ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 8

de

gene

r de

l 20

14 /

núm

. 2.4

72 /

any

10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

escolabressolelefant@gmail.com

cultura Pàgina 14

Agències

Villaró s’emporta el premi Josep Pla

albert Villaró guanya el 46è premi Josep Pla amb ‘els am-baixadors’, en què inventa l’escenari dels anys 40 amb una catalunya independent.

l’associació de Veïns de Santa coloma informarà en una reunió sobre la canalització del riu

andorra Pàgina 7

Grandvalira tanca les vacances de nadal amb un 9% més de visitants que l’any passat

andorra Pàgina 10

Santos Espais Interiors guanya el primer premi del concurs d’aparadors de la cambra

andorra Pàgina 10

l’ajuntament de la Seu valora la bona participació en la campanya nadalenca

pIrInEuS Pàgina 12

la FIS vol incloure Vallnord-arcalís al calendari de proves dels pròxims anys

ESportS Pàgina 16

despres arriba segon però no es desempallega de coma i llovera ja és 48è a la general

ESportS Pàgina 17

aVuI éS notícIa Pàgina 3

andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 9

les parròquies ofereixen un total de 17.482 places

d’aparcament

Els sindicats volen que s’aclareixi

l’adjudicació de material

Jutgen dos homes per diversos furts en pisos que es

declaren innocents

Dimecres, 8 De gener Del 2014d’interès2

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

,EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-1/7

0/10

3/12

4/12

4/12

2/11

2/11

1/10

-1/9

-2/9

0/13

meteo@bondia.ad

Vents del sudContinua la suavitat

En aquest inici de situació meteorològica des-prés del pas de diferents fronts poc significatius, els vents de component sud a sud-oest, que ahir ja es van fer notar, avui han de continuar afec-tant-nos, especialment en zones exposades i als colls i les crestes de les muntanyes, on poden ar-ribar a 70-80 quilòmetres per hora. A les àrees més baixes seran fluixos, però faran que les tem-peratures siguin suaus de nou. El cel es mantin-drà poc ennuvolat amb el pas de núvols alts, que en cap cas han de donar precipitacions. Podríem definir la jornada com a avorrida meteorològica-ment parlant. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.25 h17.31 h

3Dimecres, 8 De gener Del 2014

El Principat disposa d’un to-tal de 17.482 places públiques d’aparcament. Segons recull l’Informe de Mobilitat de l’Au-tomòbil Club d’Andorra, En-camp i Andorra la Vella són les parròquies que ofereixen més llocs per als vehicles. La pri-mera compta amb 5.800 places d’aparcament, mentre que la capital en té 4.498. La majoria de les que es poden trobar a An-dorra la Vella són en pàrquings amb barrera (1.328), en segon lloc en zona verda (1.192) i en tercer en aparcaments verticals (997). També hi ha 390 places en zona blava, 309 aparcaments amb parquímetres i 282 de gra-tuïts. Cal tenir en compte, a l’hora de comparar les places que hi ha a les diferents par-ròquies, que alguns comuns poden incloure en el recomp-te els aparcaments dels camps de neu.

En tercer lloc, la parròquia amb més places de pàrquing és Escaldes-Engordany. En to-tal en té 2.540, 1.958 menys que Andorra la Vella. La majoria es troben en aparcaments tancats (1.631) i la resta, en zona blava (909). Per altra banda, a Cani-llo hi ha comptabilitzades 2.053 places d’aparcament. Un total de 823 es troben en pàrquings interiors, 682 en zona blava, 305 en aparcaments exteriors i 243 són places gratuïtes.

La cinquena parròquia amb més places és Sant Julià de Lò-ria. En té 1.357 i la majoria estan situades en aparcaments tan-cats (895). Al darrere hi ha les places en zona blava (345) i els espais gratuïts (117). En sisè lloc s’hi troba la Massana. Aquesta parròquia té 625 places de pàr-quing. D’aquestes, 405 estan si-tuades en aparcaments tancats, mentre que les 220 restants es troben en zona blava. Finalment trobem Ordino. El Comú té re-

gistrades un total de 609 places d’aparcament.

parc mòbil d’andorraUna dada que crida l’atenció és el volum de vehicles matriculats

i d’alta que hi ha al Principat. Segons recull l’informe, el parc mòbil d’Andorra estava format l’any 2012 per 76.616 automò-bils, una xifra que supera el nombre d’habitants. D’aquests,

un total de 52.038 són turismes, 10.572 són motos de més de 80 cc i 3.273, furgonetes.

En l’informe també es desta-ca que aquell mateix any es van realitzar 49.186 inspeccions de

la ITV. S’hi van detectar 23.507 deficiències greus (sobretot d’enllumenat defectuós i per no presentar el rebut d’assegu-rança vàlid) i 368 de molt greus (per passos de roda afectats per la corrosió).

Quant al nombre de carnets de conduir expedits el 2012, el treball indica que es va arribar a 1.217. D’aquests, 718 correspo-nen a la primera expedició, és a dir conductors novells, mentre que 499 són homologacions.

Les parròquies ofereixen un total de17.482 places públiques d’aparcament

mobilitat

m. s. c.AnDorrA lA VellA

La que disposa de més llocs és Encamp, amb 5.800, seguida d’Andorra la Vella, amb 4.500tAti mAsià

l’aparcament del parc central a andorra la Vella, una de les parròquies amb més places.

l’avinguda Sant antoni de la massana i el carrer de la Sardana d’andorra la Vella són les vies més pol·luïdes

L’informe elaborat per l’ACA també fa esment de l’afectació que té la mobilitat en el medi ambient. El principal impacte dels vehicles es registra en la contaminació de l’aire. Per això el treball recull les dades del ministeri de Medi Ambient relati-ves a l’evolució dels nivells d’òxid de nitrogen extretes d’una sèrie de mesuraments fixos auto-màtics i uns altres d’estacionals corresponents a la xarxa manual de tubs passius en diferents zones d’Andorra. D’aquests estudis es desprèn que la via amb una concentració més elevada d’òxid de nitrogen és l’avinguda Sant Antoni de la Massana.

Així, poc abans d’arribar al telecabina, es re-gistren 90 µg/m3 d’òxid de nitrogen. El segon carrer més pol·luït és el de la Sardana, a Andorra la Vella, amb 62 µg/m3. El segueixen l’avinguda Francesc Cairat de Sant Julià de Lòria, amb 54 µg/m3, i l’avinguda Sant Joan de Caselles, a Ca-nillo, amb 51 µg/m3. Finalment s’hi troba l’avin-guda Meritxell d’Andorra la Vella, a l’alçada de

l’agència comercial d’Andorra Telecom.Quant als nivells més elevats d’òxid de nitro-

gen per parròquies, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany són les tenen més circulació i, per tant, les més pol·luïdes (37 µg/m3). En segon lloc es troba Sant Julià de Lòria (34 µg/m3) i en tercer, la Massana (26 µg/m3). Tot seguit hi ha les par-ròquies d’Encamp (23 µg/m3), Canillo (21 µg/m3) i Ordino i el nucli del Pas de la Casa (18 µg/m3).

L’informe realitzat per l’ACA destaca, però, una notícia positiva. Els nivells d’òxid de nitrogen a la vall central han seguit una evolució descen-dent des del 2008. Aquell any i el següent van registrar 40,6 i 40,9 µg/m3, respectivament, una xifra que superava el valor límit (que se situa en 40 µg/m3). A partir d’aquesta data, però, el ni-vell assolit per aquests gasos (que s’associen al trànsit de vehicles) no ha tornat a superar aquest topall. El 2010 es va situar en 33,9 µg/m3, el 2011 en 32 µg/m3 i el 2012 en 31,5 µg/m3 d’òxid de nitrogen.

El túnel de Sant antoni,

el que registra més trànsit

El túnel de Sant Antoni és el que registra més fre-qüència de pas de vehi-cles. Durant l’any 2012, hi van transitar entre 646.000 i 480.000 automòbils men-suals, i l’índex mitjà de vehicles diari va oscil·lar entre 20.600 i 16.200 cot-xes. També el túnel del Pont Pla acull un nivell de trànsit remarcable amb una freqüència de pas que es mou entre 475.000 i 370.000 vehicles al mes. L’índex mitjà diari se si-tua entre 15.300 i 12.400 automòbils. Pel que fa al túnel de les Dos Valires, hi passen entre 127.000 i 99.000 cotxes mensuals i si atenem a la freqüència de pas diari, se situa en-tre 4.100 i 3.100 vehicles. Finalment, el túnel d’Enva-lira és el menys utilitzat i, de fet, l’únic de pagament. La freqüència de pas men-sual es troba entre 70.500 i 38.000 vehicles i l’ín-dex mitjà diari se situa en 1.567 automòbils.

opinió4 Dimecres, 8 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels donants a les formacions polítiques?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Segons les dades recollides a l’informe de Mobi-litat de l’automòbil Club d’andorra, andorra disposa d’un total de 17.482 places públiques d’aparcament. Tal com reflecteix aquest mateix estudi, són les parròquies d’Encamp i andorra la Vella les que ofereixen més llocs d’estacio-nament per als vehicles. Es tracta d’un volum de places que, a priori, semblen moltes si es té en compte que els aparcaments del país poques vegades es troben al cent per cent de la seva ocupació. Malgrat això, cal tenir en compte el que passa en èpoques de màxima afluència de visitants, com aquestes festes de Nadal, en què molts dels aparcaments de la capital estaven

complets i eren moltes les persones que s’espe-raven que algú marxés, la qual cosa provoca, sovint, retencions. Cal analitzar aquestes situa-cions per mirar de trobar una solució i facilitar al màxim que les persones que arriben al país puguin trobar un aparcament lliure sense la ne-cessitat de fer voltes amb el vehicle a la recerca d’un lloc per estacionar. I és que aquesta difi-cultat a l’hora de trobar aparcament pot ser un motiu perquè els turistes s’enduguin una mala imatge del país. No seria sobrer trobar un sis-tema, com el que ja hi ha en moltes ciutats, en què s’informa dels apar-caments i les places disponibles.

Millorar la informació sobre aparcaments

Quan escric a la premsa, entre tu i jo sempre hi ha un dia de decalatge. Pot-ser un dia –espero que sigui un dia molt llunyà, mitja vida o mig segle d’aquí– llegiràs un article meu com si estigués viva, i resultarà que ja m’he mort. Però espero no morir encara. Encara no he fet res... Un estimat amic em diu que si sento que em falta fer mil coses a la vida, això significa que encara sóc jove, que la vellesa arriba quan conclous que ja ho has fet tot. I em dol que m’ho di-gui simplement perquè és més gran que jo, perquè entre nosaltres dos, el vell és ell. I em consolo pensant que amb tota probabilitat no parla de si mateix –la seva realitat és, i quasi sempre ha sigut, més aviat fascinant–, sinó d’un desco-negut pensionista centenari hipotètic. Bon any tinguis! I que no ens falti mai futur. Avui, a la meitat del camí de la vida (just a l’edat de Dante quan comen-çava a escriure la Divina comèdia, sense saber que li quedava molt menys de la meitat), al mig de la meva pròpia selva obscura, un bosc molt particular, a dues passes de complir els 40, t’escric entre classes i altres feines indispensables d’un dia laborable, mentre l’Església ortodoxa celebra el dia de Nadal, el nai-xement del nen que és Déu i tot i que és etern, no arribarà a viure tants anys com els que tinc jo, avui.

“Crist és nat, canteu-li la glòria! Crist és a la terra: busqueu-lo! Crist és al cel: pugeu-hi! I tot l’alè, que canti al Senyor.” El Nadal a l’Església ortodoxa és més un dia de misteri que una festi-vitat alegre. Recordo com un dels mos-sens de la meva parròquia intentava convèncer els oients que Jesús era Déu. “Perquè –deia–, ¿quina vida és aquesta? Nascut a l’estable, sense atenció mèdi-ca. Perseguit des dels primers dies de la seva vida. Ni estudis, ni fortuna, ni família. No va escriure cap llibre: ni una línia. No va fer política. No va morir per la pàtria. Als 33 anys, condemnat a la pena de mort més cruel de les existents, tot per un malentès. És clar que és Déu. ¿Qui, si no?” Al temps litúrgic, no hi ha passat ni futur: tot és sempre present, i tots nosaltres, com una mena de deïtats eternes i esclaves del destí, fades madri-nes sense regals a oferir, presenciàvem el naixement d’aquell nen de l’estable. I tots, fins i tot els més contraris a qualse-vol dogma oficial, en aquells moments crèiem que Jesús era Déu, perquè anava a fracassar amb constància en tot el que es desitja a la vida.

Sempre m’ha agradat el Nadal orto-dox, tant pel fet que pertany a la meva cultura d’origen com també perquè sempre l’he viscut com un dia feiner:

primer, perquè vaig néixer a la Rússia soviètica; després, perquè me’n vaig anar abans que l’Església hagués arri-bat a recuperar l’enorme poder que té avui. Nadal discret, Nadal d’espelmes, de mitges llums i celebracions a mit-ja veu, sense regals o amb pocs regals, sense menjars abundants ni dolços em-bafadors.

I ja se’ns han acabat les festes... Que sigui bo, el 2014. Vam encetar el nou any mig emprenyats: un articulista que escriu als blogs d’El País va treure una peça suposadament satírica sobre el nostre sagrat racó del món, un article ple de mala bava i errors greus. Sense mitjans per suportar l’ona de comenta-ris indignats, però, l’esborrà quasi de seguida. Llàstima –feia goig veure com fins i tot els opinadors més acostumats a criticar Andorra i els seus defectes es van posar a la defensa del lloc on vi-uen–. I segueixen les petites i grans por-cions d’alegries: a la segona etapa del Dakar 2014 (Argentina-Bolívia-Xile), Albert Llovera passa de la 108a a la 50a posició. La nova cançó de Patxi Leiva El Nadal a andorra és la delícia d’aques-tes vacances. I el que em fa una il·lusió especial: el nostre Albert Villaró guanya el 46è premi Josep Pla amb la novel·la Els ambaixadors.

CaRTeS aL dIReCToRjOSEP araCIl I xarrIé

El voluntariat històricament estava concebut com una for-ma de sacrificar-se per aju-dar els altres, normalment realitzat per una minoria de persones religioses adine-rades, que aspiraven a gua-nyar-se un millor lloc en el cel. Avui dia, amb molt bon criteri, és mal vist per una part majoritària de la gent gran que l’associa a treballar sense cobrar. Aquesta expli-cació històrica no és, però, el principal motiu del des-crèdit del voluntariat entre la gent gran. En l’actualitat els avantatges individuals de què gaudien anteriorment només petites minories s’han fet extensius a la majoria de la societat, que cada vegada és més individualista.

Cal considerar positiu l’indi-vidualisme basat en l’ajuda mútua amb els altres que re-butja plantejaments egoistes insolidaris. Per aquest motiu una cultura sènior fomenta la liberactuació de la gent gran, que consisteix a realit-zar lliurament activitats sen-se cobrar. Suposa un impor-tant canvi cultural que cerca l’autorealització personal, la qual només és possible mit-jançant pràctiques d’altruis-me, en les quals l’ajuda als altres és la condició necessà-ria per ajudar-se a un mateix.

voluntariat

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

A la meitat del camí de la vida

publicitat 5Dimecres, 8 De gener Del 2014

6 Dimecres, 8 De gener Del 2014

Els dos sindicats que funcionen a la Policia confien que el minis-teri de Justícia i Interior, encap-çalat per Xavier Espot, anirà fins al final per aclarir l’adjudicació a XS Equipament de material del cos valorat en prop de 22.000 euros. Tant el Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An­dorra (CFPA) com el Sindicat de Policia (SIPA) consideren que no es pot donar per tancat un assumpte tan important com aquest amb les actuacions que hi ha hagut fins ara, ja que la imatge del cos n’ha sortit molt malparada i s’ha de fer el pos-sible per netejar­la. L’afer només ha tingut com a conseqüència fins ara la destitució del cap del Grup d’Intervenció (GIPA), Xa-vier Surana, fill del propietari de l’empresa a la qual es va adjudi-car la compra del material.

El CFPA va fer una deman-da d’informació en relació amb aquesta qüestió al titular de Jus-tícia i Interior, que es va limitar a contestar que és un assumpte que no està tancat, com ho de-mostra que hi ha un expedient administratiu obert que enca-

ra està en curs, tot i que no va voler donar més dades al·legant que és un tema que requereix confidencialitat. El president d’aquest sindicat, Salvador Prie-to, va indicar que “el que nosal-tres volem és que s’esbrini el que ha passat perquè és una qüestió que ha repercutit en la imatge que té la policia al carrer, sobre-tot en un moment en què es par-

la del tema dels complements de jubilació dels funcionaris”.

Per aquesta raó, el CFPA en-tén que “si de l’expedient es de-dueix que hi ha responsabilitats, doncs s’han de depurar”. Aquest col·lectiu sindical manté també que “xoca” que l’única persona que fins ara s’ha vist afectada en aquest cas hagi estat Xavier Su-rana, “quan no és la persona que

decidia la compra del material o l’adjudicació”. Prieto recorda també que en qualsevol adjudi-cació hi ha sempre tota una sèrie de controls administratius que se segueixen i que en l’últim pas és sempre “la direcció qui au-toritza” la compra de material. “No puc avançar quina serà la decisió que prengui el ministeri, però el que sí que tenim clar és que no és Xavier Surana el que adjudica la compra i que és la direcció la que fa l’informe de valoració i l’autoritza”, va afegir el president del CFPA.

Per la seva banda, el SIPA també es va adreçar al seu dia al ministre de Justícia i Interior. En aquest cas la demanda concreta que es va fer és que es revisin les adjudicacions que s’havien portat a terme amb l’anterior direcció. La impressió d’aquest sindicat és que en l’etapa de la direcció anterior també es podi-en haver fet adjudicacions que van beneficiar familiars de fun-cionaris o fins i tot de polítics i per sumes molt més elevades que la referent a aquesta darrera compra de material. “Volem que es facin les auditories que calgui per veure si hi ha hagut altres

casos similars a aquest i en els quals no es va procedir a actuar d’ofici com ha passat aquesta ve-gada; potser hi haurà sorpreses sobre la gestió que es va fer”, va dir el vicepresident i portaveu del SIPA, Joan Comella.

El dirigent del SIPA conside-ra que el procediment en aquest cas de compra de material ha estat “legal” i que l’adjudicació s’ha fet “correctament”, com espera que determini també l’expedient administratiu que s’ha obert. Per això, Comella va reiterar el suport total del sin-dicat a Xavier Surana, que és el seu president, en no haver-se produït cap il·legalitat, tot i que deixa clar també “que una altra cosa és la càrrega moral o èti-ca” que es pugui deduir del cas. “No entenem per què, si el procediment que s’ha utilitzat és legal, s’ha pres la decisió de destituir el cap del GIPA”, va recalcar Comella. El problema de fons, segons l’opinió del vi-cepresident del SIPA, pot ser la regulació que hi ha en aquesta matèria, raó per la qual insta els polítics a fer les modificacions escaients “si es constata que hi ha problemes”.

Els sindicats reclamen a Interior que s’aclareixi l’adjudicació de material

POLICIA

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

El CFPA vol que es depurin responsabilitats si n’hi ha i el SIPA reitera la “legalitat” del procéstAti mAsià

Salvador Prieto i Joan Comella en una roda de premsa.

El conseller del grup mixt al Comú de Sant Julià, Josep Roig, creu que Demòcrates per An-dorra (DA) hauria d’haver con-sensuat una posició pel que fa a la reforma de les competències comunals abans d’engegar la ne-gociació. Roig, en declaracions al programa Ara i Aquí d’RNA,

es va mostrar preocupat per les manifestacions del president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, en què reconei-xia que les negociacions amb els comuns “no s’han començat bé”. Roig va manifestar que no acaba d’entendre les declaraci-ons de Baró tenint en compte “la majoria que tenen” i per això creu que haurien d’haver par-

lat abans d’iniciar el procés de negociació, que troba que pot-ser s’ha fet “massa a la brava”. Per això va afegir que li preo-cupen les declaracions de Baró perquè posen “molt en dubte” l’actuació del Govern, el minis-tre Riberaygua i el seu equip. El conseller lauredià creu que la negociació s’hauria d’haver co-mençat molt abans aprofitant la

Josep Roig creu que DA hauria d’haver consensuat la reforma

COmPetènCIeS

AgènciesAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Josep Roig.

feina que ja es va fer durant el govern de Bartumeu. En aquest sentit, Roig creu que cal aprofi-tar la majoria que hi ha al Con-sell per fer reformes “de profun-ditat” com aquesta, ja que pensa que la realitat parlamentària actual costarà de recuperar en el futur. Per Roig, “el moll de l’os” són les transferències, una qües-tió que ningú vol afrontar pel desgast polític que comporta. No obstant, el conseller lauredià creu que s’ha d’afrontar de ma-nera “franca i objectiva” perquè hi ha en joc el futur d’Andorra. Roig no creu que la reforma es faci aquesta legislatura.

Salvador Prieto

“El que nosaltres volem és que s’esbrini el que ha passat perquè és una qüestió que ha repercutit en la imatge que té la policia”

Joan Comella

“Volem que es facin auditories per veure si hi va haver casos

similars amb l’anterior direcció, ja que potser hi haurà sorpreses”

andorra 7Dimecres, 8 De gener Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VN_in13_an_sbx_acces_bondia_255x167.pdf 1 03/01/14 15:42

L’Associació de Veïns i Comer-ciants de Santa Coloma té pre-vist convocar properament una reunió de poble per donar a conèixer el projecte de canalitza-ció del riu elaborat pel Govern, les obres del qual començaran aquest mateix mes. L’objectiu és que totes les persones que hi estiguin interessades puguin conèixer a fons les obres que es portaran a terme, després que el ministeri d’Economia i Territo-ri n’informés fa unes setmanes els representants de l’associació. El seguiment dels treballs que s’han de fer durant els pròxims mesos perquè finalment no es produeixin inundacions a la po-blació en èpoques de fortes plu-ges, és precisament una de les prioritats que s’ha marcat l’enti-tat per a l’exercici que acaba de començar.

En aquest sentit, la intenció de l’entitat que presideix Carles Perea és reunir-se també en els propers dies amb responsables de l’Associació per a la Protecció d’Animals, Plantes i Medi Ambi-ent (Apapma), que ha expressat al titular d’Economia i Territori,

Jordi Alcobé, la seva disconfor-mitat amb el projecte que es pre-tén portar a terme pels perjudi-cis mediambientals que, segons la seva opinió, representa. Perea va manifestar que la preocupa-ció dels veïns i comerciants és que les diferències que hi pugui

haver entre el Govern i l’associa-ció ecologista puguin afectar les obres. “El que nosaltres volem és que els treballs que s’han de fer per a les canalitzacions no s’atu-rin”, va indicar el president de l’Associació de Veïns i Comerci-ants de Santa Coloma. L’entitat està satisfeta de la informació que li ha estat tramesa pel mi-nisteri sobre les canalitzacions, però lamenta que no hagi pas-sat el mateix amb el Comú, “pel qual no hem sabut res fins ara”.

Perea va explicar també que una altra de les prioritats per al 2014 serà continuar treballant en la dinamització del poble. En aquest àmbit l’associació valora

molt positivament el resultat de les accions que han tingut lloc durant les festes nadalenques i de Reis. Així, unes 65 famílies es van poder beneficiar de la reco-llida de joguines que es va orga-nitzar. En total se’n van recollir al voltant de 1.400, una part de les quals (un centenar) anirà ara a la Creu Roja en no haver-se re-partit.

El president de l’entitat va recalcar que activitats com la recollida de cartes per part dels patges reials o el repartiment de joguines pels Reis Mags han estat possibles gràcies a l’esforç de l’associació, ja que el Comú no ha tingut cap tipus de parti-cipació. “Hi ha moltes persones que, per exemple, no es poden desplaçar fins a Andorra la Ve-lla per dipositar la carta als Reis i per això hem volgut recuperar aquesta tradició a Santa Colo-ma”, va explicar Perea.

L’Associació de Veïns informarà en una reunió sobre la canalització del riu

santa coloma

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

L’entitat demana que possibles discrepàncies sobre el projecte no aturin les obres previstesTATi mAsiÀ

carles Perea, president de l’associació de Veïns de santa coloma.

Carles Perea

“Parlarem amb l’Apapma sobre les seves discrepàncies amb el projecte, però el que no volem és que els treballs es parin”

publicitat8 Dimecres, 8 De gener Del 2014

andorra 9Dimecres, 8 De gener Del 2014

Més informació a www.contar.ad QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · contar@grupheracles.com

El judici contra dos homes de nacionalitat búlgara acusats de diversos furts en habitatges i temptatives entre els mesos de novembre i desembre del 2012 va arrencar ahir amb la declara-ció dels acusats, dels agents que van intervenir en la investigació i de les persones perjudicades, així com de testimonis, després que al setembre fos suspès per aclarir les dates en què els ho-mes eren al país. Els dos homes van exposar, tant a les pregun-tes del ministeri fiscal com de la defensa, que únicament es tro-baven al país per buscar allotja-ment per a les dates de Nadal ja que volien venir a Andorra amb les seves famílies, i van negar qualsevol implicació en els furts dels quals se’ls acusa. D’aquesta manera, van exposar, diverses vegades, que no havien comès cap acte il·lícit al país. El fet que se’ls trobés unes eines que es re-lacionen amb ells, tot i que els acusats ho neguen, és un dels elements clau del cas, ja que no se’ls va trobar en possessió de cap joia ni objecte furtat dels im-mobles on haurien entrat.

Els agents que van declarar ahir van exposar que el 10 de desembre del 2012 van rebre l’avís d’una persona que havia vist dos homes forçant la porta d’un domicili. Els va facilitar el descriptiu, amb la qual cosa els agents que van intervenir van poder controlar els dos sospi-tosos, un dels quals va intentar fugir en veure els agents i l’al-tre va ser localitzat a la zona de

les Bons amb el seu vehicle. Els agents van constatar que aquell dia, mentre els dos homes eren al país, s’havien comès robato-ris i que en una ocasió anterior, en què un dels acusats es troba-va a Andorra, també s’havien registrat sostraccions. A més, van constatar que es comuni-caven entre ells mentre eren al país, cosa que es relaciona amb la possibilitat que ho fessin per avisar-se mútuament, segons va detallar un dels agents.

Un dels acusats va posar en relleu que havia estat al país a finals de novembre i que havia vingut a buscar allotjament.

Pocs dies després, el 10 de de-sembre, va tornar amb un amic (l’altre acusat). En aquella ocasió va ser quan van ser detinguts a Encamp, una de les parròquies on es van registrar furts a més d’Escaldes-Engordany i Andor-ra la Vella.

la bossa amb einesLes eines que es van trobar, tant a l’interior del vehicle com entre les pertinences dels dos homes, van ser motiu de controvèrsia. D’una banda perquè l’advocat de la defensa posa en dubte que la bossa que es va trobar amb di-verses eines a l’interior, al costat

d’un contenidor a Encamp, fos dels dos homes. De fet, ells ma-nifesten que mai l’havien vist i van arribar a demanar, fins i tot, que es fessin proves d’ADN per demostrar que no eren seves. A l’interior del vehicle es van trobar tornavisos que la policia creu que són compatibles amb les efraccions que s’imputen als dos homes, en les quals se se-guia un mateix modus operandi, consistent a fer saltar el pany de la porta amb una eina per posteriorment entrar a dins de l’habitatge.

A banda dels tornavisos tro-bats al vehicle, un dels homes tenia unes tenalles entre les se-ves pertinences i, qüestionat so-bre per a què les volia, va con-testar que eren per tallar-se les ungles.

La defensa va iniciar el judici exposant que la prova sobre les eines no és legal, ja que consi-dera que no hi havia una ordre expressa de la batlle perquè fos-sin examinades per la policia es-panyola. I per tant, al·legava un obstacle de processabilitat, que el tribunal no ha estimat.

Durant l’interrogatori als agents que van examinar el con-tingut de la bossa amb les eines trobada al carrer, la defensa va posar en dubte com s’havia lo-calitzat, tot i que els agents van insistir en el fet que la prova ha-via estat perfectament custodia-da ja que quan ells van arribar un company estava preservant tant aquesta prova com el perí-metre de la zona on es trobava.

La tarda va estar centrada en la declaració de catorze testimo-

nis, alguns dels quals persones a les quals havien entrat al seu domicili a furtar joies però que no havien vist els homes, i altres que sí que havien vist persones sospitoses. D’aquesta manera, van prestar declaració dues per-sones que van explicar com un home va trucar a la seva porta en una de les ocasions identi-ficant-se com el lampista però que en tot cas parlava un idio-ma que no van poder identifi-car. Un dels testimonis va reco-nèixer davant la policia un dels acusats, tot i que ahir cap de les persones que havien vist alguna cosa els van poder identificar sense cap mena de dubte.

Entre els testimonis cal des-tacar el d’un home al qual van intentar robar a casa i quan va obrir la porta va veure un home que marxava. Des del seu balcó el va seguir i va poder observar com deixava alguna cosa al cos-tat d’uns contenidors, tot i que ahir no va poder concretar si es tractava d’una bossa amb eines.

Totes les persones a les quals van entrar a furtar al seu domi-cili van declarar que els havien extret el pany de la porta per accedir-hi i que únicament s’ha-vien endut joies.

La defensa va voler que es fes lectura de la declaració de tres homes que estan interns al Centre Penitenciari i que en fase d’instrucció van declarar que sabien que havia estat una altra persona la que havia dut a terme aquests furts i no els dos acusats. Aquesta tercera perso-na, que també està presa, ho ha negat.

Jutgen dos homes per diversos furts en pisos que es manifesten innocents

tribunal de corts

m. f.AnDorrA lA VellA

Els fets que se’ls imputen haurien passat el 2012 a Escaldes, Andorra la Vella i EncampserVei De policiA

una de les portes que els dos acusats haurien, presumptament, forçat.

andorra10 Dimecres, 8 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Grandvalira ha tancat les vacan-ces de Nadal amb un 9% més de visitants que l’any passat. Del 24 desembre al 6 de gener un total de 238.000 esquiadors van pas-sar per l’estació. A més, el dia 29 de desembre es va registrar el rècord històric d’assistència al domini esquiable, amb 26.430 persones.

Tot i aquesta resposta massiva, des de l’estació van indicar que no es van registrar grans aglome-racions. Així, van recordar que pràcticament el cent per cent de la superfície esquiable ha estat oberta aquests dies, amb 110 pis-tes i un total de 200 quilòmetres disponibles. A més es va destacar que les fortes inversions realitza-des en infraestructures aquests últims anys han permès garantir una excel·lent mobilitat dels usu-aris, gràcies a uns remuntadors amb capacitat per transportar més de 100.000 esquiadors per hora. Això, juntament amb la in-versió en restauració, ha fet que es pugui seguir mantenint una valoració de satisfacció per part dels clients per sobre del 8 sobre 10, segons l’últim estudi.

Quant als visitants, els clients han estat principalment dels mercats espanyol (destaquen Catalunya, Madrid i València),

francès i rus. Aquests dos últims, així com el britànic, han experi-mentat un lleuger augment que certifica la creixent internaciona-lització del domini.

Un dels factors que han ani-mat molts esquiadors és la bona qualitat de la neu, que s’ha vist reforçada amb les nevades dels últims dies, que han deixat unes cotes de fins a 170 centímetres en moltes zones de l’estació.

Des de l’inici d’aquesta tem-porada destaca també la consoli-

dació de l’aposta postesquí, amb nombrosos concerts i actuacions a les terrasses de locals com el Gall de Bosc o el Cala Bassa Be-ach Club, així com l’èxit de les festes de l’Abarset, amb afluèn-cies per sobre de les 1.000 perso-nes i la presència d’artistes com Miqui Puig. A més, l’oferta per a les famílies i infants ha estat igualment àmplia, amb animació als circuits per a nens o esdeve-niments com l’arribada dels Reis i la baixada de torxes.

Grandvalira registra un 9% més de visitants durant el Nadal

esquí

granDvalira

esquiadors a l’estació durant les festes de Nadal.

El 29 de desembre es va aconseguir l’afluència rècord de l’estacióRedaccióanDorra la vella

El 22è Saló de la infància ha aplegat durant la seva estada a Encamp i al Pas de la Casa unes 4.200 visites, al voltant de 300 menys que l’any passat, sobre-tot per la davallada d’afluència al primer tram, segons les dades

fetes públiques ahir pel conseller de Joventut i Esports encampa-dà, Jordi Rogel.

Així, en els cinc dies de Saló a Encamp van passar pel Complex Esportiu 2.500 persones, un 25% menys que l’any passat. Al Pas, per contra, s’ha superat en 500 persones l’afluència de l’edició

anterior amb 1.700 visitants del 2 al 6 de gener. Amb tot, el resul-tat global és d’uns 300 visitants menys, un 6,6%, motiu pel qual des del Comú d’Encamp recla-men més implicació del Govern i dels altres comuns per fer-ne un projecte de país i millorar, sobre-tot, la comunicació i la difusió.

el saló de la infància aplega 4.200 visitants, un 6,6% menys

joveNtut

RedaccióanDorra la vella

Santos Espais Interiors va gua-nyar ahir el primer premi del Concurs d’aparadors de Nadal organitzat per la Cambra de Comerç. El jurat va destacar el muntatge simple i la perfecta il·luminació, que ofereixen un missatge clar d’aquesta època de l’any sense recórrer als ele-ments decoratius tradicionals. Així mateix, es destaca l’im-pacte comercial de l’aparador. El segon premi va anar a parar a Roca & Ribes, que mostra un vehicle dividit per la meitat, i el tercer va ser per a Betes i Fils. A banda, la Cambra de Comerç va entregar el premi a l’originalitat. El guanyador va

ser Aparcaments Vinyes. Els altres establiments nominats van ser Dúplex Esport Club i Servei Elèctric Monroc. També es va lliurar el premi a l’impac-te comercial. Safari Marroqui-neria va adjudicar-se el guar-dó. També van ser nominats Pyrénées i Totled. Un altre dels premis concedits va ser el que reconeix la qualitat artística. El guanyador va ser l’establiment Safari Illa i també van ser no-minats Calçats Albert i Veritas. El premi al missatge nadalenc va ser per a Shem i la farmàcia Guitart i Júlia Pas 6 van ser no-minats. Finalment, el guanya-dor del premi al respecte pel medi ambient va ser Clean & Iron Andorra.

santos espais interiors guanya el primer premidel Concurs d’aparadors

cambra De comerç

L’aparador que va guanyar el primer premi del concurs de la Cambra.

RedaccióanDorra la vella

Cambra de Comerç

publicitat 11Dimecres, 8 De gener Del 2014

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

No deixis passar ni un dia més!

Apunta't a qualsevol Urban Gymper menys d’1 € al dia.

12 Dimecres, 8 De gener Del 2014

L’Ajuntament de la Seu d’Ur gell ha fet una bona valoració de la participació ciutadana en els ac·tes programats en la campanya nadalenca El Món Màgic de les Muntanyes. Meritxell Planes, re·gidora d’Infància i Joventut, ha explicat que “des de la primera activitat, l’encesa de llums, fins a la darrera, la cavalcada de Reis, s’han congregat milers de per·sones entre nens i nenes, joves i famílies”. Planes ha agraït “l’es·forç de totes les persones i col·lectius que ho han fet possible”.

L’encesa de llums, organitza·da pel grup de Diables de l’Alt Urgell i amb la col·laboració de l’Escola Municipal de Dansa i els Minairons, donava el tret de sortida a El Món Màgic de les Muntanyes amb una plaça dels Oms plena de gom a gom.

Els mercats de Nadal, orga·

nitzats per artesans i comerços de la comarca, han reunit, un any més, un bon nombre de pa·radistes. Aquests mercats estan destinats a potenciar el comerç local i, al mateix temps, facilitar les compres nadalenques. Com a novetat d’enguany es va cele·brar un mercat de segona mà al carrer dels Canonges i la Fira de Reis. Pel que fa a la campanya comercial, cal destacar el con·curs d’Instagram d’aparadors i façanes nadalencs amb l’impuls de la Unió de Botiguers i el col·lectiu Igersseu.

Per als infants, durant la ca·gada del Tió de la Freita, tot i el mal temps, es van lliurar 900 bosses amb més de catorze obse·quis de diferents col·laboradors; pel que fa al parc de Nadal, du·rant els tres dies de durada, van passar pel poliesportiu munici·pal uns 2.000 nens i nenes d’en·tre 3 i 12 anys. En destaca com

a novetat el parc de Nadal jove, organitzat per l’entitat juvenil El Gall Negre.

També ha obtingut una gran afluència de públic, com és ha·bitual, la cavalcada dels Reis d’Orient, arribats pel canal d’ai·gües tranquil·les del parc olím·

pic del Segre. L’acte ha comptat, per segon any consecutiu, amb la màxima implicació de les AMPA de la ciutat, que han ela·borat les corresponents carros·ses i han aportat gairebé 200 in·fants com a patges dels Reis fins a arribar a la sala Sant Domènec.

Pel que fa als tallers inter·generacionals que han anat a càrrec de la gent gran, s’han ex·plicat trucs per guarnir la taula pels àpats d’aquests dies, i s’han donat receptes de plats de cuina típica nadalenca i idees per a guarniments.

Una de les novetats d’en·guany ha estat El Món Màgic en Patins, que organitzava el Club Patinatge Artístic La Seu i que va omplir el pavelló, amb quatre clubs convidats. Encara en l’àm·bit esportiu, la cursa de Sant Sil·vestre va superar per segon any consecutiu el llistó del miler de participants.

Entre les activitats culturals que s’han dut a terme dins del programa de Nadal, cal destacar el concert d’Artur Blasco i Yan·nick Lopes i el Cant de la Sibil·la a la missa del Gall, retransmès en directe pel Canal33 de Televisió de Catalunya.

L’Ajuntament de la Seu valora la bona participació en la campanya nadalenca

‘el món màgic de les muntanyes’

Redaccióla seu D’urgell

Meritxell Planes agraeix la implicació i l’esforç de les persones i col·lectius que hi han pres partagències

el parc de nadal ha rebut gairebé 2.000 infants.

El departament d’Agricultura de la Generalitat ha garantit la continuïtat del programa que desenvolupa des de l’any 2010 per reduir els atacs de l’ós bru als ramats dins del parc natural de l’Alt Pirineu.

A causa de la bona acceptació del programa, es preveu man·tenir·lo aquest any 2014. En els tres reagrupaments realitzats enguany, a les Valls d’Àneu i la Vall de Cardós, hi han participat un total de catorze ramaders i s’han custodiat al voltant d’unes 3.000 ovelles.

El programa ha permès re·

duir el nombre de baixes als ra·mats d’oví durant la temporada de pastura d’estiu, que enguany

només han patit dos atacs, amb un resultat de dues ovelles mor·tes, que seran indemnitzades.

Es manté el programa per reduir els atacs de l’ós bru

ramaderia

agèncieslleiDa

agències

les restes d’una ovella atacada per un ós.

La plataforma d’afectats per la línia d’alta tensió projectada entre Adrall i Andorra ha ele·vat a les principals institucions la seva petició que s’anul·li o almenys es modifiqui el traçat previst per Red Eléctrica de Es·paña, segons va informar ahir la plataforma en un comunicat.

Concretament, els darrers dies el grup ha tramès cartes explicatives al president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i del Govern espa·nyol, Mariano Rajoy. En el text, exposen el “total desacord” amb el projecte i assenyalen que afecta unes 220 parcel·les

agrícoles de la zona de l’Urge·llet. També expressen la preo·cupació per l’impacte paisat·gístics i els riscos per a la salut per la presència de camps elec·tromagnètics. El text convida Rajoy i Mas a visitar la zona on es vol fer la línia i demana el soterrament o bé el desplaça·ment d’alguns trams.

Paral·lelament, la platafor·ma també ha enviat una carta semblant, escrita en anglès, al president de la Comissió Euro·pea, José Manuel Durao Barro·so, i als principals responsables de la institució comunitària. En tots els documents hi figu·ren els noms i números d’iden·tificació dels signants.

Cartes de la plataforma a Mas, Rajoy i Barroso

Redaccióla seu D’urgell

línia elèctrica adrall-andorra

PIRINEUS 13Dimecres, 8 De gener Del 2014

Curs de conversa sobre cultura anglesatot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.

Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)Dos horaris a escollir: matí o tarda.Preu: 42 €/mesA partir del nivell B1

Inici: 21 de gener de 2014Places limitadesConsulta’ns horaris al 80 70 60

CEDA SA

S’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Michelle HUC NOT

Les estacions d’esquí del Grup Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) –la Molina, Vallter, Portainé, Espot i Vall de Núria– han començat la tempora-da amb bon peu tant pel que fa a la quantitat i qualitat de neu com a les vendes de forfets. La venda d’abonaments de temporada s’ha incrementat un 32% respecte de l’hivern passat, i se n’han venut més de 5.000. La campanya de Nadal també ha anat molt bé, ja que s’han doblat les vendes dels forfets de dia. I és que entre el 21 de desembre i el 6 de gener s’han venut 138.000 forfets.

En un comunicat, FGC atribu-eix l’increment de vendes a “un esforç per adaptar-se als temps que corren” perquè “ha congelat els preus dels forfets de tempo-rada”. Els abonaments de tempo-rada Atotaneu 5.0 i 6.0 permeten avantatges als seus usuaris, entre

d’altres esquiar lliurement en qualsevol de les cinc estacions del grup. També ha rebaixat el preu del forfet de dia per a adult. A la Vall de Núria ha passat de 30 a 29 euros, i a Espot i Portainé de 34 a 32 euros, i la baixada més important ha estat la de Vallter,

on ha passat de 32 a 25 euros.La Molina ha mantingut preus

però la seva àmplia oferta d’acti-vitats familiars, a més de l’agen-da de competicions, ha permès a l’estació doblar els forfets de dia venuts, gairebé 75.000 visitants. També ha doblat els esquiadors

la Vall de Núria, que ha superat els 10.000 visitants, mentre que Espot i Portainé n’han rebut un 53% més i han venut 42.000 for-fets. A Vallter les dades encara són millors, s’han venut 13.000 bitllets, fet que suposa un aug-ment del 330%.

Les estacions d’esquí d’FGC venen un 32% més de forfets de temporada

camps de neu

agències

un grup d’esquiadors en una de les pistes de masella durant les vacances de nadal.

Entre les cinc estacions gestionades pel grup han venut 138.000 passis de dia

Agències / redAccióBarcelona / la seu D’urgell

els camps de nòrdic venen 6.200 forfets

per nadalEl conjunt de les estacions d’esquí nòrdic catalanes ha venut un total de 6.200 forfets durant les festes de Nadal, Cap d’Any i Reis. Tot i ser unes xifres allunyades de les que mouen les estaci-ons d’alpí, des de Tot Nòrdic s’han sumat al balanç po-sitiu que ha fet tot el sector turístic del Pirineu. I és que a aquesta quantitat cal su-mar-hi els molts aficionats, colles i famílies que han pujat a les estacions a gaudir de la neu i de l’entorn natural.

Precisament amb l’objec-tiu de fomentar la pràctica de l’esquí nòrdic, l’estació de Sant Joan de l’Erm ofereix dissabte vinent un curs gra-tuït d’iniciació, per a gent que no hagi practicat mai aquest esport. La sessió constarà de dues hores i inclou el for-fet i el lloguer del material. La inscripció es pot fer a la web www.totnordic.com.

14 Dimecres, 8 De gener Del 2014

¿Què hauria passat si el 6 d’oc­tubre de 1934, quan el president Lluís Companys va proclamar l’Estat català de la República Federal Espanyola, el general Batet, cap de l’exèrcit a Catalu­nya, no s’hagués posicionat a favor del Govern de Madrid? ¿Com hauria evolucionat la his­tòria si Catalunya fos un Estat independent des del 1934, és a dir, des de fa gairebé 80 anys? L’escriptor Albert Villaró (la Seu d’Urgell, 1964) es munta la seva pròpia pel·lícula a Els ambaixa-dors, la novel·la d’història-ficció que ha estat guardonada amb el premi Josep Pla de narrativa.

Ja feia uns quants mesos que sonava la cantarella que Villa­ró treballava en la seva última novel·la, titulada Els ambaixa-dors, ambientada a la República catalana independent de finals dels 40. Però l’escriptor no en volia avançar res perquè tenia un as a la màniga: el text l’havia presentat a la 46a edició del pre­mi Josep Pla. ¿I si sonava la flau­ta? I ha sonat. El jurat format per Sebastià Alzamora, Berta Bruna, Rosa Cabré, Antoni Pladevall i Àlex Susanna li ha atorgat el guardó literari, dotat amb 6.000 euros i el prestigi del certamen Josep Pla.

Villaró va rebre el premi com a regal de Reis ja que s’entrega la vetllada del 6 de gener junta­ment amb el premi Nadal, que enguany ha estat per a Carmen Amoraga (Picanya, 1969) i per a la seva novel·la La vida era eso. El Nadal s’entrega des de 1944 (el Pla des de 1968), fundat per la revista Destino per homenatjar el seu redactor en cap, Eugenio Nadal, mort el 1944. Edicions Destino forma part del Grup Planeta des dels anys 90.

En l’entrega del premi, l’es­criptor andorrà va explicar que “a partir del pròleg dels fets d’octubre imagino com un des­

enllaç diferent pot canviar el futur de Catalunya, Espanya i Europa. La història està ambien­tada el 1949, en una República catalana que es refà de la inva­sió alemanya. Els escenaris són Andorra, Barcelona, Irlanda, Madrid i un indret misteriós de la serra de Guadarrama”.

Amb el Josep Pla l’autor suma un altre premi a la seva nòmina de guardons, com el Carlemany 2006, amb Blau de Prússia, i el Nèstor Luján de novel·la histò­rica 2003, amb L’any dels francs.

L’any passat, el premi Josep Pla se’l va endur Una família exemplar, del periodista i escrip­tor Genís Sinca, que va iniciar la seva trajectòria professional a la premsa andorrana.

La imaginació històrica d’Albert Villaró, reconeguda amb el premi Josep Pla

literatura

e. j. m.AnDorrA lA VellA

A ‘Els ambaixadors’ l’escriptor inventa l’escenari dels anys 40 amb una Catalunya independentAgències

albert Villaró, premi Josep Pla, i la guanyadora del premi Nadal, Carmen amoraga, amb el guardó literari, dilluns.

“el llibre s’ha de defensar sol, independentment de conjuntures polítiques”Dimarts, 7 de gener. Albert Villaró atén el telèfon enmig d’una voràgine de contactes amb mitjans de comunicació i felicitacions.

No devia estar planejat, però la novel·la es publica un any, el 2014, amb l’èxit gai-rebé assegurat...

Això són imponderables de la vida!

Però l’ajudarà en la promoció.No ho sé, espero que tingui la màxima

trajectòria possible. El llibre s’ha de defen-sar sol, independentment de conjuntures polítiques. Espero que es vengui com a xur-ros però per la qualitat intrínseca, no perquè passin determinades coses a fora. I està es-crit amb la més absoluta solitud i respectant la meva veu i els meus fantasmes. I ja està. I que passi el que Déu vulgui.

Després de guanyar el premi Josep Pla, ¿quin és ara el recorregut de la novel·la?

Ara, les galerades i acabar de detallar el manuscrit per portar-lo rapidíssimament cap a la impremta perquè el 6 de febrer apa-reix. Ara vénen unes setmanes de molta fei-na editorial.

¿D’aquí un mes ja estarà a la venda?Sí, ja està tot en marxa.

¿Quin és l’argument d’‘Els ambaixadors’?És una ucronia [desenvolupament imagi-

nari d’un fet històric com si hagués tingut lloc realment] que comença en els fets del 6 d’octubre [de 1934], quan el general Ba-tet dóna suport a Companys i l’Estat cata-là es fa efectiu. Aleshores hi ha un salt en el temps perquè l’acció principal passa al 1949, durant la postguerra, quan Catalunya ha estat envaïda pels nazis. Andorra ha con-tinuat neutral i té un cert paper al llarg de tota la trama. I després hi ha una amenaça per a la jove república catalana que s’ha de combatre, que és el gruix de la trama i que òbviament encara no puc revelar perquè no perdi la gràcia.

A una Catalunya independent, la Guerra Civil Espanyola no la deu afectar.

De fet no n’hi ha, de Guerra Civil Espa-nyola, no com la imaginem nosaltres.

¿I quin és el paper d’Andorra en la trama?Andorra té un paper de zona neutral, de

zona de refugi, d’illa de tranquil·litat en un món convuls.

El protagonista és un espia català.És pallarès, del nord, mig andorrà. I An-

dorra té un paper important a la seva vida.

¿Qui són els ambaixadors del títol?Els ambaixadors són... Bé, jo sóc molt

maniàtic amb els títols. Els ambaixadors és el títol d’un quadre de Hans Holbein el Jove que hi ha a la National Gallery, a Londres, i que és un quadre que m’entusiasma i apa-reix d’esquitllada en un moment de la novel-la. Em va semblar un títol molt escaient que aportava perfectament el to del que volia explicar a la novel·la. Sempre són títols molt críptics, molt poc explícits, perquè la novel-la ja per natura és un gènere complex, en què hi ha moltes digressions, ni tot és pura acció ni pura narració, s’hi combina tot. Per tant, un títol més abstracte és millor.

¿La novel·la l’ha escrita entre els dos epi-sodis del policia Boix?

Sí, la vaig començar abans de L’escala del dolor i vaig anar fent. Treballo de mane-ra molt caòtica, tot i que disciplinada. Es-cric molt cada dia però sense estructura ni guió previ. I és una novel·la molt llarga, el doble d’una altra de les meves. L’esforç físic i mental ha estat notable.

¿Per què va triar el pseudònim de Barto-meu Porredon per presentar-se al premi?

Perquè és un avantpassat meu real, un general carlí.

cultura 15Dimecres, 8 De gener Del 2014

Roman Polanski (París, 1933), Bertrand Tavernier (Lyon, 1941) i Valérie Lemercier (Di-eppe, 1964) són els tres cine-astes francesos que l’Aliança Andorrano-francesa ha escollit per a les pròximes sessions de cinema en llengua francesa. Els films seleccionats són novetats a la cartellera ja que es van estrenar a França, el país on s’han produït, a finals del 2013. Totes les projeccions es faran als cinemes Illa Carlemany, a les nou del vespre.

L’última pel·lícula del sem-pre polèmic però fascinant di-rector Polanski és La Vénus à la fourrure (“Venus amb pells”), comèdia negra protagonitza-da per Mathieu Amalric i Em-manuelle Seigner (esposa del director des de 1989). Polanski ha adaptat a la gran pantalla la peça dramatúrgica de David Ives, coguionista del film.

El llargmetratge mostra com un director de teatre pa-risenc, Thomas, es lamenta que encara no ha trobat una candidata adequada per inter-pretar la protagonista. Ales-hores irromp al teatre Vanda, una dona vulgar i disposada a tot per obtenir el paper. Quan comença l’audició, el director queda fascinat per ella i s’hi acaba obsessionant.

La projecció de la Venus co-berta de pells, que va competir a la secció oficial de llargme-tratges del Festival de Canes

2013, serà el 16 de gener. El dijous següent, el 23 de gener, es projectarà Quai d’Orsay, de Tavernier. La sàtira política, basada en el còmic homònim, mostra com el ministre d’As-sumptes Exteriors de França, Alexandre Taillard de Vorms, sempre està disposat a tractar amb els poderosos i consolidar la seva candidatura per al pre-mi Nobel de la pau.

El film de Tavernier va gua-nyar el premi Fipresci al millor guió al Festival de Sant Sebas-tià 2013.

L’última projecció serà el 13 de febrer amb la proposta 100% cahemire, de l’actriu, guionista i directora Valérie Lemercier. La comèdia explica com l’exitosa parella formada per Aleksan-dra i Cyrille adopten un nen rus de 7 anys, Alekseï, però el nen que els ha tocat no els agrada i el volen retornar. Le-mercier ha dirigit, escrit i pro-tagonitzat la pel·lícula.

Mentre que les dues prime-res propostes, la de Polanski i Tavernier, dos pesos pesants del cinema francès i, de fet, mundial, han obtingut el reco-neixement de la crítica, el film de Lemercier ha estat linxat i desqualificat per la premsa es-pecialitzada francesa.

L’Aliança Andorrano-fran-cesa ha preparat el trimestre de cinema en francès amb la col·laboració de l’ambaixada de França, els cinemes Illa i l’Estive Scène National de Foix i de l’Arièja.

Polanski, Tavernier i Lemercier, nous films en llengua francesa

cinema

tati masià

Sylvia Steinbrecht-aleix.

norma eDitorial

‘Hombre’, còmic de José Ortiz.

L’Aliança Andorrano-francesa projecta tres llargmetratges d’actualitate. j. m.anDorra la Vella

Els eivissencs Projecte Mut pro-mocionaran el seu tercer disc, Col·lecció de satèl·lits, el diven-dres 17 de gener a La Fada Ig-norant, local on el duo balear de folk-rock ja va actuar fa uns mesos interpretant el seu treball anterior.

El tema de presentació és No t’estim, una cançó “seriosament divertida i fresca amb una lle-tra enginyosa que s’allunya dels

tòpics i es converteix en una declaració de desamor en tota regla”. El tema es va interpretar en l’última Marató de TV3. El disc ha estat preparat “de ma-nera molt natural i instintiva, amb un component pop extra que la banda ha palpat des dels seus inicis, i que ara han mostrat sense complexos i de manera in-conscient”.

La publicació Totmusicat ha posicionat Col·lecció de satèl·lits com un dels cinc millors discos

del 2013, juntament amb els dis-cos d’artistes com Els Catarres, Manel, Gossos o Els Pets.

Els membres de Projecte Mut, format per David Serra i Joan Barbé, col·laboren en dos nous projectes musicals: Serra partici-pa en el nou disc de Cris Juani-co, Un món de nadales, en el tema El desembre congelat, i Barbé col-labora com a músic i productor en el nou disc d’Isidor Marí, Serà molt fort, en què versionen cançons de Dylan en català.

Projecte Mut presenta el nou disc ‘Col·lecció de satèl·lits’

múSica

redaccióanDorra la Vella

projecte mut

el duet Projecte mut en una imatge promocional.

PremiS il·luStració

Steinbrecht, nominada als Gaudí a la millor direcció artística

La Massana Còmic es queda sense ‘Hombre’, de Juan Ortiz

redaccióanDorra la Vella

redaccióla massana

L’andorrana Sylvia Stein-brecht-Aleix (Berna, 1977) està nominada com a millor directora d’art en la quarta edició dels premis Gaudí de cinema, atorgats per l’Aca-dèmia de Cinema Català. La cineasta competeix en la categoria de millor direcció artística per la pel·lícula Tres bodas de más, de Javier Ruiz Caldera.

Steinbrecht-Aleix es dis-puta el guardó amb Alain Bainée, pel film Mindscape, en l’equip del qual també hi ha l’andorrana Laia Ateca (1985), que l’any passat es va endur el premi per Blancaneu; amb Balter Gallart per Los últimos días, i amb Sebastian Vogler i Mihnea Mihailescu per Història de la meva mort.

La gala del cinema català se celebrarà el 2 de febrer al Barcelona Teatre Musical.

La mort de l’historietista José Ortiz Moya (Cartagena, 1932) el passat 23 de desembre, als 81 anys, ha deixat la divuite-na edició de La Massana Cò-mic sense un dels dibuixants convidats. L’organització de l’esdeveniment l’havia invi-tat amb la intenció de muntar una retrospectiva de la saga Hombre i Ortiz estava entusi-asmat amb la idea.

Hombre és el protagonista d’una historieta de ciència-ficció, amb guió d’Antonio Segura i dibuixada per José Ortiz, que es va començar a publicar l’any 1981 al primer número de la revista Cimoc (Norma Editorial). Hombre sobreviu en una terra devas-tada per les guerres i els cata-clismes naturals.

Ortiz va guanyar el 2012 el Gran Premi del Saló del cò-mic de Barcelona.

16 Dimecres, 8 De gener Del 2014

Els 33 punts de valoració asso-lits per Jordi Trias en el matx contra l’Ourense, gràcies als 16 punts, 12 rebots, 4 assistències, 3 taps i 3 faltes rebudes, han tornat a situar el jugador giro-ní del BC River Andorra Mora-Banc al capdavant del cinc ide-al de la jornada a l’Adecco Or.

Aquesta vegada, però, l’ala pivot català comparteix aquest premi a la seva actuació amb dos jugadors més que van

completar una valoració idèn-tica. Concretament, el pivot del Breogán Michel Diouf i l’ala pivot del Clínicas Rincón Ricardo Guillén. El cinc ideal el completen el base Fran Cár-denas, de la Unión Financiera Oviedo, amb 27 de valoració i l’escorta Àlex Llorca, del For-ça Lleida, amb 18 punts de valoració.

Amb aquest nou guardó, Jordi Trias suma el seu cinquè MVP de la temporada, primer, però, per un partit disputat a

casa. El mateix Trias hi restava amb tot transcendència en unes manifestacions a la web de la Federació Espanyola, en què assegurava que “respecte al meu primer MVP sobre la pista del poliesportiu, realment no hi dono gaire importància en el personal però sí de cara als afi-cionats, ja que un dels nostres objectius és que es diverteixin amb el joc de l’equip, així que m’alegra que puguin gaudir d’aquest tipus d’actuacions”.

Així mateix, l’ala pivot giro-

ní va voler destacar també el rol de jugadors com Toi Gabriel i Guille Colom. “No m’oblido del reconeixement als nostres dos jugadors vinculats, que fan

un gran treball en el dia a dia i que en aquest últim partit han tingut la seva recompensa amb minuts en els quals també van sumar.”

La Federació Internacional d’Esquí (FIS) pretén “mantenir Vallnord-Arcalís en el calen-dari dels pròxims anys, no tan sols en boarder cross sinó també en proves per relleus o en ski cross”, va revelar ahir el màxim responsable de surf de neu de la FIS, Uwe Beier. El represen-tant de la FIS va assistir ahir a la presentació de les dues proves de Copa del Món FIS d’SBX que tindran lloc aquest cap de set-mana a la pista de la coma del Forat, a Arcalís.

Tot està a punt per al debut d’Arcalís en la Copa del Món. El director tècnic de les curses, Santi López, va explicar que avui dimecres “quatre o cinc corredors testaran el circuit”. Segons el resultat del test es de-cidirà si s’han de desplaçar els salts i si s’ha de retocar algun aspecte del circuit.

En tot cas, demà dijous es realitzaran els entrenaments dels més de 150 esportistes de

26 països inscrits a les proves. Divendres, dia 10, a les 10.45 es disputaran les classificaci-ons masculines i, a partir de les 13.30, les femenines. El presi-dent de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), Albert Coma, va recordar que “la jornada de qualificacions és tan interessant com les de la Copa del Món”.

Dissabte, a partir de les 13.30, tindrà lloc la final de les dues categories i s’entregaran els premis. A la tarda, a partir de les set, la plaça Major d’Or-dino acollirà la SBX World Cup Party, una festa amb un concert de Patxi Leiva.

Finalment, la segona prova de Copa del Món es disputarà diumenge. Al matí hi haurà les classificacions masculines i fe-menines, en dues mànegues, i a partir de les dues del migdia els corredors lluitaran a la final.

Per preparar el circuit d’Ar-calís han treballat les màquines durant 280 hores. Beier va con-fessar que després de visitar la pista va tenir “impressions molt

bones, no tan sols per la quanti-tat de neu i el traçat del circuit, sinó també per la implicació i el treball en equip de tot el per-sonal que forma part de l’orga-nització”.

L’únic andorrà que disputarà la Copa del Món és Lluís Marín, que arrossega algunes molèsties però que arribarà a punt per a

la competició. Coma va animar tothom a animar in situ l’amfi-trió perquè “ens demostrarà què pot fer i quedarem bocaba-dats”. A més, la participació de Marín serveix de preparació per als Jocs Olímpics de Sotxi, que es disputen el mes que ve.

Per seguir en directe la com-petició, els canals Andorra Te-

levisió, Eurosport i Esport3 retransmetran la prova en di-recte. El públic podrà accedir al circuit esquiant o amb raquetes de neu. Un vehicle eruga pujarà gent constantment, però la seva capacitat és molt limitada. Per facilitar l’accés a les proves, du-rant els dies de les finals s’oferi-rà un forfet a 27,50 euros per als adults per utilitzar durant tota la jornada, excepte l’estona que durin les finals.

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va recordar que la Copa del Món “és una oportunitat úni-ca per mostrar la nostra oferta al món”. L’audiència televisiva estimada és difícil de preveure, però s’han acreditat mitjans de comunicació de 90 països.

La FIS vol incloure Vallnord-Arcalís al calendari de proves dels pròxims anys

‘boarder cross’

e. j. m.orDino

Avui es fa el test del circuit de la coma del Forat, en què es disputen dues copes del món d’SBXvallnorD

La presentació de les dues proves de copa del Món va tenir lloc ahir a ordino.

El president de la FAE convida tothom a animar

Lluís Marín, l’únic competidor andorrà

Jordi Trias comparteix el cinquè MVP de la temporada

bàsquet

RedaccióanDorra la vella

Joma

Jordi trias en el partit contra l’osca, amb el qual s’enfrontarà de nou divendres.

esports 17Dimecres, 8 De gener Del 2014

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

xerrades

Purito transmet als presos els valors del ciclisme

RedaccióAnDorrA lA VellA

El ciclista català Joaquim Pu-rito Rodríguez (Katusha), nú-mero u del món de l’UCI de la temporada 2013, visitarà aquesta tarda, a les cinc, el Centre Penitenciari de la Co-mella, on oferirà als presos una xerrada sobre els valors del ciclisme i la seva aplicació a la vida diària, segons va in-formar l’executiu.

“Pretenc explicar-los com valors que es donen en el ciclisme, que és la meva ex-periència, es poden aplicar també en el dia a dia de la vida en qualsevol situació”, va avançar el ciclista, que va posar d’exemple valors com “l’esforç, la dedicació i la te-nacitat”. En aquest sentit, el corredor del Katusha va re-cordar que es tracta de valors que “poden aplicar en la seva vida per superar la situació per la qual passen i per en-frontar-se al futur”.

esquí

Solsona és 21è i Alayrach 32è a l’eslàlom FIS de Morzine Avoriaz

RedaccióAnDorrA lA VellA

Robert Solsona i Josh Alayrach van finalitzar en 21è i 32è lloc, respectivament, l’es-làlom FIS disputat ahir a Mor-zine Avoriaz, en una jornada amb “molts problemes per gestionar una pista amb bas-tants forats”, segons va infor-mar la FAE en un comunicat.

Solsona va acabar 21è quan sortia amb el dorsal 61 amb 1.22,48 i 65,95 punts FIS, men-tre que Alayrach va fer una segona mànega més lenta que el va deixar 32è (dorsal 64) amb un crono d’1.25,53 i 90,75 punts FIS.

De la resta de l’equip mas-culí, Arià Missé i Àxel Esteve van quedar fora en la primera mànega quan gairebé eren a quatre portes del final. Arnau Puig i Jan Sasplugas tampoc van poder superar la primera mànega. Avui tindrà lloc un altre eslàlom FIS a la mateixa estació francesa.

Cop d’efecte de Cyril Despres en la tercera etapa del ral·li Dakar. Després dels problemes patits en la segona etapa, ahir el pilot de Yamaha va aconseguir la se-gona posició, la qual cosa ja el situa al capdavant de la general, de fet també en el segon lloc, al darrere de Joan Barreda, que ha iniciat aquest Dakar amb for-ça, imposant-se ahir novament després de la primera jornada i col·locant-se d’aquesta manera com a líder. Marc Coma conti-nua també el seu frec a frec amb Despres i ahir va arribar a San Juan en tercera posició, cosa que li fa aconseguir el mateix lloc a la general.

Despres va completar l’eta-pa en un temps de 3.51.44, 4.41 minuts al darrere de Barreda, i Coma ho va fer en 3.53.59. En la general, Despres és a 13.04 mi-nuts de Barreda i Coma, a 13.56.

També continua endavant Al-

bert Llovera, que després de la 45a posició en la segona etapa ahir va aconseguir un meritori 53è lloc completant el recorre-gut entre San Rafael i San Juan en 4.02.57 hores, 1.04.05 més que el guanyador de l’etapa, Nani Roma. Això suposa que se situï, de manera provisional, en la 48a posició de la general.

I també va fer un bon paper Isabelle Patissier, que va com-pletar l’etapa en 49a posició, la

qual cosa li suposava situar-se en la general en el lloc 43.

En acabar la segona etapa Llovera valorava que tot i tro-bar-se molt cansat l’experiència era “increïble”. També es mos-trava molt satisfet pel compor-tament del bugui després de la presa de contacte del primer dia i exposava que havien acon-seguit salvar obstacles que fins llavors “només havia vist per la televisió”.

Despres arriba segon però no es desempallega de Coma

raid

Dppi

Cyril despres durant l’etapa d’ahir.

Llovera aconsegueix un 53è lloc, que el situa 48è en la generalRedaccióAnDorrA lA VellA

ClassifiCats18 Dimecres, 8 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

classificats 19Dimecres, 8 De gener Del 2014

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANiLLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDiNO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

ClassifiCats20 Dimecres, 8 De gener Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €ESCALdES REF. 6550

LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

995 €ESCALdES REF. 6554

LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)

classificats 21Dimecres, 8 De gener Del 2014

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

sAnT JULIÀ Ref. 00877Pis semi nou de 2 habitacions, bany, balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosesPreu: 630 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!Preu: 650 €

CerTers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

ClassifiCats22 Dimecres, 8 De gener Del 2014

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a Part DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €

oPortunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

classificats 23Dimecres, 8 De gener Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ClassifiCats24 Dimecres, 8 De gener Del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,

3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

quing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir

un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

classificats 25Dimecres, 8 De gener Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OfERta - VENDaANDORRA 95 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge exterior: 250.000 €SANT JULIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa,

box per a 2 cotxes: 220.000 €tRUQUi’Ns sENsE caP cOMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsca

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRAREF. 4833: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, terrassa. 650 €REF. 4818: 3 dormitoris, 2 banys, cuina semi-tancada, menjador. 700 €REF. 4834: Estudi reformat, 1 bany. 350 €EScALDES-ENGORDANYREF. 4812: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menja-dor, garatge, reformat. 600 €REF. 4805: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men-jador, garatge. 650 €REF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina ober-ta, menjador, garatge. 550 €

REF. 4738: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, menjador. 600 €ENcAMPREF. 4689: 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €REF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, men-jador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €SANT JULIÀ DE LòRIAREF. 4594: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menja-dor, garatge, calefacció inclosa. 535 €REF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menja-dor, balcó. 455 €

llOGUERs

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

llOGUERANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VENDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

ClassifiCats26 Dimecres, 8 De gener Del 2014

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8242

Treball ofert: Conductor professional d’automòbil.

Xòfer per a la presidència del grup: s’encarregarà

de realitzar viatges en cotxe per a la presidència

i personalitats en combinació amb altres tasques

auxiliars derivades del lloc de treball. Experiència

mínima de 4-5 anys en llocs similars, amb presi-

dències o personalitats obligatòriament. Disponibi-

litat horària (segons agenda planificada).

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzems.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primaris.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.

OFERTA núm. 8244Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria). Neteja en general d’apartaments turístics i hotels. Experiència mínima de 6 mesos en llocs similars (neteja d’hotels, cases particulars, despatxos, etc.). Contracte per temporada fins al 31/03/14. FEINA NOMÉS PER A CAPS DE SET-MANA I FESTIUS. L’empresa es fa càrrec de les despeses de desplaçament.

Sector d’activitat de l’empresa: Activi-tats industrials de neteja.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Castellà: Mitjà.

OFERTA núm. 8244

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8225Treball ofert: Ajudant de cuina avançat (mínim 1 any d’experiència). Contracte per a la temporada hivern. Horari partit d’hostaleria (horari de sortida: 23 hores). Nivell professional: Sense categoria professional (00).Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.

OFERTA núm. 8225

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i ex-periència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles, ni-vell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o eco-nomia i experiència mínima de 3 anys com a respon-sable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunica-ció, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el desenvolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i la implementació

estratègica en processos de transformació del canvi.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffe break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

IGMASA MANAGEMENT SERVEIS ADMINISTRATIUS cerca

CoMpTAblE amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.

Francès imprescindible, anglès valorable.

Envieu CV a c.luque@igmasa.com

ES NECESSITA NOIA PER A TREBALL ADMINISTRATIU

AMB CONEIXEMENTS D’OFFICE I INTERNETPER HORES O FIXA

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A fermopor@gmail.com

OFERTA núm. 8237Treball ofert: Assistent domiciliari / empleada de

la llar interna. Tasques de neteja, cuina i planxa (ocasionalment tenir cura d’una nena de 13 mesos).

Disponibilitat per viatjar a SITGES quan calgui amb la

família. Contracte FIX (1 mes a prova). Dissabtes tarda

+ diumenges festa. Preferentment amb carnet B1 per

si hagués d’agafar el cotxe familiar. Es requereixen 36

mesos d’experiència en tasques similars.

Nivell professional: Sense categoria professional (00).

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen

personal domèstic.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Assistent domiciliari / empleada de

Hotel amb restaurant busca XEF PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum a l’adreça:

rhandorra@gmail.com

classificats 27Dimecres, 8 De gener Del 2014

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a rrhh.slaf@gmail.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv tojobsinandorra@gmail.com

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: RRHH@Viladomat.com

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

ES NECESSITA

DEPENDENTESPER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

SE cErca cambrEr/a dE Sala pEr trEballar pEr a un rEStaurant d’EScaldES

Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet

Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

puntual net selecciona pErSonal dE nEtEja, homES i donES, pEr al

paS dE la caSa, per a la neteja d’ho-tels i apartaments turístics. Tenim feina per a tota la setmana, per a 1 o 2 dies

setmanals o bé per a caps de setmana.

Seleccionem personal de totes les parròquies, encara que també estem interessats a contractar personal que

ja estigui al Pas de la Casa.

Si voleu portar documentació, som al c/ Dr. Vilanova, 9, 4t pis. Edifici Thaïs, al costat de la Borda Pairal, o si voleu

més informació: telèfon 812 312.

28 Dimecres, 8 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS

15.40

LA LEYENDA DEL SAMURÁI 16.15, 19.15, 22.30

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

17.30, 20.00, 22.30

EL MÉDICO 19.15, 22.15

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)

15.50, 17.30

FUTBOLÍN 15.45

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG

22.00

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00, 20.15

EN SOLITARIO 16.00, 20.20, 22.30. V.O.S.E.: 18.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSFilm que ens trasllada a una Alaska prehis-tòrica, on coneixerem Patch, un encanta-dor dinosaure, i la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que ar-ribi gaire lluny. Però té un esperit fort i un gran cor.

LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant espectacles per atraure el públic, fins que el seu pare adop-tiu també mor. Rob en solitari coneixerà Ben-jamin Merlin, un metge jueu al qual admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

EN SOLITARIOYann aconsegueix fer el seu somni realitat en participar inesperadament en la Vendée Glo-be: la volta al món a vela en solitari i sense escales. Després de diversos dies de competi-ció, descobreix a bord un jove polissó.

oci 29Dimecres, 8 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

56

SOLu

ciON

S 1.

856

SudOku NÚM. 1.858

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.458

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó.

tEtERIA t DE tE La Capsa, Espais de Creació de les Valls del Nord, presenta aquarel·les d’Alexandra Sergee-va. Fins al 9 de gener.

sANt jULIÀ DE LÒRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera La Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 8 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)salsapassio@hotmail.com

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Avui cues a les botigues, no per les rebauixes, si no per tornar el regals que els reis els han portat i un no vol! hahaha, a caballo regalado...Hi ha algun dispositiu especial de netejar per al dia 7? els carrers estant plens de paquest buits, capses i papers de redals! Les voreres son per a

que i passin els vianants, no? no dic que no si pugui deixar res, perpo es pot fer amb una mica de sentot comú i no ocupar tota la vorera, dic jo...! Apa bones festes i a tornar-hi que ja san acabat!bon d, me gustaria volver a ver el xico q vi en el rest lea closes hace unos dias , yo estaba sola esp 2 pers.

bd para chica argrntina, quantos anos tienes? yo soy de encamp, si queres, dices dia, hora y lugar y subo hacer un cafe para conocernos, podemos ser amigos, saludosBd la parada de bus la for la quitaron donde aparcan los buses del pais y los turistas?bd para chica argentina, yo tambien argentino

y solo en anmdorra, quedamos?Noi andorra, per a noia argentina de canillo, visc a escaldes, si vols quedar només ho has de dir, tinc 31 anys i visc sol en un pis petit, salutacionsQue mierda de reyes este ano, sera que me e portado muy maaal... hahaha espero que a vosotros os aya ido mejor...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Alguns alts i baixos emocionals poden complicar-vos la jornada. La manca de cortesia i d’auto-control pot deslluir els sentiments i al-terar les relacions de parella o les ma-trimonials.

Un dia tranquil per a enamorats del signe. No dubteu a aïllar-vos del món i gaudir del millor de l’amor. Bones influències astrals per firmar amb èxit convenis o per tan-car negocis.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Un dia d’alts i bai-xos, a la tarda es-pecialment. Serà convenient que us allunyeu dels es-tats de malenconia. La companyia de gent comprensiva atenuarà la tendèn-cia al pessimisme.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

L’estat d’ànim po-sitiu millorarà les relacions en un dia de gran recupera-ció al voltant de les relacions per-sonals. Vigília de canvis profitosos en l’àrea econòmi-ca i laboral.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

El caràcter serà es-plèndid i tindreu una gran tendèn-cia a la sociabilitat. Desitjos de confra-ternitzar amb es-perits afins. Un dia ideal per compartir sortides, invitaci-ons o visitar gent.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Les actituds ca-pritxoses i infan-tils poden sembrar dificultats en les relacions amb la parella i el cercle proper. L’acció hos-til dels astres pot provocar contra-temps variats.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

En qüestions del cor, actuar amb tac-te pot suavitzar les asprors de la con-vivència i allunyar conflictes. Tracteu de no impacien-tar-vos per qüesti-ons que no valen la pena. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Continuen els alts i baixos en el caràc-ter i les condicions de crisi en l’amor i en les relacions familiars. Intenteu evitar les frustra-cions emocionals, poseu distància a allò que us fa mal.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Presteu atenció i no us deixeu sor-prendre per perso-nes que no tenen escrúpols, ni en l’amor ni a la fei-na. Tendència a in-volucrar-vos amb gent compromesa afectivament.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Un dia favorable per a la integració amorosa i familiar gràcies a un diàleg sincer i profund. Gràcies a bons consells o suggeri-ments de persones talentoses, sorgei-xen solucions.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Estareu predispo-sats a la conquesta. Eviteu guiar-vos per apassiona-ments passatgers. Un gir inesperat en l’economia us obligarà a manejar amb cura els vos-tres diners.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Els interessos de la parella han d’estar protegits pels as-tres en una jorna-da d’alegries per a l’amor. Esplèndi-des influències ce-lestes us ajudaran a reprendre inicia-tives excel·lents.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 8 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Documentals14.40 El problema de

Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Documentals21.45 Roda de premsa

de Govern22.45 El problema de

Gettier

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Futbol: Copa del

Rei: FC Barcelona - Getafe

00.00 Efectivament 00.55 Valor afegit 01.25 Nip/Tuck 02.07 Ventdelplà 03.03 Blues a la cava 03.48 Fusió i swing a

l’estudi 04.33 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 (S)avis: Assumpció

Balaguer23.05 Latituds 23.33 60 minuts 00.26 La crida del 18 de

juny: De Gaulle i Churchill

01.54 L’art a través del temps

02.20 Waterloo Road 03.16 Blues a la cava 04.01 Fusió i swing a

l’estudi 04.40 Blues a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton07.30 Doraemon08.45 El petit Nicolas09.00 Mic 309.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z 16.16 One piece17.00 Mic 317.55 Una mà de contes18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.50 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.36 Megatrasllats d’animals

09.26 Catalunya salvatge 10.20 El Mediterrani des

de l’aire 11.16 Les muntanyes del

món 12.27 Ciència bàsica 12.56 L’Àfrica més salvatge 14.11 A pescar i a taula 15.14 El món des de l’aire 15.49 Safaris per la natura 16.51 Cultures vives 17.43 ExperiMental 18.07 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 18.30 L’Àfrica més salvatge 19.35 Km 0 20.00 Esport Club 21.00 Hat-trick Barça 21.30 Dakar 2014 22.15 Hat-trick Espanyol 22.50 Zona de ball 00.00 Efectivament 00.50 Tot l’esport 02.01 Futbol: Copa del Rei

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.25 Jet lag 18.55 8 al dia 22.30 Gran cinema: Giro al

infierno23.45 Los 4.40001.35 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad23.30 Tu oportunidad 00.30 Españoles en el

mundo01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.05 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.45 Con ciencia19.40 Don Matteo20.35 Docufilia 21.25 Fiesta suprema22.00 Cinefilia: Jóvenes 23.45 La 2 Noticias 00.15 Cine: Criando malvas01.40 Conciertos de

Radio-302.15 La noche temática04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Imborrable02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.32 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.30 Vigilados: Person of

Interest: The Prodigy 23.20 Vigilados: Person of

Interest: El dilema del prisionero

00.10 En el aire 01.30 Impacto Total02.30 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.35 PeP’s 16.35 24h déco 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Les experts 23.25 Dr House 02.40 Reportages 03.15 Grand concert de

Lyon

07.30 Hípica. Concurso de Saltos

08.30 Rallye Dakar 201409.30 Directo. Tenis WTA.

Torneo Sidney13.30 Estudio Estadio15.15 Programa. Conexión

Baloncesto15.45 Tenis WTA. Torneo

Sidney19.10 Directo waterpolo.

Liga Europea20.30 Directo. Programa

Conexión Telede-porte

20.32 Directo. Baloncesto Eurocup Top-32

22.30 Programa Olimpismo. Objetivo Río

23.00 Directo. Programa Rallye Dakar 2014

00.00 Directo. Programa Estudio Estadio

01.45 Baloncesto. Eurocup Top-32

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!17.00 Dans la peau d’un

chef 17.50 Mot de passe 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Téléfilm: Les experts 22.20 La parenthèse

inattendue 00.32 Bivouac 01.00 Toute une histoire 02.30 Les chemins de la foi 03.20 À bord de l’Express

côtier

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.00 Copa del Rey: FC

Barcelona-Getafe CF 00.25 El almacén de Top

Chef 02.30 Canal Bingo02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Calamar caníbal

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro 02.00 House02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

08.05 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.46 Florence, la magni-

fique 22.55 Grand Soir/3 23.40 Les chansons

d’abord 00.40 Couleurs outremers 01.10 Espace francophone 01.35 Midi en France 02.30 Plus belle la vie

06.45 Télé achat09.50 Physique ou chimie 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.10 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Alphas 23.25 Téléfilm: Frankenfish,

terreur dans les bayous

01.00 Poker 02.25 Programme de nuit

08.25 X:enius 08.55 L’orphelinat des

éléphants 10.25 Tendresses animales 11.10 Les chemins de la

beauté 12.00 Repas de fête 13.35 Film: Docteur Jerry et

Mister Love 15.35 Les Alpes vues

du ciel 16.30 Ces femmes qui ont

fait l’histoire 17.20 X:enius17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Le petit monde flot-

tant du Cachemire 19.00 Un billet de train

pour... 20.05 28 minutes 20.50 Film: Noce blanche 22.20 Mark Lombardi:

artiste conspirateur 23.15 Film: L’enfant au

violon 02.35 Film: Le Kid

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição15.09 Depois do adeus16.10 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.09 O preço certo 19.50 Direito de antena20.00 Telejornal 21.07 Bem-vindos a Beirais21.45 Quem quer ser

milionário22.44 5 para a meia-noite23.51 Diários do vampiro00.39 Filme: Arma

mortífera 302.31 Ler +, ler melhor02.39 Éramos seis03.51 De mal a pior04.01 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: Les dia-

mants de la victoire16.00 Faits d’hiver17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Vivre avec les robots21.55 Drones tueurs et

guerres secrètes22.55 Journal (RTS)23.25 Film: La fausse

suivante

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.00 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.10 M6 boutique10.05 Plus belle la vie 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Journal

intime d’un prince charmant

15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Maison à vendre 02.10 Dollhouse 03.00 European Poker Tour

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 8

De

gene

r De

l 20

14

Avui felicitem tots els Severins

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Feliç aniversari, Jorge, de

part de la teva família i la

sara!! Petonàs.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

O trobaras a :

Andorra la Vella : Hotel Husa Centric, Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,

Pas de la Casa : Els Isards , Record gegant , Gegant III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

Felicitats, Arantxa!!! Per molts anys, avui ho celebrem!!! De tots els teus amics.

Amb el fred que fa he pensat que seria un bon regal d’aniversari recordar-te els bons moments aquest es-tiu... A veure si repetim l’any vinent!! Felicitats!!

Serveis per a particulars i empresesPreus amb impostos

inclosos Fins a esgotar

existències

MacBook Air

11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

esfera@esferatecnologies.com

1.599 €

MacBook Pro73 77 73

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Feliç aniversari, Jorge, de

part de la teva família i la

s

tiu... A veure si repetim l’any vinent!! Felicitats!!

Dim

ecre

s, 8

Amb el fred que fa he pensat que seria un bon regal d’aniversari recordar-te els bons moments aquest es-

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd Gracies Sr. **** per aconseguir que aquestes festes siguin millor per mi i la meva familia, estic esperant que es pasi i aboni la caixa de gambots que es va emportar, quan va trucar ja li vaig dir que si no es pasaba les tindria que pagar jo. Vd sap qui soc i on l’esperoBD Busco pis per a compartir . Ofertes respongueu a Patal . Interessa andorra la vella , escaldes o sant julia.Abiso als banders de

encamp hia um gos amb sarnaBD para la chica argentina q se siente sola. Soy chico de 34. Tomamos algo y hablamos un rato?? Di siteo diia i hora. Feliz ano, besin.BD chico de 35, simpatico, carinoso, atractivo, busca chica similar de 30 asta 40 con 11 dedos de frente y los pies en la tierra para amistad y el tiempo dira!BD noi 43 anys a vivir solo,deseo conocer una chica carinosa y de

buenos sentimientos para passar buenos momentos en mi compania. Tengo mucho amor e carinios a dar a una mujer que teja sola y quera repartir conmigo o mejor que ay na vida que dar y receber mucho amor y carinios. Soy el Manel y deseo al guien con seriedade y no de mentiras ate 47 aos.Bd- Vaya hielo guapo!!!!!home de 50 para dona de 53 acemos un cafe ? dime local apartir das 19 horas xau