diari més 18 de novembre 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2528
dimecres
18de NOVembre
deL 2015
Jordi Ortiz guanya el Carlemany amb l’obra ‘Vorejant els límits’
L’escriptor guardonat, Jordi Ortiz, es dirigeix al públic acompanyat d’Olga Gelabert i Josep Lluch. //Pàg. 3 // J. G.
Les Falles esperen el veredicte per ser patrimoni mundialLes festes del foc del solstici d’estiu al Pirineu superen els informes del Comitè Intergovernamental de Salvaguarda del Patrimoni de la Unesco.
decLaracions cuLturaLs
// Pàg. 7
recurs de raiffeisen.ad contra la venda de Vall BancLa societat cooperativa qüestiona les bases del concurs d’adjudicació de l’entitat pont i Nomen afirma que “és evident que tot això arribarà a Estrasburg”.
crisi de BPa
// Pàg. 6 El surfista andorrà vol estar entre els millors i assenyala que “ara amb Matt Dickens estic més en forma que mai i he evolucionat molt”.
Marín opta al top 10 de la copa del Món
surF de neu
// Pàg. 11 //J. G.
L’actuació d’orgue i arpa-BonDia, que se celebrarà diumenge, 22 de novem-bre, serà la novetat d’aquest any de la festa dels patrons de la Massana.
concert de tardor amb ott i Lagors
MÚsica
// Pàg. 8 // J. G.
2 Dimecres, 18 de novembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160
andorra la Vella
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex3020 SF
Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM
500Gb de Disc DurGravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 20ºmín. 9º
màx. 19ºmín. 8º
màx. 18ºmín. 8º
AVUI
NÚVOls eN AUGmeNt
DIJOUs DIVeNDres
Sorteig de dissabte 14 de novembreLoteria NacioNaL
4
0
1 7
7
0
9Rei.
8
Sorteig de dimarts 17 de novembre
Sorteig de dissabte 14 de novembre
Sorteig de diumenge 15 de novembre
Sorteig de dimarts 17 de novembre
euromiLioNs
La PrimitiVa
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
10 11
6 7 23 37 38
5 18 23 33
Núm. clau 4
Com. Rei.8 5
13 14 15 4032 49
Com. 27 Rei.
2 6 8 3735 40
16
Sèrie 54
Sorteig de dimarts 17 de novembreoNce
0 7 5 97
Sant Julià de Lòria
9
La Massana Encamp
3Dimecres, 18 de novembre del 2015
GUArDONS LITErArIS
La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, entrega el premi Carlemany per al foment de la lectura a l’escriptor català Jordi Ortiz. // J. G.
Jordi Ortiz s’endú el Carlemany amb l’obra ‘Vorejant els límits’// Són 29 contes de temes molt diversos com ara sociològics, biològics o metafísics
El català Jordi Ortiz ha resul-tat guanyador del premi Carle-many per al foment de la lectu-ra amb l’obra Vorejant els límits, formada per 29 contes de temes molt diversos, com ara socio-lògics, biològics, cibernètics i metafísics. Aquest conjunt de narracions, amb una dificultat de comprensió creixent, està protagonitzat per personatges molt diversos i pretén que el lector faci una reflexió sobre els diferents aspectes.
L’obra va ser escollida per un jurat format per nou estudiants d’entre 14 i 16 anys, alumnes dels tres sistemes educatius d’Andorra, que van llegir les obres sota la supervisió dels seus professors de literatura, la màxima il·lusió del guanyador, segons ha reconegut ell mateix. El premi, convocat pel Govern d’Andorra, Grup 62 a través de les editorials Columna i Proa i la Fundació Enciclopèdia Cata-
lana, pretén que els joves gau-deixin de la lectura, estimular el seu interès i despertar el seu esperit crític, segons va explicar la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, en-carregada d’entregar el premi durant un acte celebrat ahir al vespre a l’Andorra Park Hotel.
La descripció de L’obraVorejant els límits pretén, segons l’escriptor, “ser un joc d’interac-ció amb el lector i que, a més, passi una bona estona”. L’editor i representant d’Edicions Proa, Josep Lluch, va felicitar el gua-nyador i, a més, va assegurar que no s’estranya d’aquest pre-mi perquè als joves els interes-sen temes que poden suposar canvis i alterar la seva vida en un futur molt pròxim, tal com es tracta en els contes que con-formen la novel·la. Finalment van ser 26 els originals presen-tats, dels quals un consell lector
format per sis persones —els es-criptors catalans Núria Pradas i Mercè Escardó, els professors dels tres sistemes educatius d’Andorra Olaya Gordillo, Síl-via Sinfreu i Carmen Pegalajar, i Josep Lluch, editor i repre-sentant d’Edicions Proa— va seleccionar tres obres, lliurades als joves perquè les valoressin i adjudiquessin el premi valorat en 10.000 euros. Els membres del jurat juvenil són Laura Riba Palma, Marina el Hihi Nieves i Marc Medeiros Carvalho, de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Encamp; Marc Camardons Cirera, Martín Sal-vador Aísa Gómez i Xavier Ri-
bert Arqués, del Col·legi Sant Ermengol, i Carolina Llorens Sancho, Maria Braque Vendrell i Marta Font Junyent, del Liceu Comte de Foix.
A més de resultar guanyador del premi Carlemany, el bar-celoní Jordi Ortiz ja va visitar Andorra fa unes setmanes per recollir l’accèssit del premi Sant Carles Borromeu de contes i narracions a la Nit literària, amb l’obra Espectre de papaia, que parla d’aquesta fruita des de les seves diferents vessants.
La biografia deL guanyadorJordi Ortiz va néixer a Barce-lona el 1969. Autor d’una vin-
tena de títols, ha publicat regu-larment i ha rebut premis per obres destinades a tota mena de públic: infantil, juvenil i adult. L’any 1998 va publicar el pri-mer llibre, una novel·la de sèrie negra. Més endavant va explo-rar el món de la literatura infan-til amb la sèrie Talpirons i rato-lent. El 2010 va guanyar el seu primer premi literari amb el re-cull de contes Essència de guaia-ba, gènere que ja havia explorat amb Oprimits. L’any següent, el 2011, va rebre el Mallorca de narrativa juvenil per l’obra In absentia (Judici a la Terra).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
notícies
“Pretén ser un joc d’interacció amb el lector i que, a més, passi una bona estona”
“Als joves els interessen temes que poden suposar canvis i alterar la seva vida en un futur”
“El premi pretén que els joves gaudeixin de la lectura i despertar el seu esperit crític”
Jordi Ortiz Josep Lluch Olga Gelabert
4 Dimecres, 18 de novembre del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
E l Govern va anunciar ahir que el ministre de Finances,
Jordi Cinca, entregarà el projecte de llei del pressupost 2016 al síndic general aquest divendres, 20 de novembre. Posem el dia amb data per remarcar que el límit màxim per presentar la previsió dels comptes de l’Estat és l’1 de novembre i, per tant, l’executiu ha incomplert de manera flagrant la Llei general de les finances públiques. Un fet lamentable que fins ara no ha estat acompanyat d’al
guna explicació raonable que justifiqui tal incompliment. Precisament el ministre ha escollit el mateix divendres per explicar el pressupost, un dia que tots sabem que el ressò mediàtic està molt minoritzat. Però més enllà de conjectures, si se sap que es va amb retard és inexplicable que el pressupost no es presenti fins al dia 20 quan està aprovat pel consell de ministres des de l’11 de novembre.
MoraBancandorra@morabancandorra
No ho entenem. No ho acceptem. Minut de silenci pels atemptats de Paris abans d’entrenar #NousSommesTousParis
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La Sala d’exposicions del Govern acull a l’exposició ‘Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més’
#ENERGY #Circuitraining a AnyósPark per carregar-te d’energia!
Govern d’andorra
anyóspark, el club
En xarxa
Amb FEDA Ecoterm, farem un país més net i sostenible per als nostres fills.http://www.fedaecoterm.ad
Feda@ForcesElecDAnd
Hi havia una vegada una rateta que es-combrava l’escaleta... http://ow.ly/UKytm #Agenda #Contes #Andorra #Encamp
agendaad@AgendaAD
Urban Gym andorra@UrbanGyms
Mou-te amb #UrbanGym! A #laMassana pots gaudir de les classes més animades! T’apuntes a Gym&Dance?
David Baró i Raul Ferré encapçalen un gran projecte de parròquia @CCompro-mesos #seguimendavant #ec2015
Les sondes es troben en àrees molt po-blades, amb bona cobertura de serveis
andorra telecom@AndorraTelecom
La Biblioteca Comunal d’Encamp acull di-jous una xerrada al voltant de la violència de gènere
Dissabte, concert de les nostres corals. I diumenge, Concert de Tardor d’orgue i arpa
La biblioteca comunal es trasllada, tanquem demà dimecres per acabar de traslladar el fons
Comú d’encamp
Comú de la Massana
Comú d’escaldes-engordany
L’equip nacional de snow presenta la temporada amb l’objectiu d’estar entre els deu millors del món
Fòrum adEs prorroga la presentació d’esmenes al crèdit extraordinari de 20 milions per l’Areb
Aixecat l’embargament de béns de qua-tre directius de BPA
diari d’andorra@diariandorra
El despertar de Giorgi Shermadini
Bondia esports@BondiaEsports
Fontaneda compta amb una nova àrea de jocs per als infants
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Entrevista: Carla Riestra i Marta Alberch: “Cal molta vocació, però els resultats són molt gratificants”
El llogater dels cortons del port d’Envali-ra haurà de tenir vigilat el bestiar
diari d’andorra
A poc a poc la normalitat es restableix després de la tensa situació que es va viure a les dependències de La Poste
rtVa andorra
rtVa andorra
El doctor Estivill tractarà els problemes d’insomni aquest dijous a Illa Carlemany
diari Bondia
Quim Sabaté: “Manca més gent amb més bagatge social i menys polítics”
el Periòdic d’andorra
mitjans
Obertes les inscripcions gratuïtes per al Curs d’Iniciació d’Àrbitres de Futsal, que tindrà lloc el 20, 21 i 22 de novembre
Federació andorrana de Futbol
La Martina descobreix un objecte molt especial en el 8è capítol! Descobrim plegat quin és?
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
El director del SAAS, Lluís Burgués, insis-teix que la reforma sanitària no provoca-rà retallades
CiutadansCompromesos@CCompromesos
5Dimecres, 18 de novembre del 2015
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
OFERTA ESPECIAL NOVEMBRE
@UrbanGymsurban.ad
ALLISAT AMB QUERATINA
99 €
119 €
139 €
6 Dimecres, 18 de novembre del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el fiscal espanyol anticorrupció investigarà la denúncia per perjudicar el Barça en el clàssic contra el Madrid?
A Espanya hi ha més de 50.000 vehicles Volkswagen amb emissions incorrectes de CO
2.
18 de novembre de 1922Mor l’escriptor francès Marcel Proust, premi Goncourt el 1919.
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
Raiffeisen presenta un recurs contra la subhasta de Vall Banc// Nomen diu que “és tan gros que és evident que tot això arribarà a Estrasburg”
La societat cooperativa Raiffei-sen.ad va comparèixer ahir da-vant de la Batllia per formular un recurs contra les bases del concurs d’adjudicació de l’enti-tat pont Vall Banc. Així ho van anunciar ahir els impulsors de la cooperativa, que entenen que el plec de bases no respecta els principis de publicitat i con-currència ni les disposicions de la llei de resolució d’entitats bancàries. És més, un dels caps visibles de Raiffeisen, l’excon-seller general Eusebi Nomen, es va mostrar convençut que el procés de venda de l’entitat pont que s’ha de quedar amb els actius lícits de BPA acabarà al Tribunal de Drets Humans d’Estrasburg: “És tan greu i es farà mal a tanta gent que és evi-dent que tot això arribarà a Es-trasburg.”
Són molts els elements del plec de bases del procés de subhasta de Vall Banc que són qüestionats per la societat coo-perativa. Així, consideren que discrimina les alternatives de
resolució a l’entitat pont: “Una discriminació que genera una destrucció de valor econòmic de 525 milions, segons les dades del plec de condicions, men-tre que la destrucció de valor segons les ofertes presentades per Raiffeisen.ad es limitaria als 180 milions de la destrucció de valor de les accions de Banco de
Madrid”, va exposar Nomen. En aquest sentit, des de Raiffeisen defensen que el plec de bases hauria d’estar obert a la millor alternativa de resolució o re-estructuració que compleixi el mandat legal de minimitzar la destrucció de valor econòmic i social. A la vegada, la coopera-tiva també manifesta que man-
ca la publicació al BOPA de l’adjudicació de l’AREB a Key Capital d’un acord de represen-tació i d’assessorament, manca la publicació també al BOPA o algun mitjà públic de l’inici del concurs i afegeixen que el plec de bases és en anglès i no en la llengua oficial al Principat, “en-tenent que és un acte discrimi-
natori i contrari a la llei”. Així mateix, manifesten que
el termini de temps és solament de dotze dies naturals, i es creu “absolutament insuficient en aquest procés”. Finalment, el re-curs de Raiffeisen també inclou l’argument que el plec de bases conté un balanç provisional de Vall Banc a 30 de juny del 2015 per un import de 1.125 milions, quan és una informació que la cooperativa titlla de “falsa”.E. G. // Andorra la Vella@mes_andorra
Els impulsors de Raiffeisen.ad en una compareixença davant dels mitjans de comunicació. // J. G.
ELECCIONS COMUNALS
Els caps de llista de la can-didatura Sentit Comú (SDP+Independents) d’Andorra la Vella, Delfí Roca i Àngel Dal-mau, es van trobar ahir amb repre-sentants de la gent gran de la par-ròquia. En un comunicat, SDP va
informar que “la gent gran ha po-gut conèixer de primera mà qui-nes són les nostres propostes per al seu col·lectiu, alhora que ens han manifestat diferents anhels que voldrien veure resolts aviat”. Des de la llista Sentit Comú tam-
bé es va destacar que la reunió “ha estat una trobada molt cordial i constructiva en la qual s’han trac-tat aspectes que van des de la vida social, la Casa Pairal i la participa-ció ciutadana fins als problemes d’habitatge per a la gent gran”.
Reunió de Sentit Comú de la capital amb la gent gran
// SDP
“Som davant una discriminació que genera una destrucció de valor de 525 milions”
“És tan gros i es farà mal a tanta gent que és evident que tot això arribarà a Estrasburg”
Eusebi Nomen
CONTROL AL GOVERN
Gili demana informació sobre els canvis de FEda La consellera del PS Rosa Gili ha entrat a tràmit diver-ses preguntes a què el Govern haurà de respondre de forma escrita. Les qüestions se cen-tren en diferents aspectes del projecte de llei enviat des de l’executiu al Consell General per reformar FEDA i el règim de les activitats dels sectors elèctrics, del fred i de la calor. L’objectiu de la demanda és poder tenir més informació de cara al treball que s’haurà de fer en comissió, ja que el text suposa grans canvis per al sector energètic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
COMPTES DE L’ESTAT
El pressupost arribarà al Consell aquest divendresEl ministre de Finances, Jordi Cinca, lliurarà el projecte de llei del pressupost aquest di-vendres, 20 de novembre, al síndic general, Vicenç Mateu. D’aquesta manera, el pressu-post 2016 arribarà al Consell General amb un retard im-portant, ja que la Llei general de les finances públiques esta-bleix com a data límit per pre-sentar-lo l’1 de novembre. En aquest sentit, cal recordar que el consell de ministres ja va aprovar els comptes de l’any en la reunió del dimecres 11 de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimecres, 18 de novembre del 2015N
comissió intergovernamental de la unesco a nairobi
Les Falles esperen el veredicte el 2 de desembre per ser patrimoni // la candidatura ha passat tots els informes tècnics i tot apunta al sí de la unesco
En dues setmanes la Unesco eme-trà el seu veredicte sobre la procla-mació de les Falles d’Andorra pa-trimoni de la humanitat com a bé immaterial. Serà a la localitat afri-cana de Nairobi, el dia 1 a la nit o el 2 de desembre a la matinada. Els agents implicats han rebut tots els informes favorables de la Unesco, la qual cosa apunta que la comis-sió intergovernamental de l’ens a Nairobi donarà el sí a la candida-tura presentada per Andorra. Això significa que per primer cop una festa, en aquest cas les festes del foc del solstici d’estiu al Pirineu (impulsada pels Governs d’An-dorra, França i Espanya i que la in-tegren 34 pobles francesos, 17 ca-talans, 9 aragonesos i 3 andorrans) sigui declarada patrimoni cultural immaterial de la humanitat.
L’Associació de Fallaires d’An-dorra està esperançada i gairebé segura que la candidatura guanya-rà amb una declaració de patrimo-ni de la humanitat, “perquè hem
passat tots els comitès tècnics d’avaluació i no se sol donar que la decisió final de la comissió con-tradigui la dels comitès tècnics”, va explicar el tresorer de l’Associ-ació de Fallaires, Xavi Burgos. De moment per al dia 2 de desembre
l’Associació de Fallaires d’Andor-ra ja té preparada una festa, que se celebrarà a la plaça Guillemó. Tot i que es preveu que la decisió a Nairobi, aquell mateix dia, sigui positiva, en cas que no ho fos des del col·lectiu volen celebrar que la candidatura de la festa del foc ha arribat fins al final, i ho faran amb una festa en què intervin-dran molts elements de la cultura popular i dels béns immaterials. L’endemà, el dia 3 de desembre, se celebrarà la setena trobada de Fallaires d’Andorra, que “centra-litzarà tots els elements que han participat en la candidatura”, va explicar Burgos. Per altra banda, Catalunya inaugurarà aquells dies una exposició itinerant sobre les festes del foc del solstici d’estiu del Pirineu en els tres països. Una ex-posició que els Fallaires d’Andorra volen fer seva, però esperen finan-çament per portar-la al Principat. Pepa Gallego // Andorra la [email protected]
Les falles de paper i malla metàl·lica, després de ser enceses amb la Flama del Canigó. // arxiu
“Hem passat tots els comitès tècnics i no se sol donar que la comissió els contradigui”
“El dia 3 farem una festa amb tots els elements que han participat en la candidatura”
xavi burgos
entrevista a vanessa m. cortés, psicòloga i membre de l’associació stop violències
“Conciliar és necessari perquè el contrari provoca frustració”Vanessa M. Cortés, membre de l’Associació Stop Violències, organització destinada a lluitar contra la violència de gènere i la violència intrafamiliar infantil, farà reflexionar aquest dijous, a les vuit del vespre a la Biblio-teca Comunal d’Encamp, sobre el paper de les superdones. La psicòloga especialitzada en in-tervenció psicosocial donarà el seu punt de vista sobre com les responsabilitats que recauen en les dones les afecten psico-lògicament i físicament.
¿Són més superdones aquelles que treballen i es fan càrrec dels fills que les que deixen la feina o agafen excedència?
Són superdones totes. Aque-lles que prenen una decisió com deixar la feina fan un gran sacri-fici. Posen la maternitat per sobre de la vida professional.
¿Són algunes més valentes que d’altres?
Totes són valentes. El treball a casa són 365 dies a l’any i 24 ho-res al dia, i a més no està remune-rat. En alguns països hi ha dones que cobren per estar a casa.
¿Com afecta això de voler ser una superdona?
De les dones se n’espera tot en l’àmbit laboral i quotidià. S’espera que siguem un 10 en tot. Es vol que siguem meravelloses i que a més estiguem primes. Això pot
provocar moltes malalties, com depressions, pujades o baixades de tensió i altres patologies que no sabem d’on vénen, i és per la sobrecàrrega que tenim.
¿Quina és la fórmula màgica contra aquest estrès?
Permetre’s ser un cop al dia la primera, i acceptar que hi ha dies que no pots arribar a tot i no pas-sa res.
¿Calen mesures de conciliació laboral i familiar?
Sí, perquè no n’hi ha. Hi ha horaris com els dels comerços, en què arribes a les nou a casa i són incompatibles, i la conciliació fa falta perquè el contrari provoca frustració.
¿Arribar a les nou de la nit a casa és sa?
Evidentment que no. Es po-
dria arribar a tenir una conciliació començant al migdia, per exem-ple, però no amb horaris partits que t’impedeixen tenir temps per atendre els fills. No és sa tampoc per al creixement dels fills.
¿Però els homes no pateixen aquest símptoma de ser sú-pers?
A Catalunya sí que hi ha ho-mes que s’agafen la baixa pater-nal, aquí no. I això ens ho hem de plantejar com a societat.
¿Com a psicòloga, s’atenen molts casos per aquesta frus-tració?
Generalment no identifiquem d’on ve fins que esclata el con-flicte entre la parella i veus que sempre estàs enfadada i no saps per què.
Pepa Gallego / /Andorra la [email protected]
Stop Violències fa activitats com la venda de llibres de segona mà. // FacebooK stop violències
8 Dimecres, 18 de novembre del 2015N
PREMIS aRtS andoRRa
Dos guardons per a 9mk
Ahir al vespre es van entregar els guardons de la 21a edició dels pre-mis Arts Andorra, organitzats pel Cercle de les Arts i de les Lletres. Durant la cerimònia, celebrada al Centre Cultural i de Congressos de Sant Julià de Lòria, es van entregar els premis de les cinc categories de què disposa el certamen. En la modalitat de cartells, el premi va ser per a Korean Rapsody, de 9mk. I en la modalitat de fullets, es va re-conèixer l’obra Origami, també de l’empresa 9mk.
// J. G.
fESta dElS PatRonS dE la MaSSana
Concert de tardor amb el duet d’orgue i arpa d’Ott i LagorsEl Concert de tardor d’orgue i arpa-BonDia, que se celebrarà diumenge, 22 de novembre, a l’església parroquial, serà la no-vetat d’aquest any de la festa dels patrons de la Massana, sant Iscle i santa Victòria. Ignasi Ribas, de l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra, va desta-
car el duet de l’organista Christi-an Ott i l’arpista Isabelle Lagors com un “duet consolidat” i va dir que aquest Concert de tardor “tocarà la fibra”.
Ricard Vallès, gerent de La Veu del Poble, que progra-ma aquest concert, va explicar que “tenim sensibilitat per col-
laborar en projectes culturals i aportar el nostre gra de sorra”.
Per altra banda, dissabte, tam-bé a l’església parroquial, canta-ran les corals Sant Antoni i Les Oronetes i la coral d’Escaldes-Engordany. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Ignasi Ribas, Jael Pozo i Ricard Vallès, ahir en la presentació. // J. G.
EStudI dElS coMPtES dE caMPRabaSSa
SDP proposa l’esponsorització i diversificar les entrades del parcSocialdemocràcia i Progrés (SDP) de Sant Julià de Lòria ha contrac-tat un estudi financer de la societat Camprabassa, que “fa un dibuix de l’estat financer només amb les xifres que tenim d’auditories, d’al-tres fetes públiques als mitjans de comunicació i les publicades pel Tribunal de Comptes”, va explicar el conseller Josep Roig. L’objectiu, ja que el govern comunal no els facilita informació, segons diuen, és fer una reconstrucció de com es troba la societat i poder gene-rar així propostes també de cara a les eleccions comunals. Algunes d’aquestes propostes encaminades a millorar els ingressos seran la di-versificació de la venda de tiquets amb altres esdeveniments que se celebren al país, així com poten-ciar els ingressos addicionals amb esponsorització i patrocini d’actes esportius.
D’aquest dibuix de l’estat fi-nancer, basat en xifres incomple-tes, segons reconeixen des d’SDP, s’extreuen conclusions com que el capital social de Camprabassa se situa en 22,2 milions d’euros, mentre que el patrimoni és de 13,4
milions, dels quals el 88% són ac-cions del Comú.
Per altra banda també s’ha estu-diat el pla de negoci del parc de Na-turlàndia des del 2014 fins al 2038. El conseller d’SDP, Josep Roig, va afirmar que mirant aquest pla es pot concloure que “fent un càlcul aproximat hi haurà pèrdues fins al 2018”. Per tant, des del grup de l’oposició consideren que aquest pla “no és una eina adequada per al redreçament de la societat”.
Altres conclusions extretes de
l’informe financer encarregat per SDP és que l’increment de visi-tants que s’ha donat en alguna temporada no s’ha traduït en una reducció de la despesa o en més equilibri financer.
La reconstrucció de l’estat dels comptes de Camprabassa serà uti-litzada durant la campanya electo-ral per SDP, per fer propostes que millorin la viabilitat del parc, va dir Roig. P. G. // Andorra la [email protected]
Els membres d’SDP de Sant Julià de Lòria, ahir. // J. G.
10è anIvERSaRI dE la confEdERacIó EMPRESaRIal
La CEA convoca els primers premis per a empreses La Confederació Empresarial Andorrana (CEA) va presen-tar ahir els premis que lliurarà en un sopar de gala el 17 març a l’Andorra Park Hotel, en què també es presentarà la memò-ria del 2015. La Confederació celebra el seu 10è aniversari amb la primera edició dels seus guardons. Els premis, que no tenen dotació econòmica, re-coneixeran aspectes com ara la innovació i l’emprenedoria, la sostenibilitat, la projecció in-ternacional i la trajectòria em-presarial. A més també hi haurà un premi especial del jurat i un
reconeixement personal a l’ac-tivitat de promoció del país.
La CEA fa una crida a les empreses que vulguin aspirar als premis que s’inscriguin al web de l’entitat abans que aca-bi l’any. La intenció és entregar aquests reconeixements cada dos anys.
La Confederació destinarà el 7% del cost del sopar a Agentas, el servei d’integració laboral de persones amb discapacitat, així com donacions en concepte de fila 0 per al mateix concepte.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Xavier Altimir, president de la CEA. // aRxIu
El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la defunció de
Carmen Dolcet Soler Núncia del Govern
9Dimecres, 18 de novembre del 2015N
relacions bilaterals
L’ambaixada d’Espanya crea una conselleria d’OcupacióL’ambaixada d’Espanya ha creat una conselleria d’Ocupació i Se-guretat Social, en règim d’acredi-tació múltiple amb la conselleria del mateix títol de l’ambaixada d’Espanya a París.
Això vol dir que a partir d’ara l’ambaixada disposarà d’un asses-sorament permanent en treball, ocupació i seguretat social per a tots els residents espanyols.
Des del punt de vista del funcionament, l’ambaixada ha informat que el conseller a Pa-rís, Ignacio Niño, es traslladarà periòdicament a Andorra amb l’objectiu de mantenir els contac-tes i conversacions en aquestes matèries. És per això que dilluns passat i ahir es va celebrar la seva primera visita de treball i es va presentar a les autoritats i els in-terlocutors del sector, com són els empresaris i els sindicats.
Segons van informar els sin-dicats a ATV, Niño es va mostrar sorprès perquè no hi hagi pràcti-cament convenis laborals i per-què els conflictes en aquest àmbit derivin a la Batllia, per la via civil.
Els sindicats es van comprometre a enviar-li informació, regular-ment, sobre la situació dels treba-lladors espanyols.
Aquest nou servei és fruit del marc de les relacions bilaterals entre el Principat i Espanya en as-sumptes relacionats amb aques-tes matèries.
La nova conselleria d’Ocu-pació i Seguretat Social tindrà a més un cap de secció, que serà l’encarregat de la secció d’Ocupa-
ció i Seguretat Social del consolat general d’Espanya a Tolosa, José Crespo, que es traslladarà a An-dorra periòdicament per atendre les consultes que es presenten. La seva primera visita serà els propers dies 25 i 26 de novembre i atendrà a l’edifici de l’ambaixa-da espanyola, al carrer Prat de la Creu 34 d’Andorra la Vella, en horari d’atenció al públic. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ambaixada d’Espanya és al carrer Prat de la Creu, número 34. // arxiu
conferència
‘Créixer sense malbaratar’
Crèdit Andorrà ha organitzat la conferència Créixer sense malbaratar. Ambient i econo-mia en un context d’incertesa, a càrrec del sociòleg Ramon Folch i que tindrà lloc el 25 de novembre a les set de la tarda a l’edifici de Crèdit. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
èxit D’inscriPcions
El Canòlich Festival, a punt
Divendres arriba una nova edició del festival de música cristiana de Sant Julià de Lò-ria, el Canòlich Music. I ho farà amb xifres molt bones d’assistència. Per a la jornada de dissabte s’esperen almenys 1.000 joves.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
contra el càncer
Desfilada per l’Assandca
Les perruqueries Kerala i Este-fi organitzen una desfilada en benefici de l’Assandca dissab-te, 21 de novembre, a la sala Àgora del Consell General a les 20.30 h. S’hi podran veure les últimes tendències en per-ruqueria i una part es dedica-rà a la desfilada de mocadors i perruques per la pèrdua de cabell. S’hi podrà col·laborar comprant una polsera. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
sisteMa HiDroelèctric
Engolasters es torna a omplir
Les obres de manteniment del sistema hidroelèctric d’Engolasters s’han acabat dins del termini previst de tres mesos. El canal Valira tor-na a portar aigua per omplir l’estany d’Engolasters. L’aigua ha arribat al nivell normal i ja ha recuperat l’aspecte habitu-al. La represa de la producció d’electricitat a la central d’En-camp és imminent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimecres, 18 de novembre del 2015
E sportsraids
Al Dakar 2016... amb camió// albert Llovera tornarà a competir al dakar amb un Tatra del Bonver dakar Project
Tal com cantava Loquillo, “jo per ser feliç vull un camió”. Doncs Albert Llovera el tin-drà i podrà competir al Dakar 2016. Així mateix ho va anun-ciar a les xarxes socials el pilot andorrà amb imatges del Tatra. “Va caure un dels pilots que hi havia fixos. M’ho van proposar. El cap d’equip em coneixia de quan vaig fer el Mundial amb Mitsubishi i quan m’ho va dir li vaig respondre que ho veia bé. No tenia cotxe, així que ¿per què no?”, va assegurar Llove-ra, que es trobava en ple viatge camí de París, on avui es pre-senta l’edició 2016 del raid més dur del món.
Ha estat un acord d’última hora el que li ha permès can-viar el bugui Optimus MD per un camió. Serà la seva estrena amb els monstres del Dakar i emularà l’expilot suís de Fór-mula 1 Clay Regazzoni, que va ser el primer paraplègic a dis-putar el Dakar, i ho va fer en camions. Llovera formarà part de l’equip Bonver Dakar Pro-ject i pilotarà un Tatra Jamal. Un camió molt compacte de més de 8.500 quilos i equipat amb un motor Renault de 920 CV. El cap de l’equip seria el pilot del Kazakhstan Artur Ar-davicius. “Estem treballant amb l’empresa que adapta tots els comandaments. És complicat perquè t’has d’acostumar a la conducció, amb quatre marxes més després unes altres quatre més i després marxes intermè-dies. Vaig molt a contrarellotge. Estic molt cansat, però el repte val la pena.” I quan li preguntes per l’objectiu, Albert Llovera s’atabala. “Deixa’m, deixa’m... No ho sé pas. Serà una autènti-ca aventura. És l’hòstia!”
El seu copilot serà Charly Gotlib. Un veterà de 57 anys i experimentat pilot belga que suma 26 edicions del Dakar. “És un home molt important i de moltíssima experiència que m’ajudarà molt. A ell li ha encantat la idea d’estar al meu costat i és un honor.” Després de la presentació del Dakar 2016 a París, el Tatra viatjarà a l’Argentina des del port fran-cès de Le Havre. “Tothom està pencant molt i en cinc dies s’ha
hagut d’adaptar tot treballant dia i nit. Ha estat una setmana de bojos, de molts quilòmetres, de reunions, de dibuixos i de te-lèfon. Això és molt nou per a mi i tinc moltes ganes de començar aquesta nova aventura.”
Aquest serà el quart Dakar per a Albert Llovera. El 2007 va competir amb l’Isuzu Pick-Up. El 2014 va tornar amb un Bu-gui Optimus MD i l’any passat va competir amb el mateix ve-hicle per assolir l’objectiu que tant anhelava: acabar el Dakar. Ho va fer en 41a posició amb Àlex Haro de copilot. Deixa els cotxes per provar amb els cami-ons. Una màquina provinent de Kopřivnice (República Txeca) i amb la qual Albert Llovera intentarà passar la meta de Rosario.
El pilot andorrà s’uneix als pilots del país que ja tenien tan-cada la participació, com per exemple el novell Cristian Es-paña en motos amb la Suzuki i el resident Joan Barreda amb un espectacular equip Honda amb pilots com Michael Metge, Pa-olo Ceci i Ricky Brabec, a més de Paulo Gonçalves. En cotxes també hi haurà els residents Cyril Despres i David Castera i no faltarà a la seva cita l’incom-bustible Jordi Ginesta amb un camió de l’equip Boucou Assis-tances. El raid més dur del món els espera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Albert Llovera al davant del Tatra que pilotarà al Dakar 2016. // faceBook aLBerT LLovera
El Tatra, un camió molt compacte de 8.500 quilos. // faceBook aLBerT LLovera
“Quan m’ho van dir vaig respondre que ho veia bé. No tenia cotxe, així que ¿per què no?”
“Vaig molt contra rellotge. Estic molt cansat, però el repte val molt la pena”
“Això és molt nou per a mi i tinc moltes ganes de començar l’aventura”
albert Llovera
11Dimecres, 18 de novembre del 2015E
futbol
La sub-19 tanca amb un empat
La selecció sub-19 va tancar el Pre-europeu de la seva categoria amb un empat a 1 contra illes Fèroe. Els de Jesús Julián Lucendo es van avançar ben aviat en el marcador amb un gol de Roger Nazzaro des-prés d’una jugada individual. Illes Fèroe va estar a punt d’empatar, però va rematar al pal. Al minut 74, illes Fèroe no va fallar i va assolir l’empat amb un gol d’Ari Olsen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
karate
Sandra Herver perd a Jakarta
Sandra Herver, de l’equip Iván Leal i de la Federació Andorrana de Karate, va per-dre en el primer combat del Mundial sub-21 que es va dis-putar a Jakarta en la modali-tat de kumite en menys de 61 quilos. L’andorrana va perdre en la segona ronda contra la lluitadora de l’Equador María José Guindo, per 2 a 1.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
judo
Fabián Ramos, 7è a Amurrio
El judoka Fabián Ramos va finalitzar en setena posició de la Copa d’Espanya d’Amur-rio. En el primer combat va superar Laca, del País Basc, i en la segona ronda el ma-drileny Sánchez. A quarts de final l’andorrà no va poder amb un dels màxims favorits, el madrileny Díaz, i va perdre per un yuko.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
atletisme
Carles Gómez, 4t a Mataró
L’atleta del CAVA Carles Gómez va ser el millor andorrà al 46è Cros Ciutat de Mataró en finalitzar en quarta posició en la categoria promesa. Per la seva banda, Dayane Huerta va ser vuitena en la categoria sè-nior femenina. El jove Nahuel Carabaña va ser 10è en juve-nils; Swan Medeiros, 11è en júnior, i Jordi Royo, 20è.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Roger Nazzaro. // faf
surf de Neu
El surfista Lluís Marín aspira al Top 10 de la Copa del MónFites d’alta volada per a Lluís Marín. El surfista andorrà, que una temporada més s’entrena amb l’equip francès de surf de neu i que estrenarà preparador físic, Matt Dickens, té al davant un gran repte: ser dintre del Top 10 de la Copa del Món. “L’any passat no vaig acabar gaire con-tent amb el preparador físic que tenia, que era un incompetent, i ara amb Matt Dickens estic més en forma que mai. He evoluci-onat molt”, va assegurar Marín, que té previstes nou proves de la Copa del Món. L’inici està previst per al 12 de desembre a Montafon (Àustria). “Fins ara l’objectiu que tenia marcat era entrar dintre del Top 15 i enguany és hora de fer un pas endavant. És possible assolir l’objectiu del Top 10. He d’in-tentar fer algun podi, em facili-taria més la tasca.” La tempora-da passada va acabar 12è de la general a la Copa del Món. “Si Lluís Marín entra en les finals més d’una vegada i repeteix els
resultats de la campanya pas-sada, serà dins del Top 10”, va reconèixer el director tècnic de la FAE, Carles Visa. La presen-tació es va realitzar a la seu de l’entitat bancària MoraBanc, el màxim patrocinador de la sec-ció de surf de neu.
Per la seva banda, la jove Ma-
eva Estévez s’està recuperant d’una lesió a l’espatlla que la va obligar a passar pel quiròfan al mes de setembre. Fins al gener no es preveu que competeixi, ja que la surfista s’ha de dedicar a recuperar sensacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La nova temporada de surf de neu es va presentar ahir a MoraBanc. // j. G.
bÀsQuet
Peñarroya creu que “l’equip té molt marge de millora”L’angoixa d’abans de visitar el CAI Saragossa està apaivagada. La victòria ha portat un xic de tranquil·litat, però amb certa prudència. El tècnic del Mora-Banc, Joan Peñarroya, ja treba-lla de valent per rebre l’Unicaja de Màlaga, un rival que és l’únic equip invicte de l’Eurolliga i que suma un balanç de tres vic-tòries i tres derrotes a la Lliga ACB. “Nosaltres volem inten-tar jugar millor. Vam entrar en una angoixa tremenda, però la línia de treball continua sent bona”, va assegurar Peñarroya, que té clar que s’ha de conti-nuar apostant per l’equilibri. “A Giorgi Shermadini no el vam fitxar per llançar triples sinó perquè fos un referent del joc interior. Si ell està bé ens dóna opcions de tenir equilibri.”
Per Peñarroya encara hi ha moltes coses a millorar en l’equip. “Tenim un marge de millora molt gran i hem de con-tinuar fent passos endavant.” Sobre l’actual estat de forma del rookie Shawn Jones, Peñar-
roya també ho va valorar. “Es va carregar ràpid amb tres faltes personals. Segueix treballant bé, però encara està en el pro-cés d’adaptació. Estem parlant molt d’alguns jugadors, però n’hi ha molts que han fet un pas endavant”, va sentenciar el tèc-nic egarenc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Peñarroya, al temps mort. // aCb PHoto
automobilisme
Marcel Besolí competirà en el campionat de Catalunya d’asfalt i de terraAmbició màxima. El pilot andor-rà Marcel Besolí, de 26 anys, està cremant etapes a alta velocitat. Té el podi assegurat en la seva prime-ra experiència al Volant RACC. De fet, dissabte sabrà si acaba en primera, segona o tercera posició, en finalitzar la prova dels 2.000 Viratges que es disputa a Manre-sa. I un cop assolit l’objectiu de la temporada ja treballa per la vi-nent. Ahir en va fer la presentació
oficial al Circuit d’Andorra al Pas de la Casa. “La meva evolució és ràpida i vull fer un pas més. Al mes d’octubre competiré en una prova del Mundial de ral·lis a Catalunya i també faré quatre proves d’asfalt i quatre de terra del Campionat de Catalunya de ral·lis en dues rodes motrius”, va assegurar Be-solí, que canviarà el Peugeot 107 per un 208 R2. “És una barbaritat de cotxe. Un cotxe de carreres de
veritat.” L’objectiu que es marca al Campionat de Catalunya de ral·lis és guanyar. “Si pot ser en les dues categories, millor.” ¿I al Mundial? “Acabar.” Una ambició màxima que tindrà un pressupost de 60.000 euros, del qual encara falta molt per cobrir. Marcel Beso-lí continua treballant, però ara vol acabar primer del Volant RACC.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Marcel Besolí té un objectiu d’alta volada per al curs vinent. // faCebook marCel besolÍ
12 Dimecres, 18 de novembre del 2015
ClassifiCats
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES AMB BALCÓ. ZONA PISCINA
MUNTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT. SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL D’ORDINO. PREU:
375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP. CUINA
SEPARADA, AMB BALCONS. PREU: 300 €
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.
3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera
d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema
d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.
Preu: 443.155€
Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres
habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.
Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,
vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €
Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany
complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i
un traster. Preu: 650 €
Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment
equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet
per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a
una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven
totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €
OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge
Preu: 65.000 €
Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany
amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,
traster inclòs.Preu: 150.000 €
OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR
Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de
pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-
llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.
Preu: 89.656 €
Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.
Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres
són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys
són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de
pàrquing i traster. Preu: 419.000 €
Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.
Preu: 95.000 €
Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre
d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador
és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats
de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del
telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts
amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i
jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.
Preu: 245.000 €
Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
CISA, LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català, castellà, francès i anglès.
- Formació superior.- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.
Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.
Interessats/ades, envieu currículum indicant el lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected], o bé per fax, al 73 73 79.
HOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA DE NETEJA D’EXTERIORS
(de dilluns a dissabte)
RECEPCIONISTA D’HOTELRequerim:
- Preferiblement experiència demostrable.
- Formació en Turisme (per al lloc de recepcionista).
- Idiomes (per al lloc de recepcionista).- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Places fixes.- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
PISOS DE LLOGUER A CANILLO
(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS
AMB GARATGE I TRASTER
TEL. 322 227
13Dimecres, 18 de novembre del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
4 8 1 77 2 8
1 3 45 1 3
3 9 8 74 9 7
2 9 45 3 8
1 2 5
3 5 27 3 5
6 1 42 8 1 37 5 3 9
4 5 9 28 7 6
9 4 6 82 7 9 4248163975
639475218751928634875216349396854127412397856523789461964531782187642593
139654782824793651576182943298467135751238469643519278487925316915346827362871594
la paraula amagada anterior és: dEbuTar
a _ _ _ _ _ _2 8 3 6 8 2 7
14 Dimecres, 18 de novembre del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT IBIZA
-2000 €
VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!
8 apellidos catalanes - 20 de novembre.
Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.
Sinsajo 2 - 27 de novembre.
Star Wars - 18 de desembre.
COMPRA LES ENTRADES ALS CINEMES O AL WEB
WWW.CINEMESILLA.COM
MARATÓ SINSAJO
1 & 2
Segueix-nos
FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!
Marta PonsEspecialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutricióSupervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
El CoRo (voSE)
El cèlebre i exigent di-rector d’un dels millors cors infantils del món descobreix un extraor-dinari talent en un nen orfe conflictiu.
20.30, 22.30
SPECtRE 007
Després de rebre un missatge miste-riós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una or-ganització maligna.
17.45, 19.15, 22.15
SICaRIo
A la zona fronterera sense llei que s’es-tén entre els EUA i Mèxic, Kate Mercer, un idealista agent de l’FBI, és reclutada per Matt Graver, un oficial de les forces d’elit governamentals, per ajudar en la creixent guerra contra les drogues.
18.00, 20.15, 22.45
dRagoN Ball Z: la RESURRECIÓN dE “F”
Després que el Déu de la destrucció decidís no destruir la Terra, es viu una època de pau, fins que arriben dos antics membres de l’armada de Freezer.
18.30, 20.30
maRtE (tHE maRtIaN)
Durant una missió a Mart, un astronauta és donat per mort després d’una tempesta, però és viu i recorrerà al seu en-giny per sobreviure i co-municar-se amb la Terra.
22.30
HotEl tRaNSSIlvÀNIa 2
A l’hotel Transsilvània, abans “només per a monstres”, ara s’hi accep-ten hostes humans. A Dràcula el preocupa que el seu nét no doni cap se-nyal de vampirisme.
17.30
El BECaRIo
Un vidu de 70 anys des-cobreix que la jubilació no és el que esperava i es converteix en becari d’una empresa de moda.
17.30, 19.45, 22.45
15Dimecres, 18 de novembre del 2015O
horÒscop
MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus
problemesResultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!
PREUSIRRESISTIBLES
Preus vàlids del 12 al 18 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
8,85€
VAIXELLA PORCELANA18 peces
tv
Avui us recomAnem...
23.21 60 minuts: L’engranatge. Els joves davant de l’islamisme radicalDocumental que explica el mecanisme d’in-
fluència que empeny alguns menors a radicalitzar-se.
22.30 Sessió XL: CulpableUna detectiu investiga el cas d’un noi que ha desaparegut mentre jugava amb uns
amics en una barbacoa a la casa del veí.
13.55 Film: Jurassic Park Un multimilionari compleix el seu somni de clonar dinosaures del ju-
ràssic i crear amb ells un parc temàtic.
22.40 Top ChefEl jurat posarà en un compromís els xefs canviant per complet el rebost, fet que crearà discussions entre ells.
22.00 Historia de nuestro cine: Cambio de sexo Basada en una història real, explica
la vida d’un jove que se sent una dona al cos d’un home.
20.55 Film: Tomboy Després d’instal·lar-se amb la seva família als afores de París, una nena
aprofita el seu aspecte per fer-se passar per un noi.
22.00 Cine 5 estrellas: Avatar En un futur, un veterà de guerra que ha quedat paraplègic és traslladat al planeta Pandora, ha-bitat per la raça alienígena dels Na’vi.
22.15 En la tuya o en la míaBertín Osborne conversa amb Ma-nuel Díaz El Cordobés.
22.30 Cine: Invasión Després de l’accident d’una nau espacial a la terra, una misteriosa epidèmia comença a alterar el comportament humà.
àries21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgitAri23 novembre - 21 desembre
cApricorn22 desembre - 20 gener
AquAri21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Tendència a interes-sar-te per assumptes poc ètics. Compte amb negocis perillosos.
Molts assumptes que estaven paralitzats comencen a moure’s en el sector laboral.
A la feina, mantenir un baix perfil serà el millor. Encara que et costi, serà la prova de foc.
Suport als projectes. Serà temps de mobilitzar-te per aconseguir el que desitges.
És moment de treballar i avançar, i no perdre temps en qüestions complicades.
Trobaràs grans gratifi-cacions en grups de treball. Els projectes acomplerts t’enfortiran.
Controla els assumptes lligats a l’economia, els béns ma-terials o els tràmits bancaris.
A la feina, si estàs pre-parat mentalment cap situació t’afectarà i tiraràs endavant.
En la professió, és una bona etapa per buscar el suport dels teus companys i superiors.
La Lluna a Aquari indica una jornada apropiada per com-prar o per planificar viatges.
Tot el que iniciïs ara en l’àmbit de la professió, estudis o negocis arribarà a bon terme.
L’àmbit laboral et dona-rà satisfaccions. Obertura al dià-leg i a la comunicació.
lA receptA
croquetes De bleDes Amb pernil ibÈric i lluç ingreDients (4 pers.)· 500 g de bledes· 100 g de pernil ibèric· 300 g de lluç· 100 ml d’oli oliva
· 1 ceba· 1 porro· 2 alls· 300 g de farina
· ½ litre de llet· ou· pa ratllat· sal i pebre
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Tallem la ceba, l’all i el porro i els posem a la paella. Un cop daurats hi afegim el pernil ibèric i el lluç, també tallat a bocinets. Quan està tot ben sofregit, hi afegim farina i removem fins a obtenir una massa fina. Hi incorporem llet, sal i pebre, i ho removem ininterrompudament a foc mitjà fins que la massa tingui una textura sedosa i no s’enganxi a la paella. Deixem refredar la massa a la nevera. Passada una bona estona pre-parem les boles, les passem per ou i pa ratllat. Les courem a la paella amb dos dits d’oli o bé a la fregidora a 180º de temperatura.
Les bledes contenen vitamines A, C i K. Són riques en minerals, especialment el potassi, el calci i el magnesi, la qual cosa fa que siguin útils per a la prevenció de l’osteoporosi. Aporten àcid fòlic i flavonoides, útils per a la prevenció del càncer.
Jordi Cinca
Jordi Ortiz
El projecte de llei del pressupost 2016 no es tramitarà fins aquest divendres, 20 dies més tard del que estableix la Llei general de les finances públiques.
El jurat del 5è premi Carlemany per al foment de la lectura ha guardonat l’escriptor barceloní per l’obra ‘Vorejant els límits’.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Baixada del Molí, 5Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de novembredel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
ecre
s
18¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//P. G.
Mobiliari urbà...
el fotoreporter
330518 Busco pis Andorra la vella o Escaldes per un cap de setmana per 4 persones molt responsables
337218 Canvio Busco cachorro Border Coly
374980Canvio cama de 90 cm somier colchón cabezal mesita
326545 CANVIO SKODA OCTABIA FAMILIAR TDI 4X4. POR COTXE MES PETIT
343198Canvi pis de 3 habitacions amb par-king, al poble d’organya.
613843Canvio mercedes 270 gasoil 4x4 con 152mil km
399999CANVIO Peugeot 205 GTD B-22..., 112.000 km. blanc, 4 portes, averiat, vlid per plan engega. Pneumtics per 4x4 YOKOHAMA 265/70R15 110H vlids per Pajero, etc.
324058Canvio 4 jantes de Renault megane 1 amb 4 rodes de contacte 2 gastat 60 percent i 2 50 percent. Jantes amb 4 sensor de pressio. Jantes en molt bon estat
328904Canvio bmw x5 3.d 218cv mtr H49xx
339329Busco plásticos yamaha tdr 250
609931Canvio escritorio semimuevo
341074 CANVIO tortuga d’aigua amb tortu-guera amb cascada d’aigua per camara de fotos antiga o algo...
325601 Canvi: Cuna nad√≥ de fusta 1,25x45cm, amb matalàs,Cobrellit. 697890Canvio, 4 llantas de hierro en 16 en bon estat son para Peugeot i Citroen 4x108 buenas para juego de Invierno.
697813Canvi neumatics hivern MIchelin, 195 65 R15, perfecte estat.
329213BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.
383252CANVI plaça de parking zona Valira Nova.
390400Cambio quad atv polarys 700c.c 4x4 color groc per yamaja tzr 250
612428Canvio dos somiers, dos matalasos,1nevera tot en magnific es-tat !!!
342729Canvio carnisseria
328089 Busco Suzuki Sx4 o Fiat sedici, 1.9 o ms, diesel, any 2008 o ms, maxim 65.000 km. , dono 8500.
329213 BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.
383252 CANVI plaça de parking zona Valira Nova
325890 Busco placa aparcament per llogar a Hort de Godi Encamp
677756 Canvio Fiat bravo 1.9 td 100 per Fiat panda o 4x4 ajustant la diferencia económica.
386567 Busco pis de 3 o 4 habitacions directe de propietari zona st coloma o andorra la vella maxim 650€
386567 Canvio custom kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous per moto de carretera tipus R6 cbr600 cbr 900 1000 etc.
678856Canvio moto SKYMAX CLUB 50
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT LEON
-3000 €