segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2531

dilluNs

23dE NOVEmbrE

dEl 2015

L’INAF ja coneixia el 2014 els casos sospitosos de blanqueig de BPA

Primera victòria al Poliesportiu del MoraBanc Andorra davant l’Unicaja (82-79). //Pàg. 10 // J. G.

// Pàg. 3 i 4

UL proposa que el Govern sigui accionista de NaturlandiaEls caps de llista d’Unió Laurediana, Joan Albert Farré i Rossend Duró, presen-ten un nou Pla de viabilitat pel parc per convertir-lo en un referent.

ELECCIONS COMUNALS

// Pàg. 8

Les estacions es preparen per a l’obertura de pistesQuatre treballadors expliquen el seu dia a dia i les tasques que permeten que les instal·lacions estiguin en funcionament per a tots els esquiadors.

ENTREVISTA A RESPONSABLES DE VALLNORD I GRANDVALIRA

// Pàg. 6 i 7 L’obra de canalització del riu i el pas-seig de vianants del tram entre el pont del carrer Prat Salit i el pont de Santa Coloma s’ha obert al públic.

Millores per mitigar el risc d’inundacions

URBANISME

// Pàg. 9 //SFGA

2 Dilluns, 23 de novembre del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí

MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

farmàcia guitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033

andorra la Vella

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Dell OptiPlex3020 SF

Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM

500Gb de Disc DurGravadora de DVD

Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64

3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm

449 €

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 10ºmín. - 2º

màx. 13ºmín. - 1º

màx. 10ºmín. 4º

AVUI

el FReD es QUeDA Al pIRINeU

DImARts DImeCRes

Sorteig de dissabte 21 de novembreLoteria NacioNaL

0

1

3 2

7

8

8Rei.

0

Sorteig de divendres 20 de novembre

Sorteig de dissabte 21 de novembre

Sorteig de diumenge 22 de novembre

Sorteig de dissabte 21 de novembre

euromiLioNs

La PrimitiVa

boNoLoto

LA GROSSA de la primitiva

7 8

4 30 34 46 49

3 38 39 48

Núm. clau 7

Com. Rei.19 8

2 6 29 4038 46

Com. 14 Rei.

4 13 21 4224 43

21

Sèrie 40

Sorteig de diumenge 22 de novembreoNce

5 7 9 94

Sant Julià de Lòria

3

La Massana Encamp

3Dilluns, 23 de novembre del 2015

notíciesCRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA

L’INAF coneixia el 2014 els casos sospitosos de blanqueig de BPA// Al març de l’any passat li van comunicar les causes que cita el FinCEN en la nota

D’ençà de la intervenció de Banca Privada d’Andorra (BPA) després de la fatídica nota del FinCEN americà del 10 de març d’enguany, han passat més de vuit mesos i, més enllà de la picabaralla política, poques informacions han servit per es-clarir per què el FinCEN va pub-licar la nota i per què es va arrib-ar a aquest extrem. Ara, però, el MÉS ha accedit a un document que demostra que la direcció de BPA va enviar una comunicació a l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF) un any abans de la citada intervenció —per ser concrets el 24 de març de 2014— en la qual li va comu-nicar tots els casos d’operacions sospitoses dels seus clients, entre ells els coneguts casos judicialitzats de l’‘Emperador’ (xinesos), ‘Petrov’ (russos) i ‘PDVSA’ (veneçolans), els tres casos que citava precisament el FinCEN i en els quals es va basar per emetre la ‘USA patrict Act’ que qualificava BPA com a en-titat de preocupació de primer ordre per blanqueig de capitals. Més enllà de les presumptes re-sponsabilitats que puguin tenir els màxims responsables de BPA en tot el cas, queda clar que l’INAF estava informada des de feia un any i, tal vegada, no es van prendre les mesures opor-tunes per evitar que s’arribés a la publicació de la nota del Fin-CEN i la consegüent interven-ció de l’entitat.

Més concretament, en data 24 de març del 2014, el director general adjunt de BPA del mo-ment, Santiago Rosselló, enviava una carta a la directora general de l’INAF, Maria Cosan, que do-nava resposta al “Requeriment d’informació en relació amb fets rellevants que poguessin tenir un impacte en el risc reputacional del sistema financer andorrà”. En aquesta documentació es va ad-juntar una relació de les causes registrades per Banca Privada d’Andorra. En aquest sentit, se citen 10 causes relacionades di-rectament amb BPA i després es detallaven els diferents expedi-

ents oberts i inspeccions dutes a termes a les filials de BPA situ-ades a la República de Panamà, a Suïssa, a Irlanda, a la República d’Uruguai i a Espanya.

Operació ‘emperadOr’Sobre aquesta operació primer s’exposen els antecedents. Es recorda la detenció a Espanya d’una xarxa xinesa dedicada presumptament al blanqueig de capitals provinents de diferents delictes amb l’ordre de detenció d’un gestor de BPA, imputat com a col•laborador en l’esmentada xarxa a Espanya. S’explicava tam-bé que la Batllia va autoritzar un escorcoll al domicili personal i laboral del gestor i en va autorit-zar les escoltes telefòniques du-

rant un mes. També es deia que “no hi ha cap investigació judicial respecte de comptes a Andorra i, a petició de BPA, la batlle ens redacta un document en què deixa palès que no hi ha cap in-vestigació en curs a Andorra que pugui afectar BPA en aquest as-sumpte”. S’indicava també que la UIF (ara Uifand) va iniciar una investigació sobre els clients l’any 2012 “en la qual ens sol•licita que informem en cas de moviments”. A partir d’aquí, “la situació actual” (de març de 2014), BPA declara-va que “atès que els comptes mai es van bloquejar, el Sr. Rafa Pal-lardo (pare de l’imputat) i cotitu-lar del compte amb el fill va obrir un compte nou i va transferir el 50% dels saldos”. Comunicada

aquesta operació a la UIF, aques-ta entitat va reprendre l’expedient i, finalment, el va enviar a la Fis-calia en data 20 de desembre de 2013. Afegia també que el dia 10 de març de 2014, “la Batllia ens va comunicar el bloqueig de fons dels comptes dels Sr. Pallardo” mentre que respecte al procés judicial a Espanya, el gestor de BPA imputat “va prestar declar-ació a l’Audiència Nacional com a imputat i va sortir en llibertat sense fiança amb l’obligació de presentar-se al Jutjat cada 15 dies i residir a Espanya”.

Operació ‘clOtilde’Quant als antecedents, en aquest cas s’indicava que una comissió rogatòria provinent d’Espanya

per la qual se sol•licitava el blo-queig “dels fons relatius a dos clients de nacionalitat russa que van ser detinguts a Lloret de Mar per un presumpte delicte de bl-anqueig”. Igualment, en el marc de la investigació a Espanya es van autoritzar pel jutge espanyol unes gravacions telefòniques que posteriorment van ser enviades al batlle andorrà en el marc del ‘cas Emperador” “per si havien de ser d’utilitat per a la investigació”. BPA també va informar de les ac-cions judicials empreses per les persones afectades als tribunals andorrans i aquests fets “van ser posats en coneixement d’aquest Institut Nacional Andorrà de Finances” l’agost i el setembre del 2013. Al moment de la co-municació amb l’INAF, BPA no tenia cap informació si a Andorra s’havien obert diligències prèvies sobre l’assumpte “si bé cal desta-car que es va sol•licitar l’ingrés dels fons al compte de l’INAF”. El total de fons afectats era de 59,4 milions d’euros.

Operació ‘petrOli’En aquest cas, BPA explicava la investigació de la UIF iniciada al 2010 sobre Highlands As-sets Corp. i sobre Omar Farias i Westshore International Limited i Memoser Compañia de Seg-uros i del 2011 sobre Lomond. Al setembre del 2012, la UIF va unificar totes les sol•licituds en tres expedients i els va enviar a la Fiscalia. Mentrestant, la batlle Canòlich Mingorance el 30 de novembre de 2012 va ordenar el bloqueig dels fons vinculats a set persones. El total dels fons blo-quejats “és aproximadament de 192.000.000 euros, una part dels quals s’han transferit a l’INAF per ordre de la Batllia”, exposava BPA en la comunicació. Al se-tembre d’aquell mateix any la UIF va fer una inspecció “in situ” a BPA i va sol•licitar informació sobre tres expedients de clients. Tres mesos després novament la UIF va fer una altra inspecció “in situ” on sol•licitava docu-mentació addicional relativa a les persones objecte d’investigació.

El primer foli de la documentació de BPA enviada a l’INAF el 24 de març de 2014.

4 Dilluns, 23 de novembre del 2015N

Finalment la UIF va comunicar a BPA, al 31 de gener de 2013 “l’obertura de l’expedient sancio-nador” en relació amb els expedi-ents en qüestió. Davant d’aquesta situació, BPA va deixar per escrit a l’INAF que en el marc del citat expedient “està prenent declar-ació als empleats que han tingut vinculació amb els clients de Veneçuela, ja sigui com a gestors, com a membres del Departament de Compliance o BPA Serveis”.

Operació NOrmaN puertaSobre aquesta operació, es desta-ca que a l’agost del 2007 es va pre-sentar una declaració d’operació sospitosa davant de la UIF sobre dos clients i la societat North Hil-ton Investment Inc. Un dels dos clients citats ingressava diners en efectiu i presentava com a docu-ments de suport l’entrada de fons a Espanya i quan se li demanava documentació complementària, no l’aportava. “Els documents d’identitat que presentaven els referits senyors eren passaports diplomàtics de Veneçuela”, es deia. Al marge del mateix senyor “Sr. Puerta”, es van detenir qua-tre empleats de BPA, La Batlle va ordenar la llibertat de Puerta i aquest va tornar a Veneçuela. So-bre el cas, BPA afegia que fins a la data de la documentació dirigida l’INAF no havien rebut cap co-municació per part de les autori-tats judicials des del setembre del 2011 i que els comptes estaven bloquejats amb un saldo aproxi-mat de 863.000 euros.

cap deNúNciaFinalment, en el dossier a què ha tingut accés el MÉS, BPA fa unes consideracions finals en el sentit que “escau destacar que ni a BPA ni a les entitats que formen el Grup BPA hi ha cap investigació, denúncia, querella o aute de processament en el marc d’un procediment penal in-stat contra cap membre de l’Alta Direcció, és a dir, del Consell d’Administració i/o de la Direc-ció General, en relació amb de-lictes contra la seguretat del tràfic jurídic, d’infidelitat en la custò-dia de documents i de violació de secret, de malbaratament de cabals públics, de descobriment i revelació de secrets, contra el patrimoni i altres delictes do-losos”. S’afegia que no hi havia cap procediment sancionador administratiu respecte de les fil-ials situades a altres estats.

I per tot plegat, BPA sol•licitava en la mateixa comu-nicació a l’INAF que consid-erés complert el requeriment d’informació sol•licitada en relació amb els fets rellevants que poguessin tenir un impacte en el risc reputacional del sistema fi-nancer andorrà.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra

cRISI DE BANcA PRIVADA D’ANDORRA

L’operativa mexicana de BPA i els pressumptes lligams amb Sinaloa

En el marc del ‘cas BPA’, més enllà del sumari general hi ha dues peces separades, se-gons informen les fonts. D’una banda està la que fa raferèn-cia a la societat panamenya ‘Landstreet’ (de la qual eren socis Joan Pau Miquel i els dos gestors del fons Dauphin) i una altra, encara desconeguda, que presumptament estaria basada sobre la única de les qüestions assenyalades pel FinCEN que no tindria cap lligam directe i aparent amb Banca Privada d’Andorra: Sinaloa.

Així, mentre que a mesura que passen els mesos els ca-sos ja coneguts, ‘Emperador’ (xinesos), ‘Petrov’ (russos) i ‘PDVSA’ (veneçolans), han anat perdent entitat quant a l’acusació d’una suposada trama de rentat de diners. Les fonts diuen que la investigació s’estaria dirigint, de manera col·lateral, cap a una presump-ta administració deslleial. No obstant això, semblaria que ara les accions judicials se centra-rien en buscar una vinculació entre l’entitat BPA i el càrtel de Sinaloa, una organizació crim-inal mexicana dedicada al nar-cotràfic. Amb tot, d’aquesta ac-ció judicial per separat encara no n’haurien transcendit in-culpats. Al marge dels resultats que acabi tenint la investigació, el treball de control de Banca Privada d’Andorra no hauria detectat cap mena de viculació amb el càrtel mexicà. Les fonts expliquen que els filtres esta-blerts per BPA, que va tenir una oficina de representació a Mèxic entre els anys 2008 i 2011 aproximadament, no van detectar que cap dels posterior-ment clients tinguessin relació amb el càrtel de Sinaloa.

L’Operativa mexicaNaEl treball comercial de l’oficina de representació de BPA va aconseguir atraure algunes desenes de clients, tots empre-saris, que volien estalviar-se tributació, circumstància que s’assolia amb l’operativa con-eguda amb el terme de préstecs ‘back to back’, un sistema ha-bitual en la pràctica bancària per anar a buscar beneficis exclusivament fiscals. Davant d’això, i via terceres entitats bancàries, totes elles suposada-ment de reconeguda presència

internacional, es transferien diners a BPA. A partir d’aquí, s’obria un compte amb aquells dipòsits, que passaven al pas-siu del banc i, alhora, ser-virien més tard com a garantia d’hipotètiques i futures con-cessions prestatàries.Efectiva-ment, alguns d’aquells clients van sol·licitar préstecs per poder invertir en les seves em-preses ubicades a Mèxic, el país d’origen de tots ells. Tots els préstecs concedits (que figu-raven a l’actiu del banc), el ben-eficiari del mateix els declarava davant el fisc mexicà, assumint el pagament tributari que es-caigués. L’interès establert era del 7%, el corresponent al mer-cat mexicà però molt superior als paràmetres europeus. Per aquest motiu es feia una retro-cessió (una bonificació d’entre el 2 i el 3% dels interessos) al compte andorrà del client mex-icà. Un compte de les mateixes característiques que qualsevol altre, amb la única diferència que es constituïa com a aval del préstec. Aquest préstec era retornat amb transferències internacionals de les empreses mexicanes al compte de BPA seguint fil per randa les quotes establertes. I per tant, només s’hagués pogut considerar bl-anqueig si davant d’algun im-pagament s’hagués hagut de recuperar el préstec amb la garantia dipositada a BPA. I aquesta circumstància mai no es va donar, concluen les fonts.

Es van dur a terme operacions per un valor màxim de 40 mil-ions d’euros.

eLs sis passOsEl funcionament de l’operativa tenia fins a sis passos. En prim-er lloc, l’oficina de represent-ació comercial de BPA a Mèxic contactava amb empresaris de diferents sectors. Alguns d’ells veien interessant obtenir un préstec amb l’entitat andor-rana per aconseguir avantatges estrictament fiscals. En segon lloc, A través d’una tercera en-titat, els clients transfereixen diners cap a BPA. Mai es feia amb cash. Per tant, sempre era diner ‘bancaritzat’ i, en conse-qüència, de procedència neta. En tercer lloc, BPA obria un compte numerat amb els din-ers de procedència bancària després que el client hagués superat els filtres necessaris sota els paràmetres determi-nats en aquell moment tant per la Uifand com per l’INAF. En quart lloc, si els empre-saris ho sol·licitaven per les seves necessitats d’inversió a Mèxic, BPA concedia un préstec al 7% d’interès, que era el preu del diner en el mercat de Mèxic però molt superior a l’estàndard europeu. D’aquell percentatge es reintegrava en-tre un 2 i un 3% al compte de BPA. En cinquè lloc el préstec concedit a l’empresari mexicà s’enviava per transferència de BPA a Mèxic; el client abonava

les quotes corresponents via transferència al compte del préstec. I en sisè i últim lloc, els préstecs eren declarats davant l’autoritat fiscal mexicana.Enric Guinart // Andorra la Vella@mes_andorra

// Ara s’estaria investigant les connexions entre l’entitat i l’organització criminal

El gràfic amb el funcionament de l’operativa mexicana de BPA.

L’operativa, pas a pas

L’oficina de representació comer-cial de BPA a Mèxic contacta amb empresaris obtenir un préstec amb l’entitat andorrana.

A través d’una tercera entitat, els clients transferien diners cap a BPA. Mai en cash. Sempre diner ‘bancaritzat’.

BPA obria compte numerats amb els diners de procedència bancària després que el client superés els filtres necessaris.

Si els empresaris ho sol·licitaven, BPA concedia un préstec al 7% d’interès i es reintegrava entre un 2 i un 3% al compte de BPA.

El préstec s’enviava per transfer-ència de BPA a Mèxic i el client abonava les quotes via transfer-ència al compte del préstec.

Els préstecs eren degudament declarats davant l’autoritat fiscal mexicana, assumint els tributs que pertocaven.

123456

5Dilluns, 23 de novembre del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

F a més de vuit mesos d’ençà de la intervenció de Banca

Privada d’Andorra (BPA). Du-rant aquest període de temps hem sentit molt soroll polític però hem tingut ben poques informacions que ens ajudin a entendre què va passar. Avui, però, el MÉS treu a la llum una documentació que si més no obre un nou punt de reflexió i que, en certa manera, podria arribar a qüestionar el paper de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF) en el cas

BPA. Com queda demostrat en el diari d’avui, BPA va respon-dre un requeriment de l’INAF el 24 de març de 2014 (un any abans de la intervenció de l’en-titat) on s’informava de tots els casos sospitosos de blanqueig i les accions que s’havien dut a terme. Entre els casos que s’ex-posen hi ha els denunciats pel FinCEN en la seva nota del 10 de març del 2015. Què va fallar en aquest any en què l’INAF ja tenia la informació?

MoraBancandorra@morabancandorra

CRÒNICA I al quart dia, la Bombonera va tronar. MoraBanc Andorra 82-Unicaja 79

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

S’obre al públic l’obra de canalització del riu i el passeig de vianants entre Prat Salit i el pont de Santa Coloma

Antoni Martí: “Andorra ha de diversificar la seva economia sense donarl’esquena als sectors tradicionals”

Govern d’andorra

demòcrates per andorra

En xarxa

El Canòlich Music Festival és l’ocasió per descobrir el patrimoni cultural i l’oferta d’oci de Sant Julià de Lòria i d’Andorra

laurediajove@laurediajove

28/11 (12 h) Diada dels @castellersAND a l’@illacarlemany. T’hi esperem per fer pinya! http://ow.ly/UShwd

agendaad@AgendaAD

MoraBanc@MoraBanc

Gran primer triomf a casa contra un rival d’Eurolliga. Molt orgullosos d’aquest equip! Felicitats @morabancandorra

Els candidats del @PSAndorra participen en una reunió formativa sobre compe-tències i transferències

Amb els forfets de l’Escola d’Art podreu aprendre i millorar la part artística que més us agradi

Cultura alV@CulturaALV

Recorda que pots apuntar-te al dinar de Nadal de la gent gran fins al 4 de desem-bre #AgendaEncamp

Gran ambient al Mercat de 2a mà i a la Fira benèfica!

Dimarts us convidem al taller organitzat pel departament de Medi Ambient ano-menat “Amb música al peus”

Comú d’encamp

Comú de la Massana

Comú d’escaldes-engordany

Farré anuncia un nou Pla de viabilitat per a Naturlandia

Fòrum adMarcel Besolí-Xavi Carulla en el podi final del Volant RACC 2015

Martí reconeix dues contractacions irregulars

diari d’andorra@diariandorra

Andorra, en una llista de països no con-formes a les regles antidopatge

Bondia esports@BondiaEsports

L’heliport només es farà si el Comú i els veïns afectats no s’hi oposen

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Marsol avisa Minguillón que encara s’ha d’aprovar el pressupost

Un informe mostra greus mancances a El Cedre

diari d’andorra

Continuen arribant mostres de solidaritat des de la iniciativa privada a favor de l’Associació Andorrana contra el Càncer

rtVa andorra

rtVa andorra

Andorra la Vella incorpora nous dissenys en l’enllumenat de Nadal

diari Bondia

Centenars de joves tornen al festival musical catòlic a Canòlich

el Periòdic d’andorra

mitjans

La Eva Choy Guiu és la candidata a Cònsol Menor per Liberals d’Andorra + Indepen-dents a Ordino

liberals d’andorra

Primera victòria del MoraBanc Andorra al Poliesportiu

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El Tobotronc manté la voluntat d’obrir per la Puríssima

PSa@PSAndorra

6 Dilluns, 23 de novembre del 2015N

Quin és el dia a dia d’un director tècnic d’una estació d’esquí?És molt variat. Tot depèn de la meteorologia. És la que condicio-na tota la feina del dia. A les 07.30 ja has d’estar operatiu. A primera hora supervises tots els departa-ments. Que estiguin totes les pistes ben trepitjades, segures i operatives per estar obertes a les nou del matí i que es puguin mantenir en bones condicions fins les cinc de la tarda. ¿És tot feina de logística, de te-nir-ho tot a punt per l’obertura de l’estació?Sí. Les màquines trepitjaneus tre-ballen de nit en dos torns (de les cinc de la tarda a les dues de la ma-tinada, i de les dues de la matinada a les vuit del matí). En funció de la necessitat de neu, altre cop per la meteorologia, enfoquem la feina de les màquines i també de la fabri-cació de neu de cultiu.

¿Quina és la satisfacció més gran que té un director tècnic?Que tot estigui dins del previst.

Que la planificació feta al matí res-pongui a les necessitats prèvies del client.

¿Què és el més difícil a l’hora de gestionar tanta logística?La climatologia és el factor més influent que ho condiciona tot. Quan no hi ha neu s’ha de fabricar i el vent també és un factor nega-tiu. També cal saber portar tots els equips humans que hi ha al darrere de cada departament. L’estrès de cada departament porta a tensions internes i cal saber gestionar aques-ta part humana, totes les tropes.

¿Amb tots aquests departaments l’evolució tecnològica s’ha hagut de notar?El pas més important de tota l’evolució de les estacions ha estat la tecnologia que s’ha sabut adap-tar a la muntanya. Amb un major rendiment i un menor consum fabriquem neu. També es raciona-litzen millor els recursos. Abans es fabricava neu de manera molt mas-siva, i amb estoc, ara la quantitat

s’adapta més a les necessitats. El cli-ent també exigeix cada vegada un producte més perfecte. Hi ha més planificació de cara al futur.

¿Algun cop has vist impossible obrir a les 9 i has retardat l’ober-tura?Sí, i tant. Això passa. Es pot fer una obertura progressiva per culpa de la meteorologia. Has de prendre la decisió de no obrir i això ho fas de matí i ho fas per la seguretat o difí-cil accés.

Explica’ns algun dels imprevis-tos als quals has hagut de fer front?En diverses ocasions quan hi ha temps variable, com vent fort i es dóna una afluència massiva de 20.000 esquiadors, és complicat poder assegurar la tornada de tot-hom al seu lloc d’origen perquè l’estació és molt gran i et pots veure obligat a tallar un accés. Es dóna molta informació i s’intenta ges-tionar de la millor manera perquè això no passi.

ENTREVISTES A RESPONSABLES DE DEPARTAMENTS DE VALLNORD I GRANDVALIRA

Ells obren les pistes d’esquí L’inici de la temporada d’esquí la marca la quantitat de neu que s’ha pogut acumular en les setmanes i dies previs a l’obertura de portes dels dominis esquiables. Aquest any l’or blanc s’ha resistit i ha vingut tard. Tot i això es manté la data d’obrir el proper dia 28. A l’espera dels gruixos aconseguits es determinarà l’obertura parcial o no dels dominis. L’acumulació de neu només depèn de les condicions meteorològiques. Però a més de la neu, quan passem el

forfet pel portó i entrem a una estació d’esquí a les nou del matí, centenars de persones han entrat una o dues hores abans i d’altres han treballat durant la nit per tenir-ho tot a punt. Nosaltres hem volgut parlar amb responsables de Vallnord i Grandvalira que, des de diferents vessants, ells i la neu fan possible l’obertura de portes cada dia de les estacions d’esquí. Testimonis molt diferents, però amb un denominador comú, la passió per la muntanya.

PHILIPPE BOREL, DIRECTOR TÈCNIC DE SAETDE

Amb 44 anys, Philippe Borel fa quatre anys que coordina diferents depar-taments tècnics de Saetde en els sectors del Pas de la Casa, Grau Roig i Cortals-Funicamp. Els pisters, el personal de canons i de cultius de neus, els trepitjaneus, els de manteniment, l’explotació dels remuntadors, el ta-ller mecànic, el pàrquing i el magatzem de peces són tots els departaments que depenen d’ell. Feina que diu “desgasta” però que l’“apassiona”

¿Què és el primer que fas quan entres a treballar a les 08.00? El primer, engegar màquines. Ac-tualitzar el web amb l’estat de les pistes, les activitats i la meteorolo-gia en coordinació amb el cap de pistes. La venda de forfets la tenim oberta a partir de les 08.45.

¿Malgrat estar fora pistes teniu contacte directe a dins?Sí, la coordinació amb el cap de pistes és durant tot el dia, per ferits, per objectes perduts i també per persones perdudes.

¿Persones perdudes? Quina res-ponsabilitat.Sí. La pèrdua d’una persona es no-tifica a atenció al client, aleshores s’avisa per ràdio els pisters donant les característiques dels perduts.

¿Seran moments de tensió? Sí, i a més de cara al client has de mantenir la serenor. La primera pregunta que fem és l’edat, perquè per l’experiència sabem que si són adolescents pot ser que hagin tor-

nat ells sols a l’hotel. Ens ha passat moltes vegades. Sí són nens petits, aleshores busquem des del punt que es van perdre alguna cosa de color que els hagi pogut atreure l’atenció. Avisem també a l’hotel on estan allotjats i als serveis mè-dics per si han tingut alguna topa-da. Aleshores si no es troba s’avisa els bombers.

¿Però els trobeu?Sí. El que volem aquest any és tor-nar a donar difusió de l’aplicació Alpify. Gràcies a ella podem fer un rastreig de per on ha passat la per-sona perduda i trobar-la més ràpi-dament.

L’evolució dels programes in-formàtics en la venda de forfets ha estat important en els últims anys.Sí, jo recordo quan de petita el for-fet era un cartró amb un segell. Ara està tot informatitzat. I fins i tot el forfet d’Ski Andorra valdrà per a les dues estacions. La veritat que ha avançat molt.

¿Què és el que més t’agrada de la teva feina?Estar de cara al client és molt satis-factori perquè la gent és molt agra-ïda i de temporada en temporada veiem créixer els nens dels clients que ens visiten cada any i ens co-neixem.

¿El que menys?Quan un dia de màxima afluència es penja la llum i has de reaccionar ràpid perquè el client no pot espe-rar. Ell ha vingut a esquiar. En para-des informàtiques tenim forfets en dipòsit que els serveixen per passar el dia. Això ens va passar un 26 de desembre, en un dia de màxima afluència.

¿El més complicat de ser cap d’atenció al client?Poder gestionar bé tot el personal; bé, també és el més gratificant. Però sobretot equivocar-te amb un client és el més complicat. El client és el primer i pot ser que no torni, per això has d’estar sempre molt alerta.

CRISTINA RIBA, CAP DE CAIXES I ATENCIÓ AL CLIENT A PAL

Amb 35 anys, ja en fa 9 que treballa a l’estació de Pal, primer a l’escola de secretària, després com a administrativa, i ara és la responsable de caixes, administració i atenció al client. Ella és l’encarregada de la re-buda de clients, amb la preparació de la venda de forfets, consignes, activitats de l’estació i classes d’esquí. A més, és qui atén el client, fins i tot quan hi ha persones que s’han perdut a l’estació.

7Dilluns, 23 de novembre del 2015N

¿Quin és el seu horari de feina? A l’hivern no hi ha horari. A les 08.30 rebem el personal i el dis-tribuïm a cada instal•lació. I du-rant el dia volto per l’estació per controlar que tot estigui bé. Al migdia vigilem els punts negres i organitzem un pla de treball de nit per a les màquines trepit-

janeus. A les cinc quan tanquem coordinem el personal de les mà-quines i si falta gent em quedo a reforçar els equips.

Se’n va a casa content si...No hi ha hagut cap accident i tot ha funcionat bé, perquè l’esforç que porta tota la preparació es

vegi recompensat també per la gent que ve i omple les pistes.

¿La coordinació de més de 200 persones al seu càrrec és com-plicada?Sí, perquè pots fer una planifi-cació de treball i que vinguin ràfegues de vent i hagis de can-viar-ho tot. A més coordino per-sonal d’equips diferents, com el de manteniment, de màquines, d’instal•lacions de neu artificial, de mecànics, d’aparcament...

Com a guia de gos de salva-ment de muntanya tindrà mol-tes anècdotes que explicar, potser negatives.Sí, hem intervingut en allaus a l’estació per mal material i tam-bé per persones. A més, si calen reforços a fora de l’estació els bombers també t’avisen. He es-tat treballant en allaus de mun-tanya amb personal de l’estació i també he perdut companys per culpa dels allaus. Això, però, és a part de la meva feina, jo ho faig per vocació, perquè m’agrada molt. Tenir un gos de salvament és molt sacrificat perquè durant l’any has de passar moltes forma-cions, però a mi m’agrada.

És clar, treballar a la muntanya és una professió de risc.En alguns llocs sí. Per exemple, els pisters que són artificiers

que provoquen allaus per donar seguretat a la zona, segons on facin els tirs tenen molt de risc. N’hi ha que fan els tirs amb un risc zero, d’altres que els fan amb un canó amb una proximitat més consistent, i finalment els que te-nen més risc són els que fan els tirs manuals.

Això l’esquiador que porta el forfet penjat al coll potser no ho sap.Al darrere d’una obertura d’esta-ció hi ha moltes hores de feina i molta gent treballant.

A l’estiu, però, tot el volum de feina és veurà disminuït radi-calment.El personal és molt menys, però hem de continuar treballant en el manteniment del teleesquí, dels telecadires per seguir tota la nor-mativa europea. Durant l’estiu es pot dir que sí que tens un horari laboral i també aprofitem per fer els dies recuperables de festa que no has pogut fer durant l’hivern i has anat acumulant.

¿No tenir horari i passar quasi tot el dia treballant a la munta-nya ha de tenir una part voca-cional?Sí, és clar. Jo vaig començar als 14 anys i ara amb 52 ja em veig acabant amb el que estic fent.Per treballar aquí t’ha d’agradar

la neu, la muntanya i totes les inclemències meteorològiques que comporta. Cada any hi ha un percentatge alt, de gairebé la meitat de la plantilla, que es re-nova.

¿Es renova la plantilla de per-sonal perquè no tothom ho viu vocacionalment i potser es cansen?És que t’ha d’agradar. A nivell humà jo trobo a faltar que hi hagi gent polivalent a les pistes. Ara s’ha professionalitzat molt i les tasques s’han especialitzat. Abans els treballadors eren més polivalents. Volies aprendre de tot, reparar màquines, senya-litzar bé les pistes, salvament... Ara cada treballador està especi-alitzat en una feina i pocs saben fer de tot. Trobo a faltar aquesta vocació de voler saber de tot i de ser més polivalent.

També, però, ha evolucionat la maquinària.Sí, des de la producció de neu ar-tificial fins als remuntadors elèc-trics i telecadires que ja hi ha de vuit persones. En les trepitjaneus també es nota molt: abans eren molt lentes i ara amb més potèn-cia i menys pes van més ràpid. Jo diria que l’evolució en la maqui-nària de l’estació ha estat similar a l’evolució que han tingut els mòbils.

¿Quants restaurants estan a les seves mans? Des de restauració gestionem tota l’oferta. Des dels restaurants a la carta, a les cafeteries, als self-service, als punts de menjar rà-pid, a les terrasses ambientades amb dinamització. També ges-tionem els grups amb producte empaquetat, així com els esde-veniments a la carta i l’après-ski.

Això vol dir un equip de...210 persones som al departa-ment, comptant també els direc-tors dels 6 restaurants.

¿Quina és la càrrega més forta que suporta el seu càrrec?Quan l’estació compta amb la màxima afluència amb més de 26 o 28 mil clients potencials i has de prendre decisions al mo-ment. És la pressió de l’hivern. Durant aquest dies de màxima afluència poden passar pels sis restaurants uns 7.000 clients.

¿I el més complicat és la presa de decisions?El més complicat és assolir cada any l’exigència qualitativa. En aquest sentit, és complicat per-què molts cops els treballadors són nous. Has d’aconseguir un clima de treball al més satisfac-tori possible i aconseguir que ells també en vulguin formar part.

¿Hi ha molts treballadors nous cada temporada?Es pot dir que un 30% de la plan-tilla es renova cada any.

¿Aquesta és la seva sisena temporada com a director de restauració, quin és el repte a seguir?Trobar l’equilibri per donar la millor qualitat amb el gran vo-lum al que estem sotmesos.

Abans menjar a pistes potser es relacionava amb menjar rà-pid i de baixa qualitat. ¿Això ha canviat?Els punts de menjar ràpid con-tinuen existint però el produc-te és gourmet. S’aposta per un servei de restaurants a la carta. Les terrasses també han evoluci-onat. Del “paradero pícnic” s’ha passat a terrasses amb identitat, amb música, oferta de cocteleria i ambient lounge.

¿També però, malgrat que les pistes estan tancades a la nit, hi ha restaurants oberts?Sí, es promocionen els esdeveni-ments nocturns a la carta.

Altres estacions catalanes també tenen espais per poder esquiar de nit.Aquí no. Aquí preval la seguretat i pugem al públic als restaurants amb telecabines o retracs o mo-

tos de neu. Se celebren sopars de tot tipus, el de muntanya, el de gal•la o el de còctel. Són el que s’anomenen “esdeveniments d’alçada”.

L’après-ski s’ha convertit en un esdeveniment.Sí, aquest és el cinquè hivern de l’Abarset. Vam veure la necessitat de portar aquest concepte que és molt típic als països nòrdics aquí al Principat. És el producte que s’ofereix quan es tanquen pistes a partir de les cinc de la tarda i fins les nou del vespre. Els dissabtes a la tarda vénen discjòqueis reconeguts interna-cionalment i hi ha una afluència de més de 500 persones a la ter-rassa. A més, entre setmana s’ha convertit en un lloc de trobada. Al matí la gent queda per esmor-zar abans d’esquiar, també per dinar.

Es nota que li agrada la seva feina.És una sort i al mateix temps un problema perquè de vegades no saps separar la vida personal i la laboral.

¿Té un contacte directe amb els més de 200 treballadors? Intento tenir-lo i apropar-me al treballador. I també val a dir que a l’Abarset s’ha aconseguit ser el punt on s’equilibren els regis-

tres. Allà es crea una atmosfera familiar on tots, treballadors, di-rectors, clients es creuen en un mateix nivell.

Encara li recorden l’anècdota dels mocassins en la seva pri-mera entrevista de treball amb el director d’Ensisa.

(Riu) Va ser vergonyós quan em presento amb vestit, mocassins i corbata i veig el director i altres càrrecs vestits de muntanya... Em vaig sentir desubicat. Sóc fill de Reus i havia treballat més amb producte de costa.Pepa Gallego / Andorra la Vellames@mes.ad

TOMMY HYATREE, CAP DE MUNTANYA ORDINO-ARCALÍS

És el treballador més antic de Secnoa. Fa 32 anys que treballa a l’estació, abans havia estat a Soldeu i Saetde. Des dels 14 anys va començar a tre-ballar a la muntanya i ara amb 52 es veu acabant la seva vida laboral on la va començar, ara com a director tècnic i cap de muntanya. A més és guia de gos de salvament en allaus i ha intervingut en molts rescats. Ho fa per passió i vocació. Uns atributs que troba a faltar en els nous pisters.

ALEX ORUE, DIRECTOR DE RESTAURACIÓ D’ENSISA

Provinent de la costa de Reus es va presentar a l’entrevista de treball davant del director general d’Ensisa amb mocassins, vestit i corbata. Avergonyit de trobar-se fora de lloc en veure que els directius vestien de muntanya, Àlex s’ha convertit en 35 anys en el Director de Restauració de Grandvali-ra Ensisa i gestiona els 29 punts de venda del sector Soldeu-Tarter i Canillo, a més dels esdeveniments nocturns i també après-ski centrat a l’Abarset.

8 Dilluns, 23 de novembre del 2015N

ELECCIONS COMUNALS

UL proposa que el Govern entri a l’accionariat de Naturlandia// Els caps de llista d’Unió Laurediana presenten un nou Pla de viabilitat pel parc

El cap de llista a les eleccions comunals a Sant Julià de Lòria pels Liberals d’Andorra i Unió Laurediana, Joan Albert Farré, i el seu número dos, Rossend Duró, van anunciar ahir que posaran en marxa un nou Pla de viabilitat pel parc temàtic de Naturlandia amb l’objectiu de convertir-lo en un referent turís-tic tant per a Andorra com per als Pirineus. El Pla contempla un nou sistema de gestió, man-tenir tots i cadascun dels llocs de treball, aportar nous inver-sors, oferir al govern d’Andorra entrar en l’accionariat, eixugar el deute del comú, posar en marxa noves polítiques de pro-moció a nivell internacional, redefinir els conceptes del pro-jecte i aportar noves inversions per diversificar i generar nous ingressos.

Així, Farré va assegurar ahir que una gestió responsable del parc permetrà que tant la par-

ròquia com els seus habitants se’n beneficiïn i no representi única-ment una càrrega financera pel Comú. Farré va afirmar que “el parc ha de suposar un potencia-dor tant del comerç com del con-junt del sector turístic de Sant Ju-lià de Lòria i a l’hora d’Andorra”.

Per això ha demanat que el Gov-ern d’Andorra també entri en l’accionariat. En aquest sentit, Farré va indicar que Naturlan-dia necessita el suport del Gov-ern i sw les institucions per avui ser viable i va posar d’exemple el suport que donen els Gov-

erns català i aragonès a les pistes d’esquí i els esports d’aventura per garantir l’economia produc-tiva dels territoris, i on el Gov-ern de Catalunya és avui propie-tari de la major part de les pistes d’esquí del país.

Nous iNversorsEl Pla de viabilitat que vol ende-gar UL contempla l’entrada de nous inversors al projecte. Per això, Farré va informar que ja han iniciat converses amb grups importants que són a diversos projectes similars o de major envergadura i que tenen una lla-rga experiència tant en rellançar projectes de parcs temàtics com en gestionar-los. Així, espera que l’entrada de nous inversors eixugui una gran part del deute del Comú i suposi un potencia-dor real del Parc.

D’altra banda, el cap de llista d’Unió Laurediana també va ex-plicar que amb el Pla que es pre-

tén portar a terme, es garanteixen cada un dels llocs de treball que avui són a Naturlandia i va asse-gurar que el número de treballa-dors que hi ha en parcs similars no és el doble, ja que aquest parà-metre es calcula per atracció i no per visitants. A més Farré va dir que “Naturlandia no és similar a cap altre parc, és el nostre parc, el de referència d‘Andorra i dels Pirineus”.

Promoció iNterNacioNalFarré va manifestar també que el seu equip ja té dissenyat un pla d’acció que redefinirà els conceptes del projecte i apor-tarà noves inversions per diver-sificar i generar nous ingressos, que servirà per promoure a niv-ell internacional el parc temàtic de Naturlandia i per donar-lo a conèixer als principals tour op-eradors internacionals. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ACTIVITATS CULTURALS A LA MASSANA

Concert de Tardor d’orgue i arpa

L’església parroquial de la Massana va ser l’escenari ahir a la tarda del Concert de Tardor d’orgue i arpa-Bon Dia, que va anar a càrrec del duet consolidat i de prestigi, for-mat per l’organista Christian Ott i l’arpista Isabelle Lagors. El pro-grama va estar format per peces que no han estat composades expressa-ment per orgue, sinó que es tracta d’adaptacions.

// J. G.

SESSIÓ INFORMATIVA A LA CAPITAL

Andorra Telecom oferirà una xerrada als padrinsDemà les 16.00 hores a la sala de formació del Servei de Circulació, Andorra Telecom oferirà una xerrada informa-tiva adreçada a la gent gran de la parròquia d’Andorra la Vella per tal d’informar sobre l’apagada del coure, acció que la companyia efectuarà a mit-jans de l’any vinent. Els respon-

sables de la parapública faran saber que un cop se suprimeixi definitivament els cablatges amb fils de coure, totes les llars hauran de tenir instal·lat el nou sistema de connexió amb fibra òptica, per a qualsevol dels serveis oferts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TRADICIONS

Nous dissenys en l’enllumenat de Nadal a Andorra la VellaEl Comú d’Andorra la Vella ha confirmat que bona part dels carrers de la parròquia, incloent-hi la Margineda i Santa Coloma, renovaran tot l’enllumenat de Nadal gràcies a la incorporació de nous dissenys en bona part dels elements integrats. Per tal d’enllestir totes les instal·lacions,

des de fa un parell de set-manes, els operaris del Servei d’Enllumenat comunal estan efectuant els muntatges perti-nents perquè durant el mes de desembre, la data d’encesa està prevista per al dia 27, i fins pas-sada la celebració dels Reis, els carrers, places, avingudes i vials

de la capital s’il·luminin amb diversos motius nadalencs. Un total de 3.900 elements llumino-sos, equipaments que cobriran uns 50 quilòmetres aproximada-ment, ambientaran la fesomia urbana de la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Enllumenta de Nadal instal·lat a la plaça del Poble. // AGÈNCIES

Rossend Duró i Joan Albert Farré, ahir a Naturlandia. // UL

9Dilluns, 23 de novembre del 2015N

Anyós · La Massana · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

UN MÓN DE SENSACIONS,UN CLUB ESPORTIU

URBANISME

Canalització del riu entre Prat Salit i el pont de Santa ColomaL’obra de canalització del riu i el passeig de vianants del tram entre el pont del carrer Prat Salit i el pont de Santa Coloma s’ha obert al públic aquesta setmana. Aquesta obra de canalització té com a objectiu protegir la po-blació dels riscos naturals i miti-gar el risc d’inundacions en les zones urbanes d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany.

Segons va informar ahir el Govern en un comunicat de premsa, les actuacions s’han dut a terme amb el consens del Comú d’Andorra la Vella i dels propietaris afectats i han servit per minvar significativament el desbordament del riu Gran Va-lira, per crear un passeig del riu més integrat en la natura i donar major rellevància a la vegetació i la fauna de ribera. A més, s’han millorat els desguassos del rec de Santa Coloma i el torrent del Cedre i s’ha eixamplat la CG1 i reordenat la cruïlla amb el carrer de les Escoles. Les obres han in-clòs la construcció i reconstruc-ció de la major part dels murs

que es troben en el tram urbà del riu Gran Valira en els nuc-lis d’Escaldes, Andorra la Vella, Santa Coloma i la Margineda. El disseny d’aquests murs so-vint s’ha conjugat amb un vial nacional o parroquial adjacent, amb voravies en la seva coro-nació, sovint en forma volada sobre el riu, donant un aspecte de lleugeresa i d’integració a l’entorn fluvial, respectant, sem-pre que ha estat aconsellable des

del punt de vista hidràulic, la vegetació de ribera preexistent a les actuacions.

Les darreres obres executa-des pel Govern entre el pont del carrer Prat Salit i el pont del Po-bladó justament ressalten el fet de preservació de la vegetació, especialment entre el pont de Santa Coloma i el pont del Po-bladó.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les obres finalitzades. // SFGA

jovENtUt

El Canòlich Music Festival es consolida en la 3a edicióEl Canòlich Music Festival va aplegar divendres gairebé el doble d’assistents respecte a l’edició anterior i dissabte va mantenir l’afluència, segons va explicar el rector de Sant Julià de Lòria i delegat d’Educació del Bisbat d’Urgell, Pepe Chisvert. Chisvert va celebrar l’ambient a l’envelat de la plaça de la Germandat de Sant Julià durant el concert de ‘Twocats pel Gospel’, perquè “estem llui-tant contra el Barça-Madrid, que és el Déu del segle XXI”, va bromejar. El festival va comen-

çar divendres a la nit amb la benvinguda als assistents i un concert de música electrònica cristiana d’Andy Hunter. Diss-abte, la jornada principal, es van celebrar diferents concerts, pregàries, un concurs musi-cal, l’eucaristia amb música en directe i una botifarrada. El delegat de Joventut del Bisbat d’Urgell, Lluís Plana, va asseg-urar que “aquí hi ha una prova” per als que diuen que la religió no arrela entre els joves.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de l’actuació de ‘Twocats pel Gospel’. // AGèNCIES

10 Dilluns, 23 de novembre del 2015

E sportsBÀSQUET

Primera victòria al Poliesportiu davant de l’Unicaja (82-79)// Els de Peñarroya juguen un partit molt seriós i sumen un triomf de prestigi

La victòria a casa es resistia. L’afició ho esperava amb de-liri i finalment va arribar la gran alegria amb un rival de prestigi. La primera victòria a casa de la temporada va ser difícil, trebal-lada i amb un punt històric per-què és la de més prestigi de la segona etapa ACB del bàsquet a Andorra. El 82-79 final con-tra l’Unicaja de Màlaga s’explica des de molts punts de vista però el fonamental va ser la feina excel·lent dels homes de Joan Peñarroya. Des del punt de vista basquetbolístic, la victòria va ar-ribar des de la solidesa i per la capacitat de patir i resistir en els moments més delicats.

El partit va començar amb el MoraBanc Andorra anunci-ant la batalla que li esperava a tot un conjunt d’Eurolliga com l’Unicaja. El 5-0 inicial però no

va ser premonitori. L’Unicaja es va despertar i el bon inici local va desparèixer. Mica en mica el potencial coral dels andalusos va

anar obrint forat i en concloure el primer quart l’electrònica anunciava un 16-22 que era una mal menor perquè l’avantatge

s’havia enfilat fins els 10 punts. El segon quart va servir per mantenir les espases enlairades al descans(33-38) i perquè el MoraBanc Andorra, sense tenir uns percentatges extraordinaris, havia vingut al partit per quedar-se fins el final.

L’arrencada del tercer quart va ser la clau. Shermadini va ser la referència de l’equip tot el partit però va anar recollint ad-hesions a la seva causa segons el moment. Navarro va tenir mo-ments de gran joc, Daniel Clark va fer el millor partit amb la samarreta del MoraBanc i Sada va mostrar lideratge. Schreiner amb els seus triples va impulsar l’equip en moments claus i el marcador aviat es va capgirar ar-ribant a un 51-47 que va fer es-clatar el públic com feia mesos.El darrer període va ser andorrà.

Per pura consistència. Amb en-cert quan va tocar però sobretot amb la fermesa mantinguda en el temps per no concedir marge a un equip del nivell de l’Unicaja. Remant i remant al final es va arribar a la recta final amb Sto-janovski en totes les salses per la seva capacitat per aglutinar joc. El 79-72 amb què s’entrava en el darrer minut i mig podia fer preveure que el tema ja estava. Però no. L’Unicaja no va cedir fins el final i en un final no apte per cardíacs, la victòria es va qu-edar a casa per 82-79. L’afició va gaudir d’allò més i l’equip es va retrobar amb els aficionats Dues victòries consecutives pel MoraBanc Andorra que diu-menge vinent visita l’UCAM Múrcia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Empat al duel colomenc i el Tic Tapa Sant Julià s’enfonsaDos punts només separen els tres primers de la Lliga Grup Be-cier. Don Denis Santa Coloma, FC Lusitans i UE Santa Coloma mantenen una enorme lluita mentre que ahir es va despenjar el Tic Tapa Sant Julià al caure sorprenentment a Ordino da-

vant de l’Assegurances General FC Ordino (4-3). La primer plaça estava en joc en el derbi colomenc. L’empat a cero per-met al Don Denis mantenir-se al capdavant de la classificació, seguit de ben aprop d’un Lusi-tans que va patir per imposar-se

a la Adelita UE Engordany (1-0). En el duel en la part baixa de la taula el FC Encamp es va imposar al Penya Encarnada d’Andorra (1-0), que es cué de la classificació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una jugada del derbi colomenc. // J. G.

JUDO

Domini absolut de Laura Sallés a la Copa de GovernAhir es va disputar una nova edició de la Copa de Govern de judo al pavelló Joan Alay per on hi van passar gairebé 200 llui-tadors. Els 3 tatamis van acollir un degoteig constant de com-bats. Andorra va aconseguir sis podis: Ivan Llanos va guanyar

la categoria de -60kg, en què Fernando Saiz va ser tercer. En noies, segon lloc d’Alda Babi en -52 kg, i tercera plaça de Lia Pov-edano en -63 kg. La gran vence-dora, però, va ser la judoka més esperada per l’afició andorrana, Laura Sallés, que es va imposar

a la categoria de -70 kg i a la de +57 kg.

A la tardava arribar el moment dels més petits. Més de 100 joves van rebre de mans de la Feder-ació el Codi Moral del judo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un dels combats celebrats al Joan Alay, ahir. // J. G.

Sada entra a cistella en el partit d’ahir. // J. G.

11Dilluns, 23 de novembre del 2015

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

OFERTA ESPECIAL NOVEMBRE

@UrbanGymsurban.ad

ALLISAT AMB QUERATINA

99 €

119 €

139 €

12 Dilluns, 23 de novembre del 2015

ClassifiCats

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la

vostra propietat!

TEL.: 32 12 48

ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES AMB BALCÓ. ZONA PISCINA

MUNTANYA. PREU: 375 €

ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT. SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL D’ORDINO. PREU:

375 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP. CUINA

SEPARADA, AMB BALCONS. PREU: 300 €

Consulta de

TAROT

tel.: 334 255

FEINA ImmoblEs

ImmoblEs

VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTER

TEL. 322 227

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

Interessats/ades, envieu currículum indicant el lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com, o bé per fax, al 73 73 79.

HOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA DE NETEJA D’EXTERIORS

(de dilluns a dissabte)

RECEPCIONISTA D’HOTELRequerim:

- Preferiblement experiència demostrable.

- Formació en Turisme (per al lloc de recepcionista).

- Idiomes (per al lloc de recepcionista).- Bona presència.

- Persones dinàmiques

i comunicatives.Oferim:

- Incorporació immediata.- Places fixes.

- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Selecciona PERSONAL DE vIGILàNCIA

Requisits: - Permís de treball o nacionalitat andorrana- Permís de conduir- Català i castellà- Bona presència

Oferim incorporació immediataInteressats/ades, envieu Cv

a vipsa@vipsa.ad

13Dilluns, 23 de novembre del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

la paraula amagada anterior és: mossec

H _ _ _ _ _ _4 6 7 6 6 6 2

3 4 79 4 2

7 8 56 5 3

4 2 82 7 5

9 3 66 9 3

6 5 4 3

3 9 21 4 83 8 4

9 5 44 2 6

7 3 51 3

6 8 55 4 1263954187

598176423741238659659481372174325968382769514935817246417692835826543791

548139627917642538236857419369581742475296183182473956891725364623914875754368291

14 Dilluns, 23 de novembre del 2015O

OciEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR

PROGRAMASEAT IBIZA

-2000 €

www.cinemesilla.com

ALS CINEMES ILLA CARLEMANY

De dilluns a dijous (excepte festius)*

VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERA

EL MILLOR CINEMA EN VOS

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutricióSupervisa i equilibra

tots els menús d’Anyós Park!

SPECtRE 007

Després de rebre un mis-satge misteriós que pro-vé del seu passat, Bond segueix la pista per des-tapar una organització maligna.

18.30, 22.15

oCHo aPEllIdoS CatalaNES

Koldo s’aventura a creuar la frontera d’Euskadi i posa rumb a Sevilla per convèncer Rafa que han de viatjar a Catalunya per rescatar a Amaia que s’ha enamorat d’un català.

18.15, 19.30, 20.30, 22.00, 22.45

SICaRIo

A la zona fronterera que s’estén entre els EUA i Mèxic, Kate Mer-cer ha de lluitar contra les drogues.

19.45, 22.15

HotEl tRaNSSIlvÀNIa 2

A Dràcula el preocupa que el seu nét no doni cap senyal de vampiris-me.

17.45

dRagoN Ball Z: la RESURRECIÓN dE “F”

Després que el Déu de la destrucció decidís no destruir la Terra, arriben dos antics membres de l’armada de Freezer.

17.30

maRtE (tHE maRtIaN)

Durant una missió a Mart, un astronauta és donat per mort, però és viu i recorrerà al seu en-giny per sobreviure i co-municar-se amb la Terra.

22.30

El BECaRIo

Un vidu de 70 anys des-cobreix que la jubilació no és el que esperava i es converteix en becari d’una empresa de moda.

17.45

UNa PaStElERía EN toKIo (v.o.S.E.)

Un home amb una pas-tisseria a Tòquio contrac-ta de mala gana a una simpàtica anciana que s’ofereix a ajudar-lo. Ella li demostrarà que té un do.

20.10

15Dilluns, 23 de novembre del 2015O

horÒscop

MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus

problemesResultats en 2 dies

Tel. 0034 610 324 179

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

tv

Avui us recomAnem...

23.55 Making of...El Disc de La Marató Inclou el testimoni musical i personal dels trenta artistes que conformen el disc d’aquest any.

22.15 Carlos, Rey Emperador Un capítol especial, de doble du-rada, en el qual els espectadors assistiran al trist final d’un cicle en

la vida de l’emperador.

22.45 Cuarto MilenioPrograma en què s’analitzen temes relacionats amb el món del misteri i el desconegut.

29 d’abril de 1994: el cas RoldánEl capítol aprofita per fer una mirada a l’actualitat repassant altres grans casos

de corrupció de la política catalana i espanyola.

20.55 Film: JudeSegle XIX. Un pagès des de nen, so-mia amb convertir-se en un home

il·lustrat. No obstant això, se li creua una seductora dona en el camí.

20.55 Film: Spy Game, jeu d’espionsUn espia americà és capturat a la Xina en plena missió de rescat.

21.50 Pequeños gigantes Una gala decisiva en què lluitaran 4 colles i només tres passaran a la semifinal.

22.40 Mar de plástico: (episodi 10) Després d’una llarga recerca, l’equip d’Héctor per fi trobarà la resta del ca-dàver d’Ainhoa.

22.30 El taquillazo: CocodriloEn un remot lloc d’Àfrica hi ha un depreda-dor que ha acabat amb més de 300 vides humanes.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Al laboral, frena la teva audàcia habitual, un toc de cau-tela és tot el que necessitaràs.

Les teves idees en l’àmbit del treball i els negocis tindran bons resultats.

A la feina, serà impor-tant evitar les actituds de superi-oritat o agressives vers els altres.

Dia per mirar cap a dins i analitzar el que vols. A les ocu-pacions, moment de cautela.

El temps que inverteixis tractant de compondre algun er-ror a la feina estarà ben invertit.

Als negocis, no tinguis pressa a signar res,si has de posar diners, millor assessora’t primer.

Aspectes contradictoris en el pla de les activitats, dedica’t només als teus assumptes.

Tendència a somatitzar problemes, les preocupacions poden repercutir en la teva salut.

Possibilitats que les in-versions o els negocis prosperin, o que millorin les condicions.

Has d’estar atent, no deixis passar l’oportunitat d’una circumstància sorprenent.

La Lluna en Peixos sensibilitza el sistema nerviós, podries experimentar ansietat.

Espera abans de con-sumir suplements vitamínics, no compris compulsivament.

lA receptA

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Rentem i tallem l’enciam i la ceba. Netegem el raïm i tallem el formatge a talls prims. Ho disposem tot en un plat i ho amanim amb oli d’oliva. Hi podem afegir fruits secs (nous, pinyons, pipes de carbassa...).

És una amanida rica en calci i antioxidants. El contrast dolç-salat la fa molt original.

ingreDients (2 pers.)

AmAniDA De rAÏm i FormAtge

· 200-250 g d’enciam· 1 ceba tendra

· 100 g de raïm· 100 g de formatge

· 4 c. soperes d’oli d’oliva

Justo Ruiz

Joan Peñarroya

L’FC Andorra encadena la segona der-rota consecutiva ara a casa contra el Lloret. Un mal partit dels tricolors que no surten del pou de Primera Catalana.

El MoraBanc Andorra aconsegueix la primera victòria a casa en un partit molt emocionant i amb un rival de prestigi com és l’Unicaja de Màlaga.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Baixada del Molí, 5Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de novembredel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dill

uns

23¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

prou

inte

ress

ant

i la

publ

ique

m a

les

pàgi

nes

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

ompe

nsar

em!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780

CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI

HORARI D’ESTIU

Dijous i divendres des de

les 19 h. Dissabtes i

diumenges de 12 a 16 h i

de 19 a 3 de la matinada.

En festes populars i dies d’activitats

especials estarem oberts (consulteu

horaris).

MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS

Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa

BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA

//A. A.

fotoreporter@mes.ad

Agents de circulació de Sant Julià, ja estem farts que en una zona per a vianants trobar-nos amb aquest panorama, ja esta bé... si sancioneu a uns, sancioneu a tots.

el fotoreporter

631013 Canvio moto Gas Ec2500657811 Busco cotxe gasolina ou diesel330518 Busco pis Andorra la vella o Escaldes per un cap de setmana per 4 persones molt responsables337218 Canvio Busco cachorro Border Coly374980Canvio cama de 90 cm somier colchón cabezal mesita326545 CANVIO SKODA OCTABIA FAMILIAR TDI 4X4. POR COTXE MES PETIT343198Canvi pis de 3 habitacions amb par-king, al poble d’organya.613843Canvio mercedes 270 gasoil 4x4 con 152mil km399999CANVIO Peugeot 205 GTD B-22..., 112.000 km. blanc, 4 portes, averiat, vlid per plan engega. Pneumtics per 4x4 YOKOHAMA 265/70R15 110H vlids per Pajero, etc.324058Canvio 4 jantes de Renault megane 1 amb 4 rodes de contacte 2 gastat 60

percent i 2 50 percent. Jantes amb 4 sensor de pressio. Jantes en molt bon estat328904Canvio bmw x5 3.d 218cv mtr H49xx339329Busco plásticos yamaha tdr 250341074 CANVIO tortuga d’aigua amb tortu-guera amb cascada d’aigua per camara de fotos antiga o algo...325601 Canvi: Cuna nad√≥ de fusta 1,25x45cm, amb matalàs,Cobrellit. 697890Canvio, 4 llantas de hierro en 16 en bon estat son para Peugeot i Citroen 4x108 buenas para juego de Invierno.697813Canvi neumatics hivern MIchelin, 195 65 R15, perfecte estat.329213BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.390400Cambio quad atv polarys 700c.c 4x4 color groc per yamaja tzr 250612428Canvio dos somiers, dos matalasos,1nevera tot en magnific es-tat !!!

342729Canvio carnisseria328089 Busco Suzuki Sx4 o Fiat sedici, 1.9 o ms, diesel, any 2008 o ms, maxim 65.000 km. , dono 8500.329213 BUSCO Yamaha TDR250, no importa l’estat.383252 CANVI plaça de parking zona Valira Nova325890 Busco placa aparcament per llogar a Hort de Godi Encamp677756 Canvio Fiat bravo 1.9 td 100 per Fiat panda o 4x4 ajustant la diferencia económica.386567 Busco pis de 3 o 4 habitacions directe de propietari zona st coloma o andorra la vella maxim 650€678856Canvio moto SKYMAX CLUB 50 390400 Busco recamvis honda Mbx 80390400 Busco careta i quilla honda mbx 80

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR

PROGRAMASEAT LEON

-3000 €

Av. Del Fener, 15-17Edifici Picó, 1r C AD500 Andorra la VellaTel.: 827 888 Móbils: 322 553 · 356 320Fax. 846 888innova@andorra.ad

AUTOLLAR SALUTVIDA

EXÈQUIESEMPRESA