diari del 8 d'abril de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 8

D’A

BRIL

DEL

201

3 / N

ÚM. 2

.283

/ AN

Y 10

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on BARÇA PSGPSGBARÇA

VS

ENTRADES PERA LA TORNADA DE QUARTS DE FINAL

10/0410/04

ENTRADES PERA LA TORNADA DE QUARTS DE FINAL

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau PSG i

el teu nom i participaràs en el

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau PSG i

el teu nom i participaràs en el

E l s t e u s t r a s t e r s a A n d o r r a

Per temporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81

ESPORTS Pàgina 16

Sílvia Casals / FAF

El Lusitans revalidael títol de campió

L’FC Lusitans s’assegura el campionat imposant-se a la UE Sant Julià per 2-4 quan encara queden dues jornades per disputar-se.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra, Xavier Palou, remar-ca la necessitat de deixar de vendre el

Principat com un país baix cost. Tam-bé critica que se sotmeti els hotelers constantment a noves obligacions.

“Si no canviem la forma de fer les coses molts hotels tancaran”

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Avancen els treballs per implementar els sistemes d’arbitratge

i mediació

El VPC es classifi ca per als quarts de fi nal mostrant-se superior al Saint Lys

Pàgina 17

ESPORTS

Pal i Arinsal tanquen una temporada positiva tot i queper a Arcalís és pitjor

ANDORRA Pàgina 8

El clúster d’educació veu en una escola d’hostaleria una oportunitat de negoci

ANDORRA Pàgina 9

L’aeroport de Lleida-Alguaire tanca la temporada d’hivern amb 4.000 passatgers menys

PIRINEUS Pàgina 13

DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013D’INTERÈS2

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012* c

ost d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT SwissForquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RLFrens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

Si desitgeumés informació,

ens podreutrobar al telèfon

73 77 73 o bé a [email protected]

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1



Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

serveis informàtics per aparticulars i empreses

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-6/0

-2/5

-1/7

2/8

3/9

1/10

0/7

-1/6

-3/5

-1/6

1/11

[email protected]

Nova pertorbacióContinua el temps fred

Un dia de treva és el que hem tingut aquests darrers dies. El dia d’ahir el temps va ser més estable però amb unes màximes més altes. Avui ens va travessant un front, que fi ns a mig matí pot deixar febles precipitacions amb una cota de neu de 1.200 metres. Al migdia s’aniran obrint clarianes però sense acabar de fer net. Durant la tarda, les nuvolades han de tornar a créixer amb força i no es pot descartar que el cel acabi donant precipitacions en forma de ruixats. Les temperatures seran similars o una mica mes baixes. El vent ha de bufar de com-ponent oest i girar a nord-oest. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.45 h20.40 h

3DiLLUNS, 8 D’abriL DeL 2013

Dues modalitats per a la resolu·ció de conflictes com són l’arbi·tratge i la mediació podrien ser una realitat aviat al país. Així, des del Col·legi d’Advocats s’ha treballat, i es treballa, per impulsar aquests dos mecanis·mes i ja s’han fet els passos ne·cessaris perquè puguin comen·çar a funcionar en breu.

D’aquesta manera, tal com explica el degà dels advocats, Francesc Badia, una comissió del col·legi va treballar per elaborar un projecte per a l’ar·bitratge, que van fer arribar al Consell General i al Govern. El text va tenir una bona acollida i en el transcurs d’aquests con·tactes, tal com explica Badia, es va plantejar, fins i tot, que An·dorra podria arribar a ser una “plaça interessant” per als arbi·tratges internacionals, donada la seva independència i la cul·tura jurídica.

Després d’aquests contactes, el Consell General ha iniciat els passos per poder tirar enda·vant una llei d’arbitratge i, se·gons destaca Badia, “em consta que està força avançat”. És per això que el degà dels advocats confia que al llarg d’aquest any aquesta llei pugui ser debatu·da al Consell i sigui, finalment, una realitat.

“Ajudarà molt perquè serà una etapa intermèdia per re·soldre litigis”, destaca el degà dels advocats, que afegeix que entre els avantatges de l’arbi·tratge hi ha la confidencialitat i la rapidesa en la resolució, tot i que adverteix, també, que no és un sistema que hagi nascut per evitar el col·lapse de la Batllia. Destaca, especialment, el fet que serveixi per resoldre con·flictes de manera confidencial.

Badia posa en relleu que en aquest procés les parts decidei·xen, lliurement, sotmetre’s a la decisió que dictarà l’àrbitre,

és a dir, que es comprometen que s’acceptarà el que digui aquest tercer.

La idea és crear un tribunal arbitral al país en el marc del Col·legi d’Advocats que estaria format, tal com destaca el degà dels advocats, per diferents persones, que no serien sempre les mateixes. Haurien de ser persones independents de les parts i que no hagin intervin·gut en el conflicte i amb “cert prestigi”, per això fins i tot po·dria venir algun jurista de fora a formar-ne part.

El resultat de l’arbitratge és un laude, que és executat direc·tament pels tribunals estatals. Tal com destaca Badia, això va lligat amb la millora en les execucions que s’està avaluant i que ha de permetre un nou sistema per a aquestes execuci·

ons. Per tant, tot i que aquestes resolucions depenguin dels tri·bunals, si s’implementa un nou sistema més àgil per a la reso·lució de les sentències aquests laudes no han de suposar un increment de feina per als tri·bunals ordinaris.

Badia recorda que ara es ti·rarà endavant una llei de l’ar·bitratge, en general, però que potser més endavant caldran regulacions específiques per a altres modalitats, com poden ser l’arbitratge comercial o el laboral. De fet, defensa que els conflictes que fan referència a aquestes dues temàtiques es resolen més àgilment a través de l’arbitratge que no pas si cal anar als tribunals ordinaris i també posa en relleu que per quanties petites és més interes·sant, ja que sovint per objectes

que no tenen gaire valor les persones no van a la justícia or·dinària, ja que els surt més cara la reclamació que l’objecte en si.

sistema de mediacióParal·lelament, des del Col·legi d’Advocats es treballa per implementar la mediació. Ara com ara s’està negociant amb la Universitat d’Andorra per formar aquests mediadors amb la idea que es pugui establir un centre de mediació al qual els ciutadans puguin anar per trobar solucions als conflictes. Amb la mediació, segons asse·nyala Badia, el que es pretén és que “no neixi el litigi”, una qüestió diferent de l’arbitratge que el que buscaria és que “es resolgui abans el litigi”.

D’aquesta manera, el degà dels lletrats insisteix en la ne·

cessitat que hi hagi mediadors formats i confia que després de l’estiu aquesta formació ja es pugui posar en marxa. Ba·dia insisteix en que cal aquesta formació, ja que d’aquesta ma·nera es garantirà la “qualitat” d’aquestes persones que desen·voluparan la tasca de mediado·res en els conflictes.

El degà dels advocats també insisteix que després els ciuta·dans hauran d’entendre què és exactament la mediació i que es tracta d’una “figura seriosa”, més enllà del que se sol en·tendre per mediació. Badia re·corda que en aquests casos no hi ha res a executar ja que les parts es posen d’acord després de la intervenció del mediador.

Sobre el fet que després d’aquesta formació sigui neces·sari tirar endavant una llei que reguli la mediació, Badia admet que segurament aquest text le·gal serà necessari però insisteix en la importància que primer es formin els mediadors i la gent pugui conèixer la mediació.

Avancen els treballs per implementar els sistemes d’arbitratge i mediació

resolució de conflictes

m. f.aNDorra La VeLLa

Els advocats han impulsat les tasques perquè els dos mecanismes es puguin posar en marxatati maSià

els advocats han defensat la creació d’aquests dos nous sistemes de resolució de conflictes.

El col·legi va fer arribar al Govern i el Consell General una proposta

sobre arbitratge

Els lletrats advoquen per fer d’Andorra una

plaça per als arbitratges internacionals

També es treballa perquè hi hagi una

formació per a futurs mediadors

l’antecedent del sistema

per al comerç creat per l’acuAl país ja hi ha un ante-cedent d’arbitratge, el de consum. El sistema va ser impulsat per l’Associació de Consumidors i Usuaris per poder resoldre tots els conflictes que poguessin enfrontar les parts en les transaccions comercials. Els comerços que volien formar part d’aquest siste-ma s’hi adherien i d’aques-ta manera asseguraven que en cas de conflicte accep-taven l’arbitratge com a eina de resolució.

OPINIÓ4 DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

Si busquem instantànies que evoquin la concepció de la nit, de la nocturnitat, que té la civilització actual, hauríem de dirigir la mirada cap a postals urbanes. Això ens faria recórrer el passadís d’un servei d’ur-gències de matinada, on la mirada ullerosa del fami-liar preocupat, a qui ningú dóna explicacions, conviu amb el rostre fatigat del metge exhaust per l’acumu-lació de guàrdies. També podríem fi xar-nos en el vel de les hores baixes que cobreix les ciutats, amb auto-busos enfi lant el darrer trajecte, o les patrulles de po-licia recorrent l’asfalt amb cautela. Podríem escoltar el soroll d’una rotativa, mentre escup els exemplars de diaris que acompanyaran la simfonia de cafeteres i el dringar de tasses del dia següent. Podríem pensar també en les terminals de camions que, en el cor de la nit, carreguen tot allò que els consumidors s’enduran a casa seva l’endemà.

Però hi va haver un temps no tan llunyà en el qual la nit era una cosa totalment diferent, perquè la re-alitat era diferent quan l’observaves a la llum de la lluna, d’un llum d’oli o d’espelmes sempre a punt d’apagar-se. Fins al romanticisme, la nit va ser el que havia estat des de temps immemorials: un espai on la foscor convidava a creuar el llindar entre la vida real i el misteri que l’envolta, una línia divisòria entre la certesa corpòria de la llum i el dubte immaterial de l’obscuritat. De nit els compositors del classicisme crearen les seves serenates nocturnes i els romàntics, delicades peces de piano adreçades als clars de lluna. De nit va escriure Petrarca: “Ara que el cel, la terra i el vent callen, i que els animals i els ocells són closos dins el son, que el carro estelat de la nit s’avança i volta, i al seu jaç l’oceà reposa sense onades, jo vetllo, penso pateixo, ploro...”

Quan som infants, l’esperança de la salvació s’ins-criu en el petit angle de llum que ens brinda la porta mig oberta, la nit crea un món de contorns indefi nits, de misteris, de vertígens, i es veuen coses inexistents, i hom hi creu, l’aire s’omple de presències i el silenci

es vesteix de fresses. La lluna enteranyinada de nú-vols reclama els udols d’homes llop i matisa la pal-lidesa dels vampirs; és el que devien sentir els nostres ancestres primigenis quan el sol es ponia i els depre-dadors estenien el seu reialme d’ombres. A l’altre cos-tat de la vorera, on les angoixes i paüres queden allu-nyades, la nit acaricia l’infant amb la cançó de bressol de la mare o el conte desgranat pel pare, calant foc a la imaginació, fent-nos recórrer boscos de fades i castells encantats retallats en la penombra d’un em-bruix. Les nits d’estiu, quan els nens dels pobles sur-ten a jugar a la fresca, els encalcen les pessigolles dels furtius, trobant conhort en l’amagatall d’una foscor còmplice, on no els puguin trobar les hores de son perdudes.

Llavors creixem, la nit juga als daus amb les hor-mones i un calfred dionisíac ens recorre l’ànima. Li rendim ofrenes amb tiberis i escarafalls, es menja, es beu i es canta, se celebra el tacte roent de la carn i les seves promeses de luxúria, tot plegat no té res d’inofensiu. Els plomalls adquireixen colors vistosos, els becs adopten la forma adequada per amollar-se al premi que és cobdícia, cada pam de territori esdevé un reducte preciós que cal defensar amb vehemència. La nit és el bressol per excel·lència del joc amatori, i el que es pressuposa un passatemps traçat pels capricis de la sensualitat que ens desborda els sentits, amaga un rerefons de pes, com bé assenyalava Schopenha-uer: “¿Per què tant de soroll i tant d’enrenou? ¿Per què tanta urgència, tant d’escàndol, angoixa i esforç si les nits acaben amb les mans buides? No és una fotesa el que hi ha en joc; al contrari, la importància del tema està en consonància amb la seriositat i l’en-tusiasme de l’esforç. L’objectiu últim de la recerca de tots els enamoraments és més important que cap al-tre objectiu en la vida de l’home; i per tant, mereix la seriositat amb què tothom el persegueix. El que hi ha en joc no és ni més ni menys que la composició de la generació següent, l’existència i la constitució de la raça humana dels anys a venir.”

De nit la memòria desplega lentament les seves ales, i ens ofereix imatges llunyanes a fi que celebrem el que hem viscut, a fi que plorem el que hem perdut. A l’alegre llum del dia, amb l’ordre de les formes i la dansa dels colors als ulls, la imaginació empal·lideix. És de nit quan es xiuxiuegen secrets a cau d’orella, quan els estels confi rmen la nostra petitesa i fi nitud, quan la calma i la pau s’imposen al soroll i el silenci ret contes a les paraules que no s’han dit i a les que no s’haurien hagut de dir. És en la nit que és bonic creu-re en la llum, quan l’aixopluc d’un llibre ens alleuja la vida i la promesa d’un dia millor encara no s’ha marcit. És durant la nit quan els músics i els poetes treballen amb fervor, mirant d’atrapar a les seves xar-xes harmonies i versos, com pescadors nocturns que fi quen les mans al mar i de l’aigua negra en surten peixos argentats. Devia ser de nit quan el poeta ro-màntic Novalis va dedicar-li un himne:

“Igual que un rei de la natura terrestre, la llum concita totes les forces a canvis innumerables, lliga i deslliga vincles sens fi , envolta tot ésser de la ter-ra amb la seva imatge celeste, la seva sola presència obre la meravella dels imperis del món. Però em di-rigeixo vers la sacra, la innombrable, la misteriosa nit. Et complaus també amb nosaltres, ¿nit obscura? ¿Què és això que ocultes sota la teva capa, que amb una força invisible em penetra l’ànima? Un bàlsam preuadíssim es destil·la de la teva mà com si fos un pom de roselles.”

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les

teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

DES DE SHERWOOD

La sacra, la innombrable, la misteriosa...JORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Podran arribar a un acord sobre la jubilació el Govern i els sindicats abans del juny?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes

EDITORIAL

Sistemes més àgilsDes del Col·legi d’Advocats s’està duent a terme una tasca per impulsar els sistemes d’arbitratge i de mediació. D’aquesta manera, en el primer dels casos van elaborar un text que han fet arribar al Govern i al Consell Ge-neral, per tal que es pugui tirar endavant una llei que reguli aquest mecanisme i, pel que fa a la mediació, la feina del col·legi se centra ara a formar els mediadors amb la intenció que amb el temps hi pugui haver un centre al qual les persones es puguin adreçar per resol-dre els seus confl ictes. Si aquests dos sistemes s’acaben implementant serà molt interessant tant per als tribunals ordinaris com per a la

societat en general. I és que d’aquesta manera hi haurà disponible un sistema de resolució dels confl ictes més àgil i a la vegada més eco-nòmic. A més, sembla interessant la proposta de poder convertir el país en una plaça d’ar-bitratge internacional i de fet, donades les nostres característiques, segurament moltes persones optarien per un tribunal arbitral del país. S’acabi o no implementant aquest pro-jecte, el que ja seria tota una fi ta és que el país tingués un sistema arbitral per als assumptes interns i també la mediació, per evi-tar que els confl ictes arribin a un litigi fi nal.

DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013 5OPINIÓ

Sí, he militat al PS uns quants anys i durant aquest interessant període he tingut la sort de tastar la vic-tòria i la derrota electorals. Em sento molt afortunat per haver viscut ambdues experiències. M’han fet créixer com a persona, així és que dono les gràcies a totes les companyes i companys del PS que les van fer possibles.

Ara, però, acabo de donar-me de baixa del PS. El fet en si, una alta o una baixa més en un partit polític, no té cap importància per la ciutadania, fora dels que em coneixen o els que segueixen de prop la política andorrana. Per aquest motiu, avui escric per als inte-ressats a explorar nous models de governança, més adaptats al món actual.

He tornat el carnet del PS pel fet que m’ha aca-bat guanyant el sentiment d’inefi càcia que els partits polítics em generen ara, perquè no ens resolen els problemes. Crec que l’actual model de partit polític (leninista) basat en el centralisme democràtic ja no serveix per fomentar la innovació i el canvi social en la societat actual, digital, horitzontal, descentra-litzada, així com tampoc serveix per acompanyar el canvi cap a un nou model econòmic fonamentat en el coneixement i la sostenibilitat. La seva trajectòria, el seu funcionament, la deshonestedat d’alguns di-rigents, ha contribuït que la idea que els polítics no-més es preocupen dels seus interessos i no dels de la gent s’estengui àmpliament. Els partits s’han quedat

sense persones i sense idees. Aquí tenim, doncs, l’ar-rel de la desafecció política que patim.

Quan els ciutadans mirem cap al futur, no el ve-iem gens clar. No sabem si demà tindrem feina, casa o menjar. Consegüentment, el nostre present és in-cert i angoixant. Per aquest fet els reaccionaris es troben la terra femada perquè s’estenguin els seus missatges de tipus regressiu, tradicionalista o con-servador. Mentrestant, els partits progressistes s’han buidat de contingut, s’han quedat sense visió global, tot acceptant amb resignació i un sentiment d’impo-tència real la tirania de l’especulació fi nancera. Fins i tot ells s’han cregut el missatge neoliberal que no hi ha cap alternativa.

Cal doncs anar més enllà dels partits polítics i or-ganitzar-se com en un país ocupat, no per una po-tència militar estrangera, sinó per uns poders fi nan-cers globals que, alimentats pels valors neoliberals imperants, ens oprimeixen democràticament. Hem de combatre el nou feudalisme econòmic, reconstruir l’Estat del benestar, potenciar l’educació i garantir la informació independent. Hem d’implantar l’econo-mia social i solidària enfront de la cultura del bene-fi ci a curt termini que fomenten les oligarquies eco-nòmiques i fi nanceres. En suma, cal centrar-se en el desenvolupament integral de l’individu, a construir plegats una societat millor i a garantir per a tothom, ara i en el futur, els béns comuns.

Per fer-ho calen activistes, no militants. Calen es-pais per al coworking polític, on tots els sectors que volen canvis, que defensen els seus drets, que vo-len que les coses es facin d’una altra manera dins i fora de la política, i que creuen que és possible, pu-guin treballar plegats. Passar del tradicional funci-onament piramidal dels partits, on es desenvolupa aquella estranya forma de vida del militant, una vida “plàcida de televisió i sabatilles”, la de la seguretat que donava seguir el guia, citant un excompany del PS, cap a una nova forma d’organitzar-se per fer po-lítica, no serà una tasca fàcil, però és factible.

Podem començar abandonant l’arrogància i abra-çant la humilitat, deixant de banda el dirigisme per practicar l’acompanyament. Com també podem ac-ceptar que a la política s’hi va a servir i no a manar. Així doncs, s’han de connectar els espais de pen-sament progressista, com a nodes actius, per orga-nitzar una autèntica revolució de les idees. Perquè la gent volem opinar i decidir cada dia, fent-ho acti-vament.

Al capdavall, el primordial és elaborar un pensa-ment polític basat en el diagnòstic de la situació actu-al, tenint en compte que la voluntat popular reclama un canvi radical del funcionament de la democràcia.

Perquè, malgrat que tots els partits resulten dece-bedors, ens cal, necessitem, un Govern...

TRIBUNA

DELFÍ ROCA

Fins al PS i més enllà

GUIA

DE

SERV

EIS

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova queNOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

6 DiLLUNS, 8 D’abriL DeL 2013

¿Per què neix l’Associació Au-tèntics Hotels d’Andorra?

Ens vam reunir un grup d’ho-telers que compartíem opinions i hem mirat de fer aquesta peti-ta associació, que no pretén anar en contra de la Unió Hotelera. És una cosa molt definida. Hem apostat per la qualitat, hi ha una empresa francesa que ens fa au-ditories, que permeten veure co-ses que fem malament i avançar cap a l’objectiu de no ser hotels baix cost sinó que el client quedi satisfet amb els serveis que li ofe-rim. L’objectiu és tenir una marca de qualitat perquè els clients tro-bin una oferta diferenciada. No volem dir que no hi hagi altres hotels d’Andorra que també es-tiguin bé. Reunim hotels de cinc, quatre i tres estrelles de totes les parròquies.

¿I com ha estat rebuda per la Unió Hotelera?

La majoria som socis de la Unió Hotelera. Potser algú ho ha vist com una competència, però nosaltres cooperem amb ells.

El nombre d’associats és redu-ït. ¿Hi ha la intenció de créixer més?

Som vuit hotels. Podem créi-xer més però amb el perfil que es-tem definint tampoc no serà una entitat gaire gran. Podem arribar a ser uns vint hotels. Som hotels familiars, on es dóna un cert ni-vell de qualitat en restauració, i volem promocionar els produc-tes del Pirineu. De petites associ-acions com aquesta n’hi ha a tot arreu i al país encara hi ha lloc per a més.

Un dels requisits és que el pro-pietari estigui al capdavant de l’establiment.

Un dels puntals de l’associació

és que els membres no poden for-mar part de cadenes. Així es vol intentar fer veure als clients que quan arribin trobaran els propie-taris que porten l’hotel.

Aquest perfil d’establiments també es deu trobar amb unes necessitats i problemes dife-rents de les cadenes.

Hi ha moltes coses que no són les mateixes. Per exemple una ca-dena gran, representada a França i Espanya i que té hotels aquí, comercialment és molt més po-derosa. Un hotel petit no pot anar a totes les fires ja que representa un cost important i no es pot ar-ribar a tot arreu. Un dels nostres objectius és arribar a poder-nos comercialitzar conjuntament, en-

cara que hi hagi associats de di-ferents categories, i fixar-nos uns preus mínims per no arribar a fer moltes ofertes que no garantei-xen la qualitat. A Andorra hi ha hotels bons i el que cal és donar a conèixer que hi ha gent que ho intenta fer bé.

¿Com es farà aquesta comerci-alització?

Tindrem una pàgina web prò-ximament. Hi explicarem els ob-jectius que tenim, els labels que tenim, i intentarem fer la venda directa tot i que no podem deixar de passar pels operadors turís-tics. No podem dir que no volem agències perquè en depenem, però fins i tot a l’hora de negociar les comissions amb les agències té

més força una cadena que té mol-tes habitacions que un individual que en té poques. I això és el que pretenem. Ser més forts a l’hora d’anar-nos a vendre i a l’hora de comprar. Comprar conjuntament articles també abarateix els cos-tos. Perquè avui has de filar molt prim per poder arribar a tenir-ho tot força controlat.

Critiquen que es recorre massa a ofertes. ¿Els preus els ha de re-gular el Govern o el sector?

Crec que les dues coses hauri-en d’anar lligades. Potser sí que una solució seria que el Govern fixés els preus. Però caldria tor-nar a classificar els hotels. Avui ja hi ha una classificació, un segell de qualitat o per a un restaurant gastronòmic, però no serveix de res perquè això no dóna cap plus ja que no es promociona de for-ma diferent. Aquí potser és on podem criticar el Govern.

¿Què caldria fer?Diferenciar més els hotels uns

dels altres. Això ja ho tenim fet però no s’aplica perquè no hi ha els controls. D’inspeccions ja en tenim, però haurien de ser fetes pel Govern mateix i amb profes-sionals de l’ofici.

¿L’associació també servirà per defensar els interessos dels associats davant les adminis-tracions?

Hem tingut reunions amb el Govern. Com bé sabem, cada mes tenim una normativa nova i això ens preocupa. Ara tenim el re-glament del Registre d’Ocupació d’Allotjaments Turístics (ROAT), la normativa de la higiene en el treball –de cara al mes que ve hi ha la revisió de tot el personal, que costarà 100 euros més–, hi ha la normativa dels dipòsits de gasoil, que també han de passar un control... i tot això comporta,

“Si no canviem la forma de fer les coses en poc temps molts hotels tancaran”

xavier palou, president de l’associació autèntics hotels d’andorra

mireia suero comellasertS

tati maSià

El president de l’Associació Autèntics Hotels d’Andorra, Xavier Palou, explica els objectius d’aquesta nova entitat, que reuneix els establiments de caràcter familiar i aposta per la qualitat. Remarca la necessitat de deixar de vendre el

Principat com un país baix cost i no prendre decisions a cop calent en matèria de promoció turística. També critica que el Govern sotmeti constantment els hotelers a noves obligacions difícils d’assumir en un context de crisi.

“Hi ha hotels bons i cal donar a conèixer que hi ha gent que ho intenta fer bé”

“Tothom s’aprofita de la situació i els operadors

turístics fixen comissions de fins al 50%”

“Cada mes tenim normatives noves que

comporten més despesa. Estem espantats”

ANDORRA 7DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

comporta, comporta. Realment estem espantats. En la situació en què estem anem creant cada ve-gada més despeses i això fa que de vegades no puguem apujar el sou del personal.

¿Fins a quin punt hem d’anar fent aquesta despesa? Sí que in-tentem fer les coses bé i seguir les normes, però tal com estem ens plantegem on anirà l’hoteleria d’Andorra perquè si venem tan barat i posem moltes lleis noves en espais de temps molt curts... A més, un hotel requereix molt manteniment.

No volem ser les víctimes però les promocions turístiques que s’estan fent són molt importants, i algunes les podem compartir però d’altres no perquè estan ba-sades en el baix cost. Potser ens plantejarem no anar allà on vagi el Govern i obrir mercats nous perquè si no ens cremem ràpid.

¿Quins són els clients princi-pals?

Ara estem veient que vénen molts russos, un mercat que ara ja és de tots els nivells. Els anglesos ens han baixat molt, els holande-sos s’han mantingut, el francès és un client molt potent i hi creiem molt i Espanya és un client en què creiem molt però l’estat no és gens favorable. A més, els opera-dors estan fi xant comissions del 25%, el 30% i fi ns i tot del 50%.

Cada vegada són més elevades.Tothom s’aprofi ta una mica

de la situació. Com que s’ha de vendre molt barat s’ha de pas-sar per algú que vengui molt, i aquest demana que li donem el 35% o que li fem una oferta que sigui una ganga. Entenem que la situació és complicada, però tam-bé entenem que el tipus de client que tenim no el podem canviar d’avui per demà.

¿La viabilitat dels negocis està en una situació crítica?

Diria que els números des del 2000 fi ns ara ja són molt clars, hem passat d’acollir 12 milions de turistes a 8 milions. Això es

tradueix en menys pernocta-cions i veiem que els preus no s’han apujat o fi ns i tot alguns han baixat. Per això, a l’hostale-

ria d’Andorra li veiem avui un futur complicat. Per això cal fer les coses diferent de com les fè-iem abans. Cal treballar de cara

al futur i fi delitzar i cuidar el client. I sovint la importància no és tenir la millor infraestructura, sinó el bon tracte que s’ofereix al

client. El boca-orella et pot portar deu clients més. Si no ho fem així veiem que d’aquí poc temps tan-caran molts hotels. Potser per la necessitat que tenim avui ens so-bren la meitat de les places hote-leres que tenim, tot i que en dies punta potser ens en faltarien. Tot això s’ha d’autoregular.

¿Per on hauria de passar la mi-llora de l’atenció al client? ¿Fa falta més formació?

Per una banda, pel que fa a qualitat hi ha d’haver un orga-nisme que ho controli, que hau-ria de ser el ministeri. I pel que fa a personal hi ha gent molt bona. Avui el client sap més que abans però si rep un tracte bo i no se’l tracta com un número ja està satisfet. Això s’aconsegueix fent que el personal estigui a gust allà on treballa.

Però perquè el personal estigui a gust i treballi bé també ha de te-nir un bon sou. ¿Està ben pagat?

Crec que, en general, l’hosta-leria avui no està ben pagada. Hi ha feines més físiques realitzades per personal que de vegades no està gaire format i que no té sous gaire bons. I també hi ha direc-tius, maîtres que estan més ben pagats. Però la situació no permet sovint apujar el sou als treballa-dors. En tot cas es cobra més que a Espanya.

També hi ha la intenció de fer canvis en la classifi cació ho-telera.

Hi ha coses que s’han d’adap-tar, ara compta més que tinguis dos coixins que no pas internet. En classifi cació hotelera cal mi-rar el que tenim, el que es fa i el que no es fa, i el que donem a fer i de la forma com es fa. Caldria que els establiments donessin els serveis que els corresponen se-gons la categoria, que els segells es complissin i ser més autosufi -cient a l’hora de concedir-los, ja que per ser un restaurant gastro-nòmic cal ser a la guia Michelin o la Gourmet quan ens ho podríem fer nosaltres.

“S’ha actuat amb pocs coneixements amb el Cirque du Soleil perquè els acords per a l’estiu ja estan tancats”

¿Com veuen la promoció turística d’Andorra Turisme?

Entenem que és una tasca complicada. S’inten-ta implicar-hi els comerciants i hotelers i potser el que més falta és el suport dels empresaris. Cal més participació i comunicació amb el ministeri. Res-pecte a les promocions que es fan, ara podem tenir diferents opinions però amb el poc pressupost que es té, tot i que ha crescut, hem de ser molt curosos i tenir gent molt ben preparada per saber on anem. No podem dir a cop calent “ha sortit això, va, ens hi � quem”. Perquè podem fer promocions que cos-ten molt i que poden sortir malament o no tenir la rendibilitat que esperàvem. I també hem de con� ar més en la gent d’Andorra i no donar-ho tot a fer a fora perquè qui coneix més el país som nosaltres.

¿Com veuen l’aposta del Cirque du Soleil?Tenim molts dubtes sobre si pels diners que

costa serà tan bona. És una època molt concre-ta i es tiren molts diners en una cosa en molt poc temps. A més, l’acord s’ha tancat ara. És una mala política perquè tot això ho hauríem d’haver sabut al mes de desembre, que és quan donem les tarifes als operadors. Si això ho tens, ja pots empaque-

tar-ho. Ara digues-los que ho facin. S’actua amb poca antelació o pocs coneixements. A més, el juliol no és un bon mes. Quant a la campanya d’hi-vern, visualment ens ha satisfet més que la de l’any passat. També he de dir que ens han escoltat. Fins ara s’havia venut el país com un parc d’atraccions. No podem estar de promocions tot l’any perquè no ens prendran per gent seriosa.

¿I com ha anat la temporada d’hivern?Ha estat una temporada curta. I les temporades

curtes solen ser més bones ja que, si cau aviat, per Pasqua la gent està més predisposada a venir que no a anar a la platja. També hem tingut neu, tot i que de vegades n’hem tingut massa.

També han canviat els hàbits dels clients.Sí. Molts van a l’últim moment, la reserva quasi

tothom la fa per internet, abans venien quatre dies i ara, dos. Hem de buscar nous mercats. En això hi hem de creure més. La gent de països més llu-nyans també pernocten més dies. Però de vega-des les estacions i el Govern no actuen de forma conjunta. Caldria fer més esforços per anar tots sota la marca Andorra.

TATI MASIÀ

Ivan Origone (Itàlia) 150,69 km/h

andorra8 DiLLUNS, 8 D’abriL DeL 2013

Dimecres

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ªAndorra la Vella AD 500

[email protected]

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20h15

*Vàlid per la sessió d’Abril 2013

-20%*amb el retall de l’anunci

naturlàndia

Parada tècnica del Tobotronc

RedaccióaNDorra La VeLLa

El Tobotronc de Naturlàndia es tancarà avui i fins al pròxim diumenge 14 per la parada tèc-nica que es fa cada hivern per garantir la seguretat i el bon funcionament de la instal·lació. Durant aquesta setmana, però, continuaran funcionant totes les altres activitats del parc, inclo-ses les de neu, que finalitzaran la temporada el dia 14.

El Comú d’Andorra la Vella co-mençarà el dia 15 les obres per eixamplar la vorera a l’avingu-da Meritxell en el tram comprès entre la plaça de la Rotonda i la cruïlla del carrer Bisbe Iglesias. És previst que aquests treballs tinguin una durada de 45 dies,

amb la qual cosa poden estar acabats el 30 de maig.

Aquesta actuació, segons informen des de la corporació comunal, constituirà una mena de prova pilot destinada, prin-cipalment, a comprovar el bon funcionament del trànsit rodat, amb la modificació que elimina el doble sentit de circulació.

Les obres consistiran a des-plaçar totes les pilones llumi-noses que estan instal·lades al llarg del mateix tram, per aconseguir que les voravies, a banda i banda de l’avinguda, guanyin 1,50 metres d’amplada i tinguin, d’aquesta manera, una amplada mitjana total de quatre metres.

L’eixamplament de les voreres estarà enllestit el 30 de maig

avinguda meritxell


El domini esquiable de Vallnord va tancar ahir la temporada d’es-quí 2012-2013, i ho va fer amb un balanç “agredolç” segons va ex-plicar el director general de l’es-tació, Martí Rafel. Tot i que la neu abundant ha afavorit els sectors de Pal i Arinsal i s’han aconseguit importants xifres d’esquiadors, les nevades que han obligat a tancar el sector d’Arcalís durant vuit dies han posat el punt nega-tiu a la temporada.

A falta de tenir les xifres de-finitives d’esquiadors i el tanca-ment de comptes de la tempo-rada, Rafel va celebrar, per una banda, que aquest hivern “hi ha hagut molta neu, s’ha creat molt bon ambient i s’ha esquiat molt”, la qual cosa ha estat molt positi-va per als sectors de Pal i Arinsal, que han experimentat un “crei-

xement importantíssim” respecte de l’any passat.

El costat negatiu, però, han es-tat els dies de tancament del sec-tor d’Arcalís, alguns coincidents amb caps de setmana, i fins i tot amb dies tan assenyalats com el de Carnaval, que no es va poder obrir. Rafel va reconèixer que les pèrdues que suposa haver de tancar tants dies, “en què la caixa és zero, no venem ni un forfet, ni un entrepà, res”, és impossible que es remuntin. És per això que Secnoa ja té “gairebé assumides” les pèrdues que això suposa, però Rafel apunta que “són causes majors” i que el temps d’aquest any, amb 58 dies de nevades, ha estat extraordinari.

Tot i així, Rafel afegeix que en els darrers anys ja s’han fet accions per millorar l’accés per carretera i que es pugui arribar al sector, però no han estat sufici-

ents i “s’haurà de mirar de trobar alguna solució”. En el conjunt de Vall nord, almenys, s’espera un resultat positiu, i Rafel apunta

que estan “satisfets”. El pressu-post que es va fer va ser “molt prudent” després de la tempo-rada anterior, i per tant s’espera

que el resultat pugui estar una mica per sobre del que s’havia previst.

Mentre que ahir va ser el dar-rer dia d’esquí per a Vallnord, Grandvalira encara estarà obert fins al dia 28. Rafel, però, no es penedeix d’haver de tancar abans i defensa que quan es fixa el ca-lendari és millor respectar-lo, ja que, si no, no hi ha marge de ma-niobra per a la comercialització. Tot i que agraeix que Grandvali-ra allargui els dies d’esquí perquè així prepara la temporada vinent, considera que a Vallnord no ho podien fer, perquè a més “estem demanant a tot l’equip un esforç molt important de contenció de la despesa, i no podem perdre en una o dues setmanes el que hem estalviat amb tant d’esforç”.

A Vallnord ja comencen a tre-ballar en el proper hivern, con-tactant operadors.

Pal i Arinsal tanquen una temporada positiva tot i que per a Arcalís és pitjor

balanç de la temporada

agènciesaNDorra La VeLLa

El mal temps ha perjudicat el sector d’Ordino ja que ha hagut de tancar un total de vuit diestati maSià

el director general de l’estació, martí rafel.

Una conductora, andorrana de 23 anys, va ser detinguda ahir per alcoholèmia positiva després de tenir un accident a la zona en obres de l’avin-guda Fiter i Rossell d’Escal-des-Engordany. L’accident va tenir lloc a les 7.30, quan la conductora es va despistar i

el seu cotxe va topar contra el semàfor d’obres, va pujar al se-parador dret de la calçada i va quedar semibolcat. La conduc-tora no va resultar ferida, però els agents li van practicar el control d’alcoholèmia i la van detenir per haver donat un po-sitiu d’1,63 grams per litre de sang. La via va haver de ser tallada una hora.

Detinguda per donar positiu en un accident

Redacció / agènciesaNDorra La VeLLa

successos

andorra 9DiLLUNS, 8 De abriL DeL 2013

El clúster d’educació inclou en-tre les oportunitats de negoci que s’han constatat en aquest àmbit la posada en marxa d’una escola d’hostaleria i formació especialitzada, per exemple, en turisme de neu. D’aquesta ma-nera, es podria aconseguir una millora de la qualitat en el servei del sector hoteler i es contribui-ria també a l’enfortiment del tu-risme, sector cabdal per al país.

No és la primera vegada que es parla de la possibilitat que hi hagi un centre d’aquestes carac-terístiques en un país eminent-ment turístic com és Andorra. I és que, segons han posat de manifest en diferents ocasions els agents econòmics, hi ha una demanda local perquè sigui fac-tible una escola d’aquest tipus. A més, entre els punts forts perquè el projecte es pogués convertir en una realitat s’esmenta la co-operació que podrien oferir les empreses locals, per exemple, perquè els alumnes hi pogues-sin fer pràctiques.

Malgrat tot, com passa amb la resta d’oportunitats de negoci que els participants en el clúster han detectat, hi ha també una sèrie de barreres a solucionar,

com són l’estacionalitat i la di-ficultat de retenció de recursos, la baixa voluntat dels hotelers locals d’invertir en la formació dels empleats i la necessitat de trobar inversors que estiguin in-teressats a apostar per una inici-ativa com aquesta.

Entre les possibles línies que es podrien desenvolupar des del clúster d’educació hi hauria també un centre d’investiga-ció de nivell internacional, per exemple, en tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC). La seva funció seria la cre-

ació d’innovacions per al sector de les TIC i facilitar la creació de noves empreses en aquest àmbit, així com atreure professionals qualificats. Per a la implementa-ció d’aquesta oportunitat de ne-goci s’hauria de tenir en compte la cooperació amb la Universitat d’Andorra i les empreses que funcionen al país relacionades amb les TIC. I entre les barreres per a la posada en pràctica, els participants en el clúster van esmentar la infraestructura físi-ca, la dificultat de finançament i la falta de recursos locals enfo-

cats a Recerca i Desenvolupa-ment (R+D).

Els impulsors del clúster con-sideren també que Andorra pot ser el lloc ideal per a la ubicació d’internats especialitzats, per exemple adreçats a superdotats, esportistes o creatius. Entre els atractius que es desenvolupin projectes en aquesta àrea hi hau-ria el suport a una marca posi-tiva d’Andorra, així com la for-mació de professionals per als clústers existents i emergents. I, pel que fa als punts forts perquè aquests internats puguin esde-venir una realitat, hi ha la xar-xa d’infraestructures esportives amb què compta el país, incloses les estacions d’esquí, i les em-preses locals que estarien dispo-sades a col·laborar-hi. Com en altres possibles iniciatives, però, farien falta professors especialit-zats que avui no hi ha al país i també trobar finançament.

Andorra es podria convertir també, segons una altra de les oportunitats de negoci descrites al clúster, en una zona de proves per a nous models educatius. Els avantatges que se’n deriva-rien serien que es reforçaria la marca Andorra com a referent en l’àmbit educatiu i que es fo-mentaria la investigació. Entre

els recursos existents que ajuda-rien a materialitzar aquesta idea hi ha el sistema educatiu andor-rà, amb tota la infraestructura de què disposa. Una legislació poc flexible i la falta d’un centre d’innovació local o acords amb centres europeus serien algunes de les mancances detectades.

Altres projectes que també es poden tirar endavant dins del clúster d’educació són un centre de formació professional de sa-lut, que enfortiria la imatge del clúster de salut i benestar, i una escola especialitzada en multi-mèdia i audiovisuals, que seria un pol d’atracció de talents per al sector de les TIC. L’organitza-ció de congressos i conferències en finances, turisme i comerç i l’atracció d’institucions culturals internacionals estan també entre les línies de treball a seguir.

També es pot optar per po-tenciar un campus de llengües, la realització de cursos d’estiu, per exemple, centrats en els es-ports, i l’acollida de seminaris i capacitacions de tractaments mèdics especialitzats. Totes aquestes iniciatives s’afegirien a la creació d’un màster dedicat a estudis de muntanya, una de les idees més ben vistes, i un altre sobre emprenedoria.

El clúster d’educació veu en una escola d’hostaleria una oportunitat de negoci

iniciativa actua

JULIÀ RODRÍGUEZaNDOrra La VeLLa

Una altra iniciativa possible és posar en marxa un centre d’investigació de nivell internacionaltati maSià

El clúster d’educació ja va presentar les seves conclusions.

PUBLICITAT10 DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €(IGI INCLÒS)

BEGUDES INCLOSES

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

A 50 m dreta direcció Aixovall

ANDORRA 11DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

La botiga de l’estació de servei Repsol de l’Stela II s’ha refor-mat completament. La llum i l’accessibilitat han estat els factors principals que s’han tingut en compte a l’hora de redissenyar-la. A més dels articles típics s’hi pot trobar ara també productes gurmet. També s’hi poden fer reserves de vehicles de lloguer d’AVIS.

Renovació de la botiga Repsol

BECIER

EMPRESA

AD800 farà servir les xarxes so-cials per recollir les demandes de la ciutadania i fer-les arribar posteriorment al Govern. El vi-cepresident de l’associació, Ma-nel Montoro, va exposar que s’ha pres aquesta decisió després d’una reunió amb la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, en què es va mostrar

oberta a rebre propostes. Davant d’aquest oferiment, Montoro va afi rmar que “ja que nosaltres sempre estem demanant una democràcia més participativa, donarem exemple” i a partir de la setmana que ve s’utilitzarà el grup obert de Facebook perquè la gent faci les seves aportacions. Les més demanades es faran arribar a l’executiu. “El Govern s’ocupa de l’obertura econòmi-

ca, de fer canvis de lleis, però a la gent el que li preocupa és el seu dia a dia i potser no percep que s’estiguin fent coses”, va dir Montoro. Malgrat la bona volun-tat expressada per Rodríguez, l’entitat espera que aquest gest no sigui “de cara a la galeria” per fer que AD800 no protesti i que la col·laboració entre l’associació i el Govern es comenci a materia-litzar en accions concretes.

AD800 recull propostes per ferarribar al Govern a Facebook

MOVIMENTS SOCIALS

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

La Fira Oh!fertes va aplegar ahir un centenar de paradistes a Sant Julià de Lòria, ampliant l’espai dedicat als comerciants a un la-teral de l’avinguda Rocafort, a més d’ocupar la plaça Laurèdia i el principi de l’avinguda Ver-ge de Canòlich. L’espai destinat als infants es va traslladar al co-mençament de l’avinguda Verge de Canòlich, on es va poder veu-re força canalla. Pel conseller de Social del Comú, Carles Álva-rez, aquesta ampliació signifi ca que la fi ra “funciona i que és un format que agrada”.

A més va indicar que la tro-bada, a part de dinamitzar la parròquia comercialment, tam-bé ajuda tot Andorra perquè la majoria d’expositors són d’al-tres parròquies. Així mateix va remarcar que, tot i que les fi res de Sant Julià han anat a més, cal

fer-ne més difusió i buscar la fórmula perquè “es relacioni el diumenge amb Sant Julià”.

A la fi ra s’hi va poder trobar

productes alimentaris, una zona outlet i un mercat. Per primera vegada també hi va haver vehi-cles d’ocasió.

Un centenar de paradistes a la fi ra de les Oh!fertes

SANT JULIÀ DE LÒRIA

TATI MASIÀ

Compradors a la zona ‘outlet’ de la fi ra, ahir.

El Comú treballa perquè es relacioni el diumenge amb la parròquiaAGÈNCIESSANT JULIÀ DE LÒRIA

andorra12 DiLLUNS, 8 D’abriL DeL 2013

Un total de divuit persones de-diquen, actualment, el seu temps lliure a acompanyar els malalts de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i del Cedre. Aquestes persones, que inverteixen unes quantes hores a la setmana a lle-gir, parlar i passar estones amb els malalts de llarga durada que ho desitgen, fan una tasca que des de l’hospital es considera molt important. Per aquest mo-tiu, la coordinadora del volun-tariat, Mònica Insa, explica que cada any es fan formacions per-què els voluntaris tinguin més eines per tractar els pacients.

Tal com ha explicat la treba-lladora social i coordinadora del voluntariat de l’hospital, aques-ta xifra de voluntaris és inferior a la dels darrers anys, quan n’hi havia hagut més de vint, però afegeix que encaixa en les neces-sitats que té el centre hospitala-ri. Insa assegura que “si ve més gent a oferir-se serà benvinguda, però no és una urgència”.

El més comú és que els vo-luntaris siguin persones grans, sovint jubilades, i normalment dones. De fet, dels divuit volun-taris que hi ha ara només tres són homes. Són persones que poden dedicar unes hores regu-larment als malalts, i que tenen aquesta vocació.

Són els mateixos malalts els que han de demanar un volun-tari que els faci companyia. Sem-pre se’ls ofereix aquesta opció, però si els malalts no volen no se’ls pot imposar, i el que han detectat en els darrers anys és que hi ha “més reticència” per part dels pacients. Tot i que en-cara hi ha moltes persones que volen tenir algú al costat, també n’hi ha que desconfien o que són molt geloses de la seva intimitat i no volen que els acompanyin els voluntaris.

Insa indica que no hi ha uns requisits estrictes per poder col-laborar amb els malalts, sinó que només es demana que els volun-

taris siguin majors d’edat i que siguin solidaris, amb habilitats socials, bona comunicació i que sàpiguen escoltar, ja que sovint és el que més hauran de fer amb els malalts que estan sols. A més, s’intenta que els voluntaris tin-guin un compromís real amb els malalts i que els ajudin almenys durant sis mesos. De fet, n’hi ha que fa fins a vint anys que són col·laboradors. Tot i així, hi ha algunes excepcions d’estudiants que dediquen els seus mesos de vacances a ajudar els malalts però que durant el curs no ho poden fer, i en aquests casos van sempre acompanyats d’altres voluntaris.

Durant el seu dia a dia, els voluntaris acompanyen perso-nes que se senten soles i que han d’estar durant molt de temps a l’hospital o al Cedre. Actualment hi ha sis persones que acompa-nyen els padrins del Cedre i set més que s’ocupen dels malalts de llarga durada de l’hospital, que poden ser de tota mena i de totes les edats, des de nens fins a persones grans. A més, hi ha quatre voluntaris que acom-panyen els malalts mentals, i hi ha un professor que dedica unes hores a formar els nens malalts que no poden anar a classe.

Per poder fer aquest acom-panyament, que en molts casos

és fonamental per al malalt, els voluntaris no necessiten uns es-tudis concrets, però quan s’ofe-reixen sí que se’ls dóna una formació en hospitalització i un voluntari expert els acompanya en els primers dies. A més, du-rant l’any s’organitzen formaci-ons per als voluntaris, i la que s’està preparant per a aquest curs és una d’especialitzada en voluntariat hospitalari. A més, però, depenent de l’àrea a què es destinin, per exemple en el cas de la salut mental, se’ls fan for-macions específiques.

A més de les formacions, la coordinadora organitza reuni-ons regulars amb cada un dels voluntaris i amb el grup perquè comparteixin els dubtes i les experiències. Tot i que la tasca principal dels voluntaris és estar amb els malalts, acompanyar-los a la cafeteria, explicar-los coses, escoltar-los o llegir-los llibres, en algunes ocasions poden passar per situacions difícils, i per això Insa assegura que fan tot el pos-sible perquè no marxin a casa “amb males sensacions”.

18 voluntaris per acompanyar malaltsbenestar social

agènciesaNDorra La VeLLa

agèNcieS

la coordinadora del voluntariat a l’Hospital nostra senyora de Meritxell, Mònica insa.

Es tracta de persones que fan l’acompanyament dels ingressats a l’hospital i al Cedre

Se’ls imparteixen formacions perquè tinguin eines per

tractar els pacients

13DiLLUNS, 8 D’abriL DeL 2013

Els restauradors del Centre de Béns Mobles de Catalunya estan treballant en les tasques de col·locació del retaule de l’ermita de Sant Salvador d’Irgo, a l’Alta Ribagorça, un cop restaurat. Es tracta d’un retaule d’estil barroc popular que data de l’any 1702.

La restauració ha consistit en neteja de la fusta i la pintura, fixació de la policromia i con·solidació de la pintura. L’altar de la capella serà substituït per un de més petit per deixar veu·re millor el conjunt del retaule. La restauració ha suposat una inversió d’uns 20.000 euros, que s’han finançat gràcies al progra·ma Romànic Obert de la Funda·ció La Caixa. Aquest retaule ha

tornat al seu lloc original un cop han finalitzat la rehabilitació.

El dubte dels restauradors és si aquest retaule sempre ha es·tat en aquesta capella o proce·

deix d’un altre lloc. La sospita és per una porta que s’obre i per uns esbossos que apareixen fets a carbó a la part posterior del retaule.

L’ermita d’Irgo recupera el retaule barroc ja restaurat

patrimoni

agènciespoNt De SUert

agèNcieS

Els restauradors col·locant novament el retaule.

El Cadí ICG Software ha fet història aquest cap de setma·na en classificar-se per prime·ra vegada per a les semifinals de la Lliga femenina després de derrotar novament –ja ho havia fet dimecres a la Seu– el Beroil Ciudad de Burgos (67·81). Ara les noies d’Andreu Bou buscaran una plaça per a la gran final davant el Rivas Ecópolis.

Les jugadores del conjunt de la capital alturgellenca van dominar en tot moment l’en·frontament i sempre van anar al davant en el marcador. Aja Parham i Astou Traoré es van convertir en la parella de re·ferència en el primer quart. El 18-24 del final del període no

va disminuir la intensitat de l’equip urgellenc, sinó que la va augmentar. Tot i el resultat, les burgaleses no es van rendir en cap moment i van treballar per reduir les diferències.

El Cadí va arribar al des·cans amb un marcador de 36·43. Després del pas pels vesti·dors, les jugadores de Bou van aguantar les envestides del combinat burgalès fins al final del partit, quan van certificar el pas a les semifinals. Una encertadíssima Astou Traoré (26 punts, 10 d’11 en tirs de 2 punts) va ser la gran referèn·cia de l’equip pirinenc en un partit històric.

En l’altre partit de quarts, l’UNB Obenas va superar l’Spar UniGirona per 78 a 73 i va forçar el tercer partit.

El Cadí torna a vèncer el Burgos i serà a semis

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

bàsquEt

L’aeroport de Lleida·Alguaire ha perdut 4.000 passatgers aques·ta temporada d’hivern, que va acabar oficialment ahir amb els últims vols de l’operador turístic britànic Neilson Thomas Cook.

En total han passat per la in·fraestructura lleidatana 21.600 persones, de les quals 1.600 han utilitzat els vols a Mallorca i la resta, els dels paquets turístics provinents del Regne Unit. Tho·mas Cook operarà durant tres anys més a Alguaire, segons el conveni, mentre el Govern se·gueix promocionant l’aeroport, que de moment no té més vols a la vista més enllà dels de les Illes Balears durant l’estiu.

I és que des d’ara fins al juliol només operaran des de Lleida els vols d’Air Nostrum a Palma

de Mallorca. Durant l’estiu s’hi afegiran els d’Eivissa i Menorca. No hi haurà més oferta ja que Travelplan no operarà a Alguai·re tot i que l’any passat ho va fer. La temporada d’hivern va aca·bar amb l’enlairament dels dos avions amb destinació Manches·ter i Londres-Gatwick, tots amb esquiadors que havien passat uns dies a Andorra.

El delegat del Govern a Llei·da, Ramon Farré, va celebrar que Thomas Cook vulgui man·tenir les operacions a Lleida i també que en el seu llibre de vi·atges i ofertes per a l’any vinent aparegui Vaquèira·Beret com a destinació recomanada amb tres pàgines a tot color. Tot i així, segons Farré “el gruix d’esquia·dors seguirà anant a Andorra”. Aquesta temporada, per primer cop, l’operador ha posat a la

venda les places lliures per a qui vulgui utilitzar els avions com a vol comercial al Regne Unit.

Ara el Govern centra l’atenció

en el parc de manteniment d’avi·ons pioner a Europa que l’em·presa Air Hoster vol posar en marxa a partir d’aquest estiu.

Lleida-Alguaire tanca la temporada d’hivern amb 4.000 passatgers menys

infraEstructurEs

agèNcieS

Esquiadors britànics a les instal·lacions de l’aeroport d’alguaire ahir al matí.

Des d’ara fins al juliol només operaran a l’aeroport els vols cap a les Illes Balears

agènciesLLeiDa

la sEu d’urgEll

El Punt Òmnia ofereix sis nous tallers aquesta primavera

RedaccióLa SeU D’UrgeLL

El Punt Òmnia de la Seu d’Urgell ofereix aquesta primavera sis nous tallers d’informàtica gratuïts i per a tothom, que s’iniciaran la setmana del 22 d’abril.

Els cursets programats són iniciació a la informàtica a les TIC (dilluns, de 10 a 11.30, adreçat a persones amb ni·vell zero); navegació segura a internet (dimarts, de 16 a 17), creació d’àlbums fotogrà·fics Hofmann (dimecres, d’11 a 12); retocs d’imatges amb Gimp (dimecres, de 17 a 18); xarxes socials i Skype (dijous, de 10 a 11), i correu electrònic (dijous, de 16 a 17). Les ins·cripcions en línia es podran formalitzar avui i demà, des de les nou del matí, a la web de l’OAC, o presencialment a l’OAC dijous i divendres.


Una trentena de cantaires de les caramelles lauredianes, dirigits per Daniel Areny, van partici-par ahir en la tradicional canta-da pels carrers de Sant Julià de Lòria. La cantada va començar a les escales del Comú de Sant Julià de Lòria, on el grup va in-terpretar L’albada, de Francesc

Vila, un tema que “parla de la primavera i del nou temps que s’obre”, va explicar el director.

La tradició de les caramelles és molt antiga i Areny, fundador i director de la Coral Rocafort, va insistir en la importància de mantenir les tradicions.

També ahir l’Agrupació Sar-danista d’Andorra va organitzar una ballada de sardanes.

Els caramellaires de Sant Julià canten pels carrers

Redacció / aGÈNcieSSaNt jULià De Lòria

tradicionsagèNcieS

El grup de caramellaires, ahir davant del comú de sant Julià de Lòria.

sant Jordi


Inscripcions per a la fira del llibre

El pròxim divendres, 12 d’abril, finalitza el termini d’inscripcions per participar amb un estand de llibres o roses en la Fira de Sant Jordi d’Andorra la Vella, que tin-drà lloc a la plaça del Poble de les deu del matí a les nou del vespre. Les inscripcions s’han de formalitzar al centre cultural La Llacuna.

A finals del segle XIX i princi-pis del segle XX Andorra era una terra de descobertes cons-tants per a aquells viatgers que s’aventuraven a conèixer les muntanyes i els paratges de les valls. D’aquelles incursions n’han quedat nombrosos testi-monis per escrit, relats que ara serveixen per dibuixar mental-ment la fesomia de l’Andorra de fa més d’un segle. L’últim número del butlletí digital Mon-tañeros de Aragón (març-abril 2013; número 31) recull diver-sos articles escrits per la mun-tanyenca Marta Iturralde (Sara-gossa, 1966) sobre “l’An dorra salvatge d’abans”, publicats al diari Heraldo de Huesca en els úl-tims mesos o encara inèdits.

Els textos recullen expedi-cions i anècdotes dels munta-nyencs o visitants de les quals van deixar constància escrita. Per exemple, Juan Avilés, a Re-cuerdos e impresiones de viaje (1893), explica que en un viat-ge a Canillo el 1892 va conèixer una curiosa tècnica de pesca: els pescadors usaven cucs que prè-viament havien alimentat amb sorra mesclada amb grans de

coca. Les truites se’ls menjaven i quedaven desmaiades, de mane-ra que era molt fàcil agafar-les d’una en una amb la mà.

Els viatges a Andorra també es feien per motius botànics.

Victor Dujardin, a Viatges als Pi-rineus (1891), es meravella per trobar “nombroses plantes de tabac!”. El farmacèutic d’Acs Hippolyte Marcailhou d’Ayme-ric va realitzar diverses expedi-

cions a Andorra amb finalitats botàniques i va publicar Explo-racions pirinenques. Excursió bo-tànica a Andorra. Contribució a la flora d’Andorra. Topografia (1907).

D’altres visitants, però, se sorprenien quan no trobaven el paisatge bucòlic que espera-ven veure en arribar a les valls. Victorin Vidal, a Andorra (1866), anota la impressió que es va en-dur arribant a Soldeu: “No veu-reu més gran tristesa en una de-forestació tan despullada.”

D’altres viatgers anaven amb intencions menys bucòliques. James Erskine Murray, a Estiu als Pirineus (1837), explica bur-leta una cacera de perdius, que poc avesades a veure humans no sabien fugir en sentir trets.

Alguns dels visitants també eren víctimes de les bromes dels autòctons. Raymond Escholier, a Els meus Pirineus (1933), ex-plica que les femelles d’isard se sacrifiquen per salvar les cries del ramat, siguin o no siguin seves, segons li van explicar els caçadors. En una visita del com-te de Carlet, l’any 1905, a Escal-des li van explicar que un toro va trinxar –literalment– el Roger de Canillo per venjar-se de la pallissa que li havia donat l’amo.

Però no tota la literatura so-bre Andorra era fruit de l’experi-ència sobre el terreny. L’escriptor francès Élie Berthet (1815-1891) va escriure La vall d’Andorra (1841), una novel·la en què el protagonista és un feréstec caça-dor andorrà.

Un altre escriptor captivat pels paisatges andorrans va ser el poeta Jacint Verdaguer (1845-1902). Mossèn Cinto estava ena-morat de la vall de Setúria: “No he vist als Pirineus una vall més maca, ni de nom ni d’aspecte, que la, per mi, encantadora i in-oblidable vall de Setúria.”

El parisenc Maurice Gratiot, en el llibre Records d’un viatge als Pirineus (1890), explica una trobada a Soldeu amb un pastor que li recorda el cabrer andorrà de l’òpera de Jacques F. Halévy (La vall d’Andorra, 1848).

Per Paul Perret, la bellesa dels paisatges andorrans, que defi-neix com “la terra promesa”, bé mereix “el seu lloc en una òpe-ra”, tal com comenta en el tre-ball L’Adour, la Garona i el país de Foix (1881).

Relats que permeten desco-brir les impressions que s’endu-ien els primers expedicionaris de les valls andorranes.

Les impressions dels primers visitants a finals del segle XIX i principis del XX

LitEratura

e. j. m.aNDorra La VeLLa

Expedicionaris i escriptors van deixar constància escrita de la seva descoberta de les valls boNdia

a dalt, els escriptors Élie Berthet i raymond Escholier. a sota, portades dels lli-bres ‘un été dans les Pyrénées’, de J. Erskine Murray, i ‘L’andorre’, de V. Vidal.

PUBLICITAT 15DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013


La Copa del Món va tornar a Grandvalira-Grau Roig en unes condicions complicades. Dis-sabte es va haver de suspendre la competició per les nevades i la boira, i diumenge el traçat era més lent del normal a causa de la neu tova. Tot i així, i per la reacció que s’ha demostrat, An-

dorra és la principal candidata per organitzar els Campionats del Món del 2015.

Així ho va fer saber Luc Cris-tina, el responsable d’homolo-gacions i delegat tècnic de qui-lòmetre llançat de la FIS, un cop la pista Riberal sigui homologa-da. “Esperem que Grandvalira estigui preparada per acollir els Mundials el 2015”, va exposar

Cristina, que va remarcar que “Andorra és davant d’una bona oportunitat”. La nova pista té més desnivell, longitud i zona de frenada. La decisió es pren-drà en el congrés de la FIS de Dubrovnik d’aquí un mes i mig.

triomf per A ivAn origonePel que fa a la prova de la Copa del Món, l’italià Ivan Origone va

ser el més ràpid a la pista Ante-nes, arribant a 150,69 km/h. El seu germà Simone, actual líder de la general, va marcar 148,42 km/h i el tercer caixó del podi va ser per a l’austríac Klaus Schrottshammer, vigent campió del món, amb 147,75 km/h. La sueca Sanna Tristand, l’única participant en speed one, va re-gistrar 142,86 km/h.

En la categoria SDH es van imposar el suís Michel Goumoens (138,95 km/h) i la italiana Valentina Greggio (133,16 km/h); i en júnior, els su-ecs Erik Backlund (138,65 km/h) i Britta Backlund (134,83 km).

quilòmetre llAnçAt


eUgeNio cabaLeiro

un dels esquiadors en ple descens.

Grandvalira és la favorita per acollir els Mundials del 2015

La Lliga Nacional ja té campió, i encara queden dues jornades per disputar-se. L’FC Lusitans ha de-mostrat al llarg de la temporada ser el conjunt més fort i regular i revalida el títol que va aconse-guir l’any passat, sumant dues lligues al seu palmarès, que va engrossint les vitrines del club.

Es va assegurar el campionat imposant-se a la UE Sant Julià per 2-4, en un partit en què no-més la relaxació final va impedir que les diferències fossin més grans. Al minut 17 Wagner era expulsat per veure targeta ver-mella directa en fer una falta en la frontal de l’àrea sent l’últim defensa. Dos Reis la va llan-çar i col·locava l’esfèrica per tot

l’escaire, per posar al davant el Lusitans. Amb aquesta mínima diferència s’arribava al descans.

Al 52 el mateix Dos Reis feia el segon a la sortida d’un córner i el seu hat-trick particular el ma-terialitzava al minut 61 en una jugada iniciada per Bruninho, que passava cap a Manolo Jimé-nez, que en la mitja lluna assistia d’esperó el golejador. Només un

minut després, en jugada perso-nal per banda dreta de Bruninho li permetia superar el porter pel pal curt. És el pitxitxi i ja suma 17 gols. La victòria estava asse-gurada i el Sant Julià va aprofi-tar per maquillar el marcador en l’últim quart d’hora, amb dianes de Guirau i Riera.

Amb el xiulet final es va des-fermar l’eufòria entre els juga-dors i els aficionats que havien anat a Alàs per donar suport al seu equip. El Lusitans va co-mençar la Lliga amb Salva Es-truch com a entrenador, però va ser cessat i Carlos Sánchez el va substituir per redreçar la situa-ció. “Vaig agafar l’equip en una situació en què els jugadors no estaven bé ni físicament ni men-talment”, indica Sánchez, que de seguida va imposar “més càrre-ga física i motivació”. Dos aspec-tes que han donat els seus fruits. “La directiva tenia molt clar que

l’objectiu era guanyar de nou la Lliga i ho hem aconseguit. Els ju-gadors han fet una gran feina.” El secret de l’èxit des que es va agafar el càrrec és “l’esforç, la lluita i, sobretot, el compromís que mostren tots”.

En l’altre partit dels play-off d’ascens, el Pidasa es va endur el derbi colomenc per 1 a 2. Fité i Alejandro marcaven en els primers vint minuts per al Pi-dasa i Bernat veia porteria per a la UE Santa Coloma al m. 70. En els play-off pel descens, l’FC Encamp va superar la UE En-gordany (2-1) i el Burger King Inter Club Escaldes, el CE Prin-cipat (2-1).

l’ordino és de primerAEn una temporada immaculada, en què debutava a Segona Divi-sió, l’FC Ordino ha aconseguit l’ascens a Primera de forma in-contestable, perquè s’ha mostrat de llarg l’equip més potent de la categoria, guanyant tots els par-tits que ha jugat. Disset fins ara. L’últim i que li ha donat l’ascens de forma matemàtica va ser con-tra el cuer, el Penya Encarnada d’Andorra, en què es va imposar per un contundent 1-12.

El Lusitans no desaprofita la primera oportunitat que té per revalidar el títol

lligA nAcionAl


Va superar amb claredat el Sant Julià i és campió quan encara queden dues jornades per al finalSíLVia caSaLS / faf

els jugadors del lusitans venten el seu entrenador, carlos sánchez.

Sánchez destaca dels seus jugadors “l’esforç, la lluita i, sobretot, el compromís

que mostren tots”

esports 17DiLLUNS, 8 D’ABRiL DeL 2013

El VPC ja es troba als quarts de final de les fases d’ascens. Va ser superior al Saint Lys i continua el rumb cap al retorn a Honor. Diumenge vinent es trobarà amb el Lavelanet, en terreny neutral. La seu es donarà a conèixer du-rant la setmana i probablement serà Tarascó.

Aquest era l’últim partit ofici-al de rugbi al camp del Consell abans de començar les obres per convertir-se en Estadi Naci-onal. Per això el cap de Govern, Antoni Martí, no se’l va voler perdre. Ben aviat els andorrans es van posar al davant, amb un cop de càstig de Barkalaia al minut 3, però el conjunt francès empatava de la mateixa manera poc després. Al quart d’hora el georgià tornava a estar encertat en el xut a pals i al 22 un assaig

de Jamrulidze, que Barkalaia s’encarregava de transformar, posava el 13-3, resultat amb què s’arribaria a la mitja part.

El Saint Lys retallava distànci-es en la represa. El VPC continu-

ava ben posicionat sobre el camp i al minut 55 Abelló realitzava una marca, que Barkalaia trans-formava. El partit estava molt de cara i Fité sentenciava a 7 mi-nuts per al final amb un drop. En

el temps de descompte els gals, després d’estar-se força estona a centímetres de la línia de marca, van materialitzar un assaig, amb la transformació errada. El con-junt andorrà aconseguia la clas-sificació per als quarts de final i en acabar el matx els jugadors van mostrar una pancarta en què agraïen el suport a l’afició al llarg de la temporada i la instaven a seguir-los en les fases d’ascens.

“El primordial era la victòria. No s’ha vist un rugbi gaire maco pel joc subterrani del rival, però l’important era guanyar”, va as-senyalar el tècnic del VPC, Dí-dac Martínez, que va indicar que arriben als quarts de final “en el millor moment de la tempo-rada”, pel que fa a resultats, joc i recuperació de jugadors: “La dinàmica d’aquest últim mes en entrenaments i partits ha es-tat cada cop millor.” Per la seva part, Roger Fité admetia que “s’han notat físicament els tres partits en una setmana” i que l’equip es planta als quarts “amb plena confiança”.

El VPC es classifica per als quarts de final mostrant-se superior al Saint Lys

rugbi

tAti mASià

El VPC es va imposar en totes les facetes al conjunt francès.

Diumenge s’enfrontarà al Lavelanet en camp neutral, amb opcions que sigui Tarascó

j. j. b.ANDoRRA LA VeLLA

Acabava de guanyar els XGa-mes de Tignes i no va defrau-dar en el Total Fight Masters of Freestyle. L’estatunidenc McRae Williams es va imposar a la competició d’esquí d’estil lliure de Grandvalira-el Tarter.

Durant les tres jornades el

rider nord-americà va ser el clar dominador de la prova i tot el reguitzell de trucs que va realit-zar li va valer la victòria. La se-gona posició al parc de neu del Tarter va ser per al francès Juli-en Poirot i va completar el podi el català Jaume Puigdengoles. L’andorrà Noah Albadalejo va acabar quart.

McRae Williams guanya el Total Fight d’esquí

gRANDVALiRA

Noah Albadalejo va finalitzar en la quarta posició.

RedaccióANDoRRA LA VeLLA

Estil lliurE

Victòria treballada de l’FC An-dorra sobre el segon classificat, el Carnicer Torrejón (5-3). Els de Carlos Sánchez van fer un important pas endavant per en-trar als play-off d’ascens.

La primera part acabava amb només un gol, el que va aconseguir Hicham. En cinc mi-nuts els madrilenys capgiraven el marcador en la segona part. Primer mitjançant Juanlu i més tard amb Kiki. Hicham empata-va al minut 29 i, aprofitant que el Carnicer es trobava amb un jugador menys per l’expulsió de Kiki en veure dues targetes grogues, Xuxa tornava a posar al davant els tricolors.

Un penal per mans d’Ique el transformava Caio al minut 37, però segons després una juga-da personal de Castilla signifi-cava el quart gol per als locals. El Carnicer jugava amb porter-jugador i Xuxa, amb un xut des

de camp propi, sentenciava el matx. El conjunt madrileny va tenir poca esportivitat en algu-nes accions. Al primer temps quan no va enviar la pilota fora perquè atenguessin Ique, que era a terra, i en la represa en el gol de Kiki, quan Castilla tractava de recuperar-se d’una puntada involuntària que li ha-via propinat el mateix Kiki.

Pas endavant per entrar als play-off d’ascens

j. j. B.

Xuxa va fer dos gols al Carnicer.

j. j. b.ANDoRRA LA VeLLA

futbol sAlA

futbol

hoquEi

bàsquEt

L’FC Andorra segueix sumant amb un empat amb el Reddis

El Cevalls s’imposa al Monjos amb sis gols de Montané

El River tampoc no frena amb Peñarroya fora de la banqueta




L’FC Andorra continua la di-nàmica positiva. Després de quatre triomfs seguits va em-patar al camp del CF Reddis (2-2). Garrido marcava per als reusencs al minut 7 i Leo em-patava a la mitja hora. A cinc minuts per arribar al descans Contreras feia el segon per als locals. Cristian empatava al 66. Ludo va tenir a les seves botes la victòria, però el seu xut des de la frontal de l’àrea s’escapava ajustat al pal.

L’Andorra HC Cevalls va ob-tenir una victòria a domicili, a la pista del CP Monjos, per 5-8, amb Àlex Montané de principal protagonista en su-mar sis dianes. A la mitja part s’arribava 3-4, amb els quatre gols andorrans del golejador de la tarda. En la represa els andorrans van dominar i va marcar en dues ocasions Enric Cuberes i en dues més Montané.

El tècnic del BC River Andor-ra, Joan Peñarroya, va rebre una sanció de dos partits, així que no es va poder asseure a la banqueta davant l’FC Bar-celona B Regal ni ho podrà fer en el pròxim matx davant el Força Lleida. Xavi Luque va dirigir l’equip contra el Barça B, que van superar 74-61, en un partit que sempre va dominar. El Burgos també va vèncer.

VPC sAiNt lys

23 11

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Immobles

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN 7 DIES !!!

OPORTUNITATMERCEDES BENZ A170 cdi

Dièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7...

Preu: 4.500 €Tel. 33 80 99

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador

amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu:1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment equipat i moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina offi ce, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui-na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al

poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys amb dutxa i banyera hidromassatge, cuina totalment equipada, 2 terrasses. Preu: 600 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

Pis de 95 m2 a Andorra la Vella (Marginets), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 195.000 €

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi-toris dobles (2 suites), 3 banys, cuina tancada, menjador, pàr-quing i traster. VISTES!!!Preu: 145.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor-mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’es-tar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 441.000 €

Pis a Escaldes-Engordany semi-nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i sortida a pati, menjador amb sortida a balcó, pàrquing i traster.

PREU: 230.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Es ven parcel·la de 767 m2 a Anyós (el Bosquet), totalment plana i amb tots els serveis. Sol i vistes immillorables!! Preu: 750.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormi-toris, 2 banys complets, cuina, menja-dor. Plaça de garatge opcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4277: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, menj. PREU: 600 €REF. 4263: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4250: Pis moblat de 97 m², 3 dormitoris (3 dobles), 2 banys, cui-na, saló menjador, llar de foc, garatge. PREU: 700 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador gran amb balcó. Exterior. Ga-ratge a part. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de garatge. CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. En bon estat. PREU: 550 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA: 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge opcional a 65 €. PREU: 400 €

REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, garatge i traster. Totalment mo-blat i equipat. Sol i vistes. PREU: 850 €REF. 4293: Àtic de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, gran terrassa, vistes, pàrquing opcional. TOT REFORMAT. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 750 €REF. 4321: Pis a la PLANA, 100 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tan-cada, safareig, saló menjador terrassa gran, garatge i traster. PREU: 600 €REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany aux., cuina, saló, terrassa. 2 pla-ces de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4267: Av. Carlemany, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Reformat, calefacció elèctrica. PREU: 450 €

LA MASSANAREF. 4312: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, menj., balcó. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica. PREU: 500 €

ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó de 17,72 m2. Ga-ratge i traster. PREU: 970 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4280: Pis de 98 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, garatge i traster. PREU: 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefac-ció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifi ci sense ascensor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló, menjador. Plaça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC

Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí.PREU: 425.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 540: Estudi de 40 m2, cuina oberta. Possibilitat de pàrquing per la zona ................... 300 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......... 400 €Ref. 895: Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig ............ 480 € Ref. 653: Pis cèntric, 110 m2, 4 h, 2 b, cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol . 700 €Ref. 876: Pis, 70 m2, 2 h, 1 b, pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol ........... 550 €Ref. 879: Pis moblat, 80 m2, 2 h, 2 b, lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital ... 620 € Ref. 844: Carlemany, 146 m2, 4 h (2 suites), 3 b., parquet, sol, balcó, molts armaris ......... 800 €Ref. 569: Pis 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster 480 €Ref. 737: Pis, 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux. ..... 650 €ANDORRA LA VELLARef. 875: Zona pl. Guillemó, moblat i equipat, 1 h, bany, cuina independent ................... 400 €Ref. 800: Dúplex, 60 m2, 2 hab., cuina oberta, terrasseta, vistes i sol, pq. inclòs ............... 550 €Ref. 981: Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina ind. ,traster, vistes, sol, pàrquing opc.. 550 €

Ref. 985: Pis 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes ..... 500 €Ref. 573: Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses ..780 €

Ref. 852: Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol ....... 690 €Ref. 830: Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador. .. 700 € Ref. 854: Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada ................... 525 € ENCAMPRef. 962: Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes ........ 500 €Ref. 955: Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., cuina americana,pàrquing i traster .......... 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 973: Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes . 390 €Ref. 939: Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig ... 450 € Ref. 972: Pis, 75 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina oberta, 1 despatx, saló menjador, sol i vistes ....................................................................................................................... 490 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ................. 450 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conservació, preu molt interessant. Preu: 126.600 €

ENCAMP Ref. 984 Local comercial d’uns 60 m2, al costat de la carretera, molt bona visibilitat. Preu: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Immigració). Sota àtic per reformar d’uns 100 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina amb safareig, un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir un altre aparcament a la mateixa � n-ca. Preu: 221.500 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 756 Pis seminou, 100 m2, 3 dormitoris (1 suite), men-jador amb sortida a terrassa, safareig de grans dimensi-ons, cuina tancada, habita-cions amb armaris encas-tats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 230.000 €

LA MASSANA Ref. 983 OPORTUNITAT!! Pis cèntric de 64,87 m2, 2 habitacions, 1 bany (ba-nyera d’hidromassatge), molt bon estat de con-servació.Preu: 109.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 OPORTUNI-TAT!! Pis a Andorra la Ve-lla, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDA


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA. PREU: 350 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN,

TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS


REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

VENDAApartament nou, a es-trenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cui-na tancada totalment

equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c entorn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Anyós, Oriosos. Semi-nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe,

187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-ques. Preu: 600.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, saló menjador gran amb sol, sense pàr-quing. Preu: 515 euros

ESCALDES-ENGORDANY(Entrada carretera d’Engolasters)

PIS, 2 DORMITORIS, cui-na separada i equipada, 1 bany, terrassa i pati peti t, amb pàrquing, possibilitat de mobles. Preu: 540 euros

ORDINO

Àti c molt maco, 115 m2 amb 3 dormitoris,

2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina gran separada equipa-da, pàrquing per a cotxe peti t. Preu: 700 euros

Edifi ci de recent cons-trucció, pis de 3 dormi-toris, 2 banys, armaris encastats, pàrquing i traster, sol i vistes. Preu: 660 euros

ESCÀS

Pis de 2 dormitoris, cui-na separada, pàrquing i terrassa. Preu: 400 €

LLOGUERPOBLE DE PAL Casa adossada, 3 habita-cions i 2 banys. Barri anti c de la població, orientació sud, vistes panoràmiques, cava

excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%. B. A terminis, sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. D. A estudiar permuta amb un apartament ti pus

estudi. Preu: 450.000 €

La Massana, cèntric. Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster,

bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 banys, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €

LA MASSANA ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER: 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €

• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY

• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP

• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €

• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.

• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE

•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO

• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3523: Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equi-pada, saló menjador, altell amb pos-sibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

ENCAMP. REF. 3538: Pis seminou de 100 m2 aprox. 3 habitacions, 2 banys complets, cuina oberta moblada, saló menjador, assolellat i amb vistes. PREU: 500 €

LA CORTINADA. REF. 3533: Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidro-massatge, cuina tancada, saló men-jador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 295 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2932: Pis, 93 m2, 2 hab., 2 banys, cuina amb safareig equipada, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol, vistes i zona residencial molt tranquil·la. Pàrq. PREU: 900 €

SANT JULIÀ. REF. 3527: Pis de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 cuina separada, saló menjador. Exterior. DESPESES INCLOSES. PREU: 460 €

LA MASSANA. REF. 3539 Dúplex de 70 m2 aprox. 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, exterior. Cèntric. Sol i vistes.

PREU: 105.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 3453Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb

terrassa, cuina.PREU: 230.000 €

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, 2 individuals), 1 bany, cuina americana, menjador. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA

EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador,

pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic amb altell en lloguer, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 350,00 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 2659ENCAMP - CENTRE

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2

banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador exterior, pàrquing doble, exterior i assolellat. Preu: 262.500 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, menja-dor amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló menjador, cuina tancada, 2 banys com-plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. Preu: 230.000,00 €

1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, garatge, armaris.

Preu: 69.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-121: Superfície: 74 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dorm., 1 bany, 1 plaça d’aparcament. Completament mo-blat i equipat. PREU: 600 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: Superfície: 150 m2 aprox. Àtic dúplex al centre d’Andorra, 4 dormi-

toris, 3 banys, llar de foc, terrassa, par-quet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 Superfícies: 86 m2 aprox. + 4 m2. aprox de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, sa-fareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric.

Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsENCAMPRef. LL-141 Superfície: 62 m2 aprox. Àtic seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament + guar-daesquís. PREU: 400 €/mensuals

LA MASSANA - Ref. 2243Superfície: 70 m2 aprox. Pis parcialment reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2358. 90 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, safareig, 3 dormi-toris dobles, 1 bany complet + 1 lavabo. Terrassa. Sol i vistes. Reformat. Plaça d’aparcament. PREU: 199.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter-rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament. PREU: 255.000 €

SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. PREU: 165.000 €

LA MASSANA - Ref. 2355. 78 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, balcó, cuina separada, 3 dormi-toris, 2 banys complets. Prop del centre. Plaça d’aparca-ment i traster. PREU: 156.000 €

D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 135.000 €


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab., qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LA MASSANA - Avinguda Sant AntoniOPORTUNITAT- Rebaixat a 158.214 euros

Àtic 124 m2, 2 habitacions dobles, terrassa 10

m2, 1 bany, ampli menjador, cuina independent,

pàrquing i 2 trasters.

(Ref. 3377) 158.214 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., (molt cèntric),

cuina independent, bon estat (Ref. 3301). 700 € 4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina.

(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €

3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €

ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m² amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli, ascensor, TOT RE-FORMAT! Preu: 585 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDA - REF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00671Pis seminou de 100 m², 3 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 suite, 2 banys, pàrquing i traster, terrassa amb vistes a la muntanya. Solejat, MOLT CÈNTRIC, zona tranquil·la, al barri antic d’Escaldes-Engordany. Preu: 750 €/mes

ANYÓS - REF. 00612DISPONIBLE A PARTIR D’ABRIL. CONJUNT RESIDENCIAL ORIOSOS 3. Casa de 340 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), cap de casa amb terrassa i bany, 3 banys, cuina, safareig, menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², garatge per a 5 cotxes, armaris encastats, ascensor, calefacció amb geotèrmia, llar de foc, assolellat. Magnífiques vistes a la vall. Acabats de 1a qualitat. Preu: 2.000 €/mes

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

PISOS AMB 2 PLACES DE PÀRQUING AMPLES

I TRASTER INCLÒS,CALEFACCIÓ ELÈCTRICA.

Pisos a partir de 130 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.500 €/mes.


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis cèntric de 115 m2, 4 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany au-xiliar, cuina tancada, saló menjador,

terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.

PREU: 168.000 €

ENCAMP REF. 5916

Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina equipada, saló

menjador. Pàrquing box opcional per 20.000 €. Sol i vistes.

PREU: 127.000 €

Pis totalment reformat de 50 m2, al centre d’Andorra la Vella, 1 dormitori

doble, bany complet, cuina ame-ricana i traster inclòs .TOTALMENT MOBLAT (ti ratge per a llar de foc).

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 5933 ANDORRA REF. 5932

Pis SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions, bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça

d’aparcament molt gran inclosa.Acabats de qualitat.

PREU: 190.000 €

ESCALDES REF. 5965

Pis de 80 m2 seminou de 3 habitaci-ons, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, safareig. Pàrquing i traster.

Totalment MOBLAT I EQUIPAT.

PREU: 189.900 €

Borda en ple centre, semirefor-mada, d’uns 80 m2. Disposa de 3 plantes. Pàrquing opcional al

costat. Els interiors estan per fer.

PREU: 250.000 €

Pis cèntric de recent cons-trucció de 77 m², 3 habita-cions dobles, 1 bany, cuina oberta, menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 157.000 €

ESCALDES (la Plana) REF. 5936 SANT JULIÀ REF. 5925 CANILLO REF. 5894

Àti c 124 m2 amb 2 dormitoris grans, bany complet, bany de cortesia,

traster i pàrquing, terrassa de 10 m2. Armaris encastats.

Molt bones vistes.

PREU: 157.894 €

LA MASSANA REF. 5949

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb 1 habitació,

cuina menjador,1 bany. REFORMAT.

400 €ESCALDES REF. 5617

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis cèntric, nou, de 55 m2, amb

1 habitació, safareig, cuina oberta.Possibilitat de pàrquing.


LLOGUER: Pis seminou, CÈNTRIC, de 90 m2

amb 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

TERRASSA. Pàrquing inclòs.


LLOGUER: Pis de 50 m2 amb una habitació

doble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,

pàrquing. Despeses incloses.

450 €ENCAMP REF. 5931

LLOGUER:Pis de 60 m2 amb 1 habitació, moblat i equipat, 1 bany complert, safareig, armaris encastats. En perfecte estat.


LLOGUER:Pis seminou de 80 m2, 2 habitacionsdobles amb armaris, cuina tancada,

safareig, ampli saló menjador, 2 banys complets. Aparcament inclòs.


LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2,

2 habitacions dobles, un bany com-plet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa

de 6 m2, pàrquing i traster.

525 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis de 80 m2 amb 3 habitacions,

1 bany auxiliar, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, balcó. Pàrquing opcional per 70 €.

Parada de bus a 5 m. Assolellat.


LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys

complets, cuina gran equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.

950 €LA MASSANA REF. 5987

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar,

saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca-

bats de qualitat. Amb mobles o sense.

1.300 €SANT JULIÀ REF. 5815

www.immodernandorra.com

Busquem pisos perals nostres inversors a preu ECONOMIC


Feina

FeinaDIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €. Pàrquing: 50 €.VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 6789Treball ofert: Analista de sistemes, nivell superior: analista de sistemes SUN (hardware) / SOLARIS (software). Amb 60M d’experiència com a analis-ta de sistemes i amb coneixements obligatoris de SUN, SOLARIS i VMWARE, EINES DE VIRTUA-LITZACIÓ i XARXES LAN-WLAN. Així mateix, es valorarà preferentment els coneixements d’ORA-CLE, EMC, NAS, SAN i SONICWALL. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de material i mobiliari d’ofi cinaLloc de treball: ANDORRA LA VELLAIdiomes: Castellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior

Bases de dades: Superior

Analista de sistemes, nivell superior:

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Castellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior

Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6687Treball ofert: Segon maître. Es requereixen coneixe-ments en enologia i 48 mesos d’experiència. Ha d’estar acostumat a treballar en entorns exigents i orientat a una qualitat molt alta. Persona organitzada i neta. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1) · Branca: HoteleriaIdiomes: Català: SuperiorCastellà: Superior

Servei d'Ocupació

Segon maître. Es requereixen coneixe-

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

OFERTA núm. 6782Treball ofert: SKIMAN: Muntador-repa-rador de material d’esquí i de surf de neu (al taller). Horari partit, 2 dies de festa set-manals. Experiència demostrable com a skiman obligatòria, bona presència.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes:Català: MitjàCastellà: Mitjà

OFERTA núm. 6743Treball ofert: Director de departament de serveis informà-tics, en general: SOTSDIRECTOR DEL DEPARTAMENT D’INFORMÀTICA. Tasques: gestió de sistemes, gestió de projectes SAP i ERP, anàlisi de processos, reorganització de departaments interns i gestió del departament, equip i recursos. Es requereix disponibilitat per viatjar.Nivell professional: Comandaments intermedis, encar-regats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departa-mentsSector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent · Branca: Ciències de la computacióIdiomes: Castellà: SuperiorAnglès: Superior

· Experiència en comunicació i publicitat.· Experiència en gestió de comptes.· Es valorarà domini de programes

de disseny.

· Titulació específi ca en Disseny Gràfi c.· Domini dels programes Illustrator,

Photoshop, Indesing.· Es valorarà els coneixements dels

programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió

de comptes.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA

EXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A

Requerim per a les dues vacants:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Imprescindible català parlat i escrit correcta-ment.Permís de conduir.Capacitat de planifi cació i organització.Persona seriosa, responsable i amb do de gents.

Oferim:Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitat de renovació per temps indefi nit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.Incorporació immediata. Avantatges socials del Grup Cisa.Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Informàtica: Fulls de càlcul: SuperiorInternet: SuperiorTractament de text: Superior

OPORTUNITATES VEN

APARTAMENT DE 40 M2

AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTES

TEL. 38 48 17 (Vanessa)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassifiCats26 Dilluns, 8 D’abril Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

Interessats/ades, envieu CV amb foto i indicant la Ref. BD1 a:Ptge. Antònia Font Caminal, edif. Prat de les Oques, despatx 502, AD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 87 55 00 – Fax +376 87 55 55 – [email protected]

Cuiner de cambra fredaExperiència demostrable.

Permís de treball.Possibilitats d’allotjament.

PastisserExperiència demostrable.


Cambrer de restaurantExperiència demostrable.

Servei a la carta.Coneixements de cocteleria.

Esperit comercial.Bona presència.


CERCA:

Requisits:

Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Formació en el sector.

Experiència en hotels de 5*, preferiblement.

Català i castellà parlats correctament.

Usuària del paquet Office.

Capacitat de lideratge.

Oferim:

Incorporació immediata.

Contracte indefinit.

Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.

Salari en funció de la candidatura.

Avantatges del Club Anyós.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCERCA

GOVERNANTA(Ref. Governanta)


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

Nundinal selecciona diplomats en ciències empresarials o amb estudis

similars. Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a

Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb foto a [email protected]

Més informació al telèfon 812 312

HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA:

NOIES PER AL DEPARTAMENTD’HABITACIONS / BUGADERIA

Requisits imprescindibles:Permís de treball i

experiència demostrable.

Interessades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]

selecciona per a unaimportant empresa del país:

• Diplomatura o Llicenciatura en Adminis-tració d’Empreses o Comptabilitat.• Experiència entre 3 i 5 anys en àrea comptable i d’impostos.• Persona analítica, metòdica, autòno-ma, resolutiva i organitzada en les seves gestions. • Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.

• Nivell alt d’anglès.• Coneixements de sistemes de gestió comptable i MS Offi ce.• Les seves funcions consistiran a dur la comptabilitat de les empreses assigna-des, incloent el tancament de l’exercici, la presentació d’impostos i l’anàlisi de docu-ments comptables, l’assessorament comp-table i tributari i el control de gestió.

• FP administratiu o formació equivalent en secretariat.• Experiència mínima de 3 anys com a se-cretari/ària.• Persona resolutiva, dinàmica i organit-zada.• Imprescindible català (nivell B) i castellà escrits i parlats, nivell alt.• Nivell mitjà/alt anglès.• Coneixement pràctic com a usuari de

processadors de textos, fulls de càlcul i aplicacions informàtiques. • Persona amb bona presència corporativa i agradable. • Les seves funcions seran l’atenció al client, el fi ltre de trucades, la gestió de l’agenda, l’organització d’arxius i docu-mentació segons criteri propi, la redacció de correspondència i documents i la coor-dinació del despatx.

S’OFEREIX:• Estabilitat i bon clima laboral.• Condicions salarials en funció de vàlua.

Envieu CV a [email protected] o al fax 80 62 71

COMPTABLEREQUISITS:

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓREQUISITS:

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

RESPONSABLE COMPTABLE

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Eco-nomia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

RESPONSABLEADMINISTRATIU FINANCER

Per a important empresa de neteja del país:

Perfil del lloc:Imprescindible Llicenciatura en Ciències Empresari-als o similar.Alts nivells de coneixements en Excel, Word i Access.Experiència mínima de tres anys en departament administratiu-comptable.Domini del català i castellà parlats i escrits a nivell alt.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Bones condicions laborals i bon ambient de treball.

ASSESSOR FISCAL Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Domini del català i el castellà tant parlats com es-crits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓDIJOUS 25 D’ABRIL

OBJECTIUS:El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació,

ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documen-tació ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem:

- Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització.- Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents

seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.- Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge-

nerada i rebuda.

FORMADORA: Marta Giró

HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h

PREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE:UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR

LES VENDES EN TEMPS DE CRISIDIMECRES 24 D’ABRIL

OBJECTIUS:A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa:- El desenvolupament de noves relacions comercials- Millorar en els serveis d’atenció al client- Penetració en nous mercats- Reducció de costos de promoció i difusió de producte- Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresa- Generació de nous contactes i relacions potencials

FORMADORA: Carolina FaajardoHORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 hPREU: 145 € per persona*(el preu inclou material i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

S’OFEREIX CUINERAAMB EXPERIÈNCIA I PERMÍS

DE TREBALLDISPONIBILITAT IMMEDIATA

Tel. 62 50 50

Wir suchenGruppenreiseleiter!

Sprache: deutsch(Duits-nederlands = +)

SeleccionemGuies que parlin alemany

i/o holandè[email protected] / Tel.: 83 85 15

El primer diari digital d’Andorra

UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ “PRESENTACIONS EFICACES”

A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL

7 I 21 DE MAIG DE 2013

- La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o amb gent desconeguda, etc.- Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres.- No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió facial, com ens movem...).- Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma persuasiva.- Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn més immediat.- Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació efi caç.- Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal.- Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en les professionals.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20

Cerquem CUINERA INTERNAper a casa particular situada a Encamp.

Imprescindibles coneixements de cuina del país, així com disponibilitat i polivalència.

Interessades, truqueu al 33 80 99

28 DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. *

COST

DEL

MIS

SATG

E: 1

,50

€ +

CÀ

NO

N

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA

i el teu nom i participaen el sorteig d’unanell d’or blanc i

0,50 cts en brillants.Tel.: 827 537

per gentilesa de:

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que se-gueix la que va ser la primera família del món mentre s’embarquen en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix. Viatjant descobreixen un increïble món nou, ple de criatures fan-tàstiques.

EFECTOS SECUNDARIOSEl món d’una pròspera parella novaiorquesa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Inca-paç de superar la depressió, Emily accepta seguir una nova medicació receptada pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac comença a tenir inesperats efectes secundaris que amena-cen de destruir les vides de tots els implicats.

G. I. JOE: LA VENGANZAEls G. I. Joe no només hauran de lluitar con-tra el seu enemic mortal, l’organització crimi-nal Cobra, sinó que a més es veuran obligats a gestionar les amenaces i traïcions dins del seu propi govern, que posen en perill la seva existència.

POSESIÓN INFERNALNova versió de la pel·lícula de terror de 1981 dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera-ble noia que està intentant deixar les drogues. Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una solitària cabana. En aquest lloc descobreixen un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-sible despertar una temible força demoníaca.

Cinemes Illa Carlemany

EFECTOS SECUNDARIOS 19.00, 22.00

POSESIÓN INFERNAL 19.15, 22.15

TESIS SOBRE UN HOMICIDIO 19.30, 21.30

LOS ÚLTIMOS DÍAS 22.10

LOS CROODS 19.00

BESTIAS DEL SUR SALVAJE 19.00

G. I. JOE: LA VENGANZA 21.30

TESIS SOBRE UN HOMICIDIOUn especialista en dret penal veu alterada la seva vida quan es convenç que un dels seus millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal assassinat just davant de la Facultat de Dret. Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-prèn una investigació personal que aviat es transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-vitablement cap a zones més fosques.

LOS ÚLTIMOS DÍASUn thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planeta atrapant la població als edifi cis. En una Bar-celona desoladora, un jove, Marc, emprendrà un viatge incert a la recerca de Julia, la seva xicota desapareguda.

BESTIAS DEL SUR SALVAJELa petita Huspuppy viu en una oblidada i orgullosa comunitat, instal·lada en una zona pantanosa formada pels meandres del riu Mississippi, apartada del món. Fa temps que la seva mare se’n va anar i el seu adorat i es-bojarrat pare sempre està de festa. Sobreviu com pot enmig de la natura sense saber que aquest ordre natural que tant estima està a punt d’enfonsar-se.

OCI 29DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Gràcies a un do de naixementGRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA,FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.

AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT,LA SORT EN EL JOC,

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA.

PROFESSOR GASSIM

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

71

SOLU

CION

S 1.

671

SUDOKU NÚM. 1.672

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.272

L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT

I DEIXI DE PATIR EN SILENCI!

PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUMC O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ [email protected]

ESPECIALISTAA RECUPERARLA PARELLA

TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ

I GARANTIT

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DESIG(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAMuse épuisée, de Salvador Juan-pere. Fins al 29 d’abril.

CENTRE DE CONGRESSOSImatges dels 25 anys del Festival de Peralada. Fins al 9 d’abril.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’esport a Andorra, de Reinaldo Márquez. Fins al 19 d’abril.

SEU SOCIAL DEL COAAQüestió de pilotes, concurs d’idees de l’Estadi Nacional d’Andorra. Fins al 20 d’abril.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, un repàs per les obres abstractes de José Manuel Ciria. Fins al 5 de juny.


UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

PLAÇA DE LA GERMANDATLa presidència del Consell d’Euro-pa. Fins al 14 d’abril.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀOlímpics andorrans 1952-2012. Fins al 21 de maig.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICJudge Dredd, de Carlos Ezquerra. Fins al 30 de maig.

ORDINO

BARRI ANTIC Exposició de les fotografi es fi -nalistes del concurs #O Snow a Instagram. Fins a fi nals de maig.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Antic Egipte i teixits coptes de Montserrat. Una exposició inè-dita, creada expressament per a Andorra. Fins al 8 de juny.

ILLA CARLEMANY Mostra sobre el telecabina d’En-camp-Engolasters (1963-1987). Fins a mitjans d’abril.

CANILLO

PALAU DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografi es d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al 5 de maig.

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial. Col·lecció de mo-tocicletes del 1949 al 2009.

30 DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD para la chica que busca discrecion total.cuando quieras y donde quieras.Me yamo POPBd.nois i si volem discrepcio com es fa? Xk si kedem a una hora i puesto x al bon dia es poka discrepcio no?com al podem fer ? JeeeeeBd.que decepcion tengo no vales la pena ni luxar mas x ti xk no lo valesM’agradaria refer la meva vida amb un home que desitji el mateix. Edat entre 44 i 50. Possible

relacio seriosa. Compartir . Tornar a viure. Interessats envieu missatge Bona presencia i educacio, demano el que ofereixo.senyora consol de sant julia un munt de parcs infantils la majoria buits sempre com ara el parc de nagol, aixirivall, fontaneda...per que no habiliteu una zona per als nostres gossos puguin corre lliures sense molestar a ningu...som molts als que tenim gossos i ells tambe es mereixen yn espai on puguer corre

i disfrutar,gracies.BD A l chica k busca algo diferente d lo k tiene pa kedar con mucha discreccion si tienes skip-msn agregame tesperoBD Al d sex esporadic d’encamp i molt suelt d totes edats i nacionalitats digam ki o presentamel pk port33anys verg i l’unica a . x perdrel i pitjor er d’encampBd Estaci?o de Pal una vergonya ?ultim cap de setmana!!!! telecadira tancat bar tancat coll de la botella a la 1 sense

patates fregides, quina gesti?o + nefasta. On es el director.? a la platja!!!!BD. Soy pintor y escultor de mi propia Alma...y cada sonrisa que pinte o talle en mi Alma ....sera inspirada por tu sonrisa La mas hermosa que he vistoj a m a s . . . G r a c i a s Elena.....Para claudia peixataria do hiper que cada dia que passa mas simpatica es y muy amavel guapaaaaaaaa

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Estem al vostre serveial carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edi� ci Argent, km 0

d’Andorra la VellaHorari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h

o en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mailTel. 00 376 82 71 55

[email protected]

C O R T I N E S - T A P I S S E R I A - C A T I F E S

abans

PROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

E s t o r s , S c r een , j aponè s , v e r t i c a l s , v ene c i ane s , i gn í f ug s , c l à s s i que s , mo to r i t z ade s , t ap i s s e r i e s .

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’ambient domès-tic es pot presentar tens inesperada-ment. Serà impor-tant que tingueu paciència per evi-tar topades inne-cessàries. En l’àrea laboral tampoc no hi haurà descans.

Haureu de manejar amb criteri pru-dent les relacions amoroses i evitar les discussions, la gelosia o qualsevol manifestació de disconformitat, ja que pot ser injusta i exagerada. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Dia de contradic-cions en l’amor. Haureu d’evitar deixar-vos portar per infl uències de tercers, sobretot persones poc cone-gudes i de dubto-ses intencions. La salut millora.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Convivència feliç en un dia per gau-dir de l’amor i la família. El clima de concòrdia millora, donant comença-ment a una etapa harmònica i diste-sa. Dia propici per cuidar de la salut.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La introspecció i el desig de passar un temps en soledat seria benefi ciós per poder reconsiderar una situació afecti-va que no s’ajusta als vostres desitjos més profunds. Re-fl exioneu.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

La gent del vostre voltant us acompa-nyen i aconsellen en una grata jor-nada d’intercanvis sentits i compla-ents. Temps de consolidació i pro-jectes per a les pa-relles més sòlides.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La inspiració i afi -nació de la sensi-bilitat us ajudarà a superar esculls en les relacions. L’es-tat d’ànim es pacifi -ca. Milloren l’amor i les relacions amb el cercle íntim tot i la nostàlgia.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La vostra persona-litat brilla i sedueix en el cercle social. L’actitud positiva serà un aliat es-sencial per als que hàgiu de passar exàmens o entre-vistes per a un lloc de treball.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

S’inicia una etapa en què buscareu una cosa diferent i nova en l’amor, un temps de renova-des intencions i re-cerques. Rebreu un impuls vital propi-ciat per harmonies astrals.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Una jornada ideal per gaudir de les petites coses de la vida quotidiana. Us sentireu plens d’afecte i senti-ments positius. Dia propici per a estra-tègies formulades amb calma. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Possibles confl ictes amb la parella i a casa. Eviteu discus-sions inútils. El més convenient és que centreu l’atenció en assumptes més po-sitius i us desvieu del que us provoca crispació.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

El suport de la llu-na al signe us brin-da romanticisme en l’amor. El desig de conviure gau-dint de les petites coses serà molt fort. No feu cas de propostes de gent poc coneguda.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 8 D’ABRIL DEL 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 El dia E15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

freestyle20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 El dia E22.05 RNA: Ara i aquí 2.0 22.30 Informatiu vespre 23.10 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Pasqua 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres vermelles 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Nip/Tuck 01.15 Divendres 02.45 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Òpera en texans 22.31 Òpera en texans:

La Bohème23.05 Ànima 00.00 De prop 01.00 Extres 01.05 Real World: el món

real de Peter Gabriel 01.56 TR3S C 02.01 Bleach 02.49 Òpera en texans

07.13 El petit Nicolas 08.49 Quin crac, l’Angelo!09.00 Mic 3 09.43 Els Barrufets 10.33 Avatar: l’últim mestre

de l’aire 11.42 Futbol galàctic 12.32 Mofeta Kung Fu 13.10 La lliga dels super-

malvats 13.45 Shin Chan 14.35 Els pingüins de

Madagascar 15.23 Bola de Drac Z Kai 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.45 Una mà de contes 18.10 L’abella Maia 19.00 L’Spirou petit 19.30 Info K 19.45 Doraemon 20.15 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.15 Hat-trick Barça 08.56 El món des de l’aire 09.51 La Polinèsia 10.06 Què en sabem del

menjar? 11.04 El Dhani s’enfronta

al món 11.48 La ciutat vertical 12.43 Rutes per Euskal

Herria 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.30 Mars i oceans 15.49 La Polinèsia 16.02 Els 60 animals més 17.01 L’última oportunitat

de veure... 18.00 Cursa d’El Corte

Inglés 19.00 Flaix 20.00 Esport Club 21.25 Automobilisme 22.30 Esport Club 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport

07.05 Doctora Quinn08.35 8 al dia09.05 My living room 2010 11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Doctora Quinn17.20 La pel·lícula:

Duel al Mississipí18.40 8 al dia22.15 Gran cinema:

Fet i amagar00.00 Cine: Invanhoe02.20 Clips

08.00 Territori Catalunya 08.30 La cuina de... 09.00 La qüestió 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fem salut 12.30 L’última troballa 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’Hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna16.00 Àrea segura 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Aventures 18.00 Ciutadella 19.00 Cafeïna 19.58 Caixa màgica 20.00 Méteo20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Zona natural 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius 23.30 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Desaparecida 17.40 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario22.30 Gran reserva 00.00 Cine: Confi anza 03.05 TVE es música

09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.40 Creadores14.45 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.55 Biodiario19.00 Burbujas 19.30 Para todos la 2 20.00 Anillos de oro 21.00 Docufi lia 22.00 Cinefi lia: El primer

día del resto de tu vida

23.50 La 2 Noticias00.20 El cine de La 2:

Brother02.10 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Gran Hermano

Catorce22.30 Gran Hermano

Catorce01.45 Gran Hermano

Catorce: La casa en directo

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 15.00 Jugones 15.25 LaSexta Méteo15.30 Así nos va16.30 Bones17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 El Mentalista:

Esmalte de uñas rojo y charol

23.20 El Mentalista: Un precioso globo rojo

00.15 El Mentalista: Rojo de Texas

00.55 El Mentalista: Pelo rojo y cinta de plata

01.35 El Mentalista: Marea roja

02.20 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Bienvenue chez nous 10.10 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: La onzième

victime 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Clem 21.45 La croisière 22.45 New York, unité

spéciale 01.10 Au fi eld de la nuit

08.00 ACB09.30 Magazine. Cham-

pions League10.15 Tenis. WTA Tour:

Charleston12.15 Estudio estadio14.30 Vuelta ciclista a

La Rioja15.00 Karate: Torneo Villa

de Madrid16.15 Rueda de prensa17.00 Clasifi cación Europeo

de balonmano18.30 Conexión baloncesto19.00 Desafío Champions21.00 Conexión TDP21.45 Fútbol: Clásicos de la

Liga de Campeones23.30 Estudio estadio01.15 Conexión baloncesto

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.05 Le tourbillon de

l’amour 17.00 Le jour où tout a

basculé 17.50 On n’demande qu’à

en rire 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Rizzoli & Isles: autop-

sie d’un meurtre 22.55 Mots croisés 00.41 Théâtre: Le Diable

rouge

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 ¡Splash! Famosos

al agua 01.00 Territorio TV02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Noche del fútbol 22.00 La Liga: Sevilla-

Athletic 00.00 Mentes criminales03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Édition régionale13.50 Si près de chez vous 14.50 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.46 Se soigner moins

pour se soigner mieux?

22.10 Coluche: un clown ennemi d’État

22.40 Grand Soir/3 23.41 Édouard Leclerc,

l’épicier de la République

00.40 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct 11.00 Les anges de la

télé-réalité 11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 16.00 Les anges de la

téléréalite 5 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Crimes à Bordeaux 22.30 Crimes en Lorraine 00.20 Crimes à Paris 02.10 Poker 03.10 Programmes de nuit

08.00 X:enius 09.05 Personne ne bouge! 10.45 Arte reportage 11.35 Cuisines des terroirs 12.05 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne

13.01 Cambodge, le cri de la soie

13.45 Téléfi lm: La mer à l’aube

15.15 Sur le chemin des deux Allemagnes

16.25 Paris 1907: la fureur Picasso

17.20 X:enius 18.15 Cuba - Viva la vida! 19.00 Îles de beautés 20.15 Le blogueur 20.50 Film: La grande

course autour du monde

23.15 Film: Artistes et modèles

01.05 Vulnérable 02.00 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 O preço da ambição15.00 Éramos seis15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 Termómetro político21.30 AntiCrise22.00 Sinais de vida22.45 Cuidado com a

língua!23.00 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.30 Clínica privada

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Épicerie fi ne11.00 TV5 Monde. Le 11.30 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Fais pas ci, fais

pas ça16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.28 Les escapades de

Petitrenaud19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Film: Les grandes

chaleurs00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Film: L’horloger de

Saint-Paul

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.55 Le grand 8 11.30 Touche pas à mon

poste ! 12.00 D8 le JT 12.30 MacGyver 13.30 Navarro16.50 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 Film: Le livre d’Eli 23.00 Film: Le vengeur 00.50 Touche pas à mon

poste! 00.40 Touche pas à mon

poste ! 02.10 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.40 Téléfi lm: Mon ex-futur

mari 15.30 Téléfi lm: A l’épreuve

de l’amour 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages 20.50 Top Chef 23.50 Norbert et Jean:

le défi ! 02.05 The Unit: commando

d’élite 02.55 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

8 D

’ABR

IL D

EL 2

013

Avui felicitem tots els Amancis

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

[email protected]

Per molts anys! Dissabte vas

complir 3 anys. T’estimem.

Amor meu, avui fem un anyet i ha sigut el més me-ravellós del món...Feliç aniversari.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Bd hola soy el chico de 45 se que me esperastes en illia no pude ir tube que ir de urjencias a madrid a mi padre lo ingresaron de urjencias duro 4 dias tenia canzer de pancreas y la chica 39 no me interesa di hora y lugar porla tarde apartir de las 16:30h y pedona .Bd cabronita eres m gusta pero hay quimica . PepitoBd lo del aquel dia q estabas en el cotxe...vale me equivoque dopcion y me senti mal

luego. Lo veo dificil pero no lo es (verda). eres Wapa Ermosura por todo lo q se...(poco)Hoy no desayuno contigo pero penso igualmente en ti nunca podr sacarte de mi corazon y de mi cabeza TQMSR MARTI UN IRPF PER FER PUNTS PER LA SEVA POLITICA SOCIAL I PER ENXUFAR MES XUPOPTEROS. DA JA FA PUDOR. NO PENSO VOTAR-VOS MAI MESBD GRACIES ESPERIT SANT M T RBD hola krls que l astima lo que t perdiste.

me han comentado que estas en pareja es verdad? Espero que no? Quedamos despues que me respondas okey. Un fuerte beso xurri.BD. Sr Marti cada vegada estic mes enpenedit d’haver-lo votat.ara que, tothom a cobrar en negre i els funcionaris serem els unics que pagarem l’IRPF coma Espaa. Despres que vindra, un 10% mes de la cass. No es el moment, si no haguesiu llencat els diners els politics ara no estariem aixi.

Per molts anys del

padrí, la iaia i la família...

Petonets.

Envia un SMS al 789*amb la paraula claubike + el teu nom

Sorteig d’una BTT

PVP: 1.725 €

SPECIALIZED CAMBERFSR ELITE 2012

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Forquilla RockShox Recon Gold 120 mmAmortidor RockShox Ario RL / Rodes DT Swiss / Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Envia un SMS al 789*

FSR ELITE 2012

Amb la col·laboració de

DILL

UNS,

8 D

’ABR

IL D

EL 2

013

Amor meu, avui fem un anyet i ha sigut el més me-ravellós del món...Feliç aniversari.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

diari del 8 d'abril de 2013

News & Politics