diari del 8 de juliol de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
de juLiOL deL 2014
8NÚm. 2184
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLATel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris, disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73
Podem evitar que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
L’ONCA i la Fundació Anna Riera signen un conveni per fomentar la for-mació dels músics de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra.
Conveni per formar els joves músics
ONCA
// Pàg. 7 // SFGA
El Tour Dash permetrà al comerç més interacció amb els usuaris
El jove Gerard Deulofeu aprofita la presència al Nike Camp per explicar quines són les seves sensacions abans de l’inici de la temporada amb l’FC Barcelona, en què vol fer-se un lloc al primer equip. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 3
Les versions de l’època daurada del jazz de Laia Porta & Dan Posen Trio obren la Setmana del jazz a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany.
Laia Porta obre la Setmana del jazz
eSCALdeS-eNGOrdANy
// Pàg. 7//t. m.
L’FC Santa Coloma busca fer bo l’avantatge de l’anadaL’FC Santa Coloma visita el Banants armeni amb la intenció de ser “valent” per fer bo el resultat de l’anada i superar la primera prèvia de la Champions.
LLiGA de CAmPiONS
// Pàg. 9
Vuit detinguts per desviar 6 milions d’eurosEls mossos d’esquadra detenen, en una operació amb participació andorrana, vuit persones per desviar 6 milions d’euros al Principat i altres països.
COOPerACió POLiCiAL
// Pàg. 6
2 Dimarts, 8 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 Tel.: 800 970
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 20ºmín. 8º
màx. 23ºmín. 10º
màx. 25ºmín. 12º
AVUI
sOl DURANt el DIA
DImeCRes DIJOUs
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 37
Sorteig de divendres 4 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de diumenge 6 de juliol
Sorteig de dilluns 7 de juliol
Sorteig de dissabte 5 de juliol
Sorteig de dilluns 7 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 6
4 18 39 43 47
0 5 6 6 4
Reintegraments 6 0
2 6 8 7 3
3 17 23 48
Núm. clau 3
Com. Rei.10 1
3 6 14 4341 45
Com. 6 Rei. 7
11 19 29 3532 47
7
4
La Massana Encamp
3Dimarts, 8 de juliol del 2014
notíciestecnologia
El Tour Dash permetrà al comerç més interacció amb els usuaris// google posarà en marxa la nova eina, que servirà fins i tot per fer reserves o vendes
Un total de 1.469 negocis s’han acollit fins ara al Google Business View, el 95% del total. Aquesta xifra suposa, segons la valoració que fan tant el Govern com l’em-presa multinacional, tot un èxit. I és que no hi ha cap altre país al món en què s’hagi aconseguit una penetració tan gran d’aquesta eina. Aquesta iniciativa, però, que es va posar en marxa ara fa nou mesos, no s’acaba aquí, sinó que tindrà continuïtat amb el Tour Dash, que permetrà als comerços incrementar la interacció amb els usuaris a través del desplegament dins del mateix Google Business View de panells informatius. A través d’aquests panells infor-matius els comerços podran pu-blicitar els seus productes i ofer-tes, i fins i tot els clients podran fer reserves o vendes. A més, els usuaris podran deixar les seves ressenyes opinant sobre l’atenció rebuda.
Així es va posar de manifest ahir a l’acte de presentació con-junta de la iniciativa Actua i de Google dels resultats que ha tin-gut el Google Business View, que va ser presidit pel ministre d’Eco-nomia, Jordi Alcobé. Des de l’ad-ministració ja s’ha començat a
treballar per posar en marxa el Tour Dash en col·laboració amb Google amb la intenció que s’hi afegeixin també el màxim nom-bre possible d’establiments. En aquest cas, però, es preveu que els comerços hagin de pagar unes tarifes per poder disposar del nou servei, tot i que segons va expli-car Alcobé s’intentarà que siguin “molt assequibles” i que no cons-titueixin “una barrera” per acce-dir a la nova prestació.
L’objectiu és, segons va dir el
ministre, donar valor afegit i ofe-rir una experiència de compres diferent de la d’altres destinaci-ons turístiques, de manera que en surt beneficiat sobretot el pe-tit comerç “ja que els més grans ja ho poden fer per si mateixos”. El titular d’Economia va indicar també que la nova col·laboració que ara comença amb Google permetrà avançar en la “interac-ció” entre els usuaris i els nego-cis, de manera que es podrà, per exemple, “contractar, reservar i
informar”. Alcobé va destacar la importància de la tecnologia i, en concret, d’eines com les dissenya-des per Google per “posar An-dorra en posició de competir en un món cada vegada més virtual”.
El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, es va referir, durant la seva intervenció a l’acte d’ahir, a “l’altíssim grau de satisfacció” que han expressat els comer-ciants amb el Google Business View, que segons va afirmar ser-
veix “per millorar l’experiència dels consumidors i d’aquesta manera diferenciar-nos dels pa-ïsos del nostre entorn”. Segons va dir, la voluntat és avançar de manera coordinada amb el sector privat per potenciar amb aquesta mena d’eines la interacció entre els negocis i els usuaris, així com complementar les iniciatives de l’smart country i ampliar l’oferta i la funcionalitat. En aquest sen-tit, Missé va anunciar que tots els museus i monuments d’Andorra es podran visitar també a partir d’ara igual que ja passa amb els negocis, i va mostrar el tour vir-tual que ja es pot fer pel museu Casa d’Areny- Plandolit.
El cap de programació de Google Suïssa, David Castro, va ressaltar el fet que no hi hagi cap lloc al món en què s’hagi arribat a un percentatge tan elevat de penetració amb el Google Busi-ness View, present avui dia en 28 països, i va exposar les possibili-tats que suposa el Tour Dash. La intenció de Google és utilitzar el “cas d’èxit d’Andorra” en les seves comunicacions i provar aquí al-guns dels seus productes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, durant la seva intervenció a la presentació d’ahir. // t. m.
successos
Detingut un home que tenia un rifle amb silenciador i municióLa policia va detenir la setmana passada set persones. Entre aques-tes detencions cal destacar, dilluns passat, la d’un home andorrà de 57 anys, per presumpta possessió il-legítima d’un rifle amb silenciador i munició. El mateix dia els agents van detenir un resident espanyol de 30 anys com a presumpte autor de trucades telefòniques contínu-es i repetides a la línia d’urgències del cos de la policia, obstaculit-zant d’aquesta manera el servei, així com per resistència i desobe-diència als agents de policia.
També van detenir, dijous, un
resident portuguès de 21 anys, per conducció sota l’efecte de les dro-gues. En aquesta mateixa inter-venció es va comissar una cigarre-ta de marihuana. Aquesta persona havia tingut un accident de circu-lació lleu a Encamp i, a més, no posseïa el permís de conducció. Ja dissabte, un resident espanyol de 33 anys va ser arrestat per conduc-ció amb una taxa d’alcohol d’1,86 grams d’alcohol per litre de sang (g/l) i amb el permís de conduc-ció suspès judicialment. La de-tenció va tenir lloc després d’un accident de circulació a Sant Julià.
Ja diumenge es van registrar dues detencions més, la d’un home de nacionalitat espanyola i no resi-dent, de 62 anys, per conducció amb una taxa d’1,23 g/l, i la d’un andorrà de 26 anys que va donar 2,49 g/l. A més, els agents van tro-bar aquesta persona en possessió de 0,4 grams de cocaïna. A l’últim, s’ha de destacar l’arrest d’un resi-dent espanyol de 30 anys com a presumpte autor de desobedièn-cia d’una suspensió judicial del permís de conducció. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
procés de primàries
El PS obre el termini per inscriure’s al cens electoralLa comissió de primàries ober-tes del Partit Socialdemòcrata ha acordat l’obertura del procés d’inscripció al cens electoral d’aquelles persones que vul-guin exercir el dret vot i que no siguin militants de la formació, segons va informar ahir el PS en un comunicat, en què expli-ca que per facilitar la participa-ció en les eleccions primàries s’ha acordat allargar el termini d’inscripció fins al divendres 22 d’agost.
Així, des d’ahir, tots els ciu-tadans residents a Andorra que vulguin exercir el seu dret a vot
a les primàries del PS i que no siguin militants de la formació ja es poden inscriure al cens electoral. Per fer-ho, poden re-collir la butlleta d’inscripció a la seu del partit. Juntament amb la butlleta d’inscripció, les persones que vulguin votar a les eleccions primàries també hauran de signar una declaració en què manifestin reconèixer els valors progressistes i d’es-querres i hauran d’abonar un euro per col·laborar en el finan-çament dels comicis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 8 de juliol del 2014
Alfons Miralles@AlfonsMiralles
@RicardRiba és que s’ha intal·lat el Cirque du Soleil :-P
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern reduirà les dades obligatòries del registre d’ocupació dels allotjaments turístics (ROAT)
ja es poden fer les inscripcions pel taller de Ceràmica de l’Escola d’Art, el curs començarà el 9 de setembre
Govern d’Andorra
Cultura Andorra la Vella
En xarxa
Diumenge, a les 13 h, s’atorgarà el premi de l’Homenatge a la Ciutadania a Caris-ma. FElicitats!!
Comú de la Massana@comudelamassana
Entenc que a l’estiu a Andorra acostuma a ploure per ser un pais de muntanya i tal i benvinguda però...cada dia ha de ploure?
ricard riba Alcobé@RicardRiba
Comú encamp@ComuEncamp
No et perdis les tardes d’estiu a Encamp amb l’espectacle ‘De viatge’, a les 15 hores!
El Secretari d’Estat @josepmisse es con-gratula per haver assolit la xifra de 1469 comerços a #googlebusinessview
Encara us podeu matricular dels cursos que oferim a la Seu d’Urgell http://www.udl.cat/
Univ. d’estiu Udl@uestiu
Amb molta il.lusió, engega la formació de la 32a promoció de bombers. Molta sort i ànims a tots els bombers alumnes!
Sabeu? Ja són més de 500 tones les recollides a data d’avui en la campanya www.objectiu-1200tones.com ... en concret 506 tones!
Per aquests mesos d’estiu us proposem una mostra dedicada als dibuixos realitzats en canya de fusta i tinta xinesa de Francesc Galobardes.
Bombers d’Andorra
Centre Andorra Sostenible
Comú d’escaldes-engordany
La Policia Nacional deté 15 persones per estafar més de 400.000 euros amb targetes de crèdit a Espanya i Andorra FÒRUM.ad
Fòrum AdJornada central del Roser d’Ordino amb ball i plega de roses pels carrers http://forum.ad/?p=77175
Bona acollida de l’estrena de l’especta-cle ‘Scalada Mater Natura’ http://buff.ly/1xEqDun
Bondia@bondia
Una operació per lluitar contra les tar-getes clonades esquitxa Andorra http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
Un error obliga a fer canvis a l’IRPF abans que sigui vigent http://diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra@diariandorra
rtVA@rtvandorra
L’Acoda insta el sector hoteler a sumar-se al pla Renova http://dlvr.it/6F1Btw #an-dorra
La nòria mòbil més gran d’Europa s’instal·larà a Escaldes durant 7 mesos www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Besolí-Pérez tornen a ser sisens del Vo-lant RACC al Ral·li Osona FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Negociacions per reduir els costos dua-ners www.diariandorra.ad
diari obert
L’Actua Corner atén un 32% més de consultes durant el primer mes www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Tenin gats/tes en adopció de totes les edats, estan esterilizats. Si algú esta intere-sat i donar una oportunitat truqueu a Laika
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després de l’èxit del Google Bu-siness View, amb 1.469 nego-
cis adherits des que es va posar en marxa ara fa nou mesos, l’execu-tiu i la multinacional fan un pas més i posaran a disposició dels establiments el servei Tour Dash, que permetrà més interacció amb els usuaris i fins i tot que es puguin fer reserves o vendes. No hi ha dubte que es tracta d’una bona iniciativa ja que, al marge de les possibilitats que s’ofereixen als negocis que s’hi han implicat, aquest servei ajuda també el país
a diferenciar-se d’altres destinaci-ons. I és que cal tenir en compte que el Google Business View és present únicament en 28 països i, encara que sigui per una qüestió de dimensió, en cap amb un grau de penetració tan alt com en el cas d’Andorra. No obstant, el grau de consolidació d’aquesta eina tecnològica es veurà ara amb la segona fase. I és que per aquest nou servei s’haurà de sa-tisfer unes tarifes encara per determinar, mentre que el primer era gratuït.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
laika Andorra
Rafael Pérez s’endú la Volta als Ports des-prés d’una dura lluita amb David Albós | http://www.andorradifusio.ad/
Fòrum Andorra@forum_ad
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Espot no descarta acomiadaments a Arcalís www.andorradifusio.ad
Actua@IniciativaActua
5Dimarts, 8 de juliol del 2014O
¿Som lliures de volar? No, perquè la naturale-sa no ens ho permet; en canvi, sí que ho són la majoria de les aus. ¿Es pot deixar de ser fill dels nostres pares? No, perquè ser fill és una identitat inesborrable, i és per sempre. Però, i un matrimoni... ¿Es pot deixar de ser marit i muller? Segons una visió avui bastant difo-sa, la resposta seria afirmativa. Per molts, el matrimoni no passa de ser “una relació cre-ada pel dret, o per l’autoritat pública”. Vistes les coses així, seria lògic pensar que qui pot casar-se pot descasar-se. El matrimoni seria una realitat creada per les lleis. “No serien les persones les que es vinculen entre elles”, sinó que és la llei la que crea el llaç matrimonial. Per un altre costat, sovint s’identifica el matri-moni amb una relació sentimental, que avui és i demà pot deixar de ser. Sorgeix amb faci-litat, però es trenca amb la mateixa rapidesa que naix. Les revistes del cor n’omplen pàgi-nes, però el que no diuen mai és la profunda frustració que hi ha amb els continus canvis de parella.
El que busca el cor humà és estimar i ser es-timat..., i l’anhel del cor és que aquest amor sigui estable i durador, però és impossible que es doni en una relació basada solament en els sentiments. La relació matrimonial és una realitat natural que la persona, home o dona, descobreix en si mateixa: una manera de ser de la persona, de relacionar-se, de bus-car la felicitat. “El matrimoni és una manera de comunicar-se humanament.” Si parlem de la comunicació, estem parlant de donar i re-
bre. Per això l’amor matrimonial és un amor de donació i d’acceptació, ben específic, en-tre persones sexualment complementàries: femella i baró. L’amor que construeix el ma-trimoni: amor de donar-se i d’acollir l’altre. Aquest amor és totalment diferent de l’amor possessiu, egoista i pervers, que solament vol l’altre exclusivament per la satisfacció que proporciona. “L’ésser humà ha de ser estimat per si mateix i es rebel·la contra el fet de ser convertit en un objecte de plaer”; per això, l’amor possessiu no pot durar perquè és ge-nuí interès, i sempre finalitza en ruptura.
En el matrimoni, es produeix l’entrega i l’ac-ceptació de les persones i ens afecta íntima-ment. Per un costat, entregar-nos és exercir la nostra llibertat: sols es pot entregar qui és lliure i té domini sobre el propi present i futur. Donar-se a una altra persona per tota la vida és un acte de llibertat, probablement el més sublim i sobirà que pot realitzar una persona.
Donar-se a un altre i acceptar-lo com a marit o muller afecta la nostra identitat personal.Quan hi ha donació i acceptació del que s’ha donat, es produeix com a efecte la pertinen-ça: el que s’ha donat passa a ser de l’altre. Quan es dóna una cosa a un amic, passa a ser propietat de l’altre. Doncs bé, en el matrimo-ni la mútua donació i acceptació produeixen com a resultat lògic la mútua pertinença en-tre els esposos. El matrimoni és el pas del tu i jo de nuvis al nosaltres: aquesta identitat comuna dels que es pertanyen. És una nova
manera de ser i d’estar en el món, perquè cada un dels esposos ha decidit lliurement ser de l’altre i acceptar l’altre com a part del seu propi ser.
Les persones no es posen a prova, es volen i s’accepten tal com són; una prova col·locaria la persona al mateix nivell que un electrodo-mèstic. Ser marit o ser esposa és una identitat familiar, com són les que tenen el seu origen en la sang: filiació, fraternitat; és inclús més forta, donat que entre cònjuges hi ha per-tinença, mentre que no n’hi ha entre pares i fills.
La identitat, el que cada un som, no es perd, és per sempre. Si es perdés, deixaríem de ser el que som. Qui intenta ignorar la realitat, o encobrir-la intentant que la llei dissolgui el que és indissoluble, no solament s’enganya, sinó que s’està fent mal a si mateix, negant el que és la seva pròpia identitat.
“En la seva predicació, Jesús va ensenyar sense equívocs el sentit originari de la unió de l’home i de la dona, tal com el Creador la volgué al començament: el permís donat per Moisès de repudiar la dona era una conces-sió a la duresa del cor; la unió matrimonial de l’home i de la dona és indissoluble: Déu mateix l’ha closa: “El que Déu ha unit, que l’home no ho separi (Mt 19,6)”, Catecisme de l’Església Catòlica n. 1614.
El matrimoni, ¿és per sempre?
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En els darrers dos anys i mig el Govern espanyol ha aprovat 120 iniciatives legislatives, de les quals 52 per la via del decret llei, amb una filosofia clarament recentralitzado-ra. Aquesta bateria de mesures, pro-fundament jacobines, posa de mani-fest la impossibilitat de poder posar en marxa qualsevol tercera via. Tot aquest paquet legislatiu tan regres-siu ens demostra que actualment la independència no és quelcom que reivindica una majoria de ciutadans, per motius ideològics i polítics; és molt més que això. Actualment la independència de Catalunya és una autèntica necessitat, sobretot social, que és vital per a tot el poble cata-là. Ha arribat un moment que l’ofec centralitzador és tan evident, i tan insuportable, que no tenim alterna-tiva: o independència o dissolució. O tirem endavant, amb coratge i fermesa, o altrament se’ns planteja un futur molt inhòspit; un retorn regressiu a uns paràmetres polítics del tardofranquisme. És a dir, que només podrem superar l’asfíxia eco-nòmica i política si som valents i op-tem col·lectivament per la sobirania plena. En definitiva, no hi ha retop. Si volem restaurar la nostra dignitat com a poble, ens cal marxar d’Espa-nya al més aviat possible.
Això ja no té retorn
Josep M. Loste
6 Dimarts, 8 de juliol del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les abelles fan uns balls especials en els ruscs per ensenyar a les germanes la direcció en què es troba el menjar?
6 són els joves radicals jueus que han estat arrestats a Israel per la mort d’un jove palestí.
8 de juliol de 1809Mor el polític i escriptor britànic Thomas Paine.
cooperació policial
Vuit detinguts per desviar sis milions a Andorra i altres païsosEls mossos d’esquadra van detenir el dia 1, en una operació en què han participat la policia i la Batllia, vuit persones i n’han imputat sis més com a presumptes autores dels delictes de fallida fraudulenta, insolvències punibles i alçament de béns, defraudació a la hisenda pública i la seguretat social, blanqueig de capitals, falsedat documental i pertinença a organització criminal. Els mossos tenen provat el desviament de més de sis milions cap a comptes particulars i empreses pantalla i uns deutes de factures impagades per més de vint milions d’euros.
Segons informen els mossos, la investigació, que ha durat més d’un any i mig, es va iniciar arran de la declaració de concurs de creditors d’una empresa hòlding d’un grup hoteler. La fiscalia provincial de Tarragona, ja des d’un primer moment, va veure irregularitats que podien ser constitutives de delicte per part del titular d’aquesta empresa.
En la primera fase de la investigació, tutelada per la fiscalia de Tarragona, els agents van detectar un buidatge d’actius i patrimoni de la companyia concursada en favor del cap de l’organització i el seu entorn familiar més directe per un valor superior a 1.500.000 euros.
Ja amb tots aquests indicis provats, els investigadors van endegar la segona fase, amb diligències incoades pel Jutjat d’Instrucció Número 3 de Tarragona. Les indagacions van permetre descobrir que l’organització criminal havia creat una immensa xarxa societària de més de 40 empreses, entre les quals destaca una important cadena hotelera, a l’efecte de difi
cultar qualsevol investigació que es pogués realitzar de caràcter penal, econòmic, mercantil, financer o tributari.
En aquest cas els mossos van comprovar que una de les formes de buidatge de béns havia consistit en l’enviament de diners cap a Andorra, Romania, el Brasil i la Gran Bretanya, països on hi havia altres companyies creades per l’organització, així com comptes corrents del líder. A banda, els detinguts havien desenvolupat altres formes de buidatge de béns com ara la constitució de gravàmens ficticis, simulació d’operacions mercantils i contractuals, ampliacions de capital fraudulentes per part dels socis, càrrec de despeses i ús de targetes bancàries a nom de les societats per part dels investigats a títol particular.
La investigació ha culminat amb la detenció de vuit persones, entre les quals el màxim respon
sable d’un grup hoteler, familiars directes, testaferros, directius i col·laboradors, i la imputació de sis més, així com tres entrades i escorcolls en domicilis i dues inspeccions en hotels de Vielha i Comaruga.
targetesD’altra banda, la policia ha detingut tres persones que actuaven en connivència amb la banda desmantellada a Espanya, dedicada a la falsificació de targetes. La investigació iniciada a l’octubre ha permès detenir els gerents de dos negocis de la capital, així com una tercera persona que hi va collaborar. L’import defraudat ascendeix a 109.850 euros, dels quals 49.750 euros com a frau aconseguit. Se simulaven operacions comercials lícites i es repartien els diners obtinguts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La investigació es va obrir fa un any i mig. // agències
celeBració
Finalitza el Roser d’Ordino
Les festes del Roser d’Ordino es van acomiadar ahir. La jornada va començar amb la missa del jovent a l’església d’Ordino i tot seguit els assistents van compartir un aperitiu. A la tarda hi va haver activitats per als infants, la cursa popular i el trial de motos al riu de Segudet. A les nou del vespre va arribar un dels actes més esperats, l’hamburguesada. El ball va posar el punt final a la festa.
// T. M.
diada
Celebració de Sant Cristòfol
Aquest dijous, 10 de juliol, Canillo celebrarà una missa amb motiu de Sant Cristòfol, a càrrec de mossèn Ramon, que tindrà lloc a les 11.30 hores a la plaça Carlemany. A continuació es durà a terme la benedicció dels vehicles, que durarà fins a les dues del migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
canillo
‘Master class’ de fitnes
Dilluns que ve, 14 de juliol, se celebrarà la primera master class de fitnes gratuïta al davant del Palau de Gel, que anirà a càrrec d’Urban Gym. La classe tindrà lloc des de les sis fins a les set de la tarda. L’activitat es repetirà cada dia de dilluns a divendres fins al 15 d’agost.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
solidariTaT
Viladomat dóna 5.196 € a la Ronda per la infànciaViladomat ha entregat a Joan Vilana, creador del projecte solidari Ronda per la infància, un xec per un import de 5.196 euros. Els diners lliurats es repartiran a parts iguals al centre d’acollida de menors La Gavernera i la Fundació Aigua de Coco, present en diferents països del món amb la finalitat de contribuir a la millora de la qualitat de vida.
El projecte pretén recaptar fons per a les dues institucions fent una aposta amb motiu de
la celebració de l’An dorra Ultra Trail Vallnord. Per “jugar”, cal apostar la quantitat que es desitgi que no acabaran la Ronda dels cims, prova que s’inclou en l’Ultra Trail. L’equip que forma el projecte, a part del mateix Joan Vilana, són Eduard Vergara, Xavi Comas i Lluís Sanvicente. Viladomat ha col·laborat encarregant un disseny de samarreta a la marca andorrana 468km2.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment del lliurament del xec. // viladoMaT
cenTre andorra sosTeniBle
Tallers de pesca educativa per a infants durant l’estiu
El Centre Andorra Sostenible organitza per aquest estiu dos tallers de pesca educativa per a infants. En aquesta activitat es mostrarà el material i les tècniques de pesca. Al mateix temps, s’oferiran les normes que s’han de seguir per ser un pescador respectuós amb l’entorn. La primera sessió tindrà lloc el 15 de
juliol a les sis de la tarda i la segona serà el 22 de juliol a la mateixa hora. El punt de trobada serà al camí de pujada al primer llac de Tristaina. L’activitat és gratuïta i els interessats han de fer la reserva de plaça al Centre Andorra Sostenible.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 8 de juliol del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les llúdrigues marines i els primats són els únics mamífers que fan servir ‘eines’ per obtenir el seu aliment?
El 60% de japonesos s’oposen a la reforma que autoritza l’exèrcit a participar militarment fora del seu territori.
8 de juliol de 1895Neix a Nova York el diari ‘The Wall Street Journal’.
la massana
Carisma rebrà el premi Homenatge a la CiutadaniaLa cinquena edició de l’Homenat-ge a la Ciutadania té com a gua-nyador l’entitat social Carisma. L’acte de lliurament del premi es farà aquest diumenge, en el marc de la festa del Roser de la Massa-na, durant el qual es descobrirà la placa amb el nom del premiat, que estarà situada a la plaça de la Ciu-tadania al costat dels altres quatre guardonats en les passades edici-ons: Dolors Ribes, Josep Serra, Antoni Areny i Manel Rivas.
El premi pretén reconèixer la tasca de persones, col·lectius, en-titats o associacions que han tre-ballat o treballen de forma anòni-ma i desinteressada per millorar el benestar a la parròquia. En aquest cas, el jurat ha considerat la clara vocació altruista dels voluntaris de Carisma, que gestionen la bo-tiga de segona mà de forma desin-teressada per afavorir les persones que tenen menys recursos.
Carisma va posar en marxa
la botiga amb el doble objectiu de reciclar, donant una vida més llarga als articles, i ajudar els que ho necessiten, oferint productes a baix preu però també col·laborant directament en diferents progra-mes socials.
De fet, fa un mes Carisma va lliurar 12.000 euros a entitats so-
cials del país. I, a més, ha partici-pat directament, des del seu inici, en diferents programes de forma-ció per a joves a la Massana.
L’Homenatge a la Ciutadania tindrà lloc diumenge, a la una del migdia, en un acte públic.Redacció // La Massana@mes_andorra
Una de les entregues de xecs que ha fet Carisma. // c. DE la massana
música al carrEr
Comença la Setmana del jazz
Les versions que Laia Porta & Dan Posen Trio fan de temes dels grans de l’època daurada del jazz, com Billie Holiday, Benny Goodman, Ella Fitzgerald o Frank Sinatra, van inaugurar ahir a la tarda la Setmana del jazz d’Escaldes-Engordany. Avui a la tarda, a les set a la plaça Coprín-ceps, actuarà la formació Capi’s Soul Jazz Band, que recrea el soul-jazz dels anys 60.
// T. m.
culTura
Visites al jaciment de la Roureda de la MarginedaEl jaciment arqueològic de la Roureda de la Margineda va engegar ahir la campanya de turisme d’estiu amb una ofer-ta més àmplia d’horaris per visitar l’excavació arqueològi-ca durant els mesos de juliol i agost. Per a les visites guiades cal reservar amb antelació a l’Oficina de Turisme d’Andorra la Vella o trucant al telèfon 873 103. El guiatge es pot sol·licitar
de dilluns a diumenge entre les onze del matí i les sis de la tar-da. Les tarifes són 3 euros per als majors de 65 anys i 5 euros per als majors de 12 anys. Per als membres de l’ICOM i els menors de 12 anys és gratuït. Les visites es poden fer indivi-dualment o en grups de quinze persones com a màxim.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
concErT
Recital de copla amb el lauredià Francisco AmatEl lauredià Francisco Amat, acompanyat per Ramoni Gar-cía, ofereix aquesta nit un con-cert amb un repertori de mú-siques del gènere de la cobla espanyola com Sombra de mi sombra, Rocío, Tus ojos negros, Antonia Vargas Heredia i A ci-egas, entre moltes altres can-çons. Amat s’ha classificat en la
segona posició del 13è Concurs nacional de cobla andalusa, ce-lebrat a Espanya, i Ramoni Gar-cía ha estat finalista del mateix certamen. L’actuació és a les deu de la nit al barri de Rocacorba i, si plou, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
oci
Activitats d’estiu per a tothom al Pas de la Casa i a EncampEncamp ofereix durant l’estiu una quarantena d’activitats per a tots els públics. Les Tardes d’es-tiu amb els espectacles infantils tindran lloc al Pas de la Casa cada dilluns a les tres de la tarda i, a Encamp, cada dimarts a les sis de la tarda al Prat Gran.
Les Tardes d’estiu musicals al Pas seran els dijous, i a Encamp s’organitzaran concerts nocturns
amb les bandes d’homenatge a Sopa de Cabra i a Joaquín Sabina.
Cada quinze dies, els dimecres a les 19.30, tindran lloc classes magistrals relacionades amb el ball que permetran conèixer noves coreografies de dance, aprendre la modalitat de ball en línia o aprendre Ckb.
Durant el mes de juliol tam-bé s’organitzaran vetllades de les
Nits d’estiu als museus a la Casa Cristo, al MW Museu de l’Elec-tricitat i al Museu Nacional de de l’Automòbil.
La consellera de Cultura, Olga Moreno, ha subratllat que l’agenda d’actes està “dirigida a tots els públics i que té en comp-te la demanda de cada població”.Redacció // Encamp@mes_andorra
EsTuDis musicals
Ajut de la Fundació Anna Riera per formar la JONCALa Fundació Anna Riera apor-tarà 5.000 euros per subven-cionar els tallers formatius destinats als músics de la Jove Orquestra Nacional de Cam-bra d’Andorra ( JONCA) que s’impartiran durant la tardor. La Fundació ONCA, formada pel Govern i Crèdit Andor-rà, i la Fundació Anna Riera han firmat un conveni de col-laboració.
La signatura ha anat a càrrec del ministre de Cultura i presi-dent de la Fundació ONCA, Al-bert Esteve, i de la presidenta de la Fundació Anna Riera, Isabel Escudé. Les dues fundacions fa molts anys que cooperen, però, fins ara, era bàsicament per a l’atorgament de beques a estu-diants de música en concret. L’ajuda per als tallers arribarà al màxim de joves músics.
La JONCA es va constituir el 2001 amb l’objectiu de ser una plataforma per als joves intèr-
prets, primer als Solistes de la JONCA i després a l’ONCA. El plat fort de la JONCA és el Concert de Meritxell, progra-mat enguany per al 4 de se-tembre. Gerard Claret dirigirà els intèrprets de corda i, com a novetat, Albert Gumí dirigirà les seccions de vent i de percus-sió. Gumí ha dissenyat el pro-grama del concert, titulat De la vella Europa al nou món, que se centrarà en la música d’arrel po-pular europea i americana del romanticisme del segle XX.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Albert Esteve i Isabel Escudé. // sfga
8 Dimarts, 8 de juliol del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms
9Dimarts, 8 de juliol del 2014
E sportsfutbol
L’FC Santa Coloma serà “valent” per fer possible la classificacióEn noranta minuts es decideix la classificació, si no hi ha pròr-roga. L’FC Santa Coloma vol fer bo l’avantatge amb què arriba a Erevan per eliminar l’FC Banants i aconseguir el passi a la segona ronda de la fase prèvia de la Lliga de Campions.
Avui s’ha de saber jugar amb el marcador, però sense especu-lar amb el resultat que es porta de l’anada. “Sortirem cauts però no ens tancarem al darrere. Se-rem valents, però sense ser im-prudents. Tenim un gol d’avan-tatge i sabem que necessiten marcar. Si aconseguim fer un gol se’ns posarà l’eliminatòria molt de cara”, afirma l’entrenador co-lomenc, Richard Imbernón, conscient que serà un partit for-ça més complicat que el de la set-mana pas sada.
Per diferents motius. El pri-mer perquè és el definitiu. O se supera la ronda o es queda elimi-nat. Per aquesta raó “espero un rival amb moltes ganes de supe-rar l’eliminatòria. No s’esperaven perdre i segur que sortiran forts i aniran a totes des del primer mi-nut”. I si el primer duel amb els armenis va ser exigent, aquest ho serà més: “Físicament serà encara més dur. La pressió per a ells és molt intensa.” I a més hi haurà un altre inconvenient, com són la xa-fogor i les altes temperatures que s’han trobat a la capital armènia:
“La temperatura em preocupa. Farà bastanta calor i pot afectar.”
Des que va finalitzar l’ana-da el tècnic del Banants, Zsolt Hornyak, va tractar de recuperar els seus jugadors de la derrota, en què va veure aspectes del seu equip que no li van agradar i que comportaran canvis en l’onze ti-tular. “En el primer partit ens van fer un gol molt aviat, que ens va complicar la vida. La majoria dels nostres jugadors jugaven compe-tició europea per primer cop i psicològicament no estaven pre-parats per a aquesta mena de si-tuacions i no vam poder capgirar el partit”, assenyala. Al seu estadi confia a fer-se fort, i sobretot po-der desenvolupar el seu sistema per mostrar totes les virtuts que els serveixin per classificar-se.
“El camp era petit i no ens va permetre desenvolupar el nostre joc per bandes. Amb els jugadors pensem que el resultat és dolent i estem motivats per fer-ho el mi-llor possible per passar de ronda.”
Perquè aquella derrota no se la van prendre gens bé ni els aficio-nats ni els mitjans de comunica-ció. Hornyak es defensa: “Molta gent diu que vam perdre amb jugadors amateurs, però potser alguns d’aquests amateurs estan més ben pagats que els nostres professionals. No té sentit dir que aquests són professionals i aquests no. A Andorra tenen unes bones condicions per treba-llar que alguns dels nostres clubs professionals no tenen.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cristian Martínez durant l’entrenament realitzat a Erevan. // toros Der ArtiniAn / totAlfootbAll.Am
Deulofeu va parlar a AnyósPark del seu present i futur. // t. m.
futbol
Deulofeu vol fer-se un lloc al primer equip del Barça Gerard Deulofeu torna al Nike Camp. És una futura estrella i el seu retorn a l’FC Barcelona el fa ser centre d’atenció de tots els focus. A AnyósPark va explicar quines són les seves sensacions abans de l’inici de la tempora-da i les expectatives d’estar en un dels millors conjunts del planeta.
Allà on va és centre d’atenció. Va oferir una roda de premsa a AnyósPark en què va tornar a expressar la seva satisfacció per tornar al club culer després del seu pas per la Premier Lea-gue com a cedit a l’Everton FC. “Vinc amb moltes ganes i il·lusió.
És el somni que tinc des de pe-tit”, assegura Deulofeu, que és una de les incorporacions que demanava l’afició, igual que Ra-finha, després de la de s astrosa temporada passada de l’equip dirigit per Gerardo Tata Mar-tino. Hi ha canvis substancials a la plantilla, i la saba nova dels sorgits del planter serà una base important de l’equip del futur.
Encara no ha tingut l’oportu-nitat de parlar amb el nou entre-nador, Luis Enrique Martínez, que li ha de dir què espera d’ell. Però és conscient de l’exigència que suposa, no cal que l’hi ex-pliquin: “Sé on vaig i el que he
de fer.” Coneix a la perfecció la casa i sap el que suposa vestir la samarreta blaugrana. I la compe-tència amb què es trobarà, que no el tira enrere. Vol fer-se un lloc i ser important al vestidor i el camp: “No estic espantat. És el millor equip del món, on hi
ha els millors jugadors.” Un dels que poden ser companys seus la pròxima temporada és l’urugua-ià Luis Suárez, a qui admira ja que “és un jugador increïble, un dels nou millors del món”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
triAtló
Gómez, 372è a Frankfurt
El més destacat dels triatle-tes andorrans a l’Ironman de Frankfurt va ser Ferran Gómez, del Club Triatló AnyósPark, que va classifi-car-se en la 372a posició amb un registre de 10.05.07 hores. Darío Xabier Pérez va ser 451è (10.16.45) i Manel Cerqueda, també de l’AnyósPark, 623è amb un temps de 10.35.15. Del Club Triatló Serradells, Xavi Bargalló va ser 843è (10.55.40) i Sergi Medina, 1194è (11.22.56). El guanya-dor va ser l’alemany Sebastian Kienle amb 7.55.14.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
La selecció passa per sobre de Gibraltar en l’estrenaAndorra va apallissar Gibraltar per 83-48 en la primera jornada del Campionat d’Europa dels petits països, que se celebra pre-cisament a Gibraltar.
De sortida va haver-hi un protagonista. Colom va anotar els primers dotze punts dels andorrans, per deixar que pos-teriorment fos Casals qui s’en-carregués de la forta càrrega anotadora, fet que va permetre agafar les primeres diferències, trencant l’intercanvi de domi-ni en el marcador que hi havia hagut fins llavors. Quatre punts de Galera tancaven el primer quart, que permetia posar-se 22-16. En la tornada a la pista Andorra va començar a decan-tar el partit. Els locals no sabien com frenar-los i les diferències s’anaven ampliant i arribaven als 21 punts (45-24). Al des-cans arribaven 45-28.
Als dos conjunts els va costar la tornada a la pista. Les impre-cisions es van intensificar. I les cistelles escassejaven. La pri-mera andorrana va ser obra de Gabriel i va tardar tres minuts a arribar. Va ser el quart menys vistós, amb poc encert de totes dues bandes, però permetia als del Principat entrar als últims 10 minuts amb el partit coll avall (56-39).
L’últim quart no feia res més que confirmar el domini andor-rà. Farfán i Mofreita s’encarre-gaven de portar la veu en atac i la defensa va funcionar, deixant els gibraltarenys cinc minuts sense anotar. Les distàncies es van ampliar amb un encertat Gabriel, fins a arribar a la dife-rència màxima en tot el partit, de 35 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Eudal dóna instruccions als seus jugadors. // Arxiu
10 Dimarts, 8 de juliol del 2014
A PARTIR DEL DIMARTS 8 DE JULIOL TRASLLADEM EL CONSULTORI
Ens trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n. AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820
Dra. Neus Bons i Tomàs
Dr. Josep Vilanova i Trias
Sra. Imma Maña i Delgado
11Dimarts, 8 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
Publica el teu anunci en aquest espai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en
redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES (Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 1192 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada, terrassa/jardí, s’hi admeten animals, piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A VILAFORTUNY DE 270 m2 REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3 banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja, terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 2102 habitacions dobles, 2 banys, terrassa, a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat. Preu: 175.000 €
12 Dimarts, 8 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa. 640.000 €
Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a prop del telecabina de
la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €
OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes
Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc. 120.000 €
OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i
traster. 165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit
jardí.232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster. 450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.
Cuina independent amb mobles i electrodomès-
tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol. 650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina
oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de
propietaris. 290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,
bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing
i traster. 450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing
i traster. 600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada
amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront de les pistes d'esquí
del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa
i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat, 2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i
traster. 500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment
reformada tancada. 680 €/mes + despeses
13Dimarts, 8 de juliol del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241A/e: [email protected]
US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
s _ _ _ _ _7 6 8 2 6 2
La paraula amagada anterior és: capgròs
1 9 8 38 6 5 1
3 7 6 23 5 1
4 5 1 69 6 5 7
3 7 24 8 5 6
6 3 9
1 6 52 3 7
3 1 41 7 2
3 4 55 8 2
5 4 71 7 39 8 5 6157692483
862354917943187652635718249798425136214936578371249865489563721526871394
416782539928354167357619284175423896892176345634598721563241978281967453749835612
14 Dimarts, 8 de juliol del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €
GAMMA SEAT LEON-4.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-apareixen, i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan el se-gresten, Mariah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar.
15.45, 17.40, 19.00
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. Llavors apareix una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan comencen a enamorar-se arriba el marit, decidit a venjar-se.
15.45, 17.45, 20.00, 22.15
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-lescents que compartei-xen un enginy mordaç, un desdeny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.
16.00, 19.30, 20.10, 22.00
toKaREv
Un bon home, empresa-ri respectat, pare i bon marit, amaga un secret. Una nit, sopant amb la seva dona, els pecats del passat tornen per por-tar-lo al mateix infern.
15.40, 20.50
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-trosa cita a cegues, dos pares solters es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un luxós complex africà.
18.00, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-ma jove amb un cor pur fins que un dia és objec-te d’una despietada tra-ïció que endureix el seu cor fins a convertir-lo en pedra.
22.45
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix en la millor amiga de la dona amb qui l’enga-nyava el seu xicot. Quan descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien.
20.20, 22.30
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-ana de la pols de fada, roba la pols blava i es-capa amb els pirates, liderats pel capità Garfi. Campaneta i les altres sortiran a buscar-la.
15.40, 17.20, 18.30
cartellera
15Dimarts, 8 de juliol del 2014O
horÒscop
Tel.
336
009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-EngordanyTel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
lA receptA
sopA De peIX, cloÏsses I espÀrrecs De MArGe
preparació:Descongeleu i talleu el rap a daus. Poseu en aigua i sal les cloïsses i netegeu i talleu els espàrrecs a trossos. Peleu i talleu la ceba i els alls tendres, tot ben fi, i daureu-ho en una cassola amb les dues cullerades d’oli, a foc baix. Afegiu-hi els espàrrecs i després el rap. Salteu-ho tot i remeneu. Condi-menteu-ho amb el julivert picat i el pebre vermell. Afegiu-hi el got de vi blanc i deixeu-lo evaporar una mica. A continuació afegiu-hi un got de brou de peix. Remeneu-ho fins que arrenqui el bull. Paral·lelament, obriu les cloïsses al vapor i afegiu-les a la preparació juntament amb la resta del brou. Deixeu-ho coure tot uns deu minuts i retoqueu-ho amb sal.Una sopa 100% plena d’antioxidant gràcies als minerals del marisc i als betacarotens dels espàrrecs.
• 400-500 g de rap congelat• 20-25 cloïsses• 1 manat d’espàrrecs de marge
(espàrrecs balders)
• 1 ceba• 3-4 alls tendres• 1 got de vi blanc• 1 l de brou de peix
• 2 cullerades soperes d’oli d’oliva• julivert• sal• pebre vermell
InGreDIents:
tv
AvuI us recoMAneM...
21.55 Pel·lícula: Salvant les distànciesUna noia que fa una substitució i un noi s’enamoren a la feina. Quan s’acaba la
feina d’ella, el seu amor serà provat per la distància.
22.40 Cine: Coco Chanel Una òrfena aprèn a cosir a l’orfenat a l’adolescència. Anys més tard es trans-forma en l’emperadriu de l’alta costura.
22.30 El taquillazo: El sexto sentido Un nen viu obsessionat amb un fosc secret: uns fantasmes, que sorgeixen de les om-bres i porten amb ells els seus problemes.
22.00 Versión española: Amanece, que no es poco Un professor s’agafa un any sabàtic. En tornar a casa, descobreix que el seu pare ha matat la seva mare.
22.30 Gran cinema: Yakuza, el imperio del sol nacienteUn antic agent de la CIA ha de trobar els culpables de l’assassinat del governador de Tòquio.
20.50 Film: Nos amis les flics Un padrí de la màfia força una banda de delinqüents d’estar per casa a robar en un museu d’art modern.
22.40 Castle: Vestida para matar Quan l’assistent d’una important re-vista de moda és assassinada, Castle i Beckett s’endinsen en aquest univers.
22.00 Mundial 2014 Brasil-Alemanya.
22.30 Film: L’âge de raison El dia en què compleix 40 anys, una dona de negocis rep una carta que ella matei-xa va escriure quan tenia 7 anys.
ÀrIes21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verGe24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAGItArI23 novembre - 21 desembre
cAprIcorn22 desembre - 20 gener
AquArI21 gener - 19 febrer
peIXos20 febrer - 20 març
No permetis que la teva incertesa es transformi en ansietat. Sigues prudent.
Sigues prudent a l’hora d’assolir els objectius. No et des-esperis davant els retards.
Estaràs molt vulnerable a qualsevol distracció. No t’es-pantis i actua amb prudència.
Veuràs mil fantasmes al voltant. No els donis més impor-tància de la que tenen.
No t’angoixis quan t’equivoquis; sempre aprenem i reflexionem a partir dels errors.
Serà bo que evitis els pensaments negatius que sorgi-ran en el teu cap o et deprimiràs.
Et sentiràs sense control de la teva vida, però no et deixis envair per pensaments negatius.
Avui destina temps a la reflexió. Busca en el teu interior les respostes als interrogants.
La Lluna escorpiana ac-tivarà la teva habilitat i lucidesa mental. Aconseguiràs objectius.
No et desesperis i obli-ga’t a actuar amb diplomàcia davant de certa situació caòtica.
Has de canviar la mane-ra de pensar i comunicar-te amb els altres. Notaràs la diferència.
Serà important que re-dueixis al mínim els teus com-promisos. Mercuri retrògrad.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Martí Salvans
Jordi Moreno
Cal anar més amb compte i no es pot permetre que un error en la transacció d’una esmena obligui a modificar la llei de l’IRPF abans no entri en vigor.
La col·laboració de la policia andorrana ha permès als mossos d’esquadra de-tenir vuit persones que haurien desviat fins a sis milions a Andorra i altres països.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de julioldel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
376655007Canvio per 1000 € no negociables. moto scooter kimco agility citi 125cc agost 2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent feta. motiu: em compro cotxe. Tlf376389743Canvio - Es lloga apartament a Miami platja, amb piscina comunitaria, jardi, barbacoa. .. Bon preu376323387Canvio remolc plataforma plana amb cai-xa util 2,5m de llarg per 1,40m ample com nou ,per transport de quad , moto de neu o opcio de ficar guies per motos.376683195Canvio mesa comedor extensible con 6 sillas buen estado376646891Canvio mesa extensible con 6 sillas376646891Canvio casa tres habitaciones dobles jardin privado barbacoa piscina comuni-taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes de julio semanal o quincenal miami playa via marina376323747CAMBIO venc monos de moto de cuir 250e376323747CANVIO venc 2armaris per habitacio Preu a convenir
376324669Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA Pre. A combindre.324669376324669Canvi d’aire Calent per aire Fret A/C .35‚Ǩ AUTO.324669376326545Canvio cotxe familiar 4x4 per monovo-lum o furgo. Telf 326545.376351061CANVIO Kawasaki ZXR Ninja 600 Itv al dia ano 99 de carburacion extras homo-logados excelente estado por Naked Hornet,Suzuki o Yamaha FZ6.376360801Camvio venc bicicleta per nen o nena de 2 a 5 anys marca CONOR 60 e tel.360801376655007Canvio per 1000 ‚Ǩ no negociables. moto scooter kimco agility citi 125cc agost 2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent feta. motiu: em compro cotxe.376655007Canvio per 1000 ‚Ǩ no negociables. moto scooter kimco agility citi 125cc agost 2012. 3400 km. Mat. K8... revisio recent feta. motiu: em compro cotxe. Tlf. 655007376354063Extraviada cartera de senyora zona Me-ritxell zona shanna y cercanies el passat dia 30 al mati portaba documentacio
d`un adult y dos nens portaba receptes mediques dels nens molt importants ens interessa la documentacio es gratificara devolucio mensatge o trucada al numero 354063 gracies376389743Busco persona que torni de Madrid per portarme cadell adoptat. SI NO L ADOP-TO EL SACRIFICARAN. Nomes necessito el transport de Madrid a Andorra. Gracies376683195Canvio mesa comedor extensible con 6 sillas buen estado376646891Canvio mesa extensible con 6 sillas376646891Canvio casa tres habitaciones dobles jardin privado barbacoa piscina comuni-taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes de julio semanal o quincenal miami playa via marina376323747CAMBIO venc monos de moto de cuir 250e376323747CANVIO venc 2armaris per habitacio Preu a convenir376324669Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA Pre. A combindre.324669
// J. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €
GAMMA SEAT IBIZA-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern
Curiosa imatge d’una llacuna al centre d’Escaldes-Engordany, i això que no surt en els mapes.
Dim
arts
8
Comptable i AdministrativaASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!