diari oficial de la generalitat de catalunya núm. 4659 ... · el comentari “...procedent de la...
TRANSCRIPT
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27599
�
�
�����C�
�������� ��������������������������������4�������������#� ��/ ��������
F�� "��'��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/&
C/
�2&
67
�
1)
23
&�
��4
'�
�+�D
2�&
��+
&�3
�2�
�&
/
� �
�
�
�
EDICTE
de 26 de maig de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de les Terres del’Ebre referent al municipi de Miravet.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de lesTerres de l’Ebre, en la sessió de 6 de març de2006, va adoptar l’acord següent:
Exp.: 2006/021809/EText refós de les Normes Subsidiàries de Plane-jament al terme municipal de Miravet
Per tot l’exposat, vista la proposta de la Po-nència Tècnica, la Comissió Territorial d’Urba-nisme de les Terres de l’Ebre acorda:
—1 Donar conformitat al text refós de lesNormes subsidiàries de planejament general
de Miravet, promogut i tramès per l’Ajunta-ment.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents, al DOGC, en compli-ment de la disposició transitòria vuitena delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Miravet.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i Obres
Públiques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notificatla resolució expressa i quedarà aleshores obertala via contenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, al ServeiTerritorial d’Urbanisme de les Terres de l’Ebre,al carrer Nou del Vall, 10-12, de Tortosa.
Tortosa, 26 de maig de 2006
JOSEP PAGÈS I MASSÓ
Secretari de la Comissió Territoriald’Urbanisme de les Terres de l’Ebre
ANNEX
Normes urbanístiques del Text refós de les Normes Subsidiàries de Planejament de Miravet
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627600
�
�
3&
3E
2��
�� !���������������������������������@����������������������������������������������
�� ��/ �������F�� "��� ���" �����������" ��������� �5�������0�� �������
7 �� ��� ����� � ����(<��������� ����(<<)� H������ ���������9815��@'�E(*E����
(:�<D�=::)+��������������������� ����� ���" �������� �� � C�
� �
��2 ��
������������� ���������������4�������������F�� "���H�
����������
��� ������ ��������+����� ���" ������#������� �5����� �������� �������
���"���� ��*<�=(�=::;��� ���" ����������" ��������� �5�������0�� �������
7 �� ��� ����� � �=>�<*�=::D�H������ � � ��9815��@'�()<)����<*�<;�=::D+�
� ��2 ��
������������� ���������������4�������������F�� "���H������������
���
� ����+����� ���" ������#������� �5����� �������� ����������"���� ������ � �
==�<(�=:::��� ���" ����������" ��������� �5�������0�� �������7 �� ��� �
���� � �<E�<E�=:::�H������ � �������9815��@'�*<<=����(E�=<�=:::+�
� ��2 ��
��������������������������4�������������F�� "���H� �������������
���� ���!� �"+����� ���" � �����#������� �5����� �������� ����������"���� �����
�������<)�<=�(<<<��� ���" � ���������" ��������� �5�������0�� �������
7 �� ��� �����������=;�<(�(<<<�H������ � � ��9815��@'�*(*=����
((�<:�(<<<+'�
� ��2 ���������������#������������4�������������F�� "���H�
������������
$�%� ����$�� ������������+����� ���" � ����"���� ���������#������� �
5����� ��������������<=�=<�(<<<��� ���" � ���������" ��������� �5�����
��0�� �������7 �� ��� �����������<D�<*�(<<=�H������ � � ��9815��@'�
*E=:����� � �((�==�(<<=+'�
� ��2 ���������������������������4�������������F�� "���H� ������� �
������ ��&����������������'&���� $� ������%� �����(+�� ���" � � ��
� ����������"���� ������#������� �5����� ��������������((�<)�(<<*��� ���" � �
��������" ��������� �5�������0�� ��������������<:�<D�(<<*�H������ � �
��9815��@'�)<<*����<E�==�(<<*+'� � � � � � � � � � � � � �
�
�
5�1
�+�&
�C�
�
/5/
)8
��2
�3&
2�
�
+��
�)
��$
�)1
��9
&1
&2
�8
��
� � $�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ��������='K�� ��� �� ��� ������ � �
��������('K������ ����
��������*'K�5�������� �
��������)'K� �"����������������
��������E'K�F������ ����
��������;'K�$�������� ����
��������D'K�8���� �����
��������>'K�5� ������������� ����
� $�
�5/
)8
��&
9)
1�
� ��������:'K�9���"���� ���������������
��������=<'K�9���"���� ������������������&�������
��������=='K�9���"���� ����������������������� ����� �� �� ���� ���% ���'�
��������=('K�9���"���� �����������������&�������� ���% ���' �
��������=*'K�9���"���� ����������������� ��������������'�
��������=)'K�#� ��� ��� ��
��������=E'K�#� ������� ��
��������=;'K�!����������� ���
��������=D'K�#���������������
��������=>'K�5 ������
��������=:'K�#��/���������� ���% ����
��������(<'K�5������������ ������ ������ � �� ���' �
��������(='K�!�������������� ��/ �������&�������
��������(('K�!������������#� ��/ ������������ �������� �� ���� ���% ���'�
� $�
�5/
)8
�/&
2$
&2
�
� ��������(*'K� ,������ ������
��������()'K�5� ���� ��������&�����������,���/�������
��������(E'K�4�����
��������(;'K�9������ ����������������������� ����� ������� ����� '�
� $�
�5/
)8
�:4
�2
/�
� ��������(D'K��������/����� �����,��� ������� �'�5������� ������� ������ ����
��� �����'�
��������(>'K�5 ����� � �
��������(:'K�8������$�� �M� ������� ����� ��������� �������� ����
��������*<'K�8�������������� ����
��������*='K�!����� ���������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27601
�
�
��������;)'K�# ����������� ��������� �������"�� �
��������;E'K�2�� ���% ������� ��" ������������ ���'�
� $�
�5/
)8
�/&
2$
&2
�
� ��������;;'K�� ������ ������ ����������' �
��������;D'K�9���"���� �������� ������ ���������
��������;>'K�5� �������
��������;:'K�0�����"���� �'�9��������' �
��������D<'K� ���� ����
� $�
�5/
)8
�:4
�2
/��
$/
���/
�/
��$
8�
��
�6�$
�+
&�
�
� ��������D='K�2��� ����������@�������� ������ ����� ���"�� �'�
��������D('K�$�� �M� �������������������������������- ��� ���' �
��������D*'K�2�� ��������� �������� ��������@������������������- ��� ���'�
��������D)'K�5 � �����������������������
��������DE'K�O� ����� ������ ���"�� ��
��������D;'K�5������������������� ��� �
� $�
�5/
)8
�$�1
:4
F�
� ��������DD'K�9��������������@��� � �� ����
��������D>'K� ���" ����� ������ � �� ����������������
��������D:'K�#��"�������� � ������������������
��������><'K�5����������������� ������� � ����
��������>='K�5 � ��������������� ������������
��������>('K�#��-��������
��������>*'K�4��&�������� �'�
� $�
�5/
)8
����
F�
G�
�&C
/2
�$
/�4
�
� ��������>)'K�9��������������@����� ����'�
��������>E'K�#��-�������
��������>;'K�5������������� �����,��� �
��������>D'K�9������ �������� ���M������������ �����,��� �
��������>>'K����������������
�
� � � � � � � � � �
�
�
7�782�4!18��
�
9$4#84$5$8�4�58F0�4�
� � $�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ��������*('K�# �������������� ����
�������**'K�7����������� ��������������� ����
��������*)'K�#� �� �� �� �
��������*E'K�#� �� �4����� �� �
��������*;'K���� � �������#� ����#��
��������*D'K�!����������� ����������� �M� �����
��������*>'K�5����������
��������*:'K�J���������������������'�
��������)<'K�!�������������
��������)='K�J����� ��������M���� ����
��������)('K�8������ ��� ����������� �
��������)*'K�5����������# ������"����� ����
��������))'K��� �� �������������� ����"�������������'�
� &+
�6�$
�$
�7��
&9
)1
���
8�1
&�
$�7
����
��8
�
$�
�&
��&
1�2
&1
98
&�
� ��������)E'K�9���������
��������);'K���� � ����"� � �
��������)D'K���� � �
��������)>'K� ����������������� ������ �� � �
��������):'K� �����������������
��������E<'K�#�������� �������� ������!� ������������������
��������E='K�5��������������������� �����
� $�
�5/
)8
��&
9)
1�
&+
�6�$
�$
�7��
H88
�+
��
� ��������E('K�9���"���� ��������"���������� ���� �
��������E*'K������������� ��
��������E)'K�8��� ������� ����� ����M���
��������EE'K�4&����������������� ����
��������E;'K���� � ���� �������������� ����
��������ED'K�4�� � ����������
��������E>'K�5����������� ����� ��
��������E:'K�7 �����
� &+
�6�$
�$
�7�&
C&
3�
/�
�
� ��������;<'K�9��������������������� ����� ����� �
��������;='K�8���� �������� ���� ������������ ���' �
��������;('K�8��� ������� ����� ����M��'�
��������;*'K�5�� ���������,��� ����� ��� �� �� �� '�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627602
�
�
�
/5/
)8
�:4
�2
/�
�
;)
1�6
�$�
$�7
�
� � ;)
1�
���$
��
�+&
�8�
���8
��
� ��������==)'K�4��� �������� ����
��������==E'K�5����������������� ����
��������==;'K������ ������ ��� ���� ������ �
��������==D'K�5����������
��������==>'K�5�����������@�
� ;)
1�
����$
��
$��
1/
�$�
� ��������==:'K�4��� �������� ����
��������=(<'K�5����������������� ����
��������=(='K������ ������ ��� ���� �
��������=(('K�5����������
��������=(*'K�5�����������@�
� ;)
1�
������8
8&
��+
%&�C
�3
�8
&�
� ��������=()'K�4��� �������� ����
��������=(E'K�5����������������� ����
��������=(;'K������ ������ ��� ���� �
��������=(D'K�5����������
��������=(>'K�5�����������@�
� ;)
1�
������
�;)
1�
�+%)
2+
&1
�$
�7��
)8
43
F/
2�$
��
� ��������=(:'K��4��� �������� ����
��������=*<'K�5����������������� ����
��������=*='K�5�����������@�
� ;)
1�
���;
)1
��$
�4/
�/
�=�
2+
5��
8$
G+
���
� ��������=*('K�4��� �������� ����
��������=**'K�5����������������� ����
��������=*)'K�5�����������@�
� ;)
1�
����;
)1
���1
+4
�/
2��
8�
� ��������=*E'K�4��� �������� ����
��������=*;'K�5����������������� ����
��������=*D'K�5�����������@�
� � �
�
�
/5/
)8
�/&
2$
&2
��
2&
94
8�
$�7
�+&
8�
����
/&
3&
��
� $�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ��������>:'K�7���� ��� ���� ���� ��������&�'�
� $�
�5/
)8
��&
9)
1�
���
/&
3�
�I�+
2)
92
D6
�$�
� ��������:<'K�9������������,���
��������:='K�9����� ����
��������:('K�5���������
� $�
�5/
)8
�/&
2$
&2
�
���
/&
3�
����
2��
� ��������:*'K�9���������
��������:)'K�7�������"���
��������:E'K�9���"���� ��� �
��������:;'K������� ���������,��� �
��������:D'K�#��������������� �"� ��������
��������:>'K�8���� ����������?����
��������::'K�#������� � �
� $�
�5/
)8
�:4
�2
/�
���
/&
3�
�+%&
��
���
�88
�42
&�
��G
'8
�$�
�� ��������=<<�'K�9���������
��������=<=�'K�9������ ����������������
��������=<(�'K�5���� ����� ��
��������=<*�'K�0��
��������=<)�'K�5�������������� ����@�����
��������=<E�'K���������������/ ������@�����
� $�
�5/
)8
�$�1
:4
F�
���
/&
3�
�+%&
:4
���
3&
1/
��$
)3
41
�/�
2��
�
� ��������=<;�'K�9������������,���
��������=<D�'K�0��
��������=<>�'K�9������ �������� ��������
��������=<:�'K����� ���������
��������==<�'K�5����������������� ����
� $�
�5/
)8
����
F�
���
/&
3�
�+%�1
62
�&
�/
24
$/
42
&�
�+&
��&
2�
&��
�42
'�
1�
�
� ��������===�'K�9�������������������� �
��������==(�'K�5�����������@�������� ��
��������==*�'K�F������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27603
�
��������=;)'K�Q ��� ����� ��� �� ?�� ��
��������=;E'K�$�� �M� ����� ��������
��������=;;'K�$��@�������������
/5/
)8
��4
�/F
��
�2
)/
&$
$�7
��1
+��
�+4
�8
�/;
�+
��+
%&+
�6�$
�����&
8&
3&
1/
��
� � $�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ��������=;D'K�1���� ��� ��
��������=;>'K�!������#������������5 �����
��������=;:'K� �� ��������"��� ���% � ���!�������#��������
� � +��
�)
��$
�)1
��/
2�
1�
�/E
2�&
��
�
!2�5$R�9!�#2S�824�
� #������������� ����
� �
$K=�
#������������ ����
!�=CE<'<<<�
$K(�
#����������������� ��
!�=CE<'<<<�
$K*� �
����� ���!����� �����������������
!�=C='<<<�
$K*���
����� ��������� ������������������
!�=C='<<<�
$K)� �
# "���� ������������
!�=C='<<<�
$K)���
# "���� ������������
!�=C='<<<�
$KE� �
4������� ������ ��� �
!�=C='<<<�
$KE���
4������� ������ ��� �
!�=C='<<<�
$K;� �
T �� ������ "�������
!�=C='<<<�
$K;���
T �� ������ "�������
!�=C='<<<�
$KD� �
!������ ���@�����
!�=C='<<<�
$KD���
!������ ���@�����
!�=C='<<<�
��
�
��
�
#K=� �
O� ����� ��������&������������ ����
!�=C='<<<�
#K=���
O� ����� ��������&������������ ����
!�=C='<<<�
#K(� �
5� ���� �������� ����� ��������&�������������
������ ��
!�=CE'<<<�
#K(���
5� ���� �������� ����� ��������&�������������
������ ��
!�=CE'<<<�
�
� � � � � �
�
/5/
)8
�$�1
:4
F�
�
� 41
�/�
/�
�+%�
$/
4�
$�7
�&1
��E
8�4
2'
D�
� ��������=*>'K�9������������,���
��������=*:'K�5������������������
��������=)<'K� �� ���������� �������� ����
�
/5/
)8
����
F�
� 2&
94
8�
$�7
�+&
/�
88
�+
��+
&8
��E
8��
�/
&��
&2
���8
��4
2'
�1
�/;
�$
�7�
� ��������=)='K�4&����� ���% ����
��������=)('K�!����� ����� ������������
��������=)*'K�9��������&������������ ����
��������=))'K�9���� ����- ��� ����
��������=)E'K�������� ������/��
��������=);'K�5������� ��?���
��������=)D'K�8�������&�� ����� �� �� ���� ���% ����
��������=)>'K�8�������&�� �������� �� ���� ���% ���' �
�
�
/5/
)8
��&
/F
�� 2
&9
48
�$
�7�+
&��
E8
�1)
�42
'�
1�/
;�
'8
&�
� $�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ��������=):'K�9�������������� ��� � �
��������=E<'K�7����
��������=E='K�J������ ��
��������=E('K�5� ���� ��������� ���
��������=E*'K�7 �����
��������=E)'K�� �� ��������������������
��������=EE'K�# ����M� ������������ �����
��������=E;'K�$�� �M� ������������� ���@���� �
��������=ED'K�$�� �M� �������������@�������
��������=E>'K�Q ��� ����� ��� �� ?�� ��
��������=E:'K�5�������������� ��������������������
��������=;<'K�5�����������������������
� $�
�5/
)8
��&
9)
1�
� �E
8�2
G�
/�$
�
� ��������=;='K�9���������
��������=;('K�0��
��������=;*'K�������������� ����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627604
�
��
+�!����� ���" �����#� �9��������7�������� �����5������ �������� ������� ���� ��� ����� ���
��������������� �'�
� �+��O� ������������������������������� ������ �� ����"�������� ���@�������
�������
� �+�O� ���- ������ ���% �������� ��������� �� �����������������������������
�������������"����
� ('�2 �����������������������������#� �1���� ��������������������� ��"���
���������&�� ������ ������� ��������� ��"�����������������"���'�
� ���
����
���
3�
��!
������
�
� ='�!���� ��"�������������� �������� ������������������������������ �����
����������'�2� � ���������/�������������� ����- ������������-������ �����
���������"��� �� � �� ��*���)������ �������=E)����� ��� ���'�2 ���-��,��� �����
���/�������������� �����- �������/������ ������� ���'�
� ('�!�����/�������������� ���������������- ����������������������� �������������
�������������������- ������������������������������ ������� ������� �������
�������������� ������,��� ���������"��������� ��������������� ������ ����� �����
�������'�
� *'�!�����/�������������� �������� �� � ����������� ������ �� �������E:�����
92=�:<���=;=���=;(����� ��� �������#� ��/ ���'�
� )'�2 ����"����������/�������� ��/ ����� ��� ��������� �������������������&��
����� ��� ������� /��������������� ������������ ������� ����� ������
������������������������ ������� ����������������/ ����� �����
����� ���������'�
� E'�7 ������������� �� ��� �� ������������/�������������� ���������������
�� ����/ �� ���#� ��!���� ����� ���� �$�������������� �����������"����������
�� ��/ ��������� ��� ������������� ������� �� � ������� ��/ ��������� ��������
�������� ���������������� ���� ��� ������������'��� ��������������������
�������������� ���� ��� ��������� � ��������������� �L����������� ��
�������������������������� ������� �� � ������ ���� ������� �������� ���� �����
��� L����������� �������������������� �������������� ������?��� ������
������� ������� �� � ���������� ������ �������������'�
� ���
����
�"�
����
� ��
���
���
� ='�2��������� ������� ���������������������� � �� ��� �� � ��������������
������ �����������������������������"��� � ���� ����� �����������������������
����������������������������������� ����������������������� ��� ��� �������� �
�� ��� ����� ������������������- �������� ���� �'�
�
��
�
/5/
)8
��2
�3&
2�
�
+��
�)
��$
�)1
��9
&1
&2
�8
��
� �
$�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ���
����
��
1�
����
���
���
���
����
��
���
� ='������������������ ����H������ " ������ ��" +���� �� ��������������
4�������������#� ��/ ������� ���������F�� "���H������ " �������+'�
� ('��������������- ����� �� ���� ����� ��������� ������� ����� �"��������
��� ��������������� ���� ���'�2�������,����� ��92=�:<����� �������������� ��
"������ �5 � ���. ���� �,�� ���� ����� �H������ " ���92�=�:<+� ���" ������
9������2���� ����=�=::<����=(����/�����'�2�������,����� �� ��� ����- ��������
����������� �� ��� �������#� ��/ ���� ���" ������ �� ��9������(=E:�=:D;����
(*����/��.'�2������������������������ ��� ��" ������� ���������� '�
� ���
����
��
�
�������
�
� ='�2��������� ����������������� �������� ��������,��� � ��� ��"��� ��� �
��������������� �������@���������� �����������������'�
� ('�!�� ��&� ������"������� ���� ���� ��" � �� �������� ������ ���������������
�� ���� ������������4����������#��"���� ������������������"���������
�,�� ������������������� ������������� ����� ��� �����- ��� ��������� �������
��������� �����,��� '�
� ���
����
���
$�
���
��
���
� �������������� �������� �����������������B���C�
� ='K�F�&�� �/������ ��" ����������� ����
� ('K�F�&�� �������� �������������������� ���'�
� *'K�#������������� ����
� )'K���� ��" �
� ���
����
���
2����
������
�@
���
�����
�
� ='�2 ���"���������������������� �&�� ���������&�����B���C�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27605
�
��
���
����
�#
�
+�
��
��
���
�
��
���
��
���
��1
���
��
���
��J
���
�@�
�
� ='�4������������" �� ���,"� ���� �������#� ��!���� ����� ���� �$����������!�����
���9�� ���������������������������� ����� ��� ���� ������ ����"���'�
� ('�7 � ������������ ������� ��� ���� ��" ����#� ��!���� ����� ���� �$����������
!��������9�� �������� ��"������ �����&������'�
� ���
����
�
�
+�
��
��
���
�
��
���
��
���
��1
���
��
���
����
����
��
��
���
���
���
�@��
��A����
��
� !���������� �������� �� ���� ���% ������������������"���� � ��������� ����
��/ �� ���#� ��# ��� ����� ���" ������������" ������� �������������������� ��������
�� ��� ���% �����������"������������ ��"������������������������������������� ���" ������
��&����������������� ���������������������� ��������������������������
�� ��/ ����� ��� �'�
� ���
����
�
�
+�
��
��
���
�
��
���
��
���
��1
���
��
���
��J
���
���
�@�
���
A�
@��
��
� ='�2��������� ������������������������&����� ���% ����� �������������� ���'�
� ('�7 � ������������ ������"���� ��������"������������������/ �� ���#� ��
!���� ��������������������/�������� ��"�����������B������� ��� �C�
� +�#�������������� � ������������������ ��� ���������� ���������� ��
� �+�#���������������"������������ ����
� �+�#�����������-������� ������� �����������
� �+�F����� ������������������� ��
� �+�9������ ������������������������������������� ���"�� ���������������
��� � ��������&�������� ���% ���'�
� ���
����
��
�
+����
��
��
��
��
���
���
����
���
����
����
����
�@
����
����
�����
� !������"���� ����������������� ������������������������������� ����
������������/ �� ���#� ��# ��� ������������ �������������������� ���� �'�
7 � ������������ ����� ��#� ��!���� ������������ ����� ���/������ ������ ����
��� �� � �������� ���� ������� ��������� ��� ����"��������������������������
�� ����� ��������������"��� �� �������(:�����92�=�:<���D;���DD����� ��� �������
#� ��/ ���'�!���� ��/ ��������� ������� ����� ��"������� ���������������������
���������� �������� ����������������������C�
� ='�4��� �-����������'�
�
�
��
('��O� ��-��- �������� ����������������������������������� ��������� � ����� ��� ��
��������������������������� � ����� ��H�����"����������� � ��������+���� ������
����������� ������������������ ��� � '�
� *'�4�������������������� ��������������� ������ �������������"����������������
�������������������������������� ���"���� �� �������� ����������������
�� ���@��������������,��@������� �������� ����������� ����- ��� ���������
�������� ������ ��������'�
� )'�2��������� ����������������������������������K�� ��� ����� ����� �����
����������� ����- �� ��������������� ������������ ��"�'�
� ���
����
�(�
)@
���
��
���
��
� 7 ������������ ����������� ������ ���� ������� �� ������������������ �������
������������ ����������'�O� ��"��� ��� �����������"�������������������������� ���
������ ����������������������"���� ����������������� ��" ����" � ����@���� ��- ����
�� /�� �K�� ������������������ ����������������"��� ��� �������DE�����92�
=�:<�
� ���
����
�.�
$��
����
%��
��
��!�
�����
�
� ���������� ������ � ���� ��%�� ������������� ��. � �� ��� ������������� ����������
�������������� ���'�7 ������� ������������������������� �������� ����M����������
������'�!������������������������������ ��� ����������������������� ������,��� �
��� � ����������������������������� ��������'�
� �
$�
�5/
)8
��&
9)
1�
� ���
����
�0�
+�
��
��
���
�
��
���
��
���
��1
���
��
�
� ='��������/���������������� ��������"���� ��������� ������ ����� ��������
������� ������������������� ��� � �����������"��������92�=�:<������
��� �������#� ��/ ������������ ��������"������� ������������#� ��
# ��� ���#� ��!���� ����!��������9�� ��'�
� ('�O� �������������� ������������������"���� ���,"� � ���" ����������������
���� ��������� ���� �� ������������������� ������������������ ��
������������ ���� ���������� ������� � '�
� *'��������/��������������� ��� ������ ������� ����� ���������� ���" ��#� ��
!���� ���8���� ����!���� ���5 �������������5�����������'�
� � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627606
�
��
=;>���=;:�����92�=�:<'�4�������� ����� ����#� �������������� ��� �����
��������'�
� ���
����
�"
�
&�
���
����
���
���
���
� !��!��������9�� ���- ����������� ������������ ����������������������������
� ������#� ��# ��� ��������#� ��!���� ����� ���� �$�������'�!��� ��� ����� ��
������� �� �� � �����"� �������������������������� ��� ��� ���������������� �
�����B,��� ����������"���������� ���� ���������� �������� �� ���������"���'�
� 2������ �������"����������������� ���% �����!��������9�� ��������������� ��
��������������� ��������&����������� �� ������������������������� ������ ��
��- ��� ���'�
� ���
����
�(
�
���
���
����
���
���
��
� !�������������%����������������������������� ������� �K��������
������������#� ��# ��� ����!���� ����!��������9�� ������ ����� �������B����
�������C�
� +�!�� /�� ���������������������- �� �������������� C�
� ='������ ��������������������� ����"�����'�
('�5 � ����������������������������������.'�
*'�2�������� �������� ���@��� ������ � �
)'�!���,��� ��� ��������� �������������������,'�
� �+����������� ��������������� ���� ����������� �����%�� ����� ������������� �
��� �����������������������������������������"�������������������� ���� ��
������������������� ��� ���������������� ���� ��� � �=CE<<<���=C=<<<�
�� ����������'�
� O� ��������������- ������ ������� ���������#� �# ��� ������������� � ���� �����
������������ ����� ��������&������� �������� ������������ ������������ ������
������ � �� ��� �������- ����������������#� �# ��� ���� ���� ���� ������� '�
� ���
����
�.
�
$���
���
�
� ='�9� ����� ��������������"��� �� �������*>�����92�=�:<���>;����� ��� �������
#� ��/ ������- ���������� �����5 �����������������������������������������,�
��������-��&����� ������&���������������������������������� ��� ���������,'�������
5 ������- ����������������� ���.���������������������/����������������������� �
����� ������������# ������� ��������������� �������!� ��� ��� ����������'�
�
������5 ������������������ ��������� ��/ ��������� �����������������
������������������� ��-����������������'�
�
�
��
('�4��� �"� ��'�
� *'�4��� �������� ���������� ��'�
� )'�4��� ����� ��������'�
� E'�4��� ������"������ �'�
� ���
����
��
�
���
��
� �
����
���
� ='�!��#� ��# ��� ����8���� ����- ������������������������ ��������"���� ��
�������(E�����92�=�:<���)E�����B�������� ��� ��������� ��/ ������� �
������� ���� ��. � � ������� �������ED�����B�������� ����� ��� ���'���
���- �� ��������������������������������� �������� �������'�
� ('�2��������� �����- �� ������������ ���������������������� ������������ �
���� � ���������'�5������ �������#� ��# ��� ��- �� ������������ ��� �
����� ���������� ������������� �������������� ������&�����" �������@�������
������� ������� ��������� ������������������ ���L������� ���@�������������� �� �
"� ����� ���� ����������� �������� ����������������,��@��������������� �� �
�� ����� ������/ �������� ��'�
� *'�7 � ������- �� ��������"������ ������� ������������������������ ��� ��� ����
���� ���'�#������������ ������������� ��������� ������������ ���
��/ �� ��������������������"��� �� �������=;>���=;:�����92�=�:<'�
� )'��!��#� ����� ���������������"����������������������� �)� �.����� �� ��� ���% ����
���� � ������������� ���� ���% ���'�5 ����� ����K������������������- �������
��� �K�������������������� �����������'�
� E'�O� �����#� ��# ��� ��������������� ��" ����" � ��- �� ��������"����� ������
������� �������� �������� ���� ��������������������� �������);���;)�����
��� ������������" ���'�
� ���
����
��
�
���
����
�
����
���
� ='�!��#� ��!���� ��������� �������� ������������ ��������������������
� ������ ��������������������"��������@�����&��������������� ������� �'�
� ('����&������� �������#� ��!���� ����� ���� �$������������� �� ���� �����
������� ������������������������ ������� �� � ���������������������������� ��
���������� ������ �������������������������"��� ��� �������E'E��� ���� �
��� ��" ����������&����������� �������#� ������� ��������"���� ��������'�
� *'�!���� ��"���� �����#� ��!���� ����� ���� �$��������- �� ��������������� �
������ ��������������������� ���� ��� ����������������������� ��� ��� ����������
������������� ��������� ������������ ��������������"��� �� �������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27607
�
��
)'�4���� ���� ������������������"����������������� ������ ���������������� �����
������������������������������������������ �� ��������% ����������� �� �����
� ���� �����������������/ �� ��������������������� �� ������������������� ���
�������� �'�
�
2 ������� ������������ ��������� � ���������� � � ��� ���� �������������� ��� ���� ���
��� ���������#� �# ��� ����!���� ����������#��/�������0�� ���% ������������#��/�����
���������������� ��� � � ���������������������� ���������� �� ���"����
������� �'�
� E'�#���������������� ����������������� �&�� ����� ��?� �������������@�������
�� ����,������� ������ ����������������� �� �������� ������������� ����� �'�!������ �
���������� �� ����������� ��/ ������� ���� ����M� ������������������������� �.������
��� � ������������ ������� ��������&�� '�
� � ���
����
�
�
&B
��
��
����
���
���
��
K��
��
���
���
���
���
��
��
���
���
���
�@�
���
A�
���
��
� ='�!��������.��� ����� ����� ����������� ��������������������� �������� �
� ���� ���% ��������� ���������������������������� ���������� ���������
����������� �&�������� ��?���������������� ��#� ��# ��� �'�
('�O� �����������������������.�������������� ��- ������������ ���% � � � ��
��������"���� ������������ ����������������������������� ����� ��� � ��&�����
�������"��� ���@����*��)������ ����������������'�
*'�9���������� �� ������������������ �������������� �������� �� ���� ���% �����
����������������� ��?�������������.������ �� ����������� ���������
�������������� ��������� �����������- ������������������ ��� ���@���� ����
����� ������������� ��?� ������������������������� ������ ���� �����������
���� ���% ��� ���� ���������&�������� �������� ��� ��� ������� '�
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�
��
('�2 ����������������������������5 ��������������� ��� ����-����������������� �K����
�� ���� �K��������� �"� �K������� � ������������� ��������������������������
������� ����� ���������� �����������������������������������������'�!�����
������������������������������������������������� ���% ������������� �� ������
�����" ������ ������% ����� ������ ��" �������������������������'�!��#� ���
#� ��!���� �������5 ���������� ���� ������� ������ ������������� ����� �
����� �������������������� ����� ���������� �������"����������������
���������'�
� ���
����
�0
�
���
K����
���
%��@
��
��A����
�
� #��� ������������������������� ��������������������������������������������
����� ��/ ���������������"���������- �� �������� �� ��#��/�������0�� ���% ����
�� ����� ������������"������ �������(D�����92�=�:<���;D�����B�������� ��� �������
#� ��/ ���'�7 ������� ����� �� �K�����/���������������������������������/�����
������ ��� ��� ��������������� ����������� ��/ ������� �����'�
� ���
����
�#
�
$�
��
��
���
��
� �
���
��*
��
��
��
����
��
���
��
��
����
� ='�4��������&������� �� ������ ����������������������������������������
����� ��� ���@���� ���� ������ ������������������� ���� ���� ������������� �� �
������������������� �������������� ���������������'������ ����������������
������������������� ���������" � ������������������� ���� � ��������� �E<� �.'�
� ���
����
�
�
&B
��
��
����
���
��
��
K��
��
���
���
J��
��@
��
� ='�2��" ���������������������� �������������� ����������&����� ��� �����
?�� ������� ������������������������� ����������� ��/ �������&��������
�- �� ����������� ���������������� ���� ��� �������� ���.����������� �
�����������������������������������������" ������������ ���'�
� ('����������������������� ������� �������"��������� ���� ��� ���������� ��K��
���������� �������� ���� ��� �����������.����������������'�
�
!���� ��"����������� ����� ����������������"��� �� �������=;D���=;>�����92�
=�:<���*;����� ��� �������1�����0�� ����� �������� �������� ����"������ ��
�� ��� ������" �� �K������������ ����� ���" ������/��� ���� ���������'�
�
2� ���" �������� ������� �������� ����� ���� ��� ��������� �� ������ ��������
�������������� ����M� ����������������������������"���� �� �������=)>�����92�
=�:<���=<)����� ��� �������1�����0�� ����� '�
� *'�O� ����������������������� ���������������� ���� ��� ������������� ��� ��" �
�� ���% ������� ������������������������������� ������� ��� ����� ?�� ������
&���������� ��������������������������� ���'�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627608
�
�
:>�����92�=�:<����� ����� ������������ ������������ ������� ������ �������� � �
��� '�
� ���
����
�"
�
+�
����
���
���
��
���
���
��1
���
��
���
@��
�*�
���
!��
��
����
�@�
� �
���
���
� ='�!�����&������������������������������� �������� ������� ���� �� � �������
��"������ ����� �������� �������'�
� ('�!���������� �������� �� ���� ���% ��������������������������������
��� ��� ��������������� ���� � ����� ������ ��� "������ ��� ����� ������� ����� �
� ������ �������,��� ��������������������� �������������"������������� �'�
� !�� ��������������&���� ������������� �� � �����&������ �� �� �"���� ��
� �� �����/ �������� ������ ������������� �������" � ������ ������������� ����
��������������#� �# ��� ������������� �� ��������������� ������ �������� ����
������ �������� ������ ��" �� ���������������� �� �� �"���� �������� �����������
��������� ���� ����"������������'�
� *'�!��&�������� ���% ������ �����/����� �������� ����������� ����������� �������
=(D���=(>�����92�=�:<�
�
� �
$�
�5/
)8
�:4
�2
/�
� ���
����
�(
�
��
���
���
@K�
���
���
����
��
��
����
��
���
���
�$�
���!
���
����
�@
����
��
!���
��
���
��@
��
���
���
� ='�!� ����/����� �����,��� ������� ��������� ���� ������������������ �������=�����
��� �������9������� �0�� ����� ��������� ���%�������������������� �'�
7 � ������������ ���������������,��� ������� ������ ���������� ����� �����
������������� ���������������������������� ���������������������� ������� �
�� ��"��� ���"�� ������ ���������� � ������������ ��� ������������.'�
� ('�2������ ����������������,"� ����� �����,��� ���������&�������� �� ���� �� ��� ��
��������� ���"�� ����/����� � ����������,����'�!��� ��� ��� ������� ��
���������� ������% ������������������ ����� ������ ��������� ������������
������� ��������������� �����,��� ������� ������������������ ��� ����������
���� ��� �������% ������ �������������� ������ ��"�������������������� ������ ��
�� ���"�� ��������� '�
� *'�!����� ���� ����� ���� ��. � �� ���@����=���� ��������������������
&�� �������!� ������� �1���� ��� ������ �����!���� �����������@��������� ���
����� �&�� �� ���M������������ �����,��� '�!��� ������,��� ��������,���������� ���
�- ����������" ����������������"��� ��� �������(E<�����92�=�:<��� �� �������>���:�����
��� �������9������� �0�� ����� '�
� )'�5���������������� �������� �������=((�� � �� �������� �2�������� ,���2�� �������
�����,��� ������ �� ����� ����������������,����������������C�� �������,�����
�
�
$�
�5/
)8
�/&
2$
&2�
� ���
����
���
2��
����
�@��
���
��
� !���,������ ����������&����� ����� ��������"��� ��� �������=:����� ��� �������
��������� ��� "����C�
� +�5� ���� ��������&��������������,���/������'�
� �+�9������ ����������� ����������������� ������ ����������� ��������������'�
� �+�O� ����� ������� ����� �����&��� ��� ��" ���"�������%�����������������'�
� ���
����
���
$��
���!
������
������J
�����
��
���
����
���
�K�
� �
���
� ='�!����������������� ������ ��������������� ���� � ��������������,���/�����������
&������&������������� �������� �� ���� ���% ������&�������� ���% ���'�
� ('�!������������������� ������������������ ��� ���� ��������� ������&�'�!��&��
��� ���% �����������?�������������� �������� �� ���� ���% ���������"���������������
������/������������������� ������ �������� ������� �������������������� �
������� ��� ���" ������������" ������� ��/ ����� ��� ���� ��� ���% ����������" �������
���������� ���% ������������������������������� ���������� �������������� ��'�
� *'�!��&�������� ���% ���������������� ���� �������� ���% ������/ �� ������
����������������"��������������������������������������"��� ��� �������)�
�� ����������'�
� ���
����
���
���
���
���
� ='��������������������� ����������� ����������������� ������ ����������� ����������������
�����������������������"���� �������#� ��# ��� ����!���� ��� ��� �
��- ������ ��� �� �����&������ C�
� +�4��� �-����������'�
� �+�4��� �"� ��'�
� �+�4��� �������� ���������� ��'�
� �+�4��� ����� ��������'�
� �+�4��� ������"������ �'�
� ('�2 �������� ���������� �-������� ������ ������ ����� � ������������ ���@���� ����
����������� ������� �������� ��������������.����������&������"���� ��� �������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27609
�
��
� 7 � ���������� ����������� ������ ��� ����������� ��-�������������������
��������� �� ������% �K�������� ��� ���������� ��� ������������ ������ �����
����������"�� ���������� �������������������� ����� �����������������=E� �.� �
���� ������ �� � ���������������������� ���% �K� '�
!������� ��� ������% � �������������������� ����������� ���������������� ������
��� ������B,��� ��������������������������������� ��'�
� ���
����
��#�
)@
�����
���
��
��
���
����
�
� ���������������������������� ������� ����������� ��������� ���������
������� ������������������ � ���������������������� �������������������"�� �����
������������ ����������� �������� �K������������������/����� �������� �������
���� � ������������� ��������� ��"����� � �������� ����� �������������
���������� � ������������������������������������ ���������� ��"����� �������� �
�� ���� �������% ��������������������������������������� ������������
������� ������� ��"��������� �������� ��� ���� ��������������� �����
������� ������������������ ���������������������� ������������� L����� ����
���������������������������������������� ����"������ �����������/�����
��� ��������� ����������� ��"��� ���� ����� ����'�
� #�������� ���������������� � ����������������� �������� � ��������� ���� � ����
���&����������� � ��������������������������������� �����E�������������
���� �����M��� �K����������������������� ����������������� ������������ ������ �����
���M��� ������� �������������������������������������� ���� �����������������
�� �� �'�
� !������� ��������������������� ���������������������� �� ������������������ ���
����� ������������ �����������L���������������� � �����������������������
������ �������,"� ���������'�
� ���
����
���
&�
�!��
����
����
����
�!�
�����
� ='�O� ������������������ �M� ���������������������������������� �� ��������
������������������ ��/ �������������� �� ������������������������
�� ��/ �������������������� ��. � ��� ��� �������(:��� ������% ��������
�� ��� ���������� ���������� ��������������-���������������������������
��B���C�
� +�2� ��� ����- ��� � �� �K�������� ���� ����������� ��������������� ���'�
� �+�2��������������� ����� �������� �� ����������������������� ���� ���% �K�����
�����- ���������������� ����������� �#������ ��� ���������������� ������ �����
���� �������������� ��������� � ��� ��"���������������" ����������������
����" ���� ����'�!�������&��������������������������� ������- ��������������� �
��� ��� ��������������� ����� ���� ���'�
2����������������������� ����������������������� ���� ���% ���� ������
�� ����?���'�
�
��
� �����������������������������"�"���������� ���� �������� �� ������ ���
������������� ���� �� �������� ��������� ����� �������������� �����
���������������� ������ ��� ���@������ "����� � �@���������� ��"��� ��� ����
� � ���� �� ��� �� ������������������4��"���7,�������U������'�
� E'���� ��������,��� ���� ��� ��������������������� �������� �����"��������� �
��� ��" �J����������� ������ ������ ���� � ���������� ���� ������ ����
��� ��������������� ��� ����� �������� ����/ �� �����M��������������� � ����/��� �����
��� �. � ������������������ � ���� ��� � �=�E<<���� ����'�
� ;'�!���������� ���� ������ ������� ����������� ��������������������������������
�������:E��:;���:D�����92�=�:<�
� D'�4��������������������� ������� ����� ��������� �������������� ���������B����
���� �������� ���� ��������� ������������������� ���� ������,��� ���������/�����
/�� �� ���������� ������� ������ ���"��������������/���������������������������� �
����,��� ������ � � ������� ������������� ��&�����"�������� � ������ ��
���������� �� �� �������� ���������������� ����- ���� ���" ����������" ������ ���" �
����� ������� ����� ����- ���� ���� ��� ������������� ���� �����������,����'�
� >'������� ����������� ��������������� ���� ������,��� ����������� ���� � ��������� �
������������� ���������� ��/ ���� ���� ������������/������������
����� ����� �� ������ ��"������- ��������'�
� ���
����
�.�
$��
����
���
� ='�2������,������ ������� ��� �.�������� ���� �����������- ������� ������������
���"�� �� ������% ��'�
�
7 ���� ������� ������B,��� ����� ����������������� ��� ���% �����������������
���"�� ������������������������'������ ��������������� ������� ��
����� ������� �������������� �����,��� '�!������������ ����������������������
��&���� '�!������������ ���&���� ����������� ���� � ����������� ����������� �
�� �"�� � ���� ��� �M��������/�������������� ��������������- ������?���������� � /��L�
� ���� � ����� �������� ���������������������� ���� �.'�
� ('�!������� ����������� � ������� �����,��� �- �������� � � ����������������
������� �.� ����� ������������ ���� ������������ ���������� ����'�!��� ��
��������������- ���������M����� ���������� �����,��� '�
� ���
����
�0�
)@
���
����
��
���L
���
���
��*
��
��!�
���
����
��
�!�
����
%���
��
����
�
� !��������������� �M� �������� ��������� ������������� �� ��������� �� ��� ���" ����
�� ����������������������������������� �������������� ����������
������� ��� ������ ��������&�������� ���% �������� ������������ ���� �
������� �������������� ���� ���% �K-����������������� ����� ���������"�����
�������% ����������������������" ������������� ��������&���������������� � �����
����������� �-����������� ����������� ��������������'�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627610
�
��
�
7 ���������� ���� ���� ������������������� �� ������������ ��������������
����� ��������� ����� ������ ��� �� � ����" ������� ����������������� ����� �
��������������,������������ � �� �������"���������������"��������
���� �������������� ���&���������������� ���������� ���� �������� ���
���� ���������������� ���@��� � �� �������������� ���%��� ���� � ���"�� �'�
� E'�2 ������ ����� ���- ��� ����������������� �����- ��� ���������� �������
��������� '�4������ ������� ���� �-�������'�
� ;'�2����������"���������� �������� ����%����������� �������������������"����
����� �����
*�
(�H������@��������������� �� ������&��+��������� ���������,��� �
���� � ����� �'�
�
2����������"���������� ������������������ �������"��������"�����������,� �
� � �� ����M� ������ ������������� ���� '�
� ���
����
����
/�
����
%���
��
����
�����
%��
�!��
����
�
� !�� ����������������"�������������������� ��������������� ������B���C�
� ������� �������"� ��������������������� ��������������������������������� ���
� � �M��� ���� ��� ���� ���������� ��"� ������@��������������L��������� ��������
������������ ������� ����� ���� ������� � ��� �"� �������� ��� �"�?�����������
�������������� �� ��� �'��
� ��!����� ���� ?�� � ������������������ ������� � ��������� ���� ��������"� ����������
� �������� ������� ��"�?�'�
� ��!����� ��������� ���������������������������� ?�� ��"��������� ���������� � � ��
�����������������'�
� ���
����
����
���
���
�'��B
��
� ='�V�� ������ ��� �� �������������� ��� �� ������ ������ ����������'�#��&��������
��� �������� ��������� ���� ��������"� ���� ��� �� �� �� ����� �� � �� ����M� �
�� ����� ����� "��������� ��� ������������ ��������<�;<�������������<�;<������
�� ����� �� �������"� ����������������� /������������� ���������" ���������
����������� �� �� ����M� '�
�
!������ �������,�������������������� ��������� ���� ��������"� �� �
�����B,��� ��������������-��- ������������ �� ����������?��������������
�� ������ ��� ���� �� ������������������������ �� �� �� ������ �� � ��� ������ �����
� ����M� ��� �������������������'�
�
#��� ����� ����������������� ������������ ������ ����M���������� ��� ����
"� ����� ��������������� ���� ��� �� �� �� � �� � ����������������� �������
���������� ����M����� � /������������ ���������� ������� ������������������ '�
�
��
� ('������������ ���������������� ������ ����� ������������������� ���� �������
�,������� �������F������ �����4�� �����"��� ��� �������((*�����92�=�:<���������� ��
� �������� ���������������������������������"�� � �� �������)(���))'(����� �� ��
9������*(E<�=:D;����*<����������'�9� ��� �� �� �������������� �������
������������������������� ��������������������� �� ����� � �������� ����?���
�������������� �������(E*'(�����92�=�:<��� �������-�������� ������
������������ ������ ����� ������,��� ���� ����� ������'�
� � �
/5/
)8
��&
9)
1�
�
+��
�)
��$
�)1
��$
)3
41
��
�
$�
�5/
)8
��2
�3&
2�
� ���
����
���
����
����
����
%���
��
����
�
� 4��� �������������B����� �������������� ����
� ='�2��������������� ����� ������ ����������������������� ����� �������� �����
(��(�
H������� �� ���������������� ����������� �� �����&�+���������� ���������,��� ����
� � ����� �'�
� ('�2 ������������������������� ������� �� �������������������������������
������������ ������ �������������������� �� �������������������� �����
��������� �������� �������� ���������'�
�
4�� ������� ���� �������� ����������� ���� ��������������������������� ��
������������ �� ������� �� ������������������ ������������������� ����
����� ������������������� ������������������������"��'�
�
����� ������� ������������������ ������������� ��� ���@���� ��� ��&���������
����������@���������������������������������������� ������ ������������ ��� ��
�@���� �����������������������'�
� *'�!���������������������� ������������������ ���������������� ���������
���� ������� � ���� �������� ���'�
� )'�2���������������� ����� ��������� �������������� �������"������������� ����� ����� �
���� ����� � �� ����M� ������ ��" ����������'�2������� ����� ����� ����� ���
�������� ������ ��������������������������� ����M�������������� ����� ����� ����� � �
���� ������ �%�� ������ '�!������&��������������� ����� ���������� ������������������
���������� ����������������� ��� �� ������ ��'�!���������� ����� ��� �����
����� � ����������������� �� ������� �� �'�2������� ����� ����� ��
����� � �������� ���������� ����M��������������� ����������������������� �������
������.��� �-����%��� �'�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27611
�
��
�
2���� ��������� ��������������������������������� ����� �������@���������� � ����
������������,�����������������������'�
� *'��������� �����������,���@���- ��� �������� ����������-��������� ��� ���
������ ��� �" ��������"��'�!������� ���������� �������������������� ��
��������� �� � � �� �������� �M� ������,���������������������� ����
���� �������� �'�
�
7 � ���������� �� ������% �K-���� �����������������������- ��� ���������
����,��� ��������� ������� �����������,�����������������������������������
���������������������������� ��������" �� ����������������� �������� ������
������ �'�
� )'�2� �� � ���������������� ��������� ������� ���.����(�(<�'�
� ���
����
��"
�
��M
��
���
���
����
����
���
���
� ='�2� �� � ���������������� ����������������������� �(�E<�'�
� ('�!������ ����� �� ���� ��� �� ���� �� � ����������� �������������� ����������
��=�><������&�� ���/ ��� �� � �������������� ��� �� �- ������������� ��������
(�E<�'�
� ���
����
��(
�
&��
��
���
���
���
���
���
���
���
��
���L
���
���
��
� ='�!��"���������������� �������������� ����������� �M� �����������������
���� ���� ��" ��- �� ��������"��������������/������������� ������� �
��������� ��������&��� ����/��� � ���������������'�
� ('�2��������������"���������������� � ����������������������������
����,������,����������� � �������������� ������ �M� ���'�
� ���
����
��.
�
$�
��
��
���
����
���
� ='�!�������������- ��� ���������� ������ �� ������ �� ���������������
�������������� ����� ����� � � �������� ���� ����������� �������������������������� ������
�� ���� ����������������������� ����������� ��������������� ���� ����� ������'�
� ('�4��������������� �� ������� ��������������� �������� �� ���������
��� �� ��� �� ����������� ���'�4����������������� �� �����
����"�� ��������������� �� ����� ����� �������������������� ��� �� ��
� �� ����������� �������� ������������� ����������� ����������������
������� � ����������'�4�������"�� ��������������� ������� �������
�� �������� ��'�
!�������������� ��������� ������������������� ������� ��� �������� �������
������� �� �'�
�
��
�
2 ��� �� �� �� ������ �����- ��� �����- ����������������������&�������� "�������� �
� �� ��� �������<�(<�'�
� ('�2� �� � ���� ����� ��� �� �� �� ������ ���B���C�
�
/��
4�
�+%)
2+
&1
�$
�7�
�8
N�
+�
�
� !����� ��������� ���� ��������"� �������� �� �� � �
� �<�
����
� !����� ���� ?�� � ��� ���� ���� �"� ������ �����
������� �
� <�
����
� !����� ��������� �
� �<�
����
� J�"�������#� �� �� �� �
� <�
����
�
2 �������� �"����� ������ ��� �� �� �� ������� ���� ���������,��� ������ �� � �
����� ��� ������������ ��������� ���� ��������"� ����������(�(<�'�
� *'��������������������� �������� ��� �� �� �� ���������� ����������� �
�� ��� ������������ ����������&�'�
� )'��!��������� ������ �� �� �� �� ���� ����������� �� ��� �� �� �� ��� ��������
� ���������� ����� �������� �������������� ��������������������������������'�
� 7 ��������������������� �� �������,��������� �������� ������������ ��� ��
������������% ������� �- ��� ���'�
� !��������� �C�
� +�4���� � � ������������ ���� H*+��������� � � � � � ����������������� ����
������� �� ������������ ����.������������ �� ����������HE<I+����� ��" � �� � '�
� �+�2���� �� � ����������� ������������������� ���������(�E<�����'�4��� �� ���
��������������� � ����&������ ���� ������� �������������������� ���� �
��������'�
� ���
����
����
���
���
���
����
��
��
� ='�2���� ��������� ��������������������� ��������� ���� �������"� ��������� ���
������ ����� ��� �� �� �� ������������������������ �� � ���������"�������
�� ��"��������������������� ���'�
� ('�2���� ��������� ������� ����������������� ����������� ��� �� ������� � ������
������ � �������������������������� ���.��������������������������"��������
&��������������������'�2 �� ������� ��� �� ���������� � �������������� ��� ��
�������������������������������� �������"������������������� � ���� �� ����� �
������� ��������� �� �� �� '�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627612
�
��
���������������� ���������������������������
������������������������������������
�������������������������������������� �����
� ����!��������������������������������������������������������� ����������������������
�������� ����������������������������������"����� ���
��������� ��� ���� ������� ���
��������!���������������������������� "�����������������������������������
�� ����
��#���������������$��������������� ����%���������������������������������� �����
� &��'������
������������(����������$����� �����������
�������������� �����
�����) �%�����
� *�+�,���������������(������������(��� ������������������� ������������������� ����
�
'�������� ����������������������������������������������������� ����������
��-������������������������ �.��������������/�������������������������������
����������������������
� **��,���������������(������������(��.�������
� ���!���%���������������������(����� ����������������������������������������������
��"���������������������������$������������������������������������0����!������������
�������������� ������������(�
��������������0����������������������������������
������������������������������1����������������� �.�������������������%����� ���
����$��2��������
� ***��,���������������(������������(���������
� ���!����������������������������������������������������������������� ������������
���3����������������������������������������������(��4����������������(����%������
�� �������������� ���������������������������������� ������%������������(�������
� ���5��%���������������������(���������������)����������������������������������(�
�����������(��� ������������������� �����������������+��
� ���
����
��
���
��
��
���
���
���
� ���!�����������������������������)���������������������� �� ��������%��������������
�������3�������
��%�������������������������������������������������������%������� ����
������������������������������������������������������������������ 6������������������
%����� ��������������������(7�
� �+�'�������������������������������������������������������������(�%�������������
����������
"�����-�
�����������������%�����������������
"����������%����3����
������������� ����������������������������������������� ��� ������������8�
�%����
��������
��9�����������%������������������� ����������������������������
�����������
"�����%��������%�3������������
� +�'�������������������������������������������
��%�������������������������
���������������8������������������������������� ��� �����%�������� �������� ���
�
��
����+�1��������$����������������������������������������������������������������������
������������$���������������������������������������$��������������������������
�
+�!��������������������������������������������������������������������������$����
����������������������!������������������������������������������$�������������0����
� &��'(�����2�������������������������������������������
� 8��'����������������������������������������������������������/��
���������������
�����:��������������������������������������������������������������
� -��'����"�����������$�������������� ����������������
���������������%������������ ����������
����������������������������������������5%����������$������ �����������������
��������
����������� �����
� ;��!�������������������������������������������������������������8��
������� ����������
��� ���
� ���
����
����
��
���
����
�����
���
���
���
���
� ��
��
� !�� ���������������������������������������������������������"�����%�����������������
�%�������������������������������������������������(��
� *��+�,���������������(������������(��� ������������������� ���������������������
� ���5�����������:���������������������%�������������� ����%���������������������(��
��9��%�����������������������
��� �������������� ����������� 6������������������7�
!�� �����������������
��������������������������%����� ������������������
����������������������������������������� �����
�
'������������%�������� ������������"����� �������������������
�������������%������
��������� ��������!��������������������������������������������� ��������%���
�������������������������������� ��� ����'�������������(��(����� �������������� �������
���������������������������������������������������������������������� ������������
������������������ ������������ �����%�3���������
� !����������������������������������������������� ��������������������������������(�
����������������� ������������������%������
�����%����������� ������&8<�
� /��������������������������������������������������� �������������������������-�
=����-������
������������� �������� �������������� ����>��+�����$������
��9��
%������������������ �������������
�������������>-�+�����$�����=����������&�
�
��� ����$��������������
����������������������������� ��������&�
����� ��������������
�������'��������������������������������� ����������������������������>-+��������
�����������������&������ ����$���
� ���!�� �������������������������������������������������������������������������������
������������� ���3���������������������������3�������������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27613
�
��
���
����
���
��
�����
���
���
����
����
���
����
� 1������������������������������������������������� ��������(��(��������������"�������
��������������(�����������(������ ���������������������������������
�������������
��������.�(����������������(��
� ���
����
���
����
����
� !
���
���
��"
�
����
���
�
� ���
���
����
��
� ���!������������������"������������������������'(�������������������������%������
����������������������������������� ���������(���������������������%��������������
� ���1��������(���������$����$������� ��)�������������������������������3����������
����������������1��������(�������������������������������%������
�������������������
����������������������������������� ���������%������������� ���������������
$���
�������
� ���!�������������������%����(������������������ �������� �����������������������������
���������� ������2����������������������������������
$������������������������������
�������������������������������%�����������?����������������%��������������
�
1������������������������
�������������������������������������������������������
1��������������������������
"�� ������������������#�����
� &��!������������������������%����������9���� ������������������������"��
���%��������� 6����'���������������������������������%�������/��
����%������
�����������������������������������������������?������������������@� ������������
�����������
�
!������������������������ ������%��������������
���������������������
�������������������������������������������
� 8��5�������������%���2��������������%�������������������������������������������������
������������"��������� 6������� ���7�
� �+�1��������
$�����������
��������������������������������������������������������
������������� ���������(������������� ���
� +�1��������������������������������������
�����(��������� ��������$����������������
����������������
"�������%���������������������������������������
"����� ����
���������
� �+�!���� ������������������������������
���������
�������������������� ��������
���������3������� ������������0��������
� �+�!�����������������������������������������������%���������������������
�����3��������������������������������������������������������������������������
�
��
�������������������������������� ��� ���
��9����8��
������
�����������
����
%�������� �����������������������������������������������������
� �+�!����������������� �������������������������������
���������-��
��������������������
��9�����A���������������������B��
��������������������A����"���������
� ���!��������������������������
������������(�� ���� ������������������������� �3������
��������������������������������������������������������������������� ���������
�%�������/��
����
� ���!����3�����2��������������������������������� 6����7�
� ��!��%����� �����������������$������������ ��� �������������8����
� ��1�������
"��������������������������
$�����8���������� �������������� ����������
�������(�������$������������������
� ��'���� ������������������������"����
��9�����8���������� �������������� ��� ����������
�������������������������������������������8����
� ��C�������������3����������������������
��9��������������%����� �����������������(�
������������ �.����
� ��'�������������������������������������2��������������������������������:���(�����
����������� �$����������
� ���
����
�#
�
��
��
���
����
���$
�%�
� ��
���
� �+�!�����������������2����� ����������
���������������������������������������������:������
����������� ��������(�����0�������(������ "�������9����������������1�� ��������(���
��0�������(����������������3������%�������� ������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������#�������
��������� ��������(��
� +�1�� ��������(��������0�������(������� ��������
��#�����3�������������������:���(����
�������������������� ��������(�����������������������3�����������������������������
2����� ���������������������
������������������%������������� ��������������������
2� �3��%��������������������������
��������������������������������2� �3��%���������
2����� ����
� �+�1�� ��������(��������0�������(���������������������������������������������?�������������
������������������������:��������#�����������������!�����
�������� ��������(���
��0�������(���#����������������3������������ ��������������%������� �����
��������������%��������2� ������
� � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627614
�
��
�
�&
'('�
��
')�*
�+
�,
*��
-',
��
�')
����
'�-
�
��
*�
*��
,�.
�,
+-
��
� ���
����
�/
�
&�
��
����
�
� 1���������(���������������(������������������������������ �����������������������������
������������
����������������������������� ����
� ���
����
�0
�
��
���
��
���
�"��
��
� �+�'��������������������� ����� ����(��������������.����������������������������0��������
��������������������������%����� ����������� ������������������� �������������������
�%������������������������������� �����
� +�'��������������������� ������������(�������0�������������������������������
������9���������������������� ������������������������������������ ���������������
������������������������������3����������������� ����������$����������������
����������������������%�3������������
� �+�'������������������������������� ��������������������������������(���� �����������
������������������������������%�����������������������������������(�������������
������ �����
� �+�4����������������(��������� �������������������������������� ��������������������
��������������������������)��������������� �����������)����� ����:���������(�����
����������������������� ���������������#�����
� 1����������� ����"�����%������������������������������(�����?���?�����4�����������������
������0������������������ ���������� �������������������� ������������%������ ����������
�������������#�������������:���(����������������������?���?����������%����������������
����������������:���/�"������ ����������� �����������:��������%��������������%�����
������ �������������:���(������������������������(����� ������������������� ����������
�������
������
� ���
����
�1
�
��2
��
��
� ���1���������� ����������������������(�����������
����������������(�����������������
���������
��������������������:�����
� ���1����������������� ����������������������������������������������������������������(�
���������2����:������%�������"�����$�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
� ��������������������������� ���������������"��������
������������7�
� �+�1������������
�����������������������������������������<
�
�
�
����������������������$������� ��������(�$����������<�������������$��������
���������
� �+�/��������
��������������0����(��������������������������������
����������������%���
������������������������(�������������
� ��!
���
���
��"
�
����
����
� ���!������������ ��������(�������"������������������������
� ���1��������(���������$����
$������� ��)������������������� ��������(����3����������
����������������1��������(�������������������%������
���������������������������������
������������������$���� ������������%�3��������������������������������������
$����������>�+���������%������������������������������������ ����������
������ �����(����
��9���������>�+��������������������$����
$�������-�
������
%���������
� ���4������������������ ��������(���� ����������� 6������� ���7�
� �+�/��"�����
3������������������
$���������������������������
� +�1������������������������������������
�����(��������� ��������$�����������������
������������"�������%���������������������������"������������������� �������������
� &��!������������ ��������(�
������������������������������) �%�������������������������
��������������������
� 8��!������������ ��������(������������������������������������%���������������
�����������3����������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������$������� ��������(�
$�����������<
�������
������$��������������
� ���
����
��
��
��
�����
���
��
3��
������
���
"��
�
����
���
���
����
� !���������%����� ���������������������� ������(������)�������������������������
�������
�������
��%��������������������������������������� 6���������������7�
� ���1�����������
�������� ������(�����������(��������$���� �.�������������������������
"�������8��
��������������������
"����������
����������������������������������
����������9������������(��
� ����1�����������
�������� ������(��������������������������0�����������������������
��%���
�����������������������������������������������7��>������7���+���������������������
����������������������������������������������$������
� ���!���
��������� ������(�������������������������������������������������������������
��������������������8�����������������������������������������������9����������������
���������������������������������������������������!����������������������������(����
������������������������������������ ��������������������;���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27615
�
��
���
��
����
����
���
���
�2�
���
��
�
���
���
��%
����
��4��"
����5
%��
���
���
���
��
��
���
�
��
���
���
� !����������������������������������������
"�� ����%���������������������������������
�����������(������%������������������� ����������������������������������������������������������
����� ��������%�������������������������������"���������������������������
� ��
��
����
����
��
���
��5
%�
� �
����
��
��
����
���
��
� ��
���
����
�
���
���
��
����
�%��
��
����
���
�
� �+�1���������� ����������������
����������������������� ������%�3�����������
���������(��5%��������������������������������������������������������������
������
��������� ��3�����������������%������������������������(��#����������������(���������
����������������
� +�!�����������������������%�3������������������������
���� ���� �����������������������
�%��������(�������������������������������������������������
� /��
��
����
����
��
���2�
���
����
����
� ��������������
�����(����� ������������������������(���������������������������������
����������%����������������������������%������� ���"�� ����%������������(�
$����
�������������!������������������ �������������������������������������������(����
��������
� ���
����
��
�
.�3
�����
��
����
��3
���
��
� ���4�����������%63��������������������������������������������������������������
������������������ �����������
�� �������������������2����������������
���������
������������������� ����������������������������������������������������
�����
���������(��������������������������"����������������
� ���'�����
�� ����%����������������������������(��������������������� �������"�����
��������
�$����������������"��������������������������������%�������� ������
����������
�� ������������
������������������������������������(��� ����������������D��
� ���!���%������������������������������������2����������� ������:�����������������%�3�
��������������������(�����������!����������������������%�����������������������(����
������0�������������������������������0��������� ���������������������������������������
�3������������������������� ����%�������"��%��������������
� ���
����
�/
�
!��
�%
���
���
��
����
��
����
��
��
����
�%��
��
����
���
�
� ���1�������������������������������������������$�����������������������$��������������
�����������(��
� ���1�������������������������������������������������������(��%���������������������������
��� ����?�������������� ���������������������������
�
�
��
� +�1�����������������������
����������
�����>����+����������%���������������(�
����������������� ������������$������>��A�+�����������
� �+�!���������������������������������0������������������������������� ����������
������
��������������������"���������������������%����������$������>��8�+�
� �+�1����������(��������� �������������������������������������������������� �����
� �+�!�������������������������������������������
�����������%����������$����������������
������%������������������������������������������(���������������������.�������������
���������
� ���
����
�6�
.�3
�����
��
����
���
���
����
����
�2��
��
� 1�������
�����(������������������3����������������� �������������������������������"��
�������������������������������)������� 6����7�
� #��
��
����
����
���
�2�
���
�%
���
���
�"��
�
� �+�'����������������������������������$�������������������������������������������� �����
�����������������������������������
"���������������������������������-��
����������
�� �������������������������������������������������������������������������
��� �������%�����������
� +�'����������3���������� �����"�������-�������������� ������������������������
�������������� ���������������-��
���������������������������������������$��������������
���"�������������
� �+�4��������������(����%�������� ���������������%�����������
�����������������������������
������������� ��� ����������.���
"�������
�������������%��������������������(����������
�� ���������������������2���������� �����������������%������ �������%�3����)����
�������5������������������������������ ����������2���������������������������
�� ������������������������������������������������������
� ���
��
����
����
��
���2�
���
��%
����
��4��"
����5
%���
���
���
��
��
���
����
�����
� �+�'���������������������������������������� ���������������������������������������
�?�������������������)�����������������#������������������������ ������������
�����������������
� +�'���������������� �������������������������������"��������������������(����������
����������#�������
"������������������������� �����
��������������������������������
���������������9�������������������5����������������������
��������������� �����
�������%�3���������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������%�3�������������������%������������
��������$����������������������
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627616
�
�
��
!78
�-
�*�
+�
,�
�
�&
'('�
��
')��
9--
�&
��
� ���
����
�/�
�
&�
��
"
��%
��
��
��
��
��"
��%
���
���
���
���
��
� !�� ���������������������
3���������������0����������������� ��������������
��������������������� ������������� �������:���������������������"���������������
������������������������������� ������������������������������
� ���
����
�/�
�
,�
��
����
�%
���
���
� 4������������ �����(�������:���������������������$���������������������������
���������������������3���������2����� ����������������������������������(�
��������������������������������������������������������(���������������0������2������
���������������������%������)���������%����������� ���������������������������
���������� ������$����������������������
� ���
����
�/
�
��
%�
��
����
��
���
���
���
���
�$��
��
� ���1��������(�
��������������0����������������������#����(����� �����������������
2����:���������������� ������������������(���������������������������������������
���������������������
� ���1������������������������������������������������� ���������������� ����������
����������������������������(���������������0������������%��������������(�
�����������������2�����������
� ���
����
�//
�
*:
����
�%��
����
���
������
�
� ���!���������9��%���%���������������������������(�������������(��������� ��������
�������(�
��������������0��������������"������#���������������$������������������
������������"��%������������������������������������������� �����������������(���
���������������������������������������������������������������%���%�����
�������������� ���������������
� ���!�������������������������
"��������0��������� 6���������������������
�����������
���%��������������������������#����(�������%����������
������������������%�������
���
������������������������������� ���������� �������"����������������������
������������������ ���������������
� ���
����
�/0
�
��2
��
���
��
���
���
��
���
���
����
��
��
� ���1��������
�������������������(���������
������������������������������������������
�� ������������������%������ �����������������(�����������������
�
��
���!�� ��� �� �����(����:����� ����������� �������������������������������5%����������������
�����������������������������������������������������������%����������������>���
�������(��������������������(������.�������)���+���������%�������������%������������
�������������(����������������������������:�����/����������������������(����� ������
����������������������������������������� ������������(�2���������������������
��������������������������������������������(�������%������������������ ���������������
���������������0����������������2� ���2����� ���������������$������������������������������
���%������������������������0�����������0��������� 6������������������!��%����� ���
��������������������(��������������%�����������(������������������������������
������������������������������������(����%����������
������ ��������������
���%��������������������������������
� &��1���:������������������%�3�������
�������������(����������������������������������
����������������������$����������%��������������������������(������������������
��#����������������� ����������������� �����(���������������������������
�������������
� 8��!����������� ����������������(�������������������������������������"�������������������
�������������������������������������������������������� ���������
����������������������
����������������(������������������������(�������������0����� ����������(��������������������
��������
�
!���������������� ��������������������������������������%�������������������$���
��2������������������
������%��������������(����������������������������������������
���������������%������������� ��������������$����������������������������������
������0����������������������������������������������������������,��������
��������������������������������������
�������
���������������$���������������������
�����������������������0��������������������������������������������������
� ���
����
�/#
�
��
�
����
�
���
���
���
���
���
���
�
�
� C����������������������0����(��������������������������������������������#�����
������������������:����������������������������������������������������������������������
��� �������
� ���1����� 6���������#������������:���������������������������������������������������������
����������������� �������
� ���!���������#����������������������������������������������������������������������
%�����2��������2��
����:���������������
� � � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27617
�
��
���
����
�/6�
��
���
%����
���
%�����
���
� ���!���������
���������%����������������������(��������������(������������������
������������������(����������������� ���������������������������������������������������
���� ��������������������������� �����������)�������
�����������#����������� ����������
���������������� ����������2� ���������� ���������� ������������������������������
� ���1����������������� ��������������������������������������������������������������(�
�����������������������
� ���5%�����������������������������������������������������������(��������������
�������
��������������%������)�����
� ���
����
�/��
8�
5%
���
� ���1������%����%�������������������?�������2�����������#������������������� ��
��� �����������������������������������)�������������%������������
����������������
���
����������������������������������������������������������������������������"��
"������������(����������������������������������������������������(���� �����!���%������
��������������������
�������������������(�����������(��?�������2�����������������
���������:�����#�������������������������������������)���
� ���1�����������������������%�������%���������$���������������������������
���������������������������8��
���������������������������� ������������������9����
�%������$����
� �
�&
'('�
��
')��
;�
<!
8�
�
� ���
����
�0�
&��
����
%���
�����
���
����
��
����
���
���
�
� ���1�����������(�����������������������������������
��#������������� ����(��������������0���
�����������������������(���� ���������$�����������������������������������
� ���!������������������$������������������������#������������������(��������������������
���������������������0�����(�������� 6����7�
�
�+�E��
��������������������0���
�
+�F������(������������������0���
�
�+�1�� �����
$��������������
� � � �
�
��
�
!���%���������������%�3��������������� �������������������9�������������(����
����� ������������������������� ����������������(��%����� �����������.��������
������������������������������������������%����������������������������(�����������
�����������#�������������������
�����%������������ ��������(����������������
��������������������������������������������������������%������%��������������
�����������������������9�2����:�������
�
1���������� �����������������������������3�����������������������������
������������������
������������������������������������9������������������ �� �����
�������������������������������������������������%��������� �"�������������� ������
� �������������������������
��������"��������
����7�
� �+�1����������������� �������������������������������������������������������>��<+���
������������������%�����������.�����������$����2����:������%����� ��������0���������
�����������������������������������������������������������������������
����������
���������%�����������������������3���������� ��������
�
1��� ��������������������������2������������ ��������������������.�������������������1��
�� ��������$�����������������������"�������������������������������������
������������������������������������������������ �����
�
+�1������������������������������������������������������������������������������
���������������������������>-�+�����$�������
� �+�1��������������������������������������������������(����������������������������
� �+�!������������������������������0�������������������������������������������
� �+�!��������������������������(�������������������� ����������������
� ���
����
�/1
�
*��
���
���
���
= ��
���
� ����1���������������
$�������������������(�����������������������������������������������
����?�����������������������0������������ ������������������������������������������
������
�������������0����(�������������
$�����������%������������������������������(���
��������������������������!�����������������������������������������������������
������$������� ������ ������������������������������%�����"����������(����������������0����
��������������������������������������(��������������������������������
� ���1����������������������������������������������� �������������������9������� ��������
2��������������������������������2����� �������������������������������
$�������
����������������������0������� ���%������������������������%������ �����������������
���"��������������������������������
�����������������������������%�����������
��������������������������%���:�� ���������������������$������������
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627618
�
��
������������������������(���� �����������(��,�"����������������%�������������
������� ��������������������������� �������������������������������������
�
C������������� ������(�2������������������������������������������9��������
������������������ ����%����������
��� 3�������������������(���� �"��
����������������� �����(�����������9��
�
���G��������2� ���������������������������3��������������
���������������'� ���%������� ���
����������������������(��������������������������������������3������������������
�����������������������������������������(��
� ���1���������������������������!����������2��������������������/����������������
�� ������������������������������������������-��
�%�������������(��������#�����
��� �����������������(���������#�����������������%�������$�������%��������
������
��������(��3������������$�����������������%������ ������(��
� ���
����
�0
�
!���
����
����
��
���
�
��3
%��
���
�%
="�
���
� !���%������
�������������������(����������
����������������(���2������������������������
������ 6������� ���7�
� �+�5����������������������(�
� ��'(�������������������������(��������������������������!����������� ������������%���
�����
����������$�����������������������
� �+�5�����������������������������
�
�+�1��������
�������������������(����������������������������������������3��������
����������������4���������������(��������� ���������������������������������
������������������9������ ����������������(�%���������������������������������
��� ���������������������������������������� ����� ��� ��� �����������#����������
��������������%������������ ���������(����������������%�����������������
�����������������1������������������������������������%�������������������������������
������9�2����:�������
�
+�����������������������������"��������
����7�
� ��1����������������� ������������������������������������������������������������
������������������%������ �����$�����2����:������������0�������������������
������������������������������������������������������������
���������� �������
�������%������������������������� ������=����� ��������������������������
2���������
�
��1���������������� �� ������������������ ������������ ��������� ������� �������
���������������������������>-�+�����$�������
�
��1����������������������������
������������
���������(�����%����������A�����
�(�������������������������
�
��
���
����
�0#
�
���
�
����
�����
���
���
���
���
���
����
����
�
� ���1���������(����������
����������������(���� ������:������� ��������������#�����������
��������� 6��������������7�
�
�+�5���� "��������������(����7�
� ��
��5����������������������(�
��5�������������������$��������������
�
+�5���� "�������������
�����(���������$������������������ ����������������������(�
�����������������������3������������������������
�
���1�������������(����������
����������������(�������
�������������������������
������
��������������?���������������������������������������������(�������������������
�������%������������������������3 ������� ������
� ���1�����0������(������� ��������������������������� ������#������������� 6�����
���������7�
�
�+�'�������(�$�������������������������
�
+�'�������(�$������������������(������$����������:������������������� ����
� ���
����
�0�
�
��
%�
��
����
��
���
���
���
���
�$��
��
� ���!�������������������������(��������������������������(��������������������������
����������������������������������������(��
� ���1��������(��������������������#����(����� �����������������2����:����������������
������������������(�������������������������������������������������������������
� ���1����������������������������������������������� ���������������� ��������������
��������������������(�
�����������������0����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������(�
%����� ���������������� �����
� ���
����
�0�
�
��
����
���
���
�>
���
���
���
����
��
���
���
�
� ���!������!���������������!����������H��������� �������%����������(������)��������������
���������
�������������� �����������������
����������� 6���������������������
�����
��������7�
�
�+�@� �����(������ ���������������%������������������"����������:���(=���
�
+�C�������������3��������������������� ����������������������%�3�������������:��
���')�������������5%��������������������������������������� �����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27619
�
��
��
!78
�-
�8�
.�
�.
�
� ��
����
���0
0�
?������
������
�3
%��
���
�����
�%��
��
� ���5%�������/��
����� �����������
������� ����������������%���������"��������������
����������9��%�����������������)�������
� ���!���������������������������������:���(�����/��
��������9�������?�� �������������
����������"���������������������������������
� ���!������)�����������:������������I
��������� �����������������������������������
���2��������������������������������
� ���
����
�01�
&���
"�
�%�
��
�
���
���
���
�3
%��
���
���%
��
��
� ���!���)���������#��������������������������$������������������
"����������� �������
�����
����������������/��
�������%������������������:���(�����������$���%���������
�������������
� ���,�������������������!������������@����
��*�������������7�
� ��@������ ��������������:�����������������$���%���������������
� �����2������������������������/��
����
� ��5���������������������������������/��
����������%����� ����������������
�������������������������������������
���������� ������������!�����������
@����
��*���������
� ���!���������������������������������:���(������������������� ���������������������
�������������
� &��!���)�����������:��������� ������!��������������� ���
������� ��������������������
���2���������%���������������#����������
� 8��!�� ������������������!��������������������(��������������2���)���������������������
���������������������������
� ���
����
�06�
���
������
�%��
��
� 5���*
�3
�
����%
���%
����
� ���J����2����� ���%�������3�����������������������2����� ���������3��������������
'�������������������� �������� 6����7�
�
�
�
�
��!����������������������� ���� ������0�������������������������� �� ����������������
%��������������������������(������������������������������������������.�������������
���������
�
��!����������������������������(�������������������� ����������������
� ���
����
�0/�
-�
����
�@����
�����
��"���
���
���
����
����
�
� ���!�������������%����� ���������������:���(������� �����������������������(������
�� 6����7�
�
�+�'�����������$�����������������������=���
� +�'�����������$�������������������(�������������� �����������$����������:�����
�
!���3 �����%����������������"�����������������%�����������������������������������
�������������
����������������!���������
�
���1����������(�$�������������������������������������������(�������������
������ ���(������������������������ ������������� ���������� ���������0�������(���
��������������
�
�+�5������������������ ��������������������� ���������������������������������
$����
�������������������������������%��������������������������
�#����������������������
����������&���������������������
"�����=���������������A�������������������$
�������
:�����
�
'��������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������
�
+�5�������������0�������(�����������������������#� ���(�������������������������
�����������������������������K������
��������(�������������������!��������
���������%��������� ��������������������������������������(��������������2����� ��
�����������������2�����������������������������
�
1���������(�������2������������������������������������(����������������
������
�� 6���7�
� ��+�G��2�������2� ����������������(����%�3����%�������������������������� �����
�����������8�
��������������������������(��������� ���������������(������ � ����
���#��������������������2������������������������������������)������
� ��+�4�����������������(�������#�������������������������������%�������2������
������������������������������������������������� ��������(�������%���
�� ��������������������������������������(�%������������������������������
���������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627620
�
��
�
-3��1������?���������������(����������
���(����������������������������
�
;3��1������� ������%��������
���������������:������������������������������������
�������� �3���������������� ����������������3����������������� ��������������
������������������9�����������������
� B��J�����������K��������������
�
B�����J������������������������"��������������������������������������#��������
��������C���3������2�����������������������$��%������������������
�����������������������
�
B�����1�?����������������������������"��������������$��%���� ��������������
��������������������
�
B�����,�"��������������������������������������#��������������������������
�������� ����������������������
� ����J������������5%�����?������3���������9����������������� ������������������
� ����J������������5%�����?������3������������0������������������������%�����������
���������3����������������������������������������� ��������������������������������
"���������������������������������� ��������������0�� ��������������
� ����J������ �(���5%�����?������3���������� ������������������������������� ���������
����������� �"������
� ����J�������������1�?������������"��������������������������������������������������
���������������������������3���������������%����������(��5%�����?�����������������
�������������������������
� �&��J������������5%�����?���������������������������������������������������������������������
�����9��������������������������������$����������������
� �8��J����������������C���3������������0������������������%����� ���5����������(�
�?������
� �-����� �.�����C���3��������0��������������������
�������������?�������
�����
���������� ����������������
� �;��C���������
� �A��J��� �$������������������������� *������ ������ �������� ������ ���������� �� �����������
���� ��������%����������$������������������������������������� ��� ����
� �B��J����� ���������L����?��%������������������������������:����������� ��������������������
��� �2������������������!��������3������%�������?���������������
�
�
��
�+�G����� ��������������L�� ���������������������2����� �������������� ��$������ ����
����.����� ����������%��� ���� ���������?������������������0��� ����������������
���������.�������� �������������� ������������"��������������������������
�
+�G����� ����������������L��������������2����� ���������������������"������������
�������
� ���J�������������������3��������������������������������#�����������������������������
������6��������������"����������3�������2�������������2������������������� ��������
�������������2�����������
� ���J���������� ��
� &��J��������������������������������'�2����������������������������������������
�������%��������������%������������������������������?����������
� 8��J������������L����?��%������������������������������?���������������������������
������������������������������������(������� ������� �����
�
5%�����?�����������������������(�������������������������������
�
-��J�������������!���%�����?������������������������� ����������������� �������������%����
��������������� ���������������������������� �������=�����%���������������
����� ��������9���������������� ��������?��%������������������������������������
� ;��J������ ��:���
�
;���L����?��%��������������������������������?����������������������������� �)��������
� ��:�������������������������������� ������������ �������������������
�
;���!������������������������ ��:���%���������������������$���%����K���3�����
��������������� ��:����������#���������������� �������3��������
������������������������������������ �����������������������������������������
�� ���������%����������������������?������������
� A��J��������������
� '�2����������������� 6��������� �����7�
�
����!���
� ��:������������������������ ���(�� �����������������(���������������
������������������������������������#����������������0��������������������
�������.����������������� ������ �������������>�����+��
�
����*��?��������������������������������������(��
�
����I���� ����
�
&���!����������������������(�������������������������� ����
�
83��5 3���������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27621
�
�
��
!78
�-
�AB
�.
8�
�
���
����
�1#�
-��
����
��
���
���
�C�
��
�%
���
����
���
����
���
���
��"
�����
�
� 5������������������� �����(����%������������������������
�����(���������� ���������������
����������������������������������� 6���������������������������:���7�
�
�
��
����J�������������5%�����?������3���������� ����������������(���
� �������������������
��������
� � M���!
���
��%
��
��%
����
���
� �������������������������������������� ������������?���������0������������ ������
������������
� ���!�������������������?������%������%����������� ����������������9����������0��������
��������������?������
� ���!������������?�����0�������������������������� ������������������� ���������
�����
�������������������(�%������������������
������������ ��������%���������������
�������
� &��!������������?����� ������%����������� ���������"������������������� �����
� 8��!������������?���������������%����������� ���������"������������������� ��������
���
�������������������������������������������������������
� ���
����
�0�
�
B�
��
����
"��
��
���
��&
���
��
���
� ���!��������������������� �������������%���������������2����������%�������/
��
����
����������������
��������������������%����������������������0�����������
�������
�������������������������(��������/��
����
� ���
����
�1
�
.�
3%
���
���
� ���!����������� ����������������������:��������������������%�������������B��������H1�
��B�����������������������!���������������2����������������������������������������
��������������:���(�%��������������������������� �����(�������������:���(��/��
��������������������������������������������%������������:���(����������������
�������������������� ������@� ���������������������������������������������������
� ���1��������:���(�2������������ �����������������9��������(�����������
� � � � � � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627622
�
��
�
��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27623
�
��
�+����2�������0��������������:����������������������#���������������(������� �.�����
������������������������������:�������������������
1�����0������(��� ��� ������������������� ������
��#���������� �����������(�����������
���� ���������
�
�+�!��������������������������%����� ����%��������
� �������������������������
���� ������������������������������������������������������
� ���
����
�1��
' ���
�$��
���
���
��
���
��
����
����
��
���
����
���D
��
����3
���
� ���'����"������������ ������� ��������(�����������������������������(������������� ������
���������(������������
� ���5%�������������0���������������������������������2����� ��� �.������ ������������
������������&����>5+�����������8���>5+������������������������������ ������������
%����������������� ���������������
�
/������������������������������������������������������������������D�C��������
2����� ��� �.���������������������������
� /�����������������������������������(������������ ���������������������(�����������
������������:�������� ��������������������
� ������� ��������������� ���������������������������� ���������������0�����������
�%���������
�
���
����
�1��
-�
����
����
��
����
���
���
�����
����
�
����
C�
������
��
���
����
���D
��
����3
���
� ���!�������������������������������������?�������������������2����� �������.����������
����������%����������2����� ��� �.�������� ����������������������� ���&����>5+���
�������������������������������������������� �������������
�
!����� ����������������������������������������
����A����>5+����������������2�������
���;����>5+�������������%������2���������������8������$��������������� ���������
����������������������
� !������������������������������������������������� ��������������������������
����������.�������
�
���
����
�1�
����
���
�=���
5%
����
���
���
����
���
� ���5��������������?��������������������������������������%������������������������
�����������������%����� ���������� �����?��%����������%����������������(��������������=�
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
�
��
�-
�.
*�
� /� ��������5���������������������������
� /� ������K�5����������������������������
� � 7,&
�;
�',
��
,&
' �
� /� ��������4�������
� /� ��������4�������
� /� ��������4���A���
� /� ����&���4���������
� /� ����8����4���-�&���
� �
4���� ������3�����*N�/M!�K�C�*�K�A��
� ��
�,
8�
<',
��
')�
�8
<�
*(
E.
'��
�
�-�B�
�
*�.�--�
(B<�
!�-*�
',��,&'�
�-�.*�
*�**�
�C5��H!�15�N*15�C5'C�5/,*C�
��
��
����
��
***�
***��
*11!'�
H�!*O5P�1!�
F@H!/5C* Q�
NF1RPS,@*C5�
��
��
��
��
��
*N�
N�C5'!'�!/�@!/I1!@5�C*R,5,�T5@HU�
��
��
����
��
N*� �
*/HR',@*51�
&�
��
��
&�
��
��
��
��
�
� � ���1������������������������������������������������������������� �$�"��������������
����
��3���������������?�����=������$�����������������������������������������������:����
������� �����������������������������%�����������������������:������������������
�������������� ���������� �����������������������?������������������������������
������������"������������������������ ���� �� ��� ���?������ ���������'�������������
�� �����������M5������������ ��������������
� ������������������0����(����%����� �������������%��������������������%����� ����7�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627624
�
�
+�!�������$�����������$���������������������0����������������������
�� ���������9����
���� �.����������������������������%�������� �������3�������������������
������������������������������������������
� ���1$�������������������������������������������7�
�
�+�
�����������������������������(��,������������� ������%����������������"�����
��������(����� ��:��� ��������������������������3������������ ����
��������0������������������������� ����������������%���� ������������������������
�������������(�����$�������������������%���������������%����������������� ���
�����������������������������������������.����'������������������������
�����������������������������������������������
1��������0����(�������������������������������%����������������
"���������������
�����������%������������������������������ ��������������������������������������
��������� ����������� ��������3�������
�
!�������������������:������ ��:��� �������� �)���������������������������
���������������������%������
������������ ��������� �����2����� ���
�
+�
@�������� ����������������������3����%������
/��������
������������� �����%���������������������������������������������
��3����%����%�����������������������������%����� ����%�������%���������
���������������%������ ������%���������������(��
� C������%���������������"����������������������������������� �������
������������������3�����
�
�+�
/�����������
����������� �����(�%����� ������������������������������������
��������
�������������������� �%�������/
��
��������� �����2������������������
������������������������������������������������������)������������������������
�%��������������%������ �������� �����(�����$�������������������� ���������
�
�+�
!��������������H�����������������
�������������������������� ���������%������
/��
������������"����� �������������������������������������������� �����������
������������� ���������������
�������������������������3�������������
���������������������������(������������������������
�
�+�
F������/��������
��������������(���� �����������
���������(����
��3�����%���
��������������������%���������������%����� ����"��������������������������
�������������������������$������������������������������������0��������������%���
�����������������������������
�
�+�H�����������
����������������(������������/��������
����������������������(����
�������������������� ������� ��������������������
���%����� ������������������
���������������������%������������� � �����������������
��������������������%���
����������$�����
�
� � �
�
���!��:�����������������������������(���2����� �������������������������������������
�%����������������������������(�����%����������������������������������������
��������������������������������
��#������8�����$������������%������������������
�� ������������������8�����$������������������������������������ �.���������������
�����������2���������������.�����������#�������������������(�����������������������
���������������������������������(���
��������������������� ������������������(�
����������������� ���������#�����������������
�����1������������(��������� ���(����
����#�������������������(�������������������������(�����������������������������
������������������������������������
� ���
����
�1/
�
A%
�����
�����
����
���
"��
���
�
� ������������%����������(������������ ���������V
�������W��V���������W��V���� ��W���
V����������W������������������������������������������H�������&�&��B-������������
�� ��������������������������������� ������������� ���������������%���
���������������%�������������������������)���� ������������F����������P����������
��������������%����������� ����"������ ������������������������%������
/��
��� ���
� ���1������������������������ � �����������%����������� ����
"������ �������������
����?����������������3 �������������������������������������������(���������������
����������������(������������� �����������������������%����� ������������
�����
����������(�������������������� ���� ������������#�������
����������?���������������
�(������� �������������������������������%���2����� ������������� �����
��%��������������#����(����� �������
� ���
����
�10
�
��
�
����
�
���
��%
�
��
��
�
��
� ���P�� �������%������������� ������ 6�����/
��
������������� �����������������������
��������������������������)������������������������������������%��������������
�� ������������������� 6����7���������� ������������������������������$������
������������
����������������(�����������(���������������3������������������������
�����������������������(����3���������� ������������������������� ��������%����������
�� ��� ���������������������������������������:���(����%����� ���������������
��������
���������%�������/��
����5������������������������2��������� �������
��������������������������������������������$���������������������������������
����������������%������������������%������/��
��� ����%������������������
������������ �������������������������������������� ���(��������
�����(�������
�� �������3����������������������
� ���!��������������� ���(��������%������������
�������������������������������������
������������ ����������������� 6����7�
�
�+�!�������������������������%����%���������������� ����
"�������������������������
������������������������%����� ���������
�����������������(�������������������
��3����%��������������� ����!�������������������������� ������� ������������������
�����������������������������������������������(��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27625
�
�
�
�+�
5����������������������������������
3������������������ �������������������
�����������(�������)�����
� ���
����
�1�
�
!��
"��
����
��3
���
�3�
��
����
���
����
���
� ���!����������������� �����������2������������#���������������%�����������������������
���� ���������������������������������������9����������������������������������(������
$������ ����������%��������>���
�+��������������������������������"������������
������������������ ��� ��������������������������0�������������� �����
� ���1����������$�������� ���� ��%�����2������������ ������(�������� 6����7�
�
�F�
��
����
����
�D�
���
��3
��
�
�
�+�
5��)����������������������������2����� ���������%���������������� ���"�����
�����2����� ����
� +�
!�����������������������������:���(�������)�������#��������������!����������
�����
����������%����������������%�������������������$��������������������9��
�������������������������%��������>����
�+������������(���������������
�������������� �����#��������������� �����������$���������������������������������
� ?F�
��
����
����
��
��
���
����
�C�
���
��
����
����
��
���3
��@
��
��
�
4�������������$����������������������������������������������������������$�
�����������������������&���
���2����������������������������������������
��������� ��������������%��������>A��
�+����������$����?�����
� �F�
��
���
%����
���
�����
�����
�C���
�
%���
����
� ������R������������ ���� ��������������������������$����?�������������������������
������
%��������>����
�+������$����������������������������
�� ���%�������
�
&F�
G�
����
����
����
���
�
�
R������������ ���� ����������������2���������������������%�� ������������:�������
�
�F�
��=
�5
%�
�H�
*�
�
����
�H�
G�
��
���
���
�
R������������ ���� �����������������������
�
���/����������%�����������������(������
)����������������������������������� 3��������
���������� ���� ���� ��������������%�������������� ���������������������� ���������
�2���������������������?���������� ������������������������������������������
���������(����������������������� ����� ���(���� ����� ���������������������������
���������
� �
�
�
��
!78
�-
��',
AB
E�
�
���
����
�11
�
&�
��
����
���
���C
���
���
���
��
�
��
� ���'����"������������������������������������������������������������������������
������������
��������� �2����������)�����
� ���!������ ���������������V ���� �W�����������������������������)����������)����
��������������������������0�������������%����������������������������� �������
�2����������)�����
� ���!�������� ������"�������V ���� ����?���?���W���V ���� ����?������������W�%����(������
%����������������:����%���������� ������
� ���
����
�16
�
.����"
���
����
���
�����
���
����
��
�
����
��
�
����
��
� ���!�����������������������)��������:�����������������!�������������������� ���������
�� ���������������2������������ ������)��������?�����������������������(����
���������������������������������%��������� ����������������������������������
���
��������� �2����������)�����
� ,����������������)������������������������������������������������(��������������
�����
��������������$��%���������� ������������������������?���������������
�
���1��������
�������������� 3������
$�������� �����������������������������������
������ 6������� ���7�
�
�+�
4�����������������(�������������
���������
$�����������������
������%��������
������������������������?���������������������������%����� ���������(�� ������
�������������������������������������,����������(���������������������
��2������������������������������"�������������������
�
+�
!������������������������� ��������%�������/��
������2��������� ���������
�����������$��%������������������������� ������������������%���������������
V����������W������������������������ ������������������������������0���������
�
�+�
5��������(�����������������������������������������������������������
��������������������2����������� �����������
$��������������$��������)�����
������������������������&�8��������������� ������
�
�+�
4����� �����������������������2�����������������������������������������
��#������������������(�����������9�������%���� ��������������� ����������� ���
�����������������"��������������� �2���������2��������������� ��������
��������
�
�+�
!����������������������������������2������������ ���������������� �������5�
�%�������������������������������� ���������������������7��������#�����������
��������������������������%������� ������%���������� ����(��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627626
�
1����������������� �������������"�����������:���������� �������������%�����
���������������������� ����������������� �����������%�����2��2����������� ������
%������ �����������
$��������-��������� �������������8�������������������
�
#+�
!������������ ��������(�����������#����������� ������:������ ��������������������
�����������������������(���� �����������������������(������������������
�����������1��������$������� ��������(�
��#�������������������������������
$���
�����8<������������������%�����%������������������������������������%���
���� ��������������������������������������������'������������������������������
���������������������%������ ��������(�2�������"���������9�������A<��
�
4������� ��������(��� ����������������������:����#������������������������ �����
�������� ���(�$���������������8�
��2�������������%����������������$�����
�
X+�
!����������������������� ����������������������������������8���
"��Y �����CF�����
������������������������������(������%������������ ��������������������
���
���������$������������(�������$���������������������������
�
4�������������$���������������� ��������������8��
���������%���������������9��
�����������������������
� !�����0���������������������������������� 3�����������0�����������������
�����"�����������������������������������������1������������
��������������������
���������8�����������
� ���
����
�6�
�
!��
D��
����
��
�
���!�����2��������� ��:��� �������������������������������������
� ���!�����2��������������������������������������������������������?������������������
�%���������������������������� �������������������������� ��������������������
��������������� ������
� ���
����
�6�
�
*%
�:
���
���
��
���
��
� 1�5#������������������ ������������0����(���� ���� ���������%���������������� ����%���
��������������������������$���%��������$���%������� ������2������������������������ ���
%�����������������
�����������������������������
��#����������������������%����������
������%���������
� �
� � � � � �
�
�
���
����
�6�
��
�
����
���
�������
�������
��3
���
�3��
� ���C������������� ���� ���������������������� ������ ������������
$���������������
&�8��
�������'������������8<��������������������&�
�������%������ ���������������
���#�������!��������(��
� ���
����
�6#�
����
���
�=���
5%
����
������
�
���
%����
�
� !�������������������������������?����� ���� ��2������������������������������ 6����7�
�
�+�
'�������:�����
��������� ����������������������������������?��������������
�����
��?������������������������������������������������� ����������������������
� (���
����������.���������%�� ���������������������������$������ ������
�
+�
!���� ��������������
���������������� ���������������������"�������#������
���������������������
�
�+�
/�����������������������(�����������������������?��������������� ���������������
���������������������������(���� �2�������
�
�+�
/����������������������������������������0���%������� �������������������
�����������
�
�+�
4���������%���������������������������������������������2�������������2��
��#������� ���$������������������������������ ��������������������"������%����
������������������������������������������������������������������������������
�
�+�4���������������0����(���3�������������������������������������@� ������
!�������3��������M�����,����(�������P*M,��
�
1�����������������9����:���(����
������������� ����
$�������0�������(����
�8�����������������������������������������"�������������������������1����������(�
���������������
����������������������
���������������������� ������� ���
���%�������������������%����� ������������������������
�
+�
!������������������������������������$�������������������������������������
�
5������������������������������������������ �2������%���2���� ������������
�
2+�
!����������������������������������$���������������������
�
�+�
1��������������������������������������������������������� �2�������4��������
��������������������������� ��� ������������������������������
������������
���������(���������%��������������������������������9����:���(����%�����
�
1�������������������������������������<���� �������������>�+����������
�������������������������������������������������������������������8<��
%����2� ����"������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27627
�
�
�+�,���������������������$���������������������������9������� �����������������(�����������
��������'��������0����������������
$��������������������������
"���������������������������
�$������������������2�������������������� �����������������
$������������������
� �+�H��������(������������������������� ���(�����������������������������������9�����
��������������������:����5�����������������2�����������������������������%�3�
%����������������9����������2� ���������:�������
� ���������������������������������
%��������������������������� ������:����������������� ���������)������������������
������������������� ���
5%���������������(������������������������� ���(������������������9���������
�����������������������������(������������ ���3������� ���������������������(��%���
�����������:�������������������� ����������������������������������������������
��������������������������� ����������������$���%������������������������������
� �����(���������������������� �������������������������2���� ���) ������������
��� ������
� �+�!������ ���) ��������������������(������������������������(��������������������������(�
������2���� ���� �������������������������������%�������������(�������������������
��������������������������������� �����������0��������%��������������� �������������
� �+�*�������(���� ��������������������%���2�������"�������� ��������� ������������%���
2����������������������
� +�I���������������������������������������������������������� ��������������� �����
�����������
� ���
����
�66�
���
�����
�5
%��
����
� ���1�5#������������������ ����������3������� ����������������������������������
�����������%��������������%������������:���(������������ �������������� ����� �����������
�� ��� �������������� ������������� �������������
� ���1������� ���������������3������������������������������������(��������������������
���������������
����%��������������������
� ���4�����������������������(������������������������������� �������������������������(�
����������������������������������������3���������� ���(��������������������������
�����3���������������������������������������������(������%���2� �������������� ���
����� ����������������
�����������
� &��5���������� ����������3�������5#������������������������0������������������������
�����������������%�������� ����������������������������
�
� � � � � �
�
�
��
!78
�-
�*'*
E�
�
I*
��;
8.
��
8'B
�
� ���
����
�6
�
&�
��
����
���
���C
���
���
��
��%
�
� ���!��������������������������� ����%�������)����������%��������������:������� ������
����������(���� �������������������������%����� ������������������
� ���5%����������� ���������������������������������������� ���������
� ���
����
�6/
�
!��
D��
����
�
� !�����2�����%����� ������� ������������� ����������)��������������������������:���(��
� ���
����
�60
�
��
�
����
�
���
���
����
�>
�
���
� ���1������� �������������� ������%����� ���������������#���������������:���(����������
��3 �������������#������������������������������:���(����������������������� �������
%����� ���"������������� ���
� ���1�������(�������������:���(�������������������������������� �������������������
���������������������(�����������3���������������5%������������������� ������
%������������������������������������� �����������%��������$���������� ������������
����������������������#���������$������
� ���5�
"��������� ���������������3�����
�������������������������������������������
��%��������� 6����7�
�
�+�!���������������������������������� $���%������)������������������
+�1�������� ���(������������������������������
�+�/����� ����(����������(������0����(������������������� 6������������������
�������������
�+�1�������� ���(����������������������������������������������
� ���
����
�61
�
&�
�%
��
�����
�����
��$
�����
%�
�����
���>
���
�
� 1�����0���������������3��������������������������������������������� 6����������7�
� �+�P�)��������������������������� ������%�������������������� �������������9������
�����$������������������������������������ ������������������������������
�����������(� �� ��������������� �������������������%������� �� %������ ��������� ����������
����������
� +�P����(������$������������������������������������������������������������
���(�����
������ ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627628
�
�
���
����
����
��
�
����
��
� ���!����������������������%����������������(��������������
� ���H������������%������ ���������������A�����H1���B��')�������������9�����������������
:���������������(����������"�����
�#�������������:�������%�������%�������
��������
���(���������� ������������������������������� ��2�����������#�����������
�����
��������C������������� 6����
� ���4����� ����������(�%������ �� ������������
��������������������
�� ���������������������
����������2�������� �������������������� ���������:���(�������� ������������� ������
����������������������(����������������������?����2��������=��������%������
�������:���(�������2�����������
������"������� �����������������
����
���������������������
�� �������������������� �� �������������������������������� ���
��������������
� &��1�����������(����������������?��%������������������������������ �������F� ������
���C���������������
� 8��!�������������������?����%����� ������������������%�������������2�������"�����
�������:���������������������%�����F� �������
�
1�5����������(��������� ��������������%������������������� ��������������������������
%������������(��������������������������?��%�����"�������������
� !��:��������������� ��� ������������� ������:���������������� ���������:���(����%�����
F� ������������������������������3�����
�����������������������������������
$��
�����������
� 1������������2����(�%�������������������������������������������������:�������
��������������������������������������� 6���������������������%�����2��������
���0�����������������:���(������F� �����������������������3�����
� �
��
!78
�-
�8�
.�
�.
�
�
*'*
8�
<�
��'�
.'�
�
���
����
����
&�
��
����
�
� ���C���3������������0�������������������������� ������������������������������ ��������
���������������� ���������?����� ���������
� ���!���3 ����� ��� ������ ������ ��������������%������������ ��������#����(���� ���
�� ������(� � ������� ����%���������������� ����������������� ���������������������
�
1�������� �������������"����
����(�����������������������"��������������������������������
������ �������%������"����������.����������� ����������������������������������
�
�
878
�-
�8�
.�
�.
�
�
.�
+B
-�
�')
�&�
-*
�*'*
8�
<�
*�
�
��
!78
�-
�!.
'<�
.�
�
���
����
�6�
�
8��
%��
����
����
���
���
���
���
���
:��
� ���!���)����������������%����� �����������%���������$��1������������������������(��?�������
��?���������� ����?���������������(������3 ������� ������������?�������"���(��
���������������"��%�����5����������(�2� ����%����������)�������� "�����%����� ��������
�$������������������������� ������������������������������(����������������(� ����.������
�%���������������%�3��� ��������������������1�����P
����������������������� ���%������
��%������(������)��������������������������������� ��������)�������� ���������������$�
�����9������
� ���1������������������������(��?��������������������������������������������(����������
�?�����������������%�������������� �����������%�3��%���������
����� ����(�
���������������� ��������������������������������"��������#�����������$������
�������/��
����������������"����������������� �����������������8����%�������/��
����
!�������������������������������������������� ���������%�����������������0��������
�3���%����%��������������������(������������� ����(���� �����
� �
��
!78
�-
�*�
+�
,�
�
*'*
8�
<�
�G'&
.�
+.
J(
'��
�
���
����
��
�
&���
��
����
��>3
���
� ���C���3��������������������������������������� ������� ��������� %������������������������
��������������
� ���!��������������������������������������(������������?����������"�2���(�������������
%������������������������������ ������(����� 6����
� ���1�������������������9������%����������������������������������(������)�����
������:������#������������������������(��
� ���
����
��#
�
&���
���
����
�
� �������%������������:����������������(�������������������������������������%��������
�������
,$��������������@� ���������H������?����G���������������������������������������
C��$����**��
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27629
�
��
���!������������������������!����������H����������������������������������������
������$����������������� ��������������������������������������%�������/
��
����1��
�� �������(������������������������������ ����������
���������������������������������
����������(��������/��
����������������������� ������������ ��������������������������
�����������������������
� ���1���������������������������� ������������%�������������������������������
��������������������� ��������������2��� �������������������#������������������
��������������������/��
����
� &��1��������
��������� ����%����������������� ���������������������� �������� �������������
��� ��������������
����������������������������"��������������������������������������
����������!�����������!����������H����������������%�����������������#������
��R�����:���(��5%���������������������� ������#��������������������
�������
�������������)����������������������� �������)�������������������������� �����������������
���������������� ������������� ����������� ����!��������)����%����������#�����������������
���������
��9���)��%��������� ���������)�������� �������%����������(����������� ������
����������������������
� ���
����
��0
�
,�
��
��
���
���
���
���
>
���
�
� ���1������������������������0����������������������������������� ���������������������
�����������;����%������/��
��� �����:�������#�������������%������
������������
������� �������������#�����������������������������#�������������������� ��������������
����3�����
����������
� ���1������������(������������%������������)� �������������������3�����������
�?��%�����������
�������������!��������
������� �������������������������3������
�����$��%���������
�������������� ���(�����������3���������������
� ���
����
��1
�
!��
���
���
���
���
����
��
�"��
����
��
���
� ���!�������������������� ���������:���(� �� ����)�����������:�������� �$���� �����������(�
��������������� ��������%����������
�������������1����;�B�����������������������
������������1��:�����������3��������������������"����������%������������%�����2�����
����������
$�������� �������������������)�������������������:���(������
������:��������������������������������1�������C�����������������������#��������
��������������������������������(��������$���������0����������������������������
������
�������������������� �������������������8��
��������������������������� �������������
�����������������������
�������������������������������=����������V���������������W�"���
�����������������������������������������������8��
����������������������������� ����
����������������� ��������%������������������������#��������������������
��� �����������������(��������8�
���������������������������������!��������������
����������(��������9�����������������������
�������� ����������������(��������$����
�����������(����� ���������������������������?���������������������������������
�������������������������� ��������$�������� ���������"�����������������������
�������������� ��������H������������1�������C��������������������?������:����
������������(������������������������������ �������
���������������$���������0���������
�
�
�������������������������������������������#��������������%������������ �����
�����9���������� �������������/
��
���������������� ������������%�����������
����������������!��������������!����������H������%���������� ������ �������� �����
�
���
����
���
8��
%�
���
�"��
��
� ���5%�������/��
��������������������������� ������ 6����7�
�
�+�O����� �������������!������������.����������� ������ 6����7�
�
���
%��
���
�����
�����
���
����
'(������ ����%����������������
������������!�����#������
����������(��
������ ���(��������������?�������������(������������������������������������
���� ��������%���������������1�������C�����������8��BAA�����B����#����������������
@� ������������������������B;;�������������
���������������������(��������� ��
�������������'�2����������� ���� ���������������������������������������������������
�����������������%�������/��
����������������������������
����2����������������
������
�
���
����
����5
%���������������
�����
%�������3������ �����������������
�������������������������������������(��������3����� ��������
�
+�O����� �������������C�������.����������������������������2��������������������
��������
� ���5%�������/
��
������������������������������������� ���������������������������������
�������%�����,�"���� ��������������������������� ������������������������������ ��
������������������������ ������������������������������"������)�������!������������������
���������������:���(������������������������� ������������������������������������
�����#�������������%���2���������� �����������������������������������������������
�������������������������%�������/
��
������ �������������������� ���
����2���������
������� ����������������������������������������������������������!���������
!������������@
����
��*������������������������������ ������������������������� ���
�������������� �������������
� ���
����
��/�
&���
"�
�%�
��
�
��
� ���1����$�����%����������������������������(������������������� �����������������������
��������������������������
"�������)���������������� ����������������������������%�������
� �����������������(������)������� ����������%����������$������������(�������
"��
���%����������������'� ������%������������������������������!���������������"������
���������!����������H������������9��������������������������� ����������%������
�����3�������������������(������������������� �2������� ����������������������
���������������������������������$��������#������������������������������������������
%�����������������������������(���� �������������������� ��������������������%���
�� ���������������������������(��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627630
�
��
���
����
�##�
&�
����
� �
���
�
���
���
��,
���
��
�
� ���5%�������/��
������������������������:���(�������������������������������� ��������
�������?��������%����� �������������)���!������������������������������������
����������%������������
�����������#������������������������!����������,�"�
�������������������������������������� ������������� ��������� ��������
� ���,�������������)������������������������:���(������#��������?������/����������
�%�������������:���(�������������������
��#�������������!�����������!����������H������
�������������%������$���������������
� ���@�������������#��������?�����%�����2�����������������������������������������
������:���(���%�������/��
������������������������������������������������ �����
��������������� ������������������(����%����������������������������%����(��
���%�����
� ���
����
�#��
��
��
%��
���
���
��
� ���!�����������#������������ ��������������/��
�������������������� �������#�������������
���������(�������������������������������������������������������������������������(�
����.�������� ��)����������������������������9�������������������������(����
�����#������
� ���!��%������ ���������� �������������"����"�����������(����������$ �������������
���������(����������������%�������/��
����
� ���
����
�#��
B��
��
� ���!��������������#��������?�������"��������
��������������������� ������������������
�?����%����� ������������������������������������:���(� ����������%������
�)����
� ���1���������������������� ����������������#��������?������������������������2������
������ ��������� 6���������������7�
�
�+�5����������7�;���
�
�+�F������(�����7�8<��
� ���1��������������������(������� �������������������������������������������������������
�����>8<+�������������$�����������������������������
� ���
����
�#�
��
�
����
�
���
����
���
���
C�
���
��
� !����������?�������2���������������������������������#������������
���������������
������������������������$�������
�����������������������������������>-�<+��
�
��
������������������������(�>�$�����������������������3������������������+������
������������������ ��������$���������������A���
�
!���)���������� �$���������������(��������������
�����������������������������(��%���
������������ ���������$��������������������������������:��������������?�����
�
���!�������(������������������������$���%�������������������������������������������$�����
�����������(������������������ ����������������������� ���������%���������I������������
����� ������(����������������
� ���
����
��6�
���
�
����
�����
�%K�
����
� ���!������������������������(����������������������(�����������.�������� ����������� ����
�������
�
!����������������9������������������������
�������#��������$�����%������
���
����� ���� ������������������ ���(��������������������������� ������ ���������%������
���������������������������������������%������$������������'���������������(����"��
����������������������� �������������� �������������������������������(�� �����
�
���
����
����
!%
���
���
���
� 1�����0������(������������������������
��#������������������������ ������ ��������������
%����� ��� ����?�������������#�����������3�����
�����������3 ���%���������������������
������������������������2����������������������� �����������������:��������������?����
�����������������
� ���������� ������%�������������0����(��� ��������������������������������������������
����)����������� ���
� �
��
!78
�-
�AB
�.
8�
�
*'*
8�
<�
�&��
*!
�'*
�--
'B.
�*
�!I
?-
'�*
�
�
>C15R�N***+�
�
���
����
�#�
&���
��
���
� ���C���3�������)�������������������?����������������������������������:����� ������
����������#�����������
� ���!�������� ����������������?������%������
������������������������ ����������� ������
����������������#��������?�����%��������������� ��������������������������������
� ���!�������� ���(�����)���������������������?�������2������ ��������� �������������������
����H1���B�����������������8�����+������������ ���������@� ��������������#������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27631
�
�
�+�!���������������������
&+�'������������������������
� ���
����
�#6�
&�
����
� �
���
�
�%��
�
=���
5%
��
�
� ���!���)�����������/��
�������%����������
����������������������:���(������
�%����������!�� ��������������������������������$�������������(��(�������
�������
����������������������������������(�������:�������������:������������
� ���!������������������������������:��������/��
�����������������������������
�������������������%����������������
��������������:���(��������������
"��������
����������#�����@��������������%���������%���2������������������������#�����
�������������/��
�����"����������������������������:���(������������������������
������������
� ���
����
�#��
����3
����
���%
��
��
� ���!���%�������/��
��������� ��������������)��������?�� ��3�������%��������%���
��5����������(������������������������� ������������������
�
!������������������������������:���2��������������������� ����(���#����������
�����#�������������������������!������%�������%������������ �������)���������
���������������������������� ���(���������������������������� ���������?��
��#�������
�������!��������%����� �������������������(������������9����������������)�%���
��� �������������BB�������H1���B���
�
���
����
�##�
��
�
����
�
����
���
����
���
�
���1����������(�����������������%�����������#�����������������������������������������
�� �������%������������������� ���������� ����:���(� �������������������������%������
��������
� ���1����������������������������������%�������������� ������������� 6�����$�����
�� ����������������� ����7�
�
�+�
!�������7��
��
���8��
����
���
+�
!�������7��
��
���8��
����
���
�+�
'��������������������������������7�������
����
���
�+�
5����������7���
��
�����
����
���
� ���!���)���������������������������������������%��������������������������?�����������
�� �����������������������(�������:����������������������%��������������������������
��������������������������(� � �����������:�����
�
�
��
���
����
�#/�
��
�
����
�
���
���L
���
� �
��C
���
��
�
� !���#��������?���������� �������#������������������������������#�����%���
����� �����������/��
����2���������������������� 6���������������7�
�
���!��������������������9�2�������"�������������������<�
��9������������)��������
����%���2��2� ��������������(��������������������������(����%�������/��
����
�
���1������� �����(��%����������� ������ ���������%�������/��
����2����������� ���
��������������������������&��+������5���������@� ��������������#���������$����
�����������������������������������:������������
�
���5%�������)�����2����������������������� �������#�������������������#����
�����������'��"���������������������������$����������������&�<�������������������$����
�����������������������(������������������
�
� �
��
!78
�-
��',
AB
E�
�
*'*
8�
<�
�&��
AB
'!�
<�
,8
*��
�<
B,
'8�
.'*
�
�
>C15R�*O+�
�
���
����
�#0�
&���
��
����
��>3
���
� ���C���3�������)���%����������%������������?����������0�������������� �������� �.�����
����������������������������������������!���)����� ����������������%����������
��� �������������������������������������%������������ ������������������������
�������(����%�������/
��
���������������������%����������� �����������������������
�?���������"���� ����(����������������������������� ����%������������� � ����������
��� �����������(��������������� ���������(������������������9���� 6�������
������ ����(���?�������$�����
� ���!����%��������������������������������������3 �����������������������������%���
��� ��������������������� ���(����%����������
� ���1���������� ����� �������"����������)��������������������������������������������
�����������������%������������������������ �����(���������������������?�����
�����:������������
� ���
����
�#1�
B��
��
� !������������%�������������������������������������� 6����7�
� �+�5��������������� � ����������� �.������������������
�+�H��������������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627632
�
��
&��1��������������������)��%��������)�������������������:����������������������
� 8��H������������)�%������ ����������������������1��������A����
��������B--�������$�����
��3����%�����3������%��� �����������������)���������������������:���2��������"�����
�������������
� ���
����
�##��
<��%
�����
���
����
�����
� ���1������������������(�����$�������3����%����������������(��3��������������������
�������������� ������(������������������������
��� ��������������
� ���5%��������������������������������������������)��������������������������(�����
�%�����������������������
%������
���������
����
���������������������������(�
�����9��������
�
��
&����������?���������������������(�
����������������������������(�������� ����������������
&�<��
�
�
��
!78
�-
�*'*
E�
�
*'*
8�
<�
�&�',
(.
��
*8
.B
�8
B.
�*
�&�
�*�
.�
�'*
�B.
?�
,*
�
�
>C15R�O+�
�
���
����
�###�
&���
��
������
�
��
3%
��
� ���5%�������/
��
������ ���������������(������������������������������� �����������
���������#����������%����� ��������� ������(��3�����������$���������������3�����
� ���!���������������������������������� �����3����������3�7�
�
�+�'������������ �.�������� 6����C���3������� ��������������������������
�����������������������������$����������������(���������)������� �������������
����������������������������(��
�
+�'���������������������������� �����3��������C���3�����������������������
������������������������(�����������
���(���������� �����3�����������$��������
��������������������������������(��
�
�+�'����������������������� 6���������������������������������
�
�+�'�������������������������������C���3��������������������������%�����
?���
�
�+�'������������������������� ����C���3�����������������������������������
������������(���������(���� �������$���������������������������(��������������(�
������������� �����������
�
�+�,����������
� ���
����
�##��
��
�
����
���
�C���
%
���
���
�
� ���/�"�������������������������������� ��������������������0����(������ ������%���
������������������������������������������������$������ �������������� ������(�
�����$���������������3�����
� ���!�����������������������������������������0��������%�����������������������������%������
��� ��������������������������#���$���� ��������� ����������������0��������������������
�)������������������%����������(�����)�����������:�����
� ���'�������������������������?����2����� �������������� �������������������0����(��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27633
�
��
M�
,�
�'�N
���
!�&
��-
���
'-�
�
�
C���3�����:�������%�����������$ ��������������������(����������������%������
�������
����������������� �������C��������
� ���
����
�##�
*��
���
���
����
�
����
�
� !��'��������F�������(����������"���������������(��� ������������(��� �����
� ���
����
�##/�
��
�
����
�
����
���
������
�
� 1�������������� �������������������(�%����������������������� 6���������������
�����$����7�
�
�+�5�������(�
+�/�������������������������� ���������
�+�����������������������
�+�C����������������
� !��������������+��+����+�%������������������������������������F�������(����������
���������
� ���
����
�##0�
���
%��
���
3%
���
���
���
���
��
� 1����������(������?������������������������������� �����������������:������ �������
%�������� 6���7�
� �*�������(��������
��������
5�����������
���
�MZ�����
-�8��
���
�MZ�������
B�8��
� ���
����
�##1�
��
��
��
���
���
���
� '��������������������������������������� ������������&��
��������������-����
�������������� �����
� !������������������������������� �����&8���������������� ���������������
� /�������������������������������������������������
� 1��������$��������� �����"��������8��������������������������� ������������������
� �
�
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
878
�-
�AB
�.
8�
�
M�
,'(
'��
�')
�� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627634
�
��
M�
,�
�''�
N��
�*
���
,8
'��
�
C���3����������������������������������� ���(�����VC���������N���W������#��������
�����������������������������������������
� ���
����
�##��
*��
���
���
����
�
��
���
� !�����������F�������(����������"���������������(��� ������������(��� �����
� ���
����
�#��
��
�
����
�
����
���
������
�
� 1�������������� �������������������(�%����������������������� 6���������������
�����$����7�
� �+�5�������(�
+�/��������������������������� ��������
�+�����������������������
�+�C���������������
� !��������������+��+���+�%������������������������������������F�������(����������
���������
� ���
����
�#�#�
���
%��
���
3%
���
���
���
���
��
� 1����������(������?������������������������������� �����������������:������ �������
%�������� 6���7�
� ����
*�������(��������
��������
5�����������
���
�MZ�������
���8��
� ���
����
�#���
��
��
��
���
���
���
� '��������������������������������������� ������������&��
�������������������-�
�
���������������-������������������"��������������������-������������������ �����
� !������������������������������� �����&8���������������� ���������������
� /�����������������������������������������������������������������������-��������
� 1��������$������� ����$��"��������8��������������������������� ������������������
� � � � �
�
�
���
����
�##6�
��
�
����
���
�C��
� !���%������:������������������������ 6����7�
�
����G����� �������������������������������
����@�����������
����C��������
&���'��������
8���@���������
-���!��������
;���@��� �(����C��������
A���F��������
B���M���@����������
�����!��������
�����'�������������
�����,�������5����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27635
�
��
M�
,�
�'''�O
�'-
-�
*�&
��';
�<
!-
��
� C���3��������������������������(���2������������������������������������� ��������������
�������������������������������������������������������� ��������������
� ���
����
�#��
*��
���
���
����
�
����
�
!��'��������F�������(����������"���������������(��� ������������(��� �����
� ���
����
�#�/�
��
�
����
�
����
���
������
�
� 1�������������� �������������������(�%����������������������� 6���������������
�����$����7�
� �+�5�������(�
+�/�������������������������� ��������
�+�����������������������
�+�C���������������
� !��������������+��+��+�%������������������������������������F�������(�����������������
� ���
����
�#�0�
���
%��
���
3%
���
���
���
���
��
� 1����������(������?������������������������������� �����������������:������ �������
%�������� 6���7�
� �'
���
����
����
�
��!
��
����
���
%��
������
��
���
�M�
&�8��
���
�MZ�����
B�8��
� !�����������%�����������������$�������:���������(���#���������:�������������
�����������(��.��������������������(���������2���������������������������������$���
���������������������������������������������������������������� ���������� �����
���������(������ ����������������������������
�������
�
��
���
����
�#���
��
�
����
���
�C��
� !���%������:������������������������ 6����7�
�
����G����� �������������������������������
����@�����������
����C��������
&���'��������
8���@���������
-���!��������
;���@��� �(����C��������
A���F��������
B���M���@����������
�����!��������
�����'�������������
��������������������5����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627636
�
�
�
M�
,�
�'''��
O�M
�,
��&
��.
&�
,�
�')
���
-B
<E
8.
'��
�
C���3�����������������')��R���%�������������������������(��������������� ������
������������������ �������
� ���
����
�#���
*��
���
���
����
�
����
�
� C�����������������������(���� ����������������(� ���3�����������$������
� ���
����
�#��
��
�
����
�
����
���
������
�
� 1�������������������������(�������������������������������������������(������������������
�������%������������9����������$������������������ �����������������������������
���
���������������(��
� 1����������������������(�������������#���������������(�������#����!���������H�������
������%���������������������$������������#������� �� ����� ����������������$�����������
��� �� ���������.����������������
������� ��������
� 1����������� ����������������������������������[�����������������������>�����***+��� ����
����������3������������������������������
� ���
����
�#�#�
��
�
����
���
�C��
� 1����������������?������%������:�����(�����������
��������������[����***�K�*�����
������������
�
�
��
� ����������������������������%�������������������� ���������������� ��������������� ��
��������������������������������%���� ��������������(����
���������
�� ��������������
��������������� �����4�����%�������������(����������������������$���������������
�����������(������������������������� �������������������������������������� ���������
����������������"���������������������������������� ��������������#����������
�������������� ���������������� ���������
� ���
����
�#�1�
��
��
��
���
���
����
� 1���������������������� ��������������H�������������������5��������B�
/�����������������������������������������������������������������������-��������
1��������$�������� ����$��"�������8���������������������������� ������������������
� ���
����
�#�6�
��
�
����
�
���C
���
� !���%������:������������������������ 6����7�
�
����G����� �������������������������������
����@�����������
����C��������
&���'��������
8���@���������
-���!��������
;���@��� �(����C��������
A���F��������
B���M���@����������
�����!��������
�����'�������������
��������������������5����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27637
�
��
���
����
���
��
���
�
���
�
���������������������� ��
����
�������������
����
���
�
���
���
���
�
�������� ��
����
������������������������������������������������
�
���
���
�
��
���
�
��� ��������
����������!����������������������������������"�����������������#�
$�����������%������&�"��������������'�������%����(�����������������������������)���
��������������������"��������������������(�������������#�*����"������������� ���
��%���"�����������!���
������������������������������� ��������
�����#�
�
���
���
�
��
����
���
���
�����������������"��%��+�������(��������(�,���������������-��
�����#�
� .��������"���������������������� ��/�#�01������������������"��%��+�������(�������������
������
�������������������������"��%��+�������(�,�����������-��
�����#�
�
��
��
����
����
���
���
���
*���������
���������������������������(�������������������������� #�
�
���
��
���
���
��
���
���
���
��
2������
���������������� ������������������������������ �����������������������������
�����������������
����������������������������� ��������"�(��������
�0�����
�����#�
� � ���
�!"# $
���
��
��
����
�%��
� 2�����3����������������4������������������������%5����1�
� 0#6�7
�"����%��������������������"���������#�
� �#6�8
���������#�$������/�������������������&���������������������(�(9��������������(���
������������%������������������� �������������������������������������� �������
������������������������'��(��������������
����
���������������������������������"�����
�������������������������'������������������
����
��#�
� -#6�:
��������#�$�����������������
������'�������������������#�
� �#6�;
�������#��$����������������)������������������"����������������#�
� )#6�$�������#6�$�����
� !#6�8���%� ������������#6�$�����
� <#6�8
��������#6�*
��������
� �#6�=��6����������#�$������������0)���
������'�������������������#�
� >#6�2�������#6�$�����
�
��
M�
,�
���N
��'B
8�
8�P
�.
&7#�
� � ���
���
�!"&�
��
���
��
����
��
��
�
� 2����������������� ��������������� ��,����#�
� ���
���
�!""�
��
��
��
����
���
�
��
�
� ��������������%���������������� �'������������������(����������%����� �����
��%5���������������1�
� �?�.���������
"?�@������������������ �
�?�;������ ��
����
��
?�A� �����%��������
����
��
�?�$������������
����
���
�?�:�����������������������
%?�:���������������
�
��
'��
��(
��
������������������
��������������-)���������'����������������&�"����%����,����������
����������#�
� ����� �����
����
����������������������0)��
���������&�"����%���,���������0���
���������
&�"����%�������������#�
� $&����������������
.�������������������
������������
�������������� ���(��������
���������������'�������3�����'���������%�����������������(�����������������
����������(��
����������� �������
�������������������
����
�#�
� B�����(����������� ������������"���������������������(��� �������*
���
�����"���������
'�����������������������������������"����������
�'������3��������+�'�������%���
��������������������9������"�����������������������'�����'5����������������#�
C�����������������"��%�����������������������������������"��������������"������
��(������������ ��������"������������ #�
� $�����������������������"�����������������������������������
����
����'�������� ������%���
���������
����������
���
��%����������"��������������
�������(��� �������*���
���
��"�����������������
��%������������������%5���1�
� ��
.�����������������)����
-)���������'��������������������D�������������
�������������
������������������������������"��������?�
� ��
.������������"��� ����������0�����������0)��������D������������������������
�������������"������������������������������(�,���'������������������
�����?#�
�������������������������������������������������
��,�������� ���������������(������� ��������������������������(���������(�����A��-������������ ����������
C�����(���R���������������(�����;���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627638
�
��
�
M�
,�
��'�
N�M
�,
��'
,&
B*
8.
'�-
��
�
:����9�������+�������&�����(����������������������������#�
� � � ���
���
�!"
)�
���
���
��
����
��
�
��
� $����������
��������������� ��������� ��,������
�������6���������/�������
�%������#�
� � ���
���
�!"
*�
��
��
��
��
����
�
��
��
� ��������������%���������������� �'������������������(����������%����� �����
��%5���������������1�
� �?�.���������
"?�$�������������(����
�?�A��������%��������
����
��
?�;������ �
�?�E�����������"���
�?�F����������"�����������
�
��
'
���
�(�
�
��������������
����
�������������)����
������'����������������/��������,������������)��
�����������������/��������%����������"���������������
���������������0���
�����#�
�
���
���
�
��
���
G����������������������
����
���������������-��
�����#�
�
���
���
��
���
��
��
��
���
��
�
��� ��������
�����������������#�������������������������������������������
���������� ����������%����� ���������������+���������'��������#���������������
��� ���������������������&�"���"���#�
�
���
��
��
�
��
�������� ��
����
����"���������������������<����������#�
�
���
+�
���
���
�
�
���
2��(�����������"������������
���������������������
������������������� ���������������
��� ��#�
� � �������������������������������������������������
���,�������(������� ��������������������������(���������(�����A��-������������ ����������C�����(�
��R���������������(�����;���������
�
��
� 0�#6�@��������#�$��������������������G�������A���������#�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27639
�
��
M�
,�
��'�
�N�M
�,
��'
,&
B*
8.
'�-
��
�
:����9�������+����������������������������������������������������������(�#�
� � � ���
���
�!")�
��
���
��
����
��
��
�
� $������������������������� ���%������������� ���(���#��
� ���
���
�!"*�
��
��
��
����
���
�
��
�
� ��������������%���������������� �'������������������(����������%����� �����
��%5���������������1�
� � ��
��
����
,�
�
��H����������������������.60�;������ ����������0�0����
� ���
-�
��
����
���
��
�����
���
��
��
��
��
��
�
��.������"�������.�������������#�
��A� ����
����
������������
�����#�
� ���
'��
��
��
��
��
�
�
��,�
�
��H�����������������������.60�;������ ����������0�0���#�
� ���������������������������������������������������� ����������%����� �������������
��+���������'��������#�.���������������� ���������������������&�"���"���#�
� 2���
���������������������� ���������#�
� � ���
���
�!".�
��
��
��
����
�%��
� $������/�������������(������������������������
���������'�������H������������
�������D��������!�?����������9�������������������������������'�����'��������������
���9��������%���������������� �������������&�"����%�#�
� *�����������&�"����%�����(�%���������������������� ��%������#�
� �������������������������������������������������
��,�����������.������������������(����������?����8����� ��������������������������(���������(����
����&������������ ����������� ������������C�����(���R�����������B��;������
�
�
��
/��
����
���
�
�
��
��
����
������������"�������������"�����������������������0��
���
�#�
� � ���
���
�!".�
��
��
��
����
�%��
� $������/����������������������������������
���������'�������H
������������:
������
���������9�������������������������������'�����'�����������������9��������%���������
������� �������������&�"����%�#�
� C������������������&�"����%�����(�%���������������������� �����������'������%���
�������������������������������������������%�����/�������,�������"������������
���%���#�
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627640
�
��
���
����
�#�6�
&���
��
����
��>3
���
� ���5%�������/��
����������������)�����������
������������������R�������
��5������(������������������� �����������#��������������(���������������������� ����
�������������(��
� ���5%���������������������������������������������� �������������������������
�������������������������������(���������������(��������������������������#���������
�%�������������������=��������������������� ��������������%�������2�����������������
������������������������������
� ���1�����������(�������$ �����������������������(������������������������� ��������
�����������&A�����H1���B���
� &��4����� ������ �����������������(��������������������������������������$����������
���������(����� ������� ������������������-;�����H1���B���
� 8��P��#�������!���������H
�����������������������������
�������������� �������������
������%������������ �.��������� ����������%�������/��
��������#��������
������������ ���������������������������������(�%������������������������������������
/��
���'������������
�
�����������������%��������������(�����������������������������������������������
�� �����(�������������������%�������������� ��)�����%����� ���%����� �������������(�
�������� ���
�
���
����
�#���
��
�
����
�
���
�3�
���
���
���
��
����
��
�����
���
��
����
��
���B
��
���
����
��%
����
�
� ���'����������� ������������������������������$ �����������������������(������9������"��
����������(�����������������������(��
� ���!������������(����������(� ����.�������� ��)�������� �������������������������9��������
��������#�������� ��������%����������������
�����%�����������������������������H1�
��B���
� ���P�����������2� ������ ����������������������#��������C��������(����������������
�����������#��������������(���������������������� �����������������(�������������
�������������:��������������������(��������������������������������������������
���2���������������������� ������������������(��
� &��1�5#�������������������������!�����������C����� ���(���������������
� � � � � � �
�
��
�/����������������������"�����I����E@�������������I����@���������:��������(��
A%������#�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � �
878
�-
��',
AB
E�
�
B,
'8�
8*
�&��
�8
B�
�')
�
�,
�*Q
-�B
.?
J�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27641
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � �
878
�-
�*'*
E�
�
.�
+B
-�
�')
�&�
8�
--
�&
��&
�-
�*Q
-��
!8
��
!�
.��
�-�
�B.
?�
,'8
M�
�')
�
�
��
���
����
�#�
.���
���
���%
��
���
����
��%
����
�
�
R��5��K����P*@5N!,�K�@5N51���
�
��[���������(7�C������K�T���$�>C����N+�
��'�����$������������7��
�&�-���
���
��N����7��
��
��;-8�
���
��[���� ����7��
�A���
���
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627642
�
��
������������ ��������������������������������������������������������������������
������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���
������������
���������
� ����������
�� ������� ������������������
� ���������������������������������������������������� ������������������� !�����
������"�
�
�#�
$����������������%��������������������������������
�
�#�
���������������������������������&�����������������������
�
�#�
�������������������������������������
�
#�
'�����(�����������������������)�����������)�� ��������
�
�#�
*������������������� ���������������������������������������+���
����
�� ����������������������������,������� ��������������������������������������
����� �������������� ���������������������������-������������������&�������
������������������������
� ���������
��� ���������������� �
� ��������������������������������������������������������������������������������
�������,������������������ ���������
��������������������������� ����,���� �����������
�%��.������ �������������������������������������������������������������������
� ����������
�������������������
� ���/����� ���
���������������������������������0�����/1��234��������� �����
������������������������$������5�����������
��������� �����������&��������
�������������6�������������� ����������������������
� 0��1�������������������� ���������������������,�����������������47����� ��������
���&���������������������������,�������������������������������������������� �������
������������� �������������� ������&�������������� ������������������������
8��������������������������������������������������������������� �������������
����������������������������,����������������
� ����������
� ��� �����!"�� ���� �����������������!������#�����
� 1���������������� ���������� ����9�������������������������������������������������
�����������������+���
�����������������������������������������������������������
�
��
�$%&'%$ $'(%�)*(*+�,%�
�
���������
%���!������#������
� ���1���+���
�������� �������������������������������������,����������������������������
�������,������������������������������� )������1���������������� ���������������
����
������:�������������"444��
� 0��1�������
����������������������������������,����������
����"�
� �#�������������� �������� ���������� ����������"��������������������������������������� ��
��������������
� �#�1��������������������������������������������������������������6������������,���
������6��������������������
� �#�/������������������������.������ �������.����������� ���������������������������
����������������������������9����������������
� #�8��� ����������� ����������������������������%���
� �#�;�����������������������������&�������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������
� #�1���� �����������&����������������
� ��������-�
*����������������� � ����� �
� ������������������������� ������������������������������������"�<������� �����������
���������=����<����� ���������������� ������=�����������������������,������
���������������� ���������
� 0��>������6������������� �������������������������������
������� ����������������������
����
������������������������� ������������������������������?�
0�2�
0�#���� �������
��������������������������������������������������������������%���������������� �����
�������������������������������������
� @��1������� ���������������� �������6��������������������������� ����������������
�������������������������������������� ���
�����������������
���������������
������������� �������������������������������������������������
�������������������������� ������������������������� ������������������������
��������������������������������������������������� �������������������� �������
������������������������ ���������������������������
>������������������������� �������������%��������������������������������� ������
���������������������������������������%������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27643
�
��
� @��8��������� ��������������������������������� �����������&�����������������������
� ���������������������������������� ���������������� ����9�������������������
�����������������������������47�������� �����������&�����������������1�����
')�������������������������������������������������47�������
���������� ��������
������ �������������������������������� ��������������������������������
�������,����������������)������������������ ������ ������������������+���
��������
��������������������������������������
� A�:�B���������������������������������������������� ����9��������� ��������
� ���1������������������������������������������������������������������ ������ !�����
������������
��������
�
�#���������� ��������������������������������������������%�������C7��
�#���������� �������������������������������������&��������-�����������
�����������%�������47��
�#���������� ���
������������������������������������������������������� �����
�����)���%�����D7��
� 0��8����������� )�������������������������������
� $�:�/��������.������ ���
� 1�����������������.������ ��������������������.������ ����.��������?0E�.��2.�#����
��������
� /�:�/�������������������� �������������������������
� ���1��������� ������������������ ��������������������� � �������������������������
�����������������������������)���������������������������������������������
�������������������������,���������� ��������
� 0�����������������������������������6�������������������������������������
�� ��������������������
� @��1����� ����������������������������������������������������������������������?��A��
�6��0�����#��
� ���1����������������������������������������-����� �����������������������������������
��� ��������������������������������������������:����������������������������������
����
�������6���������� ��������%���.����� ������������������� �� ����
� E��1�� ��������� ����������������������������������������������������%�������������
���������� �������������������������� ����9�����������������������������������������
���������������������������������������������9�����������������������������������������
���
���������������������������������� �������������)����������������������������
������������������
�
�
��
������������ ������������� ��������������������������������������������� !��������
�������������
��"�
�
�#�
�������������������������������������������%�������
�
�#�
�����������������&�������%��������������������&���
�
�#�
��������������������������%���������������������������� ��������������������
����������������%������������������������������
�����
�
#�
����������������������� �����������������,������47�������� �����������&�����
��������
� ��������.�
'��� ���� �����������������!������#�����
� �������������������������������,�����������������������,����������9�������������,������
������������������������������������������� �������������������������������+���
�����
�� ��������������������������������������,��������������������������������������� ���
/����������������� ������������&�����F������,������
� ��������/�
%����� ���� �����������������!������#�����
� 8��������+���
��������������������������,����������� !������������"�
�
8#�*�$GH;*�;�*'/�+$'81*"�
� *�$GH;���:�I';8J�G:;8J81�:�
� :�K��� ������"��
��
;������������
:�*���� �������������"�
��4�E44��
0��
� *�$GH;�0�:�$8IL�/��GF1'�*�*�:�
� :�K��� ������"��
��
;�����������
:�*���� �������������"�
��M�E44��
0��
� 8�:��� �����������:�
� 1�� �������������������������"�
� ���L������ ��������������������������"�4��4��
02�
0��
� 0��1�� ���������������� �������������������������������������������������:.�������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������%�������+����������������������������� ���������������
��������������������������������������%������������������������������6���������
�%�������������
����� ���������� ������������')������������������������������������
����������������������������������������������������������������%�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627644
�
��
� � � � � � � � � � �� � � � � � � �
010',�%*02�
�
+*)3,� $4��*�%5,�('�3+6�($07�6,*�
�
��
M��������������� ������������ �"���������������������������������������
�����������������
������������������������������� ���������� ������� ������������������������ ������
������1����������������������,�������������������������������
�������������-�����
1�������������������������-������� �������
����������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27645
�
��
�&10',�&+$8*+�
�
��������9�
��������������������� �
� ��������������������,����������)��������������������������������������������������
+���
������������������������������������
��������������������������,�����
����������������������������������� ������������� ���������������9����������
���������������������%�������������������������������������������� �������������������
�������������������������������������������-��������
� 0��1��� ����������������� ������������������������,��������������� !����"�
�
�#�
����� ���������������&��-���������������������������������������������
� �#�
����� ��������������������������
6������������������ ����������������� ������
������������������������:�������������������� ������������ ��������
�
�#�
�����������������������������������������������������������������
��������
��������������������������,������
�
#�
����������������������������������������������������������,�����������������
������(�������������)���%������������������������������������� ������������
������������������������ ��������������������
� ���������:�
0��! �
� �������������������������,�������������������*����%������
� ����������
;�� ��!��� �
� ��������������:������������������������������������ �����������������������������������
���������������������������������������������������+���
����������������������������
���������������������,���������������������:������������������������ ��������
�8������������8 �����������
� 0��������
�� ����:��������� ������ ������������������������������������������������������
�����������������)������
����������G�����
�� ������������ ����.����������������������
��������������������������� ����������
� @�������� �������������������������
�������� �������������:����������������
�������,������.���������������:����������
�����6���
������?�4��
#���������������
������������������ ���������
� ���������-�
�� ������������ ������ �
� �������� ��������������� ��������������"�
�
�
� :������������������������������������E���
:��������6���������������������������@���
:����������������������������������������� ������������� �����
� 1��� ��)������������������������ ������������6����� �� ��������������������������
�������6����������������������������������������������
� 1�������������������������������������������������) ����������������������������
� � �����������
0��<!� �
� ������ �������������.����������������������������������������
���������������-���
�����������4�M4����
�
1����������������������������������������������� ������0����
� ����������
+�!=�������� =�������� �������� �
� ��������
�������� ���&�����������������4��
���������� �����������E��
������� �����
���������
� B������������� ���&���������������������9������� �� �� ���������������������������
�����������.��������������������������
� B����������������
���������� ���������� ������������������������� �� ����������������
����������������������������������6������������������������������
� �����������
&�����>������ ��� ���������� �
� ���B��������.����������������(���������������������� �� ���������������5������
����������������������������������������� !����"�
�
�#�
H�� ���������� �������� �����������������������������������+���
������������
������������������������������������������������� ������������/�������M32C@�
���0�������������F�������I���������$�������
�
�#�
B��������� �������6������������������������������������������������ �����������
��6��������������������%������
�
�#�
B������ ����������������������������������������������������� ��
� 0��8���� ���������������������������������� �� �������������������������� !���"�
�
�#�
�����������������������������
�������������������������� �����������������������
��������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627646
�
�
@��1� ��������������������,������������������ ���������������������������������������
�� ���������� ����������� ���������������������������������������6��������������������
������������������������5��� ���������� ������,��������������
� ���������/�
?�������� ��������� ��"���� �
� ����.������ ����������������,��������������������,�����.������������������������������
�� !����"�
� ���
8������,�����������������������������������������������������;� ���������
N������F������������
� 0��*.�������������������������
������������������������������ ���
����������������
��������������������������� ���������������������������������������������,������
� ���������9�
�������� �������� ������ ���� ��!����� �
� ���8� �������� ����������� ��������� ��������������������������������������������
������ ��������������������������������������������:.���������������������
�������������������������.����������������������������������������� ��� ,�������
�!����������������������������������������������������������@47�����������������
���� ���������������������� �� ���������������� ���������
����������������� ���������
���������������������������������������������
�
B����������������������� ����������� ���������������������������������
�������������&���� ���������������������������)������������������������,�������
���������������������������������������� �� ����������������������������������������
���&����������������������
�
0��8� ��������������������� ������������%�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ !������������"�
� �#�������.����������������������������������������
�����������������-������������
��4�M4����������������������������������������������������������������������
�������������������������������.�����������������������������
� �#�8����,������������������������������� ������������������,����������������������
��������������&����������������������������������������������������������������
���&������������ ���������������������������������������������������������������
�����������
� �����������������������������.���������������)������������������5��������������������
������������������������,�����
� � � � �
�
��
�
�#�
O�������������������(�������������)����������������
� �����������
$� ���>������ ���!���������@������
� ���8���������������%��.������ ������������� ������������������� �����������������
������(���������������%��������������������������������������������������6�������
�������,��:���������������������������������(������������������%�������������)��
��������
� 0�����������������������.���������������:������������
������������������������������
���
����������������������������������������� ����������.��������������������
�������������
����������������������������������,������
� @��������������������������������,�������������������(������������������%������.�����
��������:�������� !���"�
�
�#�
��������������6������������������������������;� ���������N������F������������
�#�
8����I
�������������&������.���������������������������������������)�������
���������������,�������9������������������������������ ��������������������
�������������������������������������� ��������
� ���G���������%���������������������������������,������.��������� ����:����� �����������
�����
��������������0D����/������1� ���������234������������������������������������
$��������F�����������G���� �����
� ���������.�
$� ���>������ ������� ��@���<!� �
� ���/���������������������������������0C����/1��234��������������,��:���
����������������������(����������������������������������������������������������
�%���������������������������.��������������:������������
���������������
�����-�������������������� �������������������
� 0��G����������
����) ����������,������������������������������������� !�����
��������������������������������:�������� ����� ������������������������ ���������
������������� ����������������������������� �����������������"�
� �#�+������������������������������������
� �#�1���������������������� ���������� �������4����
0��2�
0���
� �#�1�������,�����������������.�����6����������������������5���&���� ���������
�������9����������������������������������������������������������(�������+��������
6���������������6����������������������
� #�8������������������,��������� ��������������������������������������� �����������
����������������������������������������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27647
�
��
��������44��������������������� ����������%�����������P�������������,�����
�����������������������������)�������������������������������������� ���������E4����
����������� ����������6����������
� *.����������� ��������&��-����������������������������������������������������������
������������ ���������������������������� ����:������������
�������,������������
�� �����������6������������������������ ���
��������������������9���������������
����
��)�����������������������������������������������.��.� �6������������ ������
�
�
��
���������:�
�������� ����������������
� � ������I����������������������������������������������������� ���������� ��������
��� ������������������������������������)��������������,�����������������:����
�� ����������������������������������������������� ��������
� 0��8������ ����������������������� ����������� ��������������������������� ������������
������������������������������(���������������,�����������)�������������������6����������
����� �������������
� @������������������� ����������������������)��������������,����������������������
���������������������
��� ���������������� ����������������������.� �)�����������
���������������������� !���������������)�����������������������������������
�����������������������������������
� 8��������� ������&����������������������������������&������)�������� �������
��������� �������������������,������ ������������(���������������)�������������������"�
� �#�/������������������������������������������,������������������������������� ����
���&�������
� �#������������
���������������������������������������������� ���������� �����"���������
�������������������,�����������������������������������������������������������
�� ��)����������� ������������������,�������������� ��������������
�������,�����������
����� ���������������*������ ���������6���%���������������������������������
����� ��������������� �����������������������������������������������������
� �#������� ��������������������� ��������������������������������������������� !���
���������������������������������.������������������������������ �����������
������������������������������ ������ !��� �����������������������)��������������� ��
��������������������������
�������������������������������� ������������������������
�������,�����������������������������������������������������������������������
���������
��������.������� �����
���������
�������,�������
�������������
������������
� #�������������������������������� ��� ���������������������������������������
�����������������������������&���������;� ������������������I���������'�����������
+����������������������@4����������������3M����������� �������������������������
��������������������������������)����������������� ������������������������
�������������������������������03����� !�����������������;� ��������
�
*������ �����������������������������������������������������������������
������������������������������� ���� ��)��������;� ������������������������
����������������������������� ���
������%��������������� �������������9���
�������������������������������(�������������)�������
� *.����������� ��������&��-����������������������������������� ������������������
���������������������������������,������������������������������������ ������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627648
�
��
����������
?�������������������"�����
� 1��������������� ����������%����;��� )����� ���������9��������������� !����"�
� �#��������
������.������ ��������.������� ���������E�.���������������������� ��������
@44�����������������
� �#�1����������������������������������C����
� �#�������������������������������"������������������������
� #�1�������������������������������������������������� �������������4����
� �����������
$� ���>������ ��������� �
� ���1������������������ ����������%��� ������������������������ ��� �����������
�� !����"�
�
�#�
1�� ��������������������4�444��
0����������������������5��������������
�#�
1������������������������������� ��������������������������(��������������
047��
�#�
����������������������������������������0�E���������������� ��������������
��������
#�
1���������������������D���������
�#�
1������������������������������������������4���������
� �������������
�����
�.����������������
��������������.� �)����Q������������
�� �������������������������������������������������������������������������������
�� !�������������
� G���6��.����������������
���������
�������������������������
�8������������
8 �����������B������������������
�������������������������������������������������
����+���
��������� ���������6���������������
� ��������������� ������������������������������������������������ �����������������
������������������������������������������������������������������ ��������
!��������������� �������"���#�������$����%������������������������ �����&����
�� ����������������%'��
� �������������/������D3�2D3���������������������� ��� ����������������������� �������
�����44��
������������������%������������������������������������������
��5����0E�
�������������������������������������������������
���;�������������9���������I�� ����������������%������8����������������������$����������
�����������������������@42�02�33M������������ ����������������������������F�����������G���� ����
��������C24@2�33D�
�
��
�
�&10',�%*)'(�
�
%5,�+A%0* �
�
����������
����������
� *�����������������������������������5�������� ����������������������,������
� ���������-�
3 � �
� ����������������������������������,������������������������ !����"�
� :�>������ �� ���������9������
� :��������
����������������,������� ������ �������������������
� :�8 ������"� ��� ����.��������������� ���������
� :������������
� :���������������������
� :����������
� :�*����������������������
� :�$���������
� :�*���������� ����������������*�������F������?8���������������@#��
� �����������
(!����������������
� ���8���� �����������������������������#������������3@����;� ��������������&����������
�������������������������������������������������������� ����� ������������
����������� ���������44������������������M4������������� ���������������������
���������������
������������������� �����������������������������.������ �������
��������� ������������� ����������&����������6�����������.������ ���
� 0��������������������������������������.��.����������� ���
������������������������
����������������������� ������������������������ ������������������������������
������G����������������������������������������.������ �������������������������
��� ���
������%������� ��������������������������� ���������������4��
���������������
������������������.������ ��������.������� ��������E�.�����������
� � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27649
�
���
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
010',�;3$02�
�
*(0'+(�&+'0*)$0��*,� �%0*,,�
&+'0* $4�$(�$;$�3�,$07������*�$B$ $%�
�
���
������������������������%�������.�����������������������������������������9����
�� ���������������/������0M402MC����H������042@2M3���������������������������������
��� �������������
� 0��1��������������� ������������� �%��� ���������� ����
��������.��������������� ����
�� !����"�
�
�#�
����������������������������������������0�E4���������
�
�#�
1�����������������������������������������E���������
� (%������������ ������� �������������)�������������������*���������������
��� �������*�����������&� ������������*��������������������������������������������
�+���,����������-��������������� ������&��������������������������������-.�
���+������������������������������� ����� ��������������������������������
����������� ��������!��������������� �������"���#�������$����%�����������������
������� �����&������ ����������������%��
� �����������
$��@ ���� ��C� ���� �
� ��������� �������������(���������������������������9���������������������������������
�������������
��������������������������� ����������������������
��������
������,���������������������������� ���
�������������
� �������������������������������������������������
E�8������@������ �� � ���������9���������I�� ����������������%������8����������������������$����������
�����������������������@42�02�33M������������ ����������������������������F�����������G���� ����
��������C24@2�33D�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627650
�
��
#�*������������������� ���������������������6������������������������
.���
����,�������������&�����
�
�#�1������������� ����������������������������������������������������
��������
������������������ ������
������
�������,��������������������
����������
�
#�������.������������������������������������������-��������������������
�������������
+���������
���������������������������(����������������
�� ����������
�
#�+���������
���������������������������*������,���������
������� �������
�����������.���
����,�������������&�����
�
.#�������������������������������������
���.�����:������������,�������
�������������
� �����@�0�:�����������������������:�
� ��������������1����������������������������������������������������?��������������������
�)����#����������������������������� �������������������������������������������
���������������������������������� �-�����/�������������������������(������
���������)����������������
� �����@�@�:�R��������)��������������� ��������:�
� �������������������������������������������������)������������� ������������������������
���-������������,���������������������������������
� �����@���:�H�����F������,�����:�
� ��������������1������������������������������������
��������������?����������������������
����#��G���6����������������,�������� ���
� �������������������������
� A#�/������������������������(�������������)�����������
�
1�����(�������������)������������
�&�������
�������������������5�������� ���
��
�������������������������������������� ����������������������������������������������
���&���������&������� ��� �� ������������� ������������������������������������
*� ���������� �������������������������.��������������:.�����������&�����
G)������
�
$#�G����������
�
������ ������������ ��� ����)������
������������������������ ��� ���
�� ����������� ���
$��������G������������������������$�������������N�������������$������5���
� � � �
�
���
$8�LGH1��;'I�;�
� ��������.�
)���������� �
� *����������������
��� ������������������������� ������$�������������
��������������������
�� ��������6��������.������������������
� �����������������������������������������������
� ���������/�
*������&������������ � �����
� $����)�����,�������������<$��������J���=������� �������$����������������A6�
�����)��$���������
� 8#�$���������������������
�
���H��������� ���
���:����������,�������������������������������������������
����������������������������������� ��� ������������������������������������������
������:���������������� �������.���
����,������������������
�
0��H�����������������:�1������)����������������.������������� ���
�� �����������
���$��������G������������������������$�������������N�������������$������5���
�
@��H��������������������:�1������)������������������������ ���
�� ��������������
$��������G������������������������$�������������N�������������$������5���
�
1�����������������������.������.���
����,�������������&�����6�������������������
���������������������������������� ������������������������� �-�����������
����������������������������������������� �������� �-�����������������������������
������������������
� ������.������������������������������������ ����������� �-������������� ���������
�������������������)�������
�
������@����:�����������������������:�
�
�#�������.���������������������� ���������������������������������������
����������������������������������&�����������������������������������
�������������������������������
�
�#�1����������������������������������(����������������������������������
���.�����:��������������������� ��������
�
�#�
1������������������ �-����?��������� ��������#������������������������������
���� �����������������������������:����������������������(����������������
�� ����������
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.2006 27651
�
��
�
�$%&'%$ $'(%�0+�(%$05+$*%�
� � �;'I�;8�
� 1�������)���������� �������������������������������������������+���
���*�����������
�������������������������������������������.���������������
� 8���������� �������������������������������������������������������������������
������������������)�����������������������������
�����������������������������������
� *�NH+8�
� 1��� ��� ������������������(��������� ���������������������������������,������������9���
���������������������������������������+
���
�����������������������)������
���������
������������������������ ��������������
� ���������������,�������������������������� ���
�������������
�
�
���
���������9�
+�������$���D��!����#������*������ �&������� �
� 8��������� ��������6���������6�������&���������������������������������������������
����������������� �������1������������������������������� �����������������������
������������ ���� �� ����� ����������������������������������������������������(��������
���������� ���������������������������� ����������������� �����������������������
������������������������������� ��������������
�
����.���������������������$������������������������������������ ������
$�����������������:����������������)�������� ���������������������"�
� ��:���� �6����J�����
0�:��I����
@�:��I����*�����
��:��$���$�����
E�:��I�������
�
� � �
(06.145.098)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4659 – 21.6.200627652
��
8����"�
+���
��������������������
�� ����������������%���0E�����NHF������ �������
�������������������D:0�����8��������
� � � �E�,��('+8�0$;��8'�$B$ ����
� 1���� ������������,��������� �����������+
���
������F
�������������������������
���0ED����0M����������������D�0������ �����������033���@44������������ ����"�
� /��� ��$�0�
1�&��� �-�
� ���2�����������3��� ��������������������������&� � �������)��������� ���
���������������4���%�
� /��� ��$�5�
���� ������6��������� �-�
� #��&�����������7����� ���� ������6��������� �-����������������������� �����
���� ����8�
�
�.�
#��&� ���������������������
��
�����&� �������������������+�������$���
$��9�$��
� ��.�
1��������
�����������������������������������&�������:����������������
�� �����%�;�� ������ �&� ����<� ����<=;�;;0%:������������
����������&�������$������������������ ����������<� ����<=;�
;;0%$���������������������������:>����������������� �����%�
� � .�
1������� �-������ �
#����*���&� �������*�������������������������������� �-��������
&���������*����������������� ������������� �����������������
��������%�
EDICTE
de 31 de maig de 2006, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de les Terres del’Ebre referent al municipi de l’Ampolla.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de lesTerres de l’Ebre, en la sessió de 6 de març de2006, va adoptar, l’acord següent:
Exp.: 2006/021089/EModificació puntual núm. 25 del PGOU queafecta a l’àmbit del sector PP7-2, al terme muni-cipal de l’Ampolla
Per tot l’exposat, la Ponència Tècnica proposaa la Comissió Territorial d’Urbanisme de les Ter-res de l’Ebre l’adopció de l’acord següent:
—1 Aprovar definitivament la modificaciópuntual núm. 25 del Pla general d’ordenacióurbana que afecta a l’àmbit del sector PP7.2,esmenant d’ofici les següents errades materials:
Les determinacions provinents de la modifi-cació puntual núm. 17 incorporades a la docu-
mentació gràfica tenen caràcter indicatiu i novinculant.
A la documentació escrita, la referència enl’apartat d’antecedents a la modificació puntualnúm. 17 s’haurà de suprimir.
El títol del plànol aportat, s’haurà d’eliminarel comentari “...procedent de la ModificacióPuntual vigent”.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents, al DOGC, a l’efecte dela seva executivitat immediata, tal com indical’article 100 del Decret legislatiu 1/2005, de 26de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme la Llei 2/2002, de 14 de març, d’ur-banisme. L’expedient restarà, per a la consultai la informació que preveu l’article 101 de la Lleiesmentada, al Servei Territorial d’Urbanisme deles Terres de l’Ebre.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,
de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i ObresPúbliques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notificatla resolució expressa i quedarà aleshores obertala via contenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, al ServeiTerritorial d’Urbanisme de les Terres de l’Ebre,al carrer Nou del Vall, 10-12, de Tortosa.
Tortosa, 31 de maig de 2006
JOSEP PAGÈS I MASSÓ
Secretari de la Comissió Territoriald’Urbanisme de les Terres de l’Ebre
ANNEX
Normes urbanístiques de modificació puntual núm. 25 del PGOU que afecta a l’àmbit del sector PP7-2, de l’Ampolla