluitat”.

Les associacions exposen la voluntat de rellançar la FACA

comerç

Les entitats s’han donat un temps per analitzar el seu futur amb els socism. s. c.AnDorrA lA vellA

En la reunió d’ahir hi van participar la majoria de les associacions de

comerciants del Principat

andorra12 Dijous, 7 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Un grup d’alumnes de l’Es-cola Andorrana d’Andorra la Vella, d’entre 8 i 10 anys, va visitar ahir casa comuna. Els alumnes van escoltar les ex-plicacions de la cònsol major, Rosa Ferrer, sobre el funcio-nament de la institució i les responsabilitats del govern parroquial.

un grup d’alumnes visita el Comú

afc

formacióordino

Conferència de Carlos soria

RedaccióanDorra la vella

L’alpinista Carlos Soria prota-gonitzarà el 10 de desembre, a les nou del vespre, a l’Auditori Nacional, la celebració del Dia internacional de les muntanyes. Alpinismo después de los 70 és el títol de la conferència, amb una projecció de diapositives i curt-metratges, en què Soria narra les seves vivències després d’haver complert els 70.

pas de la casa


Torres informa dels projectes

El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, es va reunir ahir amb els comerciants i repre-sentants dels allotjaments turístics del Pas de la Casa, per informar-los dels projec-tes relatius a la temporada d’hivern. Torres va explicar les futures accions que volen dinamitzar el teixit econòmic del Pas de la Casa.

L’Associació de Veïns i Comer-ciants de Santa Coloma va ex-pressar ahir la seva satisfacció perquè finalment el Govern hagi accedit a desplaçar-se fins al poble per explicar els detalls tècnics del projecte de canalit-zació del riu Valira. Ahir ma-teix el ministeri d’Economia i Territori es va posar en con-tacte amb l’entitat per buscar una data per fer la reunió, se-gons va indicar el president, Carles Perea.

Però si a l’associació estan “supercontents” que hi hagi hagut una resposta positiva de l’executiu, no ho estan gens ni mica amb el Comú d’Andorra la Vella, del qual afirmen que “ens té totalment desinfor-mats”. En concret, es queixen que malgrat les demandes re-iterades que han fet a través dels mitjans de comunicació

en les darreres setmanes, no hagin obtingut fins ara cap resposta sobre les actuacions dependents de la corporació que es portaran a terme. Per aquesta raó, i en cas que aquest silenci s’allargui en els propers dies, els veïns es mobilitzaran i portaran a terme una concen-tració davant del Comú per exigir més informació per part de les autoritats comunals.

El gran dubte que té l’asso-ciació és si les obres que s’han de fer al clavegueram tindran en compte el que determini l’estudi hidrològic sobre els torrents que el Govern té pre-vist que es porti a terme l’any 2015. El temor dels veïns i co-merciants de Santa Coloma és que hi pugui haver una manca de coordinació entre totes dues administracions, tal com van denunciar fa tan sols uns dies a través d’un comunicat.

Perea va recordar que el

passat dia 30 va finalitzar el concurs per encarregar un estudi sobre les millores que s’haurien de fer per millorar el clavegueram, obres que, juntament amb les que ha de portar a terme el Govern, con-sideren fonamentals perquè en el futur no es tornin a repetir les inundacions. “Aquesta és una qüestió que provoca in-quietud entre els veïns perquè pensem que el Comú potser ha anunciat aquesta millora al clavegueram simplement com una estratègia política i per tranquil·litzar la població”, va assenyalar Perea.

D’altra banda, l’associació reclama també a la corporació comunal un pronunciament pel que fa als estoladors, que eviten que l’aigua del riu pu-gui passar als terrenys adja-cents, després que el Govern s’hagi compromès també a fer les obres que li corresponen.

els veïns reclamaran davant del Comú que se’ls informiEl Govern accedeix a fer una reunió pública sobre les canalitzacions

julià RodRíguezanDorra la vella

santa coloma

Pamplona va acollir ahir el Col-loqui internacional sobre canvi climàtic en zones de muntanya, organitzat per la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). En-tre els assistents a l’acte, en què es van presentar les primeres conclusions de l’Observatori Pirinenc del Canvi Climàtic, hi havia el ministre d’Afers Exteri-ors, Gilbert Saboya, que va ma-nifestar que la seva presència al col·loqui es devia “a dues raons: assumir la presidència de la CTP (que passa de Navarra a Andor-ra) i la clara implicació del Prin-cipat en qüestions lligades al medi ambient”.

En aquest sentit, Saboya va explicar que “el 60% del nostre PIB depèn del turisme i el 40% és a l’hivern. A Andorra hem invertit 100 milions d’euros per garantir un bon nivell de l’aigua, així que som conscients de la im-portància del medi natural”, va

explicar. Cal destacar que ahir es va posar en relleu que les prime-res conclusions de les accions de l’Observatori Pirinenc del Canvi Climàtic, en matèria d’homo-geneïtzació de dades sobre el clima d’aquest massís, mostren un increment de la temperatura d’1,2 graus centígrads del 1950 al 2010, amb poques diferències entre el nord i el sud. El principal objectiu de l’ens és seguir i com-prendre l’evolució del clima i el seu impacte als Pirineus, amb la finalitat de poder-se adaptar als possibles efectes a través de di-ferents estratègies. Es treballa al voltant de cinc temàtiques, que són l’aigua, els boscos, el clima, biodiversitat i riscos.

De manera paral·lela a aques-ta trobada s’ha dut a terme un estudi, liderat per la regió de Migdia-Pirineus amb la col-laboració dels membres de la CTP, per analitzar les iniciatives de l’àmbit pirinenc per adap-tar-se al canvi climàtic.

Gilbert saboya participa en el col·loqui sobre el canvi climàtic de la CTP


organismes internacionals


L’Ajuntament de la Seu debatrà en el proper plenari les modifi-cacions de les ordenances mu-nicipals per al proper any, en què l’equip de govern proposarà l’aprovació de la congelació dels impostos municipals, segons va anunciar ahir el consistori, que va remarcar aquest fet tenint en compte l’increment de l’IPC en un 0,5%.

La decisió s’ha pres des de la perspectiva que la situació econòmica de les famílies i les empreses urgellenques “així ho recomana”. En aquest sentit, des de l’Ajuntament s’assegura que es pretén, en la mesura de les possibilitats, “contribuir a la re-cuperació econòmica de la ciutat, i una de les vies és la congelació dels impostos i la pressió fiscal”.

En canvi, l’ordenança de con-trol i tinença d’animals sí que

experimentarà una modificació considerable. Així, s’incremen-taran de forma notable les san-cions interposades als propieta-ris de gossos que infringeixin la normativa. D’aquesta manera, les sancions lleus passaran a ser d’entre 30 i 60 euros; les greus (com per exemple no recollir les defecacions del gos) se situaran a la franja dels 150 als 200 euros; i, finalment, les molt greus (com, entre d’altres, portar el gos deslli-gat o sense morrió –en cas de ser catalogat com a raça potencial-ment perillosa–, o la reincidència en les greus) s’apujaran fins al lí-mit màxim permès per la llei san-cionadora, corresponent a una quantia d’entre 200 i 300 euros.

l’IBI, entre els més carsD’altra banda, el grup municipal del PSC-Progrés va denunciar que l’IBI de la Seu es troba entre els més cars d’Espanya i que ha

augmentat el 100% en deu anys. Així, l’IBI del 2003 era de 160 eu-ros per habitant, i ha arribat a 310 euros per habitant el 2013.

Progrés, que lamenta que l’in-crement d’impostos hagi vingut acompanyat d’una disminució i deteriorament dels serveis, va

indicar que, segons un estudi publicat, amb dades del minis-teri d’Hisenda, la ciutat més cara d’Espanya és Barcelona, amb un IBI de 319 euros per habitant, se-guida de Lleó, Lleida i Madrid, amb 312, 311 i 287 euros per ha-bitant, respectivament.

La Seu congelarà les taxes i apujarà les multes per defecacions de gossos

fInances

agències

l’ajuntament de la capital alturgellenca.

Progrés denuncia que l’IBI de la capital alturgellenca és dels més cars d’Espanya

Redaccióla seu D’urgell

humor


Reugenio al teatre Guiu

El teatre-cinema Guiu de la Seu d’Urgell acollirà aques-ta nit, a les deu, l’espectacle Con todos mis respetos, de Reugenio, avalat per la crí-tica com el millor de tots els que han interpretat el mític humorista Eugenio. El preu de les entrades a taquilla és de dotze euros.

cInecluB


Projecció de ‘Ventre blanc’

El Cineclub de la Seu d’Ur-gell projectarà avui, a les deu al cinema Guiu, la pel·lícula Ventre blanc, en una sessió en què serà present Jordi Lara, director del film. La pel·lícula és una faula tragicòmica pro-tagonitzada per les tres per-sones reals que porten els capgrossos de Vic.

la seu d’urgell

Taller gratuït sobre bolets a càrrec de la gent gran


El dimecres 20 de novembre, a les sis de la tarda, tindrà lloc a l’Esplai de la gent gran de la Seu d’Urgell un taller sobre bolets en què s’explica-rà com es poden reconèixer les diverses classes de fongs, així com les maneres de cui-nar-los i conservar-los.

Aquesta activitat, adre-çada a nens, joves i adults, anirà a càrrec de persones del col·lectiu de la gent gran de la capital alturgellenca. El taller el conduiran Josep Mir, Angelina Segon i Juani Menduiña.

La sala La Cuina del centre cultural Les Monges de la Seu d’Ur gell acollirà aquest vespre, a les vuit, la inauguració de l’exposició col·lectiva Colors de Lleida. La mostra inclou obres d’onze artistes. Hi prenen part Mercè Humedas, Uceda, Didi-er Lourenço, Javier Mariscal, Manel Pajares, Víctor P. Palla-rés, Magí Puig, Perico Pastor, Benjamí Tous, Joaquín Ureña i Carmen Giráldez.

El tret comú de les obres que es podran contemplar és el tractament del color. Els vi-sitants percebran com cada artista treballa aquesta vessant d’acord amb la seva disciplina,

en un recull d’unes 25 peces, algunes d’inèdites i d’altres que s’han presentat.

Colors de Lleida és una col-laboració de la galeria Espai Cavallers de Lleida i la sala d’exposicions La Cuina de la Seu d’Urgell. La mostra es podrà visitar fins al 29 de no-vembre tots els dies labora-bles de les sis de la tarda a les nou del vespre. Amb aquesta mostra es tanca el segon Ci-cle d’art contemporani de la sala La Cuina, organitzat per l’àrea de Cultura de l’Ajunta-ment de la Seu d’Urgell i per on han passat els artistes al-turgellencs Salvador Albanell, Sandra March, Jaume Rovira i Nico de Winter.

La col·lectiva ‘Colors de Lleida’ arriba a La Cuina


exposIcIons

L’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell celebrarà dis-sabte que ve la segona Jornada d’estudis de l’Alt Urgell, que tindrà lloc a Castellbò, durant tot el dia, al punt d’informació del parc natural de l’Alt Pirineu.

La jornada se celebrarà en aquesta població en commemo-ració del cinc-cents aniversari de l’enderroc del seu castell. Per aquest motiu un dels blocs de comunicacions estarà dedi-cat íntegrament al vescomtat i al seu territori. S’iniciarà a les 17.30 i estarà format pels treballs Quan els vescomtes d’Urgell eren: orígens, història i territorialització del llinatge dels Castellbò, a càrrec

d’Oliver Vergés; Un segon procés d’encastellament a la conca alta del Segre arran de les guerres dels Foix-Castellbò (finals del segle XII-segle XIII), a càrrec de Carles Gascón; El procés de Santa Cecília d’Elins (segle XIV), a càrrec de Climent Miró, i La incorporació del Vescomtat de Castellbò a la Co-rona Reial (1528-1548), a càrrec de Lluís Obiols.

A les set de la tarda es pro-nunciarà la ponència de cloenda, titulada De la realitat prosaica a la utopia arquitectònica: els nous san-tuaris de Sant Joan de l’Erm imagi-nats per Josep Danés (1942-1954), a càrrec de Joaquim M. Puigvert, vicerector de Relacions Institu-cionals, Societat i Cultura de la Universitat de Girona.

La 2a Jornada d’estudis tindrà lloc a Castellbò


Iec alt urgell

publicitat14 Dijous, 7 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 8,45 €/Kg

Cuixa de xai tallada

5,50 €/Kg

Escalopa de pollastre

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

5,40 €/Kg

Nuggets de pollastre

3,66 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

6,50 €/Kg

Llom de canya peça

13,90 €/Kg

Filet de bou peça sencera

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins al 17 de novembre


Jo confesso es va publicar el 2011 i continua rebent premis i sent traduïda. ¿Vuit anys de fei-na molt ben invertits, no?

No m’ho plantejo d’aquesta manera, però podríem dir que sí. Per a mi, el que em pot du-rar l’elaboració d’un llibre és un assumpte purament literari. Si la història requereix dos anys, doncs dos, o cinc, o vuit, o deu...

Quan s’hi posa no sap mai quan acabarà la novel·la.

No, no, i ni tan sols sé si serà una novel·la o una narra-ció curta... Vaig veient si el que tinc m’interessa, si els personat-ges m’enamoren, si l’atmosfera m’agrada, si té interès. I no és per anar-la farcint, sinó perquè fa falta dir-ne més coses.

¿Guarda molts textos al calaix?Moltes vegades, mentre tre-

balles en una història encetes camins que després abandones perquè no enriqueixen la idea central. Són branques que es van assecant i que ja han complert la seva missió de donar-me possi-bilitats però que queden atura-des. Això forma part de la feina, i sense cap problema, no tot aca-ba dintre de l’olla per fer un bon brou. Desestimes coses encara que hi hagis treballat setmanes o mesos. Però mai tens la sensació d’haver perdut el temps perquè ja saps que no va però et dóna més informació del que vols. M’han servit per avançar i apro-fundir en una obra i ja està.

¿I no tem que d’aquí molts anys li remenin els calaixos i l’hi pu-bliquin com a material inèdit?

¿Quan m’hagi mort, vols dir? [riu] Que en facin el que vulguin! Si jo mateix no sé ni on tinc els papers, imagina’t, els estudiosos

ho tindran difícil. Tinc el pape-ram de cada novel·la endreçat en caixes que no he obert mai més. Per a mi no té cap interès perquè és el que m’ha servit per escriure la novel·la, però als estudiosos sí que els interessa el material brut, l’inici d’una història, per veure que allunyada estava de la ver-sió final. Per tant, que en facin el que vulguin!

Jo confesso es presenta com “una novel·la de novel·les”. ¿És una definició molt altisonant o ho és perquè dins el relat hi ha moltes històries?

Un disbarat no ho és. En certa manera se’n pot considerar. ¿Si pot semblar pretensiós? Doncs em sap greu, però és una novel-la que té moltes novel·les a dins, però no tant perquè hi hagi his-

tòries concretes sinó pel fet que tot s’entrellaça i, aleshores, hi ha estrats d’històries o temporals. Hi ha moltes maneres d’aga-far-se la novel·la i moltes fines-tres per entrar-hi. I per això els que ho diuen tenen raó.

Hi surten temes recurrents, a la seva obra: la música, sobretot, la religió, el context històric... ¿Per què li interessa tant?

No ho sé, per això ho escric! Però bé, la música per a mi és molt important i d’una manera o altra hi va creixent...

De fet, la música és una altra protagonista de Jo confesso.

Sí, sí, és clar. ¿I què més?

Religió i context històric.És que tots estem immersos

en la història, i com a col·lectiu encara més. La novel·la parla d’Eu ropa, i d’això me’n vaig adonar quan feia anys que l’es-tava escrivint, que parlava d’Eu-ropa com a espai natural de la novel·la. L’Europa que coneixem està formada a partir de la civi-lització judeocristiana i, per tant, això fa que l’element religiós tin-gui molta presència, per bé i per mal. La religió és molt present en les elucubracions dels personat-ges, en els temes argumentals, en l’atmosfera.

L’obra ha estat traduïda a di-versos idiomes i la portada és igual en totes. ¿És una exigència seva? ¿Què té la foto d’aquest Adrià que li agradi tant?

Sí, sí. Per mi és una imatge amb molt d’encert. És una idea de la meva dona, però no és per això que la defenso! És el nen que vol agafar un llibre concret, el de dalt, i sembla que ho fa mig amagat, encuriosit. Et preguntes què està fent el nano. És com la fotografia dels nens de Les veus del Pamano, una imatge escolar del 1941 que trobo tan bonica. És una manera de donar una cohe-sió a les diferents traduccions del llibre, mantenir la unitat visual. Els títols es diuen en llengües diferents però si veus el llibre a Copenhaguen el reconeixes.

Alguns dels títols canvien tra-duïts: en francès, Confiteor; en neerlandès, La confessió d’Adrià; en alemany, El silenci del col·leccionista.

Sí, són petites o grans negoci-acions que has de fer per raons que de vegades són compren-sibles i d’altres no tant. El món editorial és complicat. O també pot ser que en aquell mercat co-incideixi un llibre amb un títol similar. Després de discutir-ho acabes arribant a un acord.

Vostè ha dit que per escriure necessita “concentració, temps i molta aigua”. ¿Encara?

[riu] Sí, encara! T’ho puc afi-nar més: la concentració és el silenci, i per això m’agrada tre-ballar a casa. Em concentro si sé que tinc tot el temps per enda-vant, i per passar les hores tinc l’ampolla d’aigua a mà.

També ha dit que “la literatura ha de trasbalsar qui la llegeix i qui l’escriu”. ¿Què l’ha trasbal-sat a vostè? Escrivint i llegint.

A veure, són dues preguntes. L’ombra de l’eunuc (1996), Fra Ju-noy o l’agonia dels sons (1998), Les veus del Pamano (2004) i Jo confes-so (2011) em van trasbalsar segur. Fins i tot el llibre de contes Viatge a l’hivern (2000). Són èpoques di-ferents de la meva vida, i en cada moment per raons diferents, però són novel·les que no m’han deixat indiferent. Després d’aca-bades sé que sóc jo més aquesta novel·la.

¿I llegint?Llegeixo molta poesia que em

trasbalsa. Amb la poesia és més senzill el procés de la relectura perquè pots repetir un poema quan vulguis. Amb una novel·la costa més espigolar. Però recordo molt la lectura de Guerra i pau, de A la recerca del temps perdut. Són d’aquelles que dius: “Sóc jo més aquesta lectura.” N’hi ha moltes! Bearn o la sala de les nines, Mirall trencat, Cien años de soledad, Pedro Páramo... Són novel·les que re-cordes, que tens presents.

I ara, ¿què llegeix?Llegeixo Herzog, de Saul Be-

llow, que m’està interessant molt. I tinc fent cua un llibre de l’escriptor de Perpinyà Joan-Llu-ís Lluís. I acabo de llegir El tram-via groc, de Joan Francesc Mira. En fi, que mirem de no parar!

“Hi ha obres que escric o llegeixo que em fan dir: sóc jo més aquesta novel·la”

entrevista a jaume cabré, escriptor

e. j. m.AnDorrA lA vellA

bondia

Jaume Cabré (Barcelona, 1947) acumula un reguitzell de prestigiosos premis per la seva obra literària, entre els quals destaca el Premi d’Honor de les Lle-tres Catalanes 2010. La seva última novel·la, ‘Jo confesso’ (2011), també ha

acumulat reconeixements i és un èxit allà on es tradueix. Demà, Cabré parlarà sobre “la novel·la de novel·les” i del procés de creació literària amb el públic que acudeixi a les 20.15 a la xerrada a la Biblioteca Comunal d’Encamp.

cultura16 Dijous, 7 De novembre Del 2013

Els Solistes de la JONCA es-trenaran Llum, càmera... acció!, una nova proposta del projecte educatiu 2013 de la Fundació ONCA, adreçada en aquesta ocasió als escolars de segona en-senyança. L’espectacle musical i pedagògic es representarà en dues sessions programades per als alumnes i el 14 de desembre s’oferirà un concert familiar gra-tuït i obert a tothom, a l’Auditori Nacional.

L’espectacle Llum, càmera... ac-ció! vol apropar la música a tra-vés d’algunes de les obres més conegudes del cinema. És un concert divulgatiu i participatiu en què la formació de cambra interpreta més de dinou com-posicions de música cinemato-gràfica com, per exemple, El pas-seig de l’elefantet, Moon river i la Pantera Rosa. Mentre els músics toquen, un narrador explica les peces interpretades, presenta el

compositor, comenta la funció que tenia la música a la pantalla, aporta elements de tècnica cine-matogràfica i destaca la impor-tància de la música per transme-tre un missatge audiovisual.

Les composicions les inter-pretarà el quintet de corda for-mat per Àlex Arajol i Josep Mar-tínez (violins), Laia Capdevila

(viola), Jordi Claret (violoncel) i Ferran Puertas (contrabaix). El narrador serà David Puertas, guionista de la proposta.

Dins del projecte educatiu de l’ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà), ja s’han estre-nat els contes del clarinet, el vi-olí i el violoncel, dirigits als es-colars de primera ensenyança.

L’ONCA estrena un projecte educatiu de música i cinema

formació

agències

Una sessió del conte del clarinet.

Els Solistes de la JONCA tocaran per als alumnes de segona ensenyançaRedaccióanDorra la vella

conferència

Redaccióencamp

Llengua, cultura i art a l’Alguer

El cant de la Sibil·la i la seva importància en la cultura al-gueresa i la catalana és un dels temes que es tractaran en la xerrada Llengua, art i cultura a l’Alguer, que s’oferirà demà, a les sis de la tarda, a la Bibli-oteca d’Encamp. La conferèn-cia forma part dels actes de celebració d’agermanament d’Encamp amb l’Alguer.

taller


Fer un calendari d’advent propi

Mar García (Lamà dela Mar) impartirà dissabte l’activitat Fes el teu propi calendari d’ad-vent, un taller de treballs amb paper (scrapbooking). La clas-se serà de les deu del matí a les 13.30 a la Biblioteca Públi-ca de Govern. La inscripció, que inclou el material, val quinze euros. Cal reservar plaça amb antelació.

exposició

Redacciósant julià De lòria

Cinc dècades de l’Esbart Laurèdia

Esbart Laurèdia: 50 anys en dansa! és el títol de l’exposició sobre les cinc dècades de l’en-titat dansaire que s’inaugura avui, a les 19.30, al Centre Cultural i de Congressos Lau-redià, on es podrà veure fins al 23 de novembre. La mostra repassa amb imatges la histò-ria i les activitats de l’esbart.

concert


Hysteriofunk actua a la Bisbal

Hysteriofunk continua de gira per terres catalanes. Dis-sabte que ve presentaran el seu quart disc, Deco, a la Bis-bal de l’Empordà. El concert serà a la sala L’Alternativa. El 29 de novembre la banda ac-tuarà a La Boîte, a Lleida, i el 30 de novembre a La Sala, al Pla del Penedès.

música


Fran Fernández i Claudio H.

El compositor, productor i músic argentí Claudio H. presenta el seu últim disc, El tiempo empieza ahora, demà a la nit a La Fada Ignorant. L’endemà, dissabte, hi actua-rà el cantautor granadí Fran Fernández, que interpretarà els temes de l’àlbum Once cuerdas para mil canciones.

L’activista cultural, escriptor i filòleg David Pagès i Cassú ha recopilat 500 cites sobre la llen-gua catalana pronunciades per persones d’àmbits diversos, la majoria conegudes, d’arreu dels territoris de parla catalana. Les citacions estan extretes dels mit-

jans de comunicació i de llibres. El recull s’ha publicat en el vo-lum 500 raons per parlar en català (Curbet Edicions, 2011). Pagès va presentar l’obra ahir al ves-pre a la Biblioteca Nacional. La introducció la va fer el sociolin-güista Joaquim Torres.

Les cites seleccionades bus-quen, sobretot, promoure l’ús

de la llengua catalana i argu-mentar per què el català és tan important per als seus parlants, presentar la diversitat d’autors que demostren que la llengua és un patrimoni col·lectiu, fer atractiva la llengua als joves i als nouvinguts i fomentar un estat d’ànim positiu respecte al futur de la llengua catalana.

David Pagès recull en un volum ‘500 raons per parlar en català’

pUblicacions


tati masià

David pagès va presentar el seu llibre ahir a la biblioteca nacional.

Un any de la nostra vida, la pri-mera producció dramàtica de Produccions Úniques K-das-Q, i que significarà el debut de la companyia Prou Ensemble Te-atre, s’estrenarà dilluns que ve al teatre Les Fontetes. L’obra, de Martí Llimois (pseudònim),

dirigida per Xavi Fernández, es representarà fins al dissabte 16 de novembre, cada dia a les 21.30. Les entrades, a deu euros, es venen a www.morabanc.ad i a l’Oficina de Turisme de la Mas-sana. La productora ha engegat una campanya de mecenatge a Verkami per recaptar 3.500 eu-ros. Ja en té 1.340.

Tot a punt per estrenar ‘Un any de la nostra vida’

k-Das-q

cartell de l’obra de teatre.

Redaccióla massana

teatresergio lópez

el cantautor claudio H.


Objectius de màxims per a la pista l’Àliga de Grandvalira-el Tarter. Amb els treballs sobre el terreny afrontant el tram final, l’homologació arribarà en els pròxims dies. La Copa d’Europa i la Copa del Món femenina són competicions que estan progra-mades, però des del domini ja es pensa a portar també per prime-ra vegada la masculina, ja que la instal·lació compleix les exigèn-cies de la FIS.

Els tècnics del màxim orga-nisme internacional van fina-litzar ahir les inspeccions de la pista. I l’expedient que han re-alitzat és positiu. “Té tot el que ha de tenir: pla, murs, pendent i revolts”, assenyala Janez Fleré, coordinador tècnic de la Copa d’Europa d’esquí alpí femení i masculí, que admet tenir a la pista “una estima especial”, ja que n’ha seguit l’evolució l’úl-tim any. En les millores que s’han fet respecte a l’última visi-ta dels tècnics hi ha l’ampliació de l’últim revolt amb un peralt, i també la zona mitjana s’ha vist eixamplada.

L’Àliga té 2,9 quilòmetres de longitud i 756 metres de desni-vell, just per sobre del mínim establert per poder acollir no només la Copa del Món feme-nina, sinó també la masculina, que es troba en els 750. I és que precisament portar el bo i millor de l’esquí alpí mundial masculí és el pròxim objectiu. “No sóc jo qui decideix si s’hi pot fer una Copa del Món, però pel que fa a reglament i seguretat compleix la normativa”, assegura Markus Murmman, homologador de pistes de la FIS, sobre la possibi-litat de portar el gran circ blanc masculí. Pel suís, el traçat del Tarter “és interessant” i exigent per als corredors: “Tècnicament és difícil.” L’homologació de la pista està pendent de resolució i en un termini de deu dies es

confirmarà.Tenir un recorregut de des-

cens obre expectatives noves. I les opinions que arriben fan pen-sar que l’Àliga “serà un referent per al futur igual que ho ha estat l’Avet”, afirma Conrad Blanch, director general de Grandvalira-Ensisa. Per les instal·lacions i els serveis amb què compta el país, “es confirma el camí d’An dorra de tenir el màxim de grans esde-veniments esportius”. La Copa del Món masculina “seria el següent pas”, i en l’horitzó més llunyà hi ha l’organització d’uns Campionats del Món: “Tenim un potencial molt gran per a competicions d’aquest tipus.” No es renuncia a res i “somiem sempre amb més”.

La nova instal·lació permetrà que el Principat pugui acollir curses de totes les modalitats d’esquí alpí. “Fa molts anys que perseguim una pista de velo-citat al país”, assenyala Carles Visa, director tècnic de la Fede-ració Andorrana d’Esquí, que remarca que “amplia les nostres possibilitats per a la Copa del Món”, podent albergar proves de supercombinada, superge-gant i descens. Per les caracterís-tiques del recorregut, “hi ha una part alta amb moltes possibili-tats. Del mig cap avall és tècnica i complicada”.

El pressupost de la construc-ció de la pista ha estat de més de

tres milions d’euros. Comença al telecadira de la tosa dels Es-piolets, a 2.467 metres d’altitud, i acaba al peu de les pistes del Tarter, a 1.695 metres. L’ampla-da del traçat és d’entre 50 i 60 metres. La primera prova de foc la tindrà amb les finals de la Copa d’Europa, en què les cur-

ses es dividiran entre l’Àliga, on es disputaran les de velocitat, i l’Avet, seu de les tècniques. Hi haurà uns 300 voluntaris. Es realitzaran del 10 al 16 de març de l’any vinent. La gran cita ar-ribarà el 2016, amb la Copa del Món femenina. Serà el 27 i 28 de febrer.

La pista Àliga compleix les condicions per acollir la Copa del Món masculina

esquí

joan josep blascoel tarter

El desnivell del traçat de Grandvalira-el Tarter supera per poc el mínim establert en el reglament

granDvalira

els treballs a la pista Àliga estan a prop de finalitzar-se.

tati masià

Conrad Blanch parlant amb els mitjans, amb la pista Àliga al fons.Murmman: “Pel que

fa a reglament i seguretat compleix

la normativa”

Blanch: “Confirma el camí d’Andorra de tenir

el màxim de grans esdeveniments”

segona prova de la Copa del Món de

‘boarder cross’Després de dos dies d’ins-peccions de la pista d’Ar-calís, el director de curses de surf de neu de la FIS, Uwe Beier, va realitzar l’informe corresponent de cara a la Copa del Món que s’ha de celebrar al ge-ner. Aquest report positiu és un dels elements amb què es valorarà l’opció que Vallnord pugui acollir una segona cursa de la Copa del Món, a més d’altres d’estrictament econòmics. La cita es pot confirmar avui mateix, en una roda de premsa a què assistiran Francesc Camp, ministre de Turisme i Medi Ambient; Bonaventura Espot, còn-sol major d’Ordino, i Albert Coma, president de la FAE.

esports18 Dijous, 7 De novembre Del 2013

tati masià

beques

Dilluns el Govern donava a conèixer els 36 esportistes becats del programa d’Alt Rendi-ment Andorrà del vuitè cicle i les quantitats que rebrien. Ahir es va realitzar la recepció oficial amb els protagonistes.

El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cer-queda, va presidir l’acte, que es va celebrar

al vestíbul del poliesportiu d’Andorra. En la trobada amb els esportistes els va esperonar a seguir treballant per arribar a assolir els seus objectius. També va assenyalar que sempre tindran el suport de l’executiu si el seu ren-diment és positiu perquè puguin continuar progressant.

El Govern entrega les ajudes als becats

Avui s’inicien els Campionats del Món sub-21, júnior i cadet, que es desenvolupen a Guadala-jara. La selecció andorrana està composta per sis karatekes, que tenen com a objectiu superar una ronda.

Les primeres a competir són Maria Spitzer (+60 quilos) i Me-ritxell Pera (-60 kg). Totes dues ho faran avui mateix en kumite sub-21. Dissabte serà el torn de Silvio Moreira en kata cadet i en combat de Daniel Maia (-52 kg) en cadet i Sandra Herver (-59 kg) en júnior. Diumenge tanca-rà la competició Diogo Martins (-63 kg) en kumite cadet.

La fita dels andorrans és “po-der passar una ronda”, indica Xavier Herver, director tècnic de la Federació Andorrana de Karate, que considera que per

aquest Mundial “és la vega-da que, amb diferència, millor s’ha preparat a Andorra un es-deveniment de primer nivell”. Els karatekes es troben en “una molt bona preparació física, tèc-nica i psicològica per a aquest Campionat del Món”.

Spitzer i Pera obren el Mundial de Guadalajara


karate

Les marques automobilísti-ques cada cop més utilitzen els seus departaments d’investi-gació i desenvolupament per fer evolucionar els seus motors cap a les baixes emissions con-taminants o les energies deno-minades verdes. I per fer més visibles els avenços es vol es-tablir un nou rècord d’Europa, amb protagonisme andorrà.

El pilot barceloní Agustín Payá, actual campió de les Elec-troseries, està al volant d’un Mercedes Classe A E-CELL, un vehicle completament elèc-tric, per establir la marca en condicions normals de trànsit i de carretera, i alimentat úni-cament per bateries i sense que hi intervinguin recàrregues de cap tipus, per demostrar l’au-tonomia d’aquest cotxe i aca-bar amb els mites que no es poden cobrir grans distàncies sense carregar les bateries.

El repte es portarà a terme el 16 d’aquest mes al migdia al poble d’Ordino. L’arribada es preveu cap a les 15.30 hores a l’Arc de Triomf de Barcelona. La iniciativa s’emmarca en l’Ex-

poelèctric Fórmula-e EVS27, esdeveniment que té l’objectiu d’apropar i familiaritzar el ciu-tadà amb el vehicle elèctric. Es realitzarà a l’Arc de Triomf de la capital catalana el 16 i 17 de novembre i és un preàmbul de l’EVS 27, el principal simposi i exposició internacional relacio-nada amb la mobilitat elèctrica.

El Mercedes Classe A E-CELL té unes prestacions molt similars a les d’un vehicle de la seva categoria en la versió de combustió fòssil. El motor té una potència de 70 kW amb

bateries d’ió-liti multicel·la amb una potència de 36 kW/h, una autonomia teòrica de 252 quilòmetres i una velocitat màxima de 150 quilòmetres per hora per a un pes total del conjunt de 1.625 kg.

Per garantir la correcta cer-tificació del rècord, el vehicle estarà equipat d’un sistema Blunik, homologat per la FIA, que registrarà en tot moment i de manera precisa la ruta feta, la distància recorreguda, l’al-timetria mitjana i la velocitat, entre altres paràmetres.

D’Ordino a Barcelona sense recarregar les bateries

víctor hoyos

el Mercedes amb què Payá realitzarà el repte.

El pilot Agustín Payá vol establir un rècord europeu amb cotxe elèctricRedaccióanDorra la vella

autoMobilisMe

L’any passat les males condici-ons meteorològiques van impe-dir que el María Mía, amb Mar-cel Lescano a bord, participés en la Nassau Cup Ocean Race. El regatista andorrà té una nova oportunitat de ser-hi amb la ma-teixa embarcació. Avui s’inicia aquesta prestigiosa prova, que es va disputar per primera vegada el 1934.

La regata arrenca a Miami, davant la badia de Key Biscayne, i té la meta situada enfront de Nassau, la capital de les Baha-mes. S’han de completar 187 milles nàutiques i “valorem que les farem en unes 28 hores”, asse-

gura Lescano, que farà de tàctic en el María Mía, un Veneto de 42 peus capitanejat per Álex Sastre. Competiran en la classe PHRF. En aquesta ocasió esperen tenir durant tota la travessa vent de popa d’uns vint nusos, tot i que les condicions meteorològiques poden canviar en qualsevol mo-ment: “En ser una regata oceàni-ca et pots trobar qualsevol cosa, de manera que per començar no ens marquem objectius.”

Lescano encara recorda l’edi-ció passada. “Es va formar una borrasca terrible, amb onades de més de quatre metres. Per segu-retat vam decidir no prendre la sortida.” La meitat de la flota que va fer-ho va haver d’abandonar.

Lescano participa en la Nassau Cup Ocean Race

bondia

Marcel lescano torna a competir amb el ‘María Mía’.

j. j. b.anDorra la vella

vela

sh

l’equip andorrà a Guadalajara.

classificats 19Dijous, 7 De novembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

AndORRA lA vEllAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-qUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCAldES-EnGORdAnYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSEnCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS lA MASSAnAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARInSAlREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-qUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEl TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSAnT JUlIÀ dE lÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

ClassifiCats20 Dijous, 7 De novembre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador ..... 375 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses .......750 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ............................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes ...................... 300 € Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

CANiLLORef. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

lA MASSAnA REF. 6555

AnDoRRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREu: 165.000 €

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMiRE-FoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

AnDoRRA REF. 6487 oRDino REF. 6376 ESCAlDES REF.6556

lloGuER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster. SEMiMoBlAT.

600 €oRDino REF. 6483

lloGuER:Estudi cèntric de 40 m2, cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

lloGuER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. no accepten animals. 1 MES DE DiPÒSiT.


lloGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.


lloGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.


lloGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA MASSAnA REF. 5927

lloGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

lloGuER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

995 €ESCAlDES REF. 6554

lloGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEM DE DiFEREnTS

lloGuERS PER A lA TEMPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS MoBlAT i EQuiPAT DE 40 M2,

SAló MEnjADoR AMB CuinA

AMERiCAnA. 1 BAny CoMPlET. 375 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

Pis cèntric, nou, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREu: 190.000 €

SAnT juliÀ REF. 6492


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

Lloguer Venda

LA MASSANA - Ref. 00110ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANyóS - Ref. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: A CONSULTAR

CANILLO - Ref. 00886AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT - CANILLO Ref. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDeS D’eNVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,

cuines totalment equipades, banyeres d’hidro-massatge. enfront de les pistes de surf de neu,

1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: a partir de 115.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 00671Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, ampli menjador amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina independent, terres de parquet, pàrquing i traster inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.PREU: 700 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyPISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLAPISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VeLLARef. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeSPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VeLLA Ref. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. RefORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!Preu: 650 €/mes

ANyóSRef. 00180Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, terres de parquet, bones vistes, traster, garatge. Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat de qualitat.Preu: 795 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyRef. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació do-ble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 580 €/mes


LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyBorda antiga restaurada al po-ble de Sispony, 120 m2 amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifici sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx,

380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

La MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, menja-dor gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ame-ricana, safareig, jardí comu-nitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

[email protected]

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormito-ris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Xalet en ven-da a la Margineda, 643 m2, 4 dorm., 3 banys complets, ter-rassa, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 599.000 €

Núm. de col·legiat 376

Venda de pisos nous a estrenar a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions, a partir de 135.700 € amb pàrquing i traster.

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 7 DE NOVEMBRE DEL 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)[email protected]

ES VEN APARTAMENT AL CENTRE DE

SANT JULIÀ

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

Tel. 345 643

Feina

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

URGEIXTraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona Pyrénées

20.000 € (negociables)

Tel. 323 084

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Particular lloga pis a Hort de Godí

(Encamp). 1 hab., Cuina americana.

Possibilitat de pàrquing.Preu: 300 € / mes

Tel. 829 676

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail [email protected].

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 3650: Pis semi-nou de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, cuina oberta moblada i saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 380 €ORDINO. REF. 3778: Planta baixa seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), ampli saló menjador amb terrassa i jardí. Cuina separada moblada, safareig. Ben comunicat. Pàrquing. PREU: 875 €LA MASSANA. REF. 3772: Pis se-minou de 126 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terras-sa. Cèntric i plaça d’aparcament opcional. PREU: 685 €ENCAMP. REF. 3773: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat, molt maco. Amb 90 m2, 2 banys (1 complet amb banyera i un altre petit amb plat de dutxa), saló menjador, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vis-tes. Possibilitat de pàrquing (50/60 euros depenent de la plaça). PREU: 520 €ARINSAL. REF. 3665: Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA. REF. 3289 BAIXADA DE PREU!!!!

Pis MOLT BEN SITUAT de 82,98 m2, 3 habitacions (2 dobles i 1 indivi-

dual), 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

ABANS: 150.000 € ARA: 125.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARANS. REF. 3563 BONA OPORTUNITAT. Pis de 93 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, cuina separada i equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Amb sol i vistes. Pàrquing. Zona molt tranquil·la a

prop d’Ordino i de les pistes d’esquí d’Arcalís.

PREU: 99.900 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

SELECCIONEM

RESPONSABLE DE BOTIGA DE ROBA

ES REQUEREIX:

Àmplia experiència en el sector de la moda de dona i home.

Imprescindible parlar català, castellà i francès. Es valoraran

altres idiomes.

Permís de treball.

Incorporació immediata.

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

El primer diari digital d’Andorra

Es lloga habitació aSra./Srta. (zona Escale)

Hab. exterior ambbany propi. Preu: 300 €Tel. 379 156

(de 16.30 h a 19.00 h)


Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per de-senvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre del 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es gene-ren els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “juga-dors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informació finan-cera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i in-formació financera, que li permetran valorar alternatives fi-nanceres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se di-rectament amb entitats financeres o amb qualsevol professio-nal dels diners per poder determinar les millors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats financeres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alter-natives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del

curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONS PER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA (Ref. Carita)

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7871Treball ofert: Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats: gerent de botiga de roba. Es requereix experiència pro-fessional com a gerent de botigues de venda de material tècnic d’esport d’hivern.Nivell professional: Directors i gerents.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure.

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Francès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Superior.· Fulls de càlcul: Superior.· Internet: Superior.· Powerpoint: Superior.

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7843Treball ofert: CUINER / PASTIS-SER: Elaboració de postres de menú, carta i banquets, donar suport a la secció de cuina calenta. Nivell professional: Oficials de 1a.Nivell professional alternatiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / SISPONY.Idiomes: · Català: Mitjà.

OFERTA núm. 7851Treball ofert: Cuidadora de nens interna per als caps de setmana (per cuidar 2 nens de 2 i 3 anys), amb tasques de neteja de la llar.

Nivell professional: Sense cate-goria professional (00).Sector d’activitat de l’empre-sa: Llars que ocupen personal domèstic.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Castellà: Mitjà.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Si t'apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, ets una persona dinàmica i vols

formar part d'una empresa seriosa, referent, en contínua expansió i formació permanent,

envia'ns el teu currículum.

Interessades, envieu CV a [email protected], ref. Venedora, o porteu-lo directament al Centre Júlia,

av. Carlemany, 115, 4t pl., Escaldes-Engordany,o bé truqueu al tel. +376 892 200.

PERFUMERIA JÚLIAselecciona:

VENEDORES PER A ANDORRAI PAS DE LA CASA

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Farmàcia Vol incorporar una

noia per treballar caps de setmana

i festius escolars.

Interessades, truqueu al 800 666

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 Dijous, 7 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

Cinemes Illa Carlemany

THOR, EL MUNDO OSCURO 20.15, 22.30

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2 18.10, 20.15, 22.40

VIAJE A SURTSEY 18.15, 20.20

CAPITÁN PHILLIPS 22.30

UNA CUESTIÓN DE TIEMPO 18.00

TURBO 18.15

GRAVITY (3D) 18.15

EL MAYORDOMO 22.30

JOBS (V.O.S.E.) 20.15

EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

VIAJE A SURTSEYIñaki i Mateu són dos amics de tota la vida als quals sempre han unit les seves escapades a la muntanya. El temps ha passat i cadascun ha tirat per la seva banda. Després de molt temps sense veure’s, decideixen recordar vells temps i passar un llarg cap de setmana a la munta-nya, aquesta vegada al costat dels seus fills.

CAPITÁN PHILLIPSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

JOBSPel·lícula que explica l’èpica i turbulenta histò-ria de Jobs mentre obria un camí que va canvi-ar la tecnologia –i el món– per sempre des de la seva famosa companyia de la poma, Apple.

UNA CUESTIÓN DE TIEMPOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

OCI 29DIJOUS, 7 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

18

SOLU

CION

S 1.

818

SUDOKU NÚM. 1.819

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.419

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAFotografi a’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAAntoni Clavé, el bell ofi ci de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CIAM Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

CENTRE D’ART (CAEE) Premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

BLUES BAR Instruments d’Alex Bagaria. Un viatge als orígens del blues.

JARDIN COSMIQUE Exposició permanent de K-soul, pintura holocinètica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Exposició amb motiu del 50è aniversari de l’Esbart Laurèdia.Fins al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa (Escola d’Art de les Valls del Nord). Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009. I ex-posició permanent de motos.

30 Dijous, 7 De novembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd. las mi amigas mari e claudia. um bejito forte Son una passadaBd alerta amb us que es dona de les xarxes socials perque es molt perillos fardar de determinades coses ja que despres la realitat col.loca cada un al seu lloc i aleshores el ridicul si que pot ser historicBD chico de 3 5 , s i m p a t i c o , w a p o , carinoso, solitario busca chica similar relaccion estable de 33 a 39. Alguna???Bd he buelto a ver el coche de juanfran de lante de tu puerta meri, me alegro un monton por vosotros, segid asi que

hos lo mereceis, mucho amor para los dos un besazo guapos.Bd jaja, que verguenza, dos taponcitos que se creen que pueden jugar de 5, que mal está el baloncesto en este paisbd x el xavi d garatge sola d’encamp les teves filles et desitgen moltes felicitatsTu castanyoles sempre ten fots de mi toca pebroteres. Bueno pero no se perque tinc interes per tu si no pares de tocar la gracia d deu. besito del teu anmirado timid?BD Jubilada a perdut la seva pensio en l’av. Riberaygua, confio en

la bona fe de la persona q l’hagi trobat. Es gratificara.bd Iu, vigila amb allo del yo me lo guiso yo me lo como perquè no sempre la cosa queda al punt de coccio necessària jajajabd lamentable el paper d’algun conseller general que vol viure com un funcionari que només sap criticar les faltes ortografiques d’un pressupost, trist també el paper del ministre portaveu per baixar al seu nivellPr dona 62! Yo egual! Lloc/hora un bar Esc/And. Tinc 57a i molt educacio!!

bd jajaja, hola pripi, sort que no has parlat xq avui et farien quedar malament i tot, segur que s’han dat un cop ben fort al cap perquè si no no s’acaba d’entendre jajajaBd comu andorra cal una desgacia per fer alguna cosa per mirar de frenar alguns dels cafres kamikazes que circulen per prat de la creu???bd a las chicas del trio, repetimos cuando querais, mismo sitio sab en santa col, va bien?Bd.noia de 42 tinc ganas de fe la meva vida amb una persona k sigui traballora y amable.gracias

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra actitud serà positiva. La força de l’ego serà important. La ten-dència serà a afer-mar-vos a la pro-fessió i l’economia, de forma acapara-dora. Compte amb les exageracions!

La vida íntima us proporcionarà pla-ers. Serà un perío-de d’inici de rela-cions, convivències o compromisos du-radors. Una bona jornada a la feina. Tindreu possibili-tats de destacar.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Bones notícies il-luminen l’esfera amorosa i seran portadores d’ale-gries i de gran ben-estar emocional. Període per apro-fundir en les rela-cions sentimentals o d’amistat.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

La sensualitat ar-ribarà a la màxima esplendor. La men-talitat pràctica del signe trobarà la via exacta per poder incrementar els ingressos. A més, rebreu propostes interessants.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La vostra menta-litat serà positiva, perfecta per abo-car-se al coneixe-ment intern. Al-guns assumptes familiars prenen importància, so-bretot els relacio-nats amb els pares.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Les reaccions emo-cionals seran ines-tables. Eviteu com sigui situacions que causin dispu-tes. Una bona jor-nada per lluir-vos a la feina, encara que les tasques siguin esgotadores.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Direu adéu a una relació important (un amor o una amistat), però amb la certesa que serà per començar una etapa més positi-va i centrar-vos en el que importa re-alment. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Tindreu bon hu-mor i desitjos de gaudir de la com-panyia de la pare-lla i dels amics. La comunicació a la feina també trans-itarà per camins fluids gràcies a la confiança.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

És un bon moment per encarar una relació complicada que anteriorment no es va poder concretar per falta d’objectivitat o de compromís. A la feina eviteu actuar impulsivament.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Bon ambient en les relacions afectives i socials. Pel que fa a la professió, l’ac-ció dinàmica estarà orientada cap a tas-ques difícils, que us faran dubtar de les vostres capaci-tats reals. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Dia favorable a la conquesta romàn-tica i social, i també per destacar en la professió. Rebreu satisfaccions. Si doneu el millor de vosaltres mateixos la vida us somriurà més que mai.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Alguns obstacles en els camins del cor: serà impres-cindible que evi-teu les fantasies i apliqueu el sentit comú a l’hora de tractar amb els al-tres. Les inversions seran avantatjoses.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 7 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Créixer en l’esport13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)16.00 Consell General18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rèplica22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Consell General00.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 La meva (30 anys

de TV3). Cap. 20. La cultura

22.35 Polònia 23.15 XIII 01.00 Farscape 01.48 Divendres 03.15 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 Sala 33: Comediants,

amb el sol a la maleta

00.23 Extres 00.30 Pel·lícula: Carmo02.11 Waterloo Road 03.02 Fusió i swing a

l’estudi 03.47 Blues a l’estudi

06.24 L’abella Maia 07.14 Sweesters 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total: la

gira mundial 15.23 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.41 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.30 Retorn a la praderia salvatge

09.20 Itàlia des de l’aire 10.17 Forquilla i motxilla 11.13 Amb els teus ulls 11.38 La recerca de la vida.

L’equació de Drake 12.36 Cavalls 13.30 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.30 La costa de Sud-

àfrica 15.43 El Mediterrani des

de l’aire 16.41 Batecs de natura 17.39 Invents que van

sacsejar el món 18.27 La França salvatge 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Bàsquet. Eurolliga

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.25 Pel·lícula: Ciega

obsesión18.50 8 al dia22.30 Gran cinema:

Secuestrada 00.00 Misteris...amb

Sebastià d’Arbó01.00 Només per als teus

ulls

08.30 Notícies Lleida 09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Serveis informatius 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Serveis informatius 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Naturat’s 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 222.30 Águila Roja

(episodi 18)23.50 24 horas en la calle00.40 El debate de La 102.10 La noche en 24 H04.00 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 Los balleneros del

norte 19.30 Para todos La 220.00 Don Matteo 21.00 Docufilia 22.00 El documental de

La 2 22.50 Torres y Reyes00.05 Crónicas 00.50 La 2 Noticias 01.20 Días de cine02.20 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Encarcelados 23.40 Cárceles01.40 Ganing Casino 02.10 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Les liens du

coeur 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Crossing Lines 22.45 Les experts: Miami 01.55 Reportages 03.40 Très chasse, très

pêche

09.00 Programa. Conexión Motor

09.30 Tenis. Finales ATP Londres

11.15 Directo olimpismo. Antorcha Sochi 2014. Acoplamiento Estación Espacial

12.00 Tenis. Finales ATP Londres

13.30 Directo olimpis-mo. Antorcha Sochi 2014 Escotilla Abierta

14.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

15.00 Directo tenis. Finales ATP Londres

17.15 Programa. Conexión Motor

18.15 Fútbol. UEFA Cham-pions League

20.00 Olimpismo. Objetivo Río

21.00 Programa. Tenis Masters 1000

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.20 Alcaline, le mag 00.20 Faites entrer l’accusé 03.15 Art dans les capitales

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.30 Deportes21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.15 Los más 02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de los surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Lo sabe, no lo sabe 20.00 Noticias Cuatro20.30 Deportes Cuatro21.00 Europa League:

Vitoria Guimaraes-Betis

23.00 Cine Cuatro: Blitz 00.45 Cine Cuatro: Héroes

del cielo02.30 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Dans la brume

électrique 22.50 Grand Soir/3 23.45 Les carnets de Julie -

Grand format 01.55 Midi en France 02.50 Plus belle la vie 03.20 La longue marche de

Martin Luther King

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 3 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Tellement vrai 02.10 Poker night - Cash

or play 03.25 Programmes de nuit

07.45 NY Confidential 08.30 X:enius 08.55 Khmers rouges, une

simple question de justice

10.15 Les champignons pourront-ils sauver le monde?

11.10 Contes des mers 11.55 Escapade gourmande12.30 Arte journal 13.35 Film: O’Brother 15.40 L’Allemagne sauvage 16.25 U-455, le sous-marin

disparu 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Gaza-Parkour: les

Palestiniens volants 19.00 Campagnes de rêves 20.05 28 minutes 20.50 Top of the Lake 23.50 Les drones, un usage

controversé 00.40 Film: Nous, prin-

cesses de Clèves

06.30 Bom dia Portugal-direito

09.56 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos seis15.20 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 19.08 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.10 Bem-vindos a Beirais22.05 Quem quer ser

milionário23.16 5 para a meia-noite00.28 Ripper Street01.20 Filme: O homem

demolidor03.21 Ler +, ler melhor03.27 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Itineris09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Ricardo12.25 Silence, ça pousse!14.00 La parenthèse

inattendue15.50 Leçons de style16.00 360°-GEO17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Duo22.40 Journal (RTS)23.15 La commanderie

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle Star 23.00 Touche pas à mon

poste! 00.30 Programme de nuit

08.15 Le petit Nicolas 08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un secret

bien enfoui 15.40 Body of Proof 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Under the Dome 00.15 Film: Black Book 02.55 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 7

De

nove

mbr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Ernests

[email protected]

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIMCalçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Felicitats, Diana, de part dels teus amics i família!!!

moltes felicitats, Gema!! Tots els que t’estimem et desit-gem un feliç dia!!!

Feliç aniversari, nen!!! Ara, a convi-

dar!!! heheehe

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd.noia de 42 tinc ganas de fe la meva vida amb una persona k sigui traballora y amable.graciasAl que diu que els catalans tambe son espanyols, PARLA PER TU i no pels altres. Per sort no som tots com tu, perque jo soc catala i no em sento espanyol per res. INDEPENDENCIA JA!BD Primer n volia contestar per n posar-me al teu nivell, pero crec q mereixes una resposta. Les denuncies pels temes de baixes es fan al inspector de la

CASS i t’animo a fer-ho. No pateixis son anonimes q es el teu estil. Aquest rinconet del bon dia es el diva del psiquiatra, aqui nomes veuras xorrades de malaltes mentals, invejosos i de una manca de cultura impressionant.

BD i saps allo q diuen piensa el ladron q todos son de su condicion”?”BD. Per a la dona especial que cerco. Segurament el teu contacte es altre. Desconec l’ indret i l’hora de les teves trobades. Petons per a tu tambe !

bd per la silvia dla guarde moltes felicitat petonetsbd x el xavi d garatge sola d’encamp les teves filles et desitgen moltes felicitatsSenyor 58 anos com sabre dim como aniras vestitBd. Espanyola ni ara ni mai i meys si es imposat . La meva nacionalit es catalana.visca catalunya independetSenyor 62 dijous pot ser 16 h a la granja fon d’avi del avda del fener enfron del parquin com aniras vestit

e no

vem

bre

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

354 €

Lenovo Essential B590Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Fins esgotarexistències.Preus amb

impostos inclosos. serveis informàtics per a

particulars i empreses

Més informació al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

Informatitza’t!2 anys de garantia

*COST DEL MISSATGE 1,50€ + CÀNON

Felicitats, Diana, de part dels teus amics i família!!!

diari del 7 de novembre de 2013

News & Politics