diario di bordo - istitutosuperioreaeclanum.it · triennio liceo scientifico ... e l'uomo...

PROGETTO ALTERNANZA SCUOLA LAVORO

APPIA ANTICA DA BENEVENTUM A VENUSIA

Laboratorio Teatrale Mirabella Eclano

HYPOKRITÉS Teatro Studio

DIARIO DI BORDO

TRIENNIO LICEO SCIENTIFICO

LICEO MUSICALE

A.S. 2016/2017

ISTITUTO SUPERIORE AECLANUMVia Bosco Ortale, 21 – 83030 Mirabella Eclano (AV)

ASL

PREPARAZIONE PRIMA DELLO SPETTACOLO

PRIMA POSTAZIONE

PRIMA POSTAZIONE

Testo tratto dal libro di Paolo Rumiz “Appia“

PRIMA POSTAZIONE


(NOME ATTORE): [Roma e le sue strade pag.56] In principio fu l'idea, l'idea generò la Linea e la Linea si

fece strada. La strada saldò Roma e Capua vecchia, la città alleata, e fu percorsa da legioni e mercanti,

poi duplicò se stessa fino a Benevento, per tenere d'occhio i bellicosi abitanti del Sannio. Ma non bastò,

perchè la Linea volle superare l'osso dello Stivale e spingersi verso Oltremare fino all'imbarco di Brindisi

attraverso le plaghe riarse dell'Apulia. Nel frattempo aveva cominciato a figliare altre vie: Cassia, Popilia,

Flaminia, Emilia, Valeria, e altre ancora oltre le Alpi e il Mediterraneo.[...] Ma al Numero Uno restava lei, la

fantastica direttrice italica firmata Appio Claudio Cieco. La via dell'imperialismo romano, l'imbarco per

l'Oriente. [Incipit pagg. 15-16] L'abbiamo ricoperta di tangenziali, parcheggi, supermercati, campi da

arare, cave, acciaierie, sbarrata con cancelli, camuffata con cento altri nomi, presa talvolta a picconate

peggio dell'Isis. Abbiamo lasciato che quattro quinti dei monumenti del tratto romano finissero in mano a

privati. Ma lei resisteva, testardamente. Ci lanciava segnali. Dagli anni del Grand Tour in poi si sono

accorti di lei urbanisti, storici, archeologi, fotografi, scrittori, giornalisti, pubblici amministratori. Ma essa

chiedeva qualcosa di più semplice e modesto. Essere lasciata in pace. Essere percorsa, vissuta.

L’Appia, ricoperta di tangenziali, parcheggi, supermercati, campi da arare,

chiedeva di essere lasciata in pace, essere percorsa, vissuta.

PRIMA POSTAZIONE


E così un giorno una pattuglia di esploratori, sentito il suo richiamo, è partita per rifarla. A piedi,

dall'inizio alla fine. Il loro viaggio – il nostro viaggio – si è concluso in data 13 giugno 2015, a 2327 anni

esatti dall'inizio dei lavori di costruzione, dopo 612 chilometri, 29 giorni di cammino e circa un milione

di passi. Quel cammino ha portato alla tracciatura del percorso integrale della madre di tutte le vie,

dimenticata in secoli di dilapidazione, incuria e ignoranza. L'Appia. Un'avventura magnifica e terribile,

vissuta attraverso meraviglie ma anche devastazioni, sbattendo talvolta il naso contro l'indifferenza di

un Paese cinico e prono ai poteri forti, ma capace di slanci ospitali e di straordinari atti di resistenza

"partigiana" contro lo sfacelo. Un viaggio – dirà forse qualcuno – poco "patriottico", perchè non

omette il brutto e i panni sporchi li lava in pubblico anziché in famiglia. In realtà è un atto di amore

disperato verso il Paese e una chiamata a raccolta della sua componente migliore. L'itinerario non ha

la pretesa di ricalcare al cento per cento la strada originale [...] Abbiamo liberato l'Appia dalle

ragnatele che l'avevano sepolta.

Così abbiamo iniziato il nostro cammino lungo la madre di tutte le vie,

dimenticata in secoli di dilapidazione, incuria e ignoranza

PRIMA POSTAZIONE


PRIMA POSTAZIONE


(NOME ATTORE): [...] La nostra storia non descrive dunque il viaggio, ma quel viaggio iniziatico, compiuto

in quella stagione e in quella cornice irripetibile di incontri. Uno zibaldone, una risma di appunti italiani

dove la ricerca del passato affonda solidamente i piedi nel presente. È importante anche dire che questa

traversata è stata compiuta non una ma quattro volte. La prima a piedi, la seconda in macchina in senso

contrario, la terza a studiare da vicino i punti più complessi, la quarta durante la scrittura del libro.

[...] Come spesso accade nei viaggi, più si procede con una riscoperta, e maggiore è la difficoltà di sintesi.

Quando si apre una strada, la comparsa improvvisa di intrusi in territori marginali e non sempre usi ai

vandali crea talvolta scompiglio. [Roma e le sue strade pag. 57] Roma era le sue strade, e quando cadde,

anche le strade decaddero. Le parti più basse si impaludarono, la manutenzione cessò, briganti e avidi

esattori di pedaggi resero viaggi insicuri, e l'uomo medievale tornò a infrattarsi nelle terre del Lupo e del

Cinghiale, tra boscaglie e dirupi, lungo le vie contorte dei pellegrinaggi e dei pastori, raccomandando

l'anima sua alla protezione di un Dio unico. Anche l'Appia decadde, abbandonata per sentieri più montani,

per diventare miniera. I possenti cippi miliari furono espiantati, i lastricati spolpati, le tombe e i mausolei

depredati. [...]

Un viaggio iniziatico dove la ricerca del passato affonda

solidamente i piedi nel presente

PRIMA POSTAZIONE


Ma la magnificenza monumentale della strada e la robustezza dei suoi ponti continuarono a incutere

meraviglia e timore fino alle soglie del tempo attuale, finchè anche questa superstiziosa reverenza

scomparve e venne lo scempio finale, con templi, sepolcri e fortificazioni sottratti alla Res Publica e

ridotti a scenografia di ville private. [Incipit pag. 17] Ora non ci resta che augurarci che un esercito di

viaggiatori venga a prendere in mano il filo d'Arianna che abbiamo steso sulla mappa dello Stivale.

[...] È compito di ciascuno di noi, come cittadini, restituire alla Res Publica questo bene

scandalosamente abbandonato, ma ancora capace – dopo ventitré secoli – di riconnettere il Sud al

resto del Paese e di indicare all'Italia il suo ruolo mediterraneo. [...] La battaglia per questa strada è

solo un capitolo della guerra infinita tra sedentari e nomadi, e non è difficile indovinare a quale delle

due tribù noi si appartenga. Sarà possibile vincerla soltanto se i secondi, per dirla con Orazio Flacco,

batteranno la terra "con piede libero", forte e con gioia. Così la nostra fatica non sarà stata inutile.

È compito di ciascuno di noi, come cittadini, restituire alla Res Publica questo bene

scandalosamente abbandonato, ma ancora capace – dopo ventitré secoli – di

riconnettere il Sud al resto del Paese e di indicare all'Italia il suo ruolo mediterraneo

PRIMA POSTAZIONE

Orazio, Libro 1, Satira 5 - Il viaggio, dell'opera latina Satire (Sermones) -

Recitato in latino e spagnolo

LATINO

(NOME ATTORE)

Egressum magna me accepit Aricia Roma hospitio modico; rhetor comes Heliodorus,

Graecorum longe doctissimus; inde Forum Appi differtum nautis cauponibus atque malignis.

Hoc iter ignavi divisimus, altius ac nos praecinctis unum: minus est gravis Appia tardis. Hic ego

propter aquam, quod erat deterrima, ventri indico bellum, cenantis haud animo aequo exspectans

comites. Iam nox inducere terries umbras et caelo diffundere signa parabat: tum pueri nautis,

pueris convicia nautaeingerere: "Huc adpelle"; "Trecentos inseris"; "Ohe, iam satis est". Dum

aes exigitur, dum mula ligatur, tota abit hora. Mali culices ranaeque palustres avertunt somnos;

absentem cantat amicam multa prolutus vappa nauta atque viator certatim; tandem fessus

dormire viator incipit ac missae pastum retinacula mulae nauta piger saxo religat stertitque

supinus. Iamque dies aderat, nil cum procedere lontre sentimus, donec cerebrosus prosilit unus

ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno fuste dolat: quarta vix demum exponimur hora.

Ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha.

PRIMA POSTAZIONE



ITALIANO

Uscito dalla grande Roma, m'accolse ad Ariccia una modesta locanda; m'era compagno il retore

Eliodoro, senza confronti il più dotto dei greci: di lì a Forappio, brulicante di barcaioli e di osti

malandrini. Noi, sfaticati, dividemmo in due questa tappa, che per gente più svelta è una sola; ma

l'Appia è meno faticosa a chi la prende comoda. Qui, per via dell'acqua, ch'era pestifera, mi metto a

dieta e attendo di cattivo umore i compagni che cenano. Già si preparava la notte a stendere le ombre

sulla terra e a spargere di stelle il cielo, quand'ecco i servi lanciare improperi ai barcaioli e i barcaioli

ai servi: "Attracca qui!"; "Vuoi imbarcarne trecento?"; "Ehi, basta!". Mentre si riscuote il nolo e si lega

la mula, se ne va un'ora buona. Zanzare malefiche e ranocchi palustri ci tormentano il sonno; un

barcaiolo, fradicio di vino, canta l'amica lontana e con lui a gara un passeggero, finché sfinito questo

si mette a dormire e il barcaiolo insonnolito, mandata a pascolare la sua mula, lega le redini a una

roccia, poi supino prende a russare. Era ormai quasi giorno, quando ci accorgiamo che la barca non si

muoveva: allora salta su una testa calda che con una verga di salice spiana capo e lombi a mula e

barcaiolo: solo verso le dieci finalmente sbarchiamo. Con l'acqua di Feronia ci laviamo mani e faccia.

PRIMA POSTAZIONE

Orazio, Libro 1, Satira 5 - Il viaggio, dell'opera latina Satire (Sermones) –


SPAGNOLO

(NOME ATTORE)

Entonces después de haber desayunado nos trepamos por tres millas hasta las faldas del Auxur,

ubicado en rocas que blanquecían muy lejos. Aquí junto a Cocceio tendría que alcanzarnos mi querido

Mecenas, embajadores los dos de asuntos muy importantes y ya acostumbrados a calmar amigos en

discordia. Yo, por la conjuntivitis, me estaba untando los ojos con colirio negro cuando llegaron

Mecenas, Cocceio y con ellos Fonteio Capitone, hombre muy amable y re amigo de Antonio. Con alivio

nosotros dejamos Fondi, donde es juez Aufidio Lusco, riendo de las insignas del escribano loco: toga,

banda y brasero encendido. Agotados, pasamos la noche en Formia, la ciudad de Mamurra: Murena nos

ofreció el alojamiento, Capitone la cena. El día después era alegre como nunca lo ha estado: en

Sinuessa, nos alcanzan Plozio, Vario y Virgilio, las almas más puras que han nacido sobre esa tierra y a

los que nadie está más legado que yo. Que gran abrazos fueron los nuestros y que alegría! Hasta

cuándo voy a ser cuerdo, no compararé nada a un amigo querido! Una cabana muy cerca del puente

Campano nos ofreció un techo y los superintendentes, como su deber, nos ofrecieron leña y sal.

PRIMA POSTAZIONE



ITALIANO

Dopo colazione, ci arrampichiamo per tre miglia fin sotto alle pendici di Anxur, arroccata su rupi

che biancheggiano lontano. Lì, con Cocceio, doveva raggiungerci il mio buon Mecenate,

ambasciatori entrambi di affari importanti e abituati ormai a rabbonire gli amici in discordia.

Stavo, per la congiuntivite, ungendomi gli occhi con il collirio nero, quando giungono Mecenate,

Cocceio e insieme a loro Fonteio Capitone, uomo di grande cortesia e amico di Antonio quant'altri

mai. Con sollievo lasciamo Fondi, dov'è pretore Aufidio Lusco, ridendo delle insegne di quello

scribacchino matto: pretesta, laticlavio ed il braciere acceso. Affaticati pernottiamo a Formia, la

città di Mamurra; Murena ci offre l'alloggio, Capitone la cena. L'alba seguente sorge lietissima

come non mai; a Sinuessa ci vengono incontro Plozio, Vario e Virgilio, anime che più candide non

nacquero su questa terra e a cui nessun altro è più legato di me. Che abbracci furono i nostri e

che gioia! Finché avrò senno, niente paragonerò a un amico diletto. Una casetta vicina al ponte

Campano ci offrì ricovero e i provveditori, com'è loro dovere, legna e sale.

PRIMA POSTAZIONE



SECONDA POSTAZIONE


Recitato in arabo e italiano

SECONDA POSTAZIONE

Orazio, Libro 1, Satira 5 - Il viaggio, dell'opera

latina Satire (Sermones) – Recitato in arabo e italiano

(NOME ATTORE)

.يكمناألطرافهناالبغالمثقلةفيالوقتالمحددفيكابوا

Maecenas ،وأناوفرجيإللىالنوميذهبللعب،

فإنالكرةاللعبهوضارللعيونوالمعدةفيالواقع، .

،Cocceiusاألطرافهناترحبلنامخزنةفيال

أناأتمنىياموسى،اآلن، .Caudioوهوفوقالحانات

أنتتذكرنافيبضعكلماتومهرجالحربسارمنتو

Cicirroووضع .األبولدومنهاواحدواآلخرجاءلمحاربة

Messiusمن OSCIاألسرةالشهيرةهيأنمن

ولدتمنأولئكاألسالف .سارمنتويعيشعشيقة

أقوإلن" :أوالسارمنتو .جاءواالحرب

ونفسالشيء .ونحننضحك ."ستةمثاللحصانالبري

Messius: "كاللحق" ويهزرأسه، . " إذاكانوجهكالأو،

؟لذلكالتشويهالذييهددماذاكنتستفعل،قدقرنبهقطع، »

وحقاكانندبةقبيحةمشوهة .قال

.الجبهةشعرأشعثعلىالجانباأليسرمنوجهه

،بعدمازحامطوالعنمرضكامبانياومظهره

وتساءاللذينرقصوارقصةالراعيالعمالق

.لميكنفيكلمايلزمقناعمخيفأواألزياءالمأساوية

Cicirro تساءلتعماإذاكانقدعرضبالفعإللىالريس :الكثيرمناالمورالتالية (الجواب)

لهسلسلةالرقيقتفضاللواردة؛فيالواقع

.سارةنحنإطالةالعشاء .وكانبأيحالمناألحوالتضاءلتحقالسيادةعليه

SECONDA POSTAZIONE



PRONUNCIA:

Melli khrejna men hna el bghel hatto serj dielom fel wakt fe Capua. Mecenate pcha i lheb,ena

u Virgilio pchina ennehso, lohba diel cora mechi meziena li ki dorroh el heinin ul mehda.

Men hna daifetna villa kbira hemra eia heja diel Cocceio,li hia fok risto diel Caudio. Deba,a

Musa,bgheitek tfakrini deghia fel harb li ukeh bin hedek metkabber diel Sarmento u Messio

Cicirro u bgheit enhraf chkunehuma walidihom u hlech tkhasmo. Messio jei men heila kbira

diel Osci, u Sarmento baka haicha muleto;huma tzedo men hed heilet tkhasmo. Bda fe lowel

Sarmento:"Ena ken gul billa nta ket chebbeh el chi heud diel gheba". Bdeina ndahko u

Sarmento ghel:"Handek sah"- u melmel raso -"Deba gullia,kula jebha dieltek me kenetch

majroha,echno kenti ghadi dir,mha be hed ujeh ket khleh?". U bassah wehed jerha kheiba

kenet mekhzona bin sghab fe jiha lisra diel jebha dielto. Menbehd ma dhak bezzef hla mardo

u hla wejho,tlab menno i chtah raksa diel Ciclope:me kench mehtej niheien la mask wa la

hueij diel momettilin. Me3iuret diel Cicirro me ki thesbuch:sewlo wech 3ta sensla diel 3ebd

el 3eila diel Lari bech i chkorhom;hua wakha ken ketib ra ken baki mehsob kheddem 3ando.

Ferhanin kemmenna hedek lehcha.

SECONDA POSTAZIONE



ITALIANO

Da qui i muli depongono in orario i loro basti a Capua. Mecenate va a giocare, io e Virgilio a dormire: il

gioco della palla con ì certo indicato per chi soffre d'occhi o di stomaco. Più avanti ci accoglie, provviste

di ogni cosa, la villa di Cocceio, subito sopra le osterie di Caudio. Ora vorrei, Musa, che tu mi ricordassi

brevemente la rissa di Messio Cicirro con quel buffone di Sarmento, da quale padre siano nati e come

vennero a lite. La gloriosa stirpe di Messio sono gli osci e di Sarmento vive ancora la padrona: discesi

da tali antenati, vennero a contesa. "Io dico", comincia Sarmento, "che tu assomigli a un cavallo

selvaggio". Ridiamo, e Messio a sua volta: "L'ammetto", e scuote la testa. "Cosa faresti," dice l'altro, "se

non t'avessero reciso dalla fronte il corno, visto che pur mutilato minacci?" E per la verità una brutta

cicatrice gli deturpava in mezzo ai peli della fronte la parte sinistra del viso. Dopo avere a lungo

scherzato sul morbo campano e sulla sua faccia, gli chiede di mimare la danza pastorale del Ciclope:

non gli sarebbero serviti maschera o coturni da attore tragico. Gli insulti di Cicirro non si contano: gli

chiedeva se avesse già donato in voto ai Lari la catena; gli ricordava che, pur essendo scrivano, su lui

non era per nulla scemato il diritto della padrona; voleva sapere infine perché fosse fuggito, dal

momento che, gracile e mingherlino qual era, gli doveva bastare una libbra di farro. Così in piena allegria

portammo a termine la cena.

SECONDA POSTAZIONE

Orazio, Libro 1, Satira 5 - Il viaggio,

dell'opera latina Satire (Sermones) –


(NOME ATTORE):

Di qui filiamo dritti a Benevento, dove l'oste

zelante per poco non si bruciò girando sul

fuoco i suoi magri tordi; divampato

l'incendio, la fiamma guizzando per la

vecchia cucina minacciava di lambire il

soffitto. Avresti dovuto vedere i clienti

affamati e i servi impauriti che cercavano

di mettere in salvo i tordi e tutti insieme di

spegnere il fuoco. A quel punto cominciano

a mostrarsi i monti a me ben noti

dell'Apulia, che sono bruciati dallo scirocco

e che mai noi avremmo valicati, se non ci

avesse ospitato un casale vicino a Trevico

e tutto pieno di fumo da farci lacrimare,

perché il focolare bruciava ramaglie umide

e foglie. Lì sono tanto sciocco da aspettare

sino a mezzanotte una ragazza bugiarda;

poi il sonno mi coglie assorto nelle voglie

d'amore e le visioni lascive di un sogno mi

fanno bagnare supino la tunica da notte e il

ventre.

SECONDA POSTAZIONE


(NOME ATTORE): A chi appartenete? pagg 167-168] Risalendo i

campi verso Mirabella Eclano in una luce forte segnata da sfolgoranti

apparizioni di una gialla e irraggiungibile birra alla spina, uno

scuolabus dello stesso colore si accosta alla nostra pattuglia di

marcia e il conducente, sporgendosi dal finestrino, ci chiede se per

caso facciamo l'Appia Antica. Ma lei come la conosce, chiediamo noi,

stupiti. "Qui sono uscite fuori montagne di basolati una quarantina

d'anni fa, quando sono entrati in azione i trattori grossi. Lapidi, pezzi

di tombe. Nel Vallone dei Morti ne troverete di sicuro. "Il Vallone dei

Morti? "Sì, lo chiamano così perché ci hanno trovato un sacco di

tombe". Ma perchè dovrebbe essere proprio l'Appia? "I nostri vecchi

lo sapevano. L'avevano saputo dai loro nonni. E poi quindici anni fa è

venuto qui un professore con i suoi allievi proprio a cercare gli ultimi

pezzi della strada." Un archeologo non terrebbe in minima

considerazione una testimonianza orale. Noi sì, invece.

Talvolta è l'unica traccia. [...] Siamo nell'antica Aeclanum, quintodecimo miglio da Benevento. La gente

ci guarda con stupore, come al passaggio dei ciclisti al Giro d'Italia. La meraviglia nei confronti della

fatica si è semplicemente trasferita dalle bici alle scarpe.

"Chi siete? A chi appartenete? "L'irruzione in uno spazio disabituato ai viaggiatori a piedi innesca la

domanda chiave e impone come risposta un atto di dichiarazione anagrafica. È come chiedere chi

sono "li maggior tui". Un pò come l'uso del patronimico nel mondo slavo-bizantino. Conta più sapere

chi è tuo padre che conoscere il luogo da dove vieni. Le radici esibite come garanzia. [... ] [Nostra

Signora delle Pietre pagg. 169-170] [...] Sulla soglia delle rovine di Eclano [...] ci lasciamo guidare

docilmente sui resti di quella che dev'essere stata una grande città commerciale, cresciuta proprio

grazie all'Appia. Un posto con grande vista sulle montagne. Le mura racchiudono ventidue ettari di

resti archeologici, di cui è emerso solo il 5 per cento. "È stata l'Appia a determinare la formula di città".

SECONDA POSTAZIONE


"Chi siete? A chi appartenete?

(NOME ATTORE): [...] [L'osso dello Stivale pagg. 172-

173] Al passo di Mirabella l'Appia si stacca sulla destra

della Satale 90 tra fabbriche e supermercati, e prende

quota come non ha fatto mai. Tornati! Da un momento

all'altro la linea retta, cui ha derogato solo al centesimo

chilometro per lo scoglio di Terracina, smette di essere

l'implacabile comandamento della via. Il filo si spezza in

una serie di curve in mezzo alla campagna per

raggiungere la dorsale del Formicoso, una convessità

che fu terra di brigantaggio e segna impercettibilmente

l'osso dello Stivale. Per una cinquantina di chilometri

viaggerà in simbiosi con la sinuosa Statale 303, la quale

a sua volta è come se cedesse alla supremazia di tracce

molto più antiche, consolidate in millenni di passaggi di

uomini e animali. Le nostre vecchie carte IGM al 25 mila

svelano una densità inaudita di toponimi, segno di una

presenza agricola millenaria e capillare. Che nomi! Aria

delle Corde, Montesicco, Toppolo dei Venti,

Stoccafierro, Venticano, Fontana Pisciariello. C'è

persino una Taverna di Annibale. È la memoria lunga

dei territori. Ma ormai solo pochi indigeni ricordano

quei luoghi e conoscono il senso di quei nomi.

Riccardo scuote la testa davanti a quella sinfonia

topografica. "Paolo", mormora, "guarda le mappe degli

anni cinquanta e vedi com'era l'Italia solo ieri. Poi

piangi".

SECONDA POSTAZIONE


Il filo si spezza in una serie di curve in mezzo alla

campagna per raggiungere la dorsale del Formicoso,

una convessità che fu terra di brigantaggio e segna

impercettibilmente l'osso dello Stivale.

[Cielo solcato da stelle cadenti pag. 265] [...] "Se penso che di qua sono passati Cesare e

Ottaviano, mi prende la frenesia. È il racconto che sta dietro le pietre a rendere affascinante,

irresistibile, l'archeologia." [...] [Profumo di fritto all'arena pagg. 101] [...] "Il difficile," brontola

Gianmatteo, "non è far arrivare i soldi, ma far fruire gli spazi. Perché non è possibile prendere un

aperitivo, la sera, sulle antiche pietre? Perché non portare i ragazzi a scavare con le loro mani

sotto la sorveglianza degli archeologi? Perché non servire, con decoro, un bicchiere di vino

Falerno sulle rovine di Minturnae o di Sinuessa? C'è un intero popolo di innamorati dell'Italia che

si metterebbe in moto, di fronte a un minimo segnale di controtendenza. Il vostro viaggio a piedi

è uno di questi segnali. Fa capire alla gente la ricchezza dei loro luoghi." [...] È l'Italia intera che

manca di orgoglio di appartenenza e ignora le sue meraviglie; che sono molte, nonostante la

sistematica dilapidazione. [...] A chi appartenete?

SECONDA POSTAZIONE


Perché non portare i ragazzi a scavare con le loro

mani sotto la sorveglianza degli archeologi?

TERZA POSTAZIONE

Passaggio Corpo – Massa

TERZA POSTAZIONE

Passaggio Corpo – Massa: attributi della via Appia tratti dal libro di Paolo Rumiz “Appia“

recitati durante il passaggio da un‘area all‘altra

APPIA QUINTESSENZA 33

APPIA ASSE 34

APPIA MONUMENTALE 35

APPIA RESTITUITA 36

APPIA ANTICA 38

APPIA SANATA 39

APPIA BANDIERA 41

APPIA ASSE 74

APPIA RETTILINEO 107

APPIA VISIBILE 119

APPIA SCOMPARSA 117

APPIA PERCHÉ ? 120

APPIA SALVAGENTE 125

APPIA FEMMINA 128

APPIA LEGA 129

APPIA INTERA 143

APPIA NUOVA 146

APPIA ORIGINALE 157

APPIA SOMMERGIBILE 165

APPIA VISIBILE 195

APPIA COINCIDE 201

APPIA ESISTE 210

APPIA CONOSCIUTA 221

APPIA VECCHIA 225

APPIA DICE 235

APPIA IGNORATA 238

APPIA PERICOLO 244

APPIA TRATTURO 247

APPIA TRAIANA 249

APPIA INDISCUTIBILE 251

APPIA INCONTRO 262

APPIA DETERMINATA 271

APPIA SCELTA 280

APPIA

LINEA IN SÉ 20

LINEA RICONSEGNATA 23

LINEA IMBROCCATA 30

LINEA DIAGONALE 31

LINEA INCURANTE 31

LINEA STRADA 56

LINEA CERCATA 60

LINEA RIPRISTINATA 62

LINEA CORRETTA 64

LINEA MAESTRA 70

LINEA PULLULANTE 71

LINEA SIMBOLO 73

LINEA DI SUTURA 76

LINEA IMPAZZITA 85

LINEA INDEFETTIBILE 120

LINEA PERDUTA 137

LINEA PERCORSA 144

LINEA TRACCIATA 159

LINEA ADATTATA 164

LINEA TAGLIA 185

LINEA BREVE 201

LINEA CONTATTO 214

LINEA RIMASTA 226

LINEA MAGICA 243

LINEA SOLCO 263

LINEA SERPEGGIA 271

LINEA SPEZZATA 275

LINEA

TERZA POSTAZIONE

QUARTA POSTAZIONE


Recitato in greco e italiano

GRECO

Και έτσι φτάσαμε κουρασμένοι στο

Ρούβο, γιατί κάναμε μια μεγάλη διαδρομή

η οποία και χειροτέρεψε λόγο βροχής.

Την επόμενη μέρα ο καιρός ήταν

καλύτερος, ο χειρότερος δρόμος ήταν

μέχρι το Μπάρι, δημαρχείο γεμάτο ψάρια.

Ύστερα η Εγνατία, χτισμένη με την

θέληση των νυμφών, μας προσέφερε

πράγματα για τα οποία να γελάμε και να

αστειευόμαστε, καθώς ήθελε να μας κάνει

να πιστέψουμε ότι το λιβάνι καίγονταν

από μόνο του χωρίς φωτιά πάνω από το

κατώφλι του ναού. Αυτό πίστευε και ο

Εβραίος Απέλλα, εγώ όχι: ….(…)

ITALIANO

Giungemmo quindi a Ruvo, stanchi mortI

per esserci sorbiti un tratto interminabile

di strada, reso in più difficile dalla

pioggia.

Il giorno appresso il tempo migliora, ma

non la strada, almeno sino alle mura della

pescosa Bari. Poi Egnazia, eretta contro il

volere delle ninfe, ci offrì motivo di risa e

di scherni , perché volevano qui farci

credere che l'incenso sulla soglia del

tempio si consumava senza fiamma. Può

pensarlo il giudeo Apella, io no: ….(…)

QUARTA POSTAZIONE


Recitato in greco e italiano

(..) : infatti so che gli dei

conducono una vita

senza affanni, e, se la

natura fa qualcosa di

straordinario, gli dei

irati non fanno scendere

ciò dall'alto tetto del

cielo.

Brindisi pone fine al mio

viaggio e alla mia satira.

QUARTA POSTAZIONE


QUARTA POSTAZIONE


[Tornatene a casa pagg. 267-269]

(NOME ATTORE): Ma di notte accade. Nel cuore della notte di Oria, sotto il cielo nitido del solstizio

imminente, alle porte dell'alba. La via emerge come un turbine di polvere nera dal suo tavolato di

pietra e, in un frusciar di uliveti, mi indirizza tremende parole di femmina, avvolta in un peplo

agitato da brividi di vento.

(NOME ATTORE): Lasciami in pace. Interrompi il tuo viaggio. Non raccontare di me. Non mettermi

a nudo. Non lasciare che mi ritrovino.

(NOME ATTORE): "Che fai," le dico cercando di scorgere il suo volto, "mi hai chiamato per

settimane col tuo canto, mi hai guidato con mano ferma per centinaia di miglia, mi hai fatto

captare ogni tua minima vibrazione sotto le suole delle scarpe, e ora salta fuori che no, era tutto

uno scherzo? Proprio ora che sto arrivando alla fine?"

La strada senza volto e senza età risponde con un soffio: non riportarmi alla luce. La mia non è

una preghiera, è un ordine. Torna a casa e seppellisci nel silenzio il tuo segreto. Preferisco

dormire dimenticata sotto una discarica e un parcheggio. Non voglio che la gente si accorga di

me. Se mi tireranno fuori, sarà solo per farmi invadere dalla sterpaglia. Gli italiani non mi vogliono,

non mi amano e non mi ameranno mai, perché li obbligo a onorare la loro terra e li metto di fronte

al loro vuoto di memoria. Non cercarmi più. Tornatene a casa.

QUARTA POSTAZIONE


(NOME ATTORE): "Io invece ti dico che tanti italiani hanno avuto un brivido a sapere che c'eri

ancora. E io non rinuncio a riconsegnarti al mio Paese. Sei la grande madre di tutte le vie."

(NOME ATTORE): Sei un illuso. La nostra gente non si indigna più di niente. È cinica, o cieca, o

sedata, o depressa. Il Senso della Storia è scomparso anche dalle scuole. Non c'è più racconto

orale, così anche la memoria si è estinta. So come andrà a finire. Pianteranno qualche centinaio di

cartelli col mio nome, poi verranno ministri e governatori. Ci saranno incontri e inaugurazioni. E

tutto finirà lì.

(NOME ATTORE): "Anche io ho spesso questi dubbi. Ma ho sentito molte anime belle svegliarsi al

tuo richiamo. E poi sento un comando che mi dice di non mollare. E quel comando è venuto da te.«

(NOME ATTORE): Impara a leggere il senso delle parole. "Strada" significa stratificazione di materiali

edilizi. Se sopra le mie fondamenta, il basolato, le crepidini e le ghiaie oggi hanno messo il cemento

e l'asfalto, significa che gli dèi lavorano per la mia sepoltura. Mi ritroveranno forse degli alieni, fra

altri duemila anni.

(NOME ATTORE): "Permettimi di esprimere un dubbio. 'Strada' significa che io devo scavare alla

ricerca delle mie radici.

QUARTA POSTAZIONE


QUARTA POSTAZIONE


NOME ATTORE): "I nostri mondi sono inconciliabili, viaggiatore che vieni da un altro tempo.

Roma era un impero basato sulle cose. "Res": senti la forza lapidaria di questa parola che non

lascia spazio a verbose scappatoie. Il tuo mondo è insanabilmente diverso: è costruito sulle

parole. Dopo tanto cianciare a sproposito, torneranno il cemento, la polvere e il silenzio. Gli

stessi barbari che mi hanno fatta a pezzi saranno in prima fila a sfruttarmi senza capire niente di

me. E un patrimonio millenario andrà alla malora.

(NOME ATTORE): Taccio. Il ragionamento sta facendo breccia. Nella testa e, quel che è peggio,

nel cuore. Tento una debole resistenza: "Questo viaggio è l'ultima occasione per riprendere un

contatto con una memoria perduta. Abbandonare il progetto equivarrebbe a un tradimento".

E la strada, come intuendo la tempesta della mia anima:

(NOME ATTORE): Il tuo è l'ultimo Paese dove puoi sentire il segno di Roma. Il legame con me si è

perduto. Irrimediabilmente. Per capire cosa siamo stati, devi andare in Spagna, in Germania, in

Libia, in Romania, persino nella Siria infelice. Ma non qui. Io stessa comincio a vivere e a

respirare solo oltre Brindisi, là dove mi chiamano Egnazia, sulla strada di Salonicco attraverso i

Balcani. Nella piccola, pastorale Albania.

(NOME ATTORE): Vorrei dire che allora chiamerò gli spagnoli, i tedeschi, i rumeni, e pure gli

albanesi. Che farò venire eserciti di stranieri a pestare quella traccia perchè gli italiani tornino a

camminarci. Intuisco un sorriso di commiserazione nella mia accusatrice. La sua faccia

evanescente ha assunto gli stessi contorni della mia.

Ricevo il colpo di grazia:

QUARTA POSTAZIONE


QUARTA POSTAZIONE

QUARTA POSTAZIONE

(NOME ATTORE): Anche il tuo racconto non sarà mai tale. Sarà un canto spezzato e monodico

perché la strada è spezzata. Non troverai l'armonia, e tantomeno la sinfonia. Non sentirai

nascere dentro di te quel basso continuo che accompagna ogni melodia, il bordone. Penerai

orrendamente a descrivermi. Non basta il senso del dovere per costruire una storia come la tua.

(NOME ATTORE): "Ma non sarò io a costruire la sinfonia. La creeranno gli altri, il fiume di gente

che verrà dopo di noi. Noi abbiamo solo trovato il filo d'Arianna."

Non c'è risposta. Il turbine di polvere scompare, inghiottito dagli uliveti, senza lasciare spazio ad

altre autodifese. Da quel momento la notte diventa un percorso di insonnia e pensieri. Una parte

di me sente che la strada ha ragione. Le sue parole hanno scolpito la mia memoria come una

lapide di marmo di Paro. Il pessimismo della ragione è una ruggine che già si attacca

all'ottimismo della volontà.

[Il cercatore di vie pag. 286] [...] È stata un'esperienza strana, solitaria, segnata in certi momenti

dalla disperazione del troppo. Mi rendevo conto che l'Appia era un kolossal, un serial tv che

condensava ventiquattro secoli di storia d'Italia, e che non era possibile pigiare tutta quella roba

in poche miserabili pagine. Dovevamo limitarci a offrire una traccia, in semplicità. Una traccia

probabilmente criticabile e perfettibile, ma viva.

QUARTA POSTAZIONE

Cappuccio Antony

Cappuccio Dominic

Cancelliere Michele

De Simone Raffaella

De Simone Raffaele

Donnarumma Luca

Feola Josephine Anastasia

Fidani Jamila

Flammia Luca

Franza Federica

Galasso Enza

Girolamo Martina

Morella Ernesto

Petrillo Jasmine

Pugliese Carla

Salierno Nicole

Spera Alessia

Stanco Sharon

Tammaro Fausto

Torchella Alessandra

Gli alunni hanno interpretato brani tratti da:

RUMIZ PAOLO, Appia, Feltrinelli, Milano 2016.

ORAZIO, Libro 1, Satira 5 - Il viaggio, dell'opera

latina Satire (Sermones).

Prof.ssa Assante Gabriella

Prof.ssa Cetta RossanaReferenti

Marangelo VincenzoRegista

Dirigente Scolastico Prof. Centrella Sabato

Presidente dell’Associazione

Montesacro di RomaIng. Altavilla Fausto

Coordinatore prof.ssa Gabriella Assante

Funzione strumentale n. 2 – Sostegno al lavoro dei docenti

Locandina Prof. Di Blasi Pasqualino

diario di bordo - istitutosuperioreaeclanum.it · triennio liceo scientifico ... e l'uomo...

Documents