Guatemala, sábado 21 de eNeRo de 2012| Época IV | NúmeRo 30,821 pRecIo Q2.00

Otros generales estarían siendo investigadosen expediente con Ríos Montt

La

Hor

a -

José

Oro

zco

Militarescustodian lascarreterasdel país Página 2

Pérez Molina: Cúpula policial sale con lafrente en alto

Página 2

Desarrollo social

Supuestas dudas en financiamiento hacen tambalear a nueva cartera

Diputados bloqueancreación de ministerio

Página 3

cisTerNa se eMPoTra eN casasEn horas de la madrugada, familias del asentamiento El Bosque, en las cercanías del Puente El Incienso, tuvieron un abrupto despertar, ya que una pipa con etanol perdió el control, chocando contra estas precarias viviendas. Siete familias fueron afectadas con daños materiales; afortunadamente, no hubo heridos.

PNc

iNserTo sUPleMeNTo cUlTUral

Editorial dE hoy:

Triste usode la pobreza

Otto Pérez Molina anunció ayer tras una junta de Gabinete los

indicios de corrupción en los programas

sociales que durante el gobierno de Álvaro

Colom fueron la excu-sa para el manejo de

los fondos sin control y las transferencias de

un ministerio a otro, aduciendo que no se

trasladaba más...Página 10

Busque hoy

GENOCIDIO/Página 3

oPeraTiVos

PÁGina 2

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 21 de enero de 2012

ACLARACIÓN : Ayer, en la nota “Vinculado a Caso Bancafe pide medida sustitutiva”, se señaló que Eduardo Antonio Palomo Escobar, vinculado con este proceso, se en-contraba guardando prisión en el Preventivo de la zona 18, cuando en realidad recibe atención médica en un sanatorio privado de la zona 13. El juez Walter Villatoro aceptó la solicitud de su defensor de modificar el delito de lavado de dinero, sustituyéndoselo por el de encubrimiento, y le otorgó fianza de un millón de quetzales. Palomo Escobar podrá recuperar su libertad cuando pague la fianza; su hijo, Eduardo Palomo Mahr se encuentra también en libertad, aunque ambos ligados a proceso.

Seguridad

Cambian cúpula en la PNC

Jaime Leonel Otzín, ahora exdirector de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), fue despedido con honores por el Presidente Otto Pérez Molina, quien re-conoció su labor frente a los representantes de los tres po-deres del Estado y de la comu-nidad internacional.

Otzín dejará de ser el direc-tor de la institución policial, y en su lugar asumirá Gerzon Oliva, quien fungía como di-rector adjunto; a su lado tra-bajará Lizardo Estrada Conde, exdirector de la Academia de la PNC.

En un acto protocolario en el Campo Marte, el Presidente de la República reconoció la labor de Otzín, e indicó que el comisario se convierte en un ejemplo para el resto de elementos policiales, pues de-mostró que se puede salir de la PNC con la frente en alto.

Asimismo, reiteró a los po-licías, evitar los chantajes; a la población le hizo un llamado para denunciar las malas ac-ciones de las fuerzas de segu-ridad.

El funcionario también prometió que graduará a 10 mil agentes durante su admi-nistración.

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una pipa irrumpió esta mañana en un asentamiento de la zona 7, causando que varias familias fueran afectadas.

ACCIDENTE: Pipa transportaba etanol y propanol

Cisterna colisiona contra viviendas

“Estábamos durmiendo cuan-do escuchamos el ruido; mis hijos gritaron y corrieron, mi niña de 8 años se desmayó por la impresión”, relató Lourdes Martínez, una de las afectadas.

Según la entrevistada, el suce-so fue a las 04:30 horas aproxi-madamente. Su familia, integra-da por tres niños y su esposo, fue presa del pánico cuando vieron que la pipa irrumpía en la residencia, que alquilan por Q200.

Alba García, otra de las afecta-das, presume que el conductor del automotor manejaba muy rápido, aunque no está segura, pues dormía cuando se suscita-ron los hechos.

Un total de siete familias fueron las afectadas, éstas esperaban en la calle, mientras veían los restos de la residencia que fueron afec-tadas por el automotor.

Siete familias del asentamiento El Bosque, en la zona 7, fueron afectadas esta madrugada cuando una pipa que transportaba etanol y propanol irrumpió en el lu-gar. Los cuerpos de socorro no re-portaron personas heridas.

mcastanon@lahora.com.gtPOR MARIELA CASTAÑÓN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Gerzon Oliva es el nuevo di-rector de la PNC.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Las fuerzas combinadas resguardan varios pun-tos del país para ofrecer seguridad preventiva.

Por su parte, el conductor de la pipa, Héctor Guzmán, relató que regresaba de Puerto Ba-rrios, cuando al recorrer por el lugar del percance, un camión que manejaba a excesiva velo-cidad lo orilló sin que lograra maniobrar el automotor, fue así como colisionó contra las resi-dencias.

“Ya no pude maniobrar nada, era un camión pequeño el que se me iba pegando en la curva; cuando sentí ya estaba sobre la acera, allí perdí totalmente el control”, refiere Guzmán.

cada, les informó que resarciría los daños causados, pero antes realizarían un análisis del im-pacto.

TRÁNSITOEl trabajo de las autoridades

por el percance, causó largas colas de congestionamiento a inmediaciones de la zona 7.

La situación se complica, según la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, cuando los automovilistas pretenden observar lo acon-tecido.

ALERTALos Bomberos Voluntarios,

quienes atendieron la emergen-cia, indicaron que el etanol y propanol, que transportaba la cisterna, es “peligroso”, debido a que es 95 por ciento inflamable.

El problema de estos produc-tos, es que son reactivos al calor y podrían poner en riesgo a los residentes del sector.

Las autoridades continuaron trabajando prácticamente toda la mañana. Los residentes del asentamiento dijeron que la aseguradora de la pipa impli-

Novecientos sesenta elemen-tos de las fuerzas castrenses acompañan a la Policía Nacio-nal Civil (PNC), en 32 puestos de control en las principales carreteras del país.

El portavoz del Ministerio de la Defensa, Rony Urízar, indicó que más de 900 elementos acom-pañarán a la PNC, en los puestos de control.

El objetivo de estas acciones es retomar el control de las diferentes rutas del país, minimizar la inci-dencia criminal y combatir los he-chos del crimen organizado.

Ayer fueron ubicados los pri-meros puestos de control, en el kilómetro 39 rumbo a Palín, Es-

cuintla.En el transcurso de esta se-

mana, también se anunciaron algunas acciones para combatir a la delincuencia y el crimen or-ganizado, como la conformación de tres fuerzas de tarea, contra las extorsiones, los asesinatos y robos.

Las personas que dirigen estas fuerzas son Mario Bossós, como titular contra las extorsiones; Juan Pablo Ríos, contra los ase-sinatos, y Luis Paniagua, contra los robos.

El presidente Otto Pérez Moli-na dijo al inicio de esta semana, que como anunció durante la campaña electoral, trazaría las bases para erradicar los proble-mas de inseguridad.

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

Ejército sale a custodiar las carreterasSeguridad

LOS DESAFÍOSParalelo a las acciones que

realizara Pérez Molina, esta se-mana se han suscitado varios hechos de violencia, principal-mente en Villa Nueva, donde los delitos contra la vida per-sisten.

En este municipio, los distri-buidores de productos de las tiendas deben utilizar chalecos

antibalas para protegerse de la inseguridad.

Ayer fue asesinada una pareja que se transportaba en un vehí-culo, en la calzada San Juan y 31 avenida de la zona 7. Se pre-sume que las víctimas fueron atacadas por delincuentes que pretendían robarles el dinero que recién habían sacado de una agencia bancaria.

Guatemala, 21 de enero de 2012 / Página 3La HoraactuaLidad

POR ARELI ALONZOaalonzo@lahora.com.gt

Dos generales aparecen con Ríos Montt en expediente

Diputados frenan creación deMinisterio de Desarrollo Social

Genocidio

CONGRESO: Señalan tener dudas en financiamiento y duplicación de funciones

Por las masacres cometidas du-rante el conflicto armado interno en el área ixil, dos generales más acompañan a Efraín Ríos Montt, en expediente sobre genocidio.

En la querella presentada en la fiscalía especial para la unidad de casos de genocidio, por las masa-cres ocurridas en el área ixil –San Juan Cotzal, Chajul y Nebaj, Qui-ché–, donde se registraron mil 775 muertes, ya son procesados Héc-tor López Fuentes, José Rodríguez Sánchez y Óscar Humberto Mejía Víctores. A estos se une el general

En declaraciones hechas ayer por el presidente Otto Pérez Mo-lina, adelantó sobre hallazgos de corrupción y clientelismo en los programas sociales impulsados por el gobierno anterior. Según el mandatario, con esto “queda claro que los programas sociales fueron utilizados para la campa-ña política”.

Pero la sombra de los progra-mas sociales, creados durante la administración del ex presidente Álvaro Colom, parece continuar con el nuevo gobierno.

De “clientelares” y con focos de corrupción fueron señalados

“Mi Familia Progresa” y “Cohe-sión Social”, ya que según opo-sitores al partido oficial (2008-2012), fueron utilizados como plataforma electoral.

Ahora, los oficialistas (Parti-do Patriota) en el Congreso de la República, intentan incluir en la agenda legislativa la aprobación de la ley de creación del Minis-terio de Desarrollo Social, la cual tendrá a su cargo administrar es-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Lucy Lainfiesta, ministra designada de la cartera de Desarrollo Social, aún no ha tomado posesión, debido a que en el Congreso no ha pasado la ley que da vida a esta institución.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt fue citado para comparecer ante juez.

Heridos en busLa violencia en el transporte público continúa. Ayer fueron heridos, por arma de fuego, el piloto y ayudante de una unidad de transporte, en la 15 avenida y 28 calle de la zona 6. Testigos dijeron a los Bomberos Municipales, quienes atendie-ron la emergencia, que dos hom-bres a bordo de una motocicleta dispararon contra las víctimas; posteriormente huyeron. Los heridos fueron llevados al hos-pital San Juan de Dios.

ZonA 6

CApturAn A sindiCAdos de trAtA de personAs

pnC

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó, en un allanamiento, a Faicer Noé López Contreras, de 20 años, y a William Armando Méndez Lemus, de 21, sindi-cados por el delito de trata de personas. Los aprehendidos están acusados de prostituir a tres mujeres de 19, 23 y 29 años, de origen colombiano. Fueron detenidos en la 1ª. calle “B” y 1ª. avenida de la colonia Colinas de Monte María Norte, zona 7 de Villa Nueva.

un muerto por explosión de tAmbo de gAs

ministro Argentino visitA guAtemAlA

suCesos

CAnCillerÍA

Una adolescente de 17 años murió y otras dos personas resultaron heridas, en la zona 2 de la capital, tras la explosión de un tambo de gas.Los Bomberos Municipales informaron que la víctima fue identificada como Julia Xotoy, de 17 años, las personas heri-das son Ana Montesinos Calel, de 33 años, y Olga Montesinos Calel, de 8; ellas fueron tras-ladadas al hospital San Juan de Dios.

El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, se reunió con su homólogo argentino Héctor Marcos Timerman, este último como parte de la gira que realizó por los países centroamericanos, para abordar temas de la agen-da bilateral.En la misma acordaron realizar la III Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre los meses de mayo o junio en Argentina, con el fin de mantener un diálogo permanente y abordar temas de especial relevancia e interés de cada uno de los países, como cooperación y comercio.

EN CORTO

Por tener dudas en el financiamiento, el manejo del presu-puesto y las funcio-nes del nuevo ente burocrático, el PP no tuvo el suficiente res-paldo en el Congreso de la República para entrar a conocer la creación del Minis-terio de Desarrollo Social.

tos programas.Sin embargo, durante la se-

sión de jefes de bloque celebrada ayer, 10 de 14 jefes manifestaron tener dudas sobre el financia-miento y las funciones del nue-vo ente burocrático, pese a los cabildeos que con anterioridad ya había realizado el PP con las otras bancadas que conforman la nueva legislatura.

Jorge Mario Barrios Falla, jefe de la bancada independiente, in-dica que se necesita un espacio de tiempo para sentarse a analizar bien el contenido punto por pun-to del espíritu de la ley.

“La pena de algunos es que al crearse un nuevo ministerio, a ver si no va a haber duplicidad de funciones con otros ministerios o con otras secretarías y el presu-puesto con el que va a funcionar y

el que van a manejar”.De acuerdo con el legislador,

lo que se busca es evitar que esto se vuelva “un monstruo burocrá-tico”, como ocurrió con los pro-gramas durante la administra-ción recién pasada.

El objetivo es saber cómo el nuevo Ministerio va a manejar los programas sociales, “porque una cosa es cómo van a manejar los programas sociales, y otra es el dinero que tienen que tener para funcionamiento; si no se van a extralimitar, si no va a ha-ber demasiada gente trabajando”, agregó el legislador.

Asimismo, los legisladores es-peran que pueda existir el control para fiscalizar los recursos del Estado, tras el análisis y dar algu-nas recomendaciones, los dipu-tados estarían dispuestos a pasar

dicha iniciativa “por emergencia nacional”, agregó Jorge Mario Barrios Falla.

A pesar de las dudas de los legisladores, Otto Pérez Molina sostiene que los programas no se eliminarán, sino que serán redise-ñados y focalizados, “se va a utili-zar el dinero para la gente que ver-daderamente lo necesita y no para operaciones políticas como obvia-mente se estuvo utilizando en la administración anterior”, dijo.

Ante la demora para la crea-ción del Ministerio y que estará a cargo de Lucy Lainfiesta, Otto Pérez Molina indicó que ya el secretario general de la Presiden-cia está afinando el acuerdo que dará un nombramiento temporal a Lainfiesta, para que ella pueda empezar a trabajar legalmente en esos programas.

Efraín Ríos Montt, quien el próxi-mo 26 de enero estará rindiendo su primera declaración ante la jue-za Carol Patricia Flores, del Juzga-do Primero de Mayor Riesgo.

José Rodríguez Sánchez y Héc-tor López Fuentes se encuentran ligados a proceso y permanecen bajo arresto en el Hospital Militar, mientras que a Óscar Mejía Vícto-res se le suspendió persecución pe-nal porque según la jueza no reúne las facultades físicas ni mentales para ir a juicio.

A Ríos Montt y los otros gene-rales retirados se les señala de al menos cien masacres en las que

murieron unas mil 771 personas, se cometieron mil 400 violaciones y más de 29 mil personas fueron des-plazadas, según pesquisas del MP.

La querella fue presentada por la Asociación por la Justicia y Re-conciliación, que solicitó la inves-tigación contra el exjefe de Estado, por su supuesta responsabilidad en las masacres registradas duran-te el conflicto armado interno.

Esta misma organización pre-sentó en el 2010 otra denuncia por las masacres en el área ixil, por medio de los planes Victoria 82 y Firmeza 83, contra el expresidente de facto.

POR ARELI ALONZOaalonzo@lahora.com.gt

La HoraPágina 4 /Guatemala, 21 de enero de 2012

DepartamentalBAJA VERAPAZ: No funcionaba por falta de pago a trabajadores

Las autoridades loca-les del municipio de San Jerónimo, Baja Verapaz, reabrirán al público en febrero próximo las insta-laciones del museo regional El Trapiche que se encuentran cerradas desde hace un año por falta de pago a sus trabaja-dores.

José Rolando Mejía González, director del museo, informó que durante este lapso no se le dio mantenimiento al lugar ya que solo laboraban los guardianes, por lo que nueve personas inicia-ron con la limpieza y la recons-trucción de jardines para su re-apertura el 4 de febrero próximo.

Uno de los principales proyec-tos que se contemplan será poner en movimiento la rueda pelton donde se muele la caña que pesa una tonelada y mide siete metros de diámetro para que los visitan-tes lo puedan apreciar.

El museo El Trapiche recibía unos mil quinientos visitantes al mes, número que aumentaba en los días de asueto y durante la semana santa, entre ellos turistas que han estado ausentes, dijo Mejía.

Vecinos de la localidad lamen-taron que las autoridades hayan descuidado dicho museo que es un ícono para los chomeños, por la historia y la cultura que con-tiene; durante el descuido de ese

Reabrirán museo regional El Trapiche

Por Noé IsmalejBaja Verapaz / Agencia Cerigua

Por josé luIs GómezHuehuetenango / Agencia Cerigua

Las y los damnificados por el derrumbe en el caserío la Planada, aldea El Palmar del municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, pidieron apo-yo a las autoridades guberna-mentales debido a que el desas-tre ocurrido el domingo pasado dañó cuatro viviendas y doce más se encuentran en riesgo.

Según las familias afecta-das, el derrumbe ocurrió el pasado domingo y afectó una parte de la carretera Interame-ricana que dejó incomunica-das a dichas comunidades de los municipios fronterizos de La Democracia, La Libertad y la región Huista con la cabece-ra departamental; por el mo-mento el paso de vehículos no es totalmente libre.

El delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Jorge Méndez, dijo que el derrumbe ha sido pro-gresivo desde octubre pasado y afectó viviendas ubicadas a la orilla de la carretera interame-ricana, en el kilómetro 309.5 por lo que los afectados se refu-giaron con sus familiares.

Méndez agregó que al eva-luar los daños se constató que varias viviendas ubicadas frente al derrumbe están en alto ries-go, debido a que la tierra, pie-dras y árboles quedaron sueltos y en cualquier momento se pre-cipitan más, lo que ha ocasiona-do que el tráfico vehicular sea interrumpido constantemente.

El funcionario dijo que rea-lizaron las coordinaciones con autoridades municipales y la Di-rección General de Caminos y Conservación Vial (Covial) que ya iniciaron trabajos para despe-jar el paso sobre la ruta, sin em-bargo el material sigue cayendo sobre la carretera y ha cubierto una longitud de 500 metros.

Huehuetenango

Damnificados piden ayuda por derrumbes

Por alfoNso GuárquezSololá / Agencia Cerigua

Representantes titulares de or-ganizaciones de la sociedad civil, acreditados ante el Consejo Depar-tamental de Desarrollo (Codede), de Sololá convocaron a las y los aspirantes a la Gobernación depar-tamental, con el fin de elegir una terna que será presentada al presi-dente Otto Pérez Molina.

Antonieta Vásquez Chuj, repre-sentante titular de las organizacio-nes de mujeres ante el Codede y coordinadora de los representan-tes, señaló que en cumplimiento al proceso iniciado el 11 de diciembre de 2011, relativo a la selección de ternas para Gobernador titular y suplente, se busca que la persona

SololáElegirán terna de candidatos a Gobernador

designada sea la más idónea.Este viernes y sábado será la re-

cepción de expedientes de los aspi-rantes al cargo; en el perfil de las y los candidatos destaca el liderazgo en la resolución de problemas, que residan en el departamento du-rante los últimos cinco años, que conozcan la realidad cultural y so-cial de Sololá, con nivel académico universitario, de preferencia que domine algún idioma Maya.

El domingo, los representan-tes de las organizaciones de la so-ciedad civil calificarán los expe-dientes recibidos, de manera que el lunes 23 sea enviada la terna al Mandatario, para que el próximo 1 de febrero tome posesión del cargo el funcionario que designe.

lugar se creó un basurero clan-destino a 100 metros, por lo que demandaron a las nuevas autori-dades el cierre del mismo ya que le da una mala imagen al lugar turístico.

La historia del museo regional El Trapiche inició en 1537 cuando

saN marcosAgencia Cerigua

La Unión Sindical de Trabaja-dores de Guatemala (Unsitragua), denunció que el alcalde de San José el Rodeo, San Marcos, Juan Fran-cisco Aguilar ha incrementado las acciones represivas e intimidato-rias contra los trabajadores y traba-jadoras despedidos ilegalmente de la comuna, luego de que formaran el sindicato.

De acuerdo con la información, el jefe edil, en coordinación con su ase-sor, Wiliam González, contactaron al excomisionado militar, Wilber Nis, quien se jacta de haber pertenecido a las fuerzas especiales Kaibil, con el objetivo de que organice y realice actos de provocación contra el gru-

San Marcos

Denuncian actos represivos de alcaldepo de trabajadores que permanecen frente al edificio municipal.

Las y los empleados afectados exigen ser reinstalados en sus pues-tos, toda vez que les asiste el dere-cho, según el artículo 102, inciso q), de la Constitución Política de la República, donde se establece que todos los guatemaltecos y guate-maltecas tienen derecho de organi-zarse en sindicato y nadie puede ser despedido o perseguido por ejercer el derecho de sindicalización.

El pasado miércoles, a eso del mediodía, el alcalde Aguilar Díaz realizó una reunión a puerta cerra-da en la municipalidad, con unos 30 trabajadores recién contratados, luego salió todo el grupo junto al funcionario y desaparecieron.

los frailes dominicos instalados en las tierras conquistadas iniciaron el cultivo de uvas para establecer una industria de vino que luego fue sustituida por la siembra de la caña de azúcar; fue conocido como el primer ingenio de caña de azúcar de Centroamérica.

LA HORA - Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 5

Un tema fundamental para el Estado no se

puede hacer a un lado

Llegó LA HORA delDIÁLOGO sobre lo FISCAL

Una reforma fiscal integrales una necesidad inminente

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 21 de enero de 2012 La Hora

Romney y el punto crítico de su postulación: la fePRIMARIAS REPUBLICANAS

Mitt Romney, precandidato republicano que encabeza las encuestas, crea ciertas distancias por su religión mormona.

FOTO LA HORA: AP CHARLes DHARAPAk

Reportaje

POR RACHeL ZOLLGREER / Agencia

Esta vez, los electores republicanos ya parecen haberse curado de espanto en Carolina del Sur. La perspectiva de que un mormón sea presidente ya no resulta tan descabellada y los residentes del estado están dispuestos a darle una nueva mirada a Mitt Romney, quien fracasó en 2008 en su intento por alcanzar la Casa Blanca. Sin embargo, persis-te el resquemor hacia la fe de este político en un estado que, según ha dicho en broma un pastor local, “tiene más bautistas que habitantes”.

Hoy se efectúan las elecciones primarias republicanas en el estado, donde los vo-tantes sopesan si es realmente importante

el mormonismo de Romney en momen-tos en que pasan apuros para cubrir sus

que se le pregunte.Durante una reciente presentación en

Greer, Romney dijo que lo importante de las elecciones es “el alma de América (Estados Unidos)” y describió como un problema moral el endeudamiento de la nación.

Romney se refirió como un “himno nacional” a la canción “América the Beautiful”. (Un organista de iglesia compuso originalmente la música de esta pieza para que fuera un himno religioso).

El único aspecto religioso en el acto lo escenificó el tesorero del estado de Carolina del Sur, Curtis Loftis, cuan-do mencionó que él era bautista en el discurso con el que presentó a Romney.

En contraste, el gobernador de Texas, Rick Perry, ha explicado en iglesias y reuniones de campaña en Carolina del Sur por qué a los 14 años abrazó a Cristo. Los evangélicos definen estas palabras como el testimonio personal de Perry.

Rick Santorum, un católico de valo-res conservadores al que a menudo se le confunde con protestante evangéli-co, solicitó en fecha reciente que reza-ran por el éxito de su campaña a las personas que asistieron a un acto en Greenville.

“Todos los días salimos a una batalla difícil”, dijo Santorum. “Necesitamos ese manto de protección”, agregó.

Peticiones como la mencionada son casi previsibles en un estado donde el cristianismo es parte importante de la vida cotidiana.

Cuando Romney llegó a Columbia por primera vez tras su victoria en las primarias de Nueva Hampshire, las iglesias de todo el estado acogieron a familias en sus reuniones de camara-dería, comida y estudio de la Biblia, una tradición del miércoles en la noche en los templos evangélicos del sur.

En 2008, se habían identificado como cristianos renacidos el 60% de los elec-tores republicanos que participaron en

gastos y continúa en la Casa Blanca un demócrata del que muchos desconfían.

“Aunque la fe de Romney sigue siendo un tema que suscita cierta controversia, políticamente le ha causado menos di-ficultades que en 2008”, dijo Jim Guth, politólogo de la Universidad de Furman en Greenville, ubicada en la zona con-servadora del norte de Carolina del Sur.

“La mayoría de los republicanos tie-nen en general una impresión positiva de Romney, incluso los cristianos evan-gélicos”, agregó.

Hace cuatro años, durante su anterior campaña, Romney suscitó desconfian-

zas debido a su afiliación con La Igle-sia de Jesucristo de los Santos de los

Últimos Días.Los cristianos conservadores, incluidos protestantes y cató-

licos, no consideran cristia-nos a los mormones, aun-

que éstos juran y perjuran que sí lo son.

En aquellas fechas, el ex gobernador de Massachusetts había cortejado a pastores evangélicos e integra-do una comisión na-cional para la fe y los valores.

Igual que John F. Kennedy cuando pronunció en 1960 un discurso sobre ca-tolicismo que fue de importancia capital, Romney hizo lo pro-

pio en 2007 en Texas y se comprometió a que

“ninguna autoridad de mi iglesia, o de nin-

guna iglesia” in-fluiría en las polí-ticas que adoptara.

En esta ocasión, Romney carece de una comisión religiosa formal y rara vez hace refe-rencia a su fe salvo

La Hora Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 7REPORTAJE

Romney y el punto crítico de su postulación: la fePRIMARIAS REPUBLICANAS

Newt Gingrich, precandidato republicano, tuvo un revés en su campaña esta semana.

FOTO LA HORA: AP MATT ROuRke

G i n G r i c h

En busca de reducir el daño a su cam-paña, el aspirante a la candidatura presidencial Newt Gingrich negó aira-damente el jueves que haya pedido a su segunda esposa un “matrimonio abierto” que le hubiera permitido tener una amante, como lo afirmó ella duran-te una entrevista transmitida dos días antes de las elecciones primarias de Carolina del Sur.

“Permítanme ser absolutamente claro. La historia es falsa”, dijo Gingrich en el debate realizado en esta ciudad.

Al mismo tiempo, su casa de campaña presentó su declaración de impuestos, mostrando que Gingrich pagó 994.000 dólares en impuestos federales sobre un ingreso en el 2011 de más de 3,1 millo-nes de dólares.

Fue un día de altibajos para Gingrich, quien recibió el apoyo de su ex adver-sario y gobernador de Texas, Rick Perry. El ex presidente de la Cámara de Re-presentantes está trabajando a fin de consolidar el apoyo de los conserva-dores para su candidatura, en un mo-mento en que las encuestas muestran que repunta en su intento por vencer a quien lleva la delantera en la contien-da: Mitt Romney.

“Newt no es perfecto, ¿pero quién lo es entre nosotros?”, dijo Perry mientras se retiraba de la contienda, proporcio-nando a Gingrich algo de abrigo políti-co en un estado lleno de evangelistas probablemente avergonzados de los dos divorcios de Gingrich y por su admi-tida infidelidad.

La ex esposa de Gingrich amenazó con descarrilar su campaña, presentando un asunto del pasado que Gingrich ha tra-tado dejar atrás durante su campaña.

En una entrevista con la cadena de te-levisión ABC, transmitida el jueves por la

noche, Marianne Gingrich dijo que se negó a satisfacer la propuesta de que compartiera su esposo con Callista Bi-sek, que luego sería la tercera esposa del político.

La entrevista fue difundida dos días antes de las elecciones primarias en Carolina del Sur, un estado muy conservador en el que Gingrich quiere ser una alternati-va al republicano puntero, Mitt Romney.

Marianne Gingrich dijo en la entrevista que Gingrich mantuvo amoríos con Ca-llista “en mi dormitorio, en nuestro apar-tamento de Washington”.

“Él siempre me llamaba por la noche y siempre terminaba con un ‘te quie-ro’’’, señaló. “Bueno, ella estaba escu-chando”.

Marianne Gingrich, la segunda espo-sa del candidato, dijo que Gingrich le mencionó que “a Callista no le importa lo que hago”.“Me pidió llevar un matrimonio abierto y me negué”, dijo. “Eso no es un matri-monio”.

Se preguntó a Gingrich sobre la entrevis-ta de su ex esposa antes de que fuera difundida por la cadena de televisión NBC. Respondió que “no diría nada malo” de ella y prefirió no entrar en de-talles de su vida personal, pero agregó que miembros de su familia escribieron a ABC para protestar la difusión de la entrevista, por considerarla una “intru-sión en cuestiones familiares de hace más de una década”.

Marianne Gingrich dijo que el político le pidió el matrimonio antes de que concluyera el divorcio con su primera esposa en 1981; se casaron seis meses después. Su matrimonio concluyó en di-vorcio en el 2000 y Gingrich reconoció que vivía con Bisek, una ex ayudante del Congreso.

los comicios primarios en Carolina el Sur, según encuestas de salida.

Más que el recelo hacia la fe de Rom-ney, quedó manifiesta la importancia de la religión en Carolina del Sur con la segunda pregunta de una de las perso-nas que asistieron el viernes a un acto tipo asamblea popular en Hilton Head.

Uno de los presentes preguntó a Romney si creía “en la divina gracia de la salvación de Jesucristo” y respondió “Sí, así es”.

Oran Smith, presidente del Consejo de la Familia Palmetto, un grupo de políti-ca conservadora con sede en Columbia, dijo que el estado “es una especie de cul-tura permeada por el evangelismo”.

Smith dijo que Carolina del Sur “tie-ne una gran influencia de todas y cada una de las grandes iglesias. Incluso en aquéllos que sólo van al ritual de la iglesia, los valores que la gente predi-ca se han vuelto parte de la visión del mundo de esas personas”.

Romney ha centrado su campaña en

los valores para atraerse esos votos, dijo el principal asesor de Romney y ejecutivo veterano de relaciones públi-cas que representa a pastores y ministe-rios evangélicos.

El equipo de campaña de Romney difundió el viernes pasado por radio un nuevo mensaje en el que se afirma: “Hoy, los conservadores cristianos apo-yan a Mitt Romney porque él comparte los valores de ellos: la naturaleza sagra-da de la vida, la santidad del matrimo-nio y la importancia de la vida”.

Un folleto de apariencia llamativa co-menzó a llegar el pasado fin de semana a los buzones de correo de las casas en Carolina del Sur. En esos textos se des-taca que Romney ha pertenecido siem-pre a una misma iglesia, aunque no se precisa el nombre de la misma.

Este detalle podría tener dedicatoria, a decir el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, quien abandonó el luteranismo para convertirse en bautista del sur y después en católico.

El mensaje entre líneas de Romney es que “soy como ustedes”, dijo John Green, experto en religión y política en la Universidad de Akron, Ohio.

“Es como una especie de inoculación decir: ‘Tengo estos valores. Hablemos ahora de la economía’’’, agregó. “El in-tenta superar cualquier posible crítica”, apuntó.

Romney reconoce que jamás obtendrá ciertos votos.

En la ciudad de Easley, en el norte del estado, el reverendo Brad Atkins, presi-dente de la Convención General Bautista de Carolina del Sur, ha difundido en el portal de internet de su iglesia un inter-cambio de correos electrónicos con un reportero local en cuanto a las objeciones del primero hacia la iglesia mormona.

“El mormonismo de Romney causa más preocupación que la infidelidad de

Gingrich”, escribió Atkins.Los cristianos pueden perdonar el pe-

cado, dijo el pastor, “pero tendrán difi-cultades para comprender como alguien puede llamarse mormón y cristiano al mismo tiempo”.

Héctor Chávez, elector republicano católico en Columbia, dijo que no puede apoyar a Romney al igual que muchas personas a las que conoce.

“Como cristiano, no puedo votar por alguien que no nos pueda gobernar en una forma cristiana”, dijo Chávez. Este elector afirmó que se inclina a votar por Perry.

De cualquier manera, Atkins terminó sus mensajes en el portal de internet con la predicción de que la mayoría de los cristianos basarán su voto en conside-raciones económicas y no en considera-ciones morales.

¿Matrimonio abierto?

EconomíaPágina 8/Guatemala, 21 de enero de 2012

Hay quienes dicen que po-drían reducir sus cosechas o plantar cultivos que no requieran tanta mano de obra, mientras que otros se preparan para pagar sueldos más altos y están apelan-do a nuevos métodos para reclu-tar trabajadores.

“Se están produciendo algu-nos cambios, pero es un poco temprano para hablar”, expresó Charles Hall, director ejecutivo de la Asociación de Agricultores de Frutas y Vegetales de Georgia.

En Georgia y Alabama se aprobaron severas leyes para combatir la inmigración ilegal, que según los agricultores están ahuyentando a los trabajadores del campo.

Desde que se aprobaron esas leyes el año pasado, los agriculto-res de ambos estados vienen di-ciendo que no tienen suficientes peones pues muchos extranjeros no han regresado y no encuen-tran con quién reemplazarlos. Tanto agricultores como funcio-narios del gobierno estatal repor-taron que algunas cosechas se pudrieron en los campos porque no hubo suficientes peones para recogerlas.

Los agricultores sostienen que los ciudadanos estadounidenses no están interesados en trabajar como peones de campo, pero hay quienes dicen que lo que sucede es que la paga es tan baja que no resulta tentadora para los trabaja-dores con papeles.

El campo se adapta a una nueva realidad sin migrantes

ESTADOS UNIDOS: Empiezan a sentir efectos de nuevas legislaciones

Por KATE BrUMBACKATLANTA / Agencia AP

Europa respira tras otra buena semana

Bolsas

A tres semanas del comien-zo del año, las tasas crediticias para países atribulados por la deuda han caído a niveles más manejables. Las subastas de deuda pública han tenido mejor fortuna, una señal de que aumentó la confianza de los inversionistas.

Y si bien la rebaja de la cali-ficación crediticia de Standard & Poor’s a nueve países euro-peos la semana pasada puede haber sido una vergüenza, especialmente para Francia, ha sido recibida con desdén en los mercados financieros.

Todo esto marca un fuerte contraste con las últimas se-manas del año pasado, cuando países como Italia, España, Portugal y Grecia vieron impotentes cómo los costos de la gestión de su deuda se hi-cieron cada vez más altos, y los gobiernos cayeron en Atenas y Roma.

Grandes obstáculos permanecen. Grecia todavía debe alcanzar un acuerdo con sus acreedores privados, por no hablar de los problemas a largo plazo: enorme deuda, economías no competitivas y la perspectiva de años de recortes en el gasto público.

Pero por el momento, el continente respira aliviado.

El ministro de finanzas portugués Vitor Gaspar aventuró, después de que su país vendió con éxito 2.500 millones de euros de su deuda nacional el jueves, que se trataba de “una señal de que podríamos estar llegando a un punto de inflexión”.

Europa se alejó un paso del borde del abismo.Por DAVID MCHUGHFRANCFORT / Agencia APNo está claro si los

agricultores de Geor-gia y Alabama afron-tarán una escasez de mano de obra como consecuencia de nuevas legislaciones diseñadas para com-batir a los extranje-ros que están en el país ilegalmente, pero algunos ya em-piezan a tomar me-didas y modificar sus planes para las cose-chas de este año.

EmprEsa corrigE pago a obrEros canalEros pEro siguE paroEl consorcio que construye las nuevas esclusas del Canal de Panamá dijo que corrigió el pago a 850 obreros a los que por un problema en el sistema de planilla les llegó su sueldo incompleto, lo que desembocó en una huelga de casi 6.000 trabajadores para exigir también incrementos salariales que cumplió el viernes cinco días.

La Hora

FOTO LA HORA: AP DAviD GOLDmAn

Trabajadores en una cosecha de cebollas en una granja en Lyons, Georgia, en donde ya se empiezan a preparar por el impacto de las leyes antimigratorias.

FOTO LA HORA: AP micHAeL PRObsT

Un corredor de bolsa en el mercado de valores Frankfurt.

Brett Hall, subjefe del depar-tamento de agricultura de Alaba-ma, dijo que los viveros de todo el estado están tratando de conse-guir 2.000 peones con miras a la cosecha de la primavera (segun-do trimestre del año). Muchos propietarios de viveros acuden a ferias laborales en la esperanza de encontrar trabajadores.

Agregó que otros dueños de viveros no están ordenando se-millas ni equipo nuevo porque creen que no tendrán suficientes trabajadores.

“Antes de esta ley, los traba-jadores migrantes venían solos. Sabían cuándo se los necesitaba”, dijo Hall. “Eso ya no sucede”.

En Georgia, algunos agricul-tores especializados en la renom-brada cebolla Vidalia están sem-brando superficies menores de esta planta que requiere mucha mano de obra, lo que podría cau-sar una reducción del 10% en la producción, según Bob Stafford, director del Consejo Empresarial de la Cebolla Vidalia.

Stafford dijo que no está claro si esto generará un aumento en

los precios de esta cebolla dulzo-na porque los precios dependen de numerosos factores, incluidos el clima y el costo de los combus-tibles.

Aries Haygood, presidente del Comité de la Cebolla Vida-lia, señaló que estaba reduciendo el área de cultivo un 15% en su campo cerca de Lyons, Georgia, por la incertidumbre en torno a la mano de obra y otros factores.

Haygood y otros agricultores de los dos estados usan el pro-grama federal de trabajadores extranjeros temporales conocido como H-2A, que permite a los agricultores traer una cantidad ilimitada de peones agrícolas para la temporada de cultivos.

Algunos de ellos, no obstante, se quejan de que es demasiado costoso y no les da suficiente fle-xibilidad.

Haygood dijo que es muy difí-cil calcular los períodos de cose-cha y que a veces las visas de los peones expiran antes de que se haya completado el trabajo.

Dawson Morton, abogado del Programa de Servicios Legales de

Georgia, rechazó las quejas sobre el programa de trabajadores por temporada y dijo que el problema de fondo es que los agricultores no quieren pagar los sueldos esta-blecidos por las leyes laborales ni ofrecer alojamiento con comodi-dades básicas.

“Las condiciones de la H-2A no son para nada extravagantes”, afirmó Morton. “Son tan modes-tas que la mayoría de los esta-dounidenses no están dispuestos a aceptarlas”.

Morton destacó que el comi-sionado de agricultura de Geor-gia Gary Black resaltó que algu-nos trabajadores agrícolas con papeles son más costosos y no trabajan tan duro como los mi-grantes.

“El informe de Gary Black revela que los agricultores están tratando de imponer una polí-tica que les permita conseguir una fuerza laboral lo más barata posible”, declaró Morton. “Esta no parece una industria intere-sada en cumplir con las leyes ni en pagar los salarios que fijan las leyes”.

La Hora Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 9ECONOMÍA

Las cifras presentadas y los resultados obtenidos por el Grupo Financiero ponen en evidencia la esta-­bilidad y rentabilidad de la institución, además de ofre-­cer desarrollo y servicio de banca a más de 5.7 millones de clientes atendidos en las más de 900 agencias y 450 cajas rurales ubicadas en todo el país.

Banrural siempre se ha orientado a promover el desarrollo integral, princi-­palmente en el área rural de Guatemala. Otorgó cré-­ditos a 351 mil 600 mujeres durante 2011, quienes han encontrado un mayor espa-­cio en la actividad produc-­tiva del país.

El ingeniero Fernando Peña, presidente ejecuti-­vo del Grupo Financiero BANRURAL, en la presen-­tación de los resultados, agradeció a los accionistas la confianza depositada en el Consejo de Administración y a los directivos del banco y dijo: “Hemos demostrado el desarrollo transforman-­do Guatemala en todos los niveles de la sociedad gua-­temalteca y en la economía de los sectores menos favo-­recidos, abriéndoles espacio para la prosperidad de sus negocios y oportunidades de inversión, beneficiando directamente a más de 15 mil accionistas, clientes y amigos. Es por esto que nos han llegado a llamar “un modelo ejemplar de desa-­

Bancos

Banrural presenta resultados ante sus accionistas

Molina, quien aprovechó a saludar a los accionistas y microempresarios que se encontraban presentes.

La vicepresidenta Roxana Baldetti se refirió a BANRURAL como un ban-­co que ha sido insignia de que “cuando uno se propone hacer las cosas bien, se pue-­den hacer bien”.-­ “Estamos trabajando en alianzas es-­tratégicas con el banco, para que hayan proyectos para hacer crecer a muchas familias en Guatemala, por-­que BANRURAL no mira color de piel, género o dis-­tancia de ningún tipo’’.

Los accionistas e invitados especiales también realiza-­ron un recorrido por el área especial de exposiciones donde varios mircroem-­presarios muestran sus pro-­ductos ya que contribuyen directamente a la seguridad alimentaria como parte de la cadena de desarrollo.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

A la presentación asistieron más de 3,500 accionistas de todo el país.

Con la asisten-cia de más de 3.5 mil accionis-tas provenientes de todo el país, se llevó a cabo el día de hoy, la Asamblea Anual de Accio-nistas de BAN-RURAL 2012, en la que se pre-sentó los resul-tados obtenidos durante 2011, que afectan de manera positiva el desarrollo de Guatemala.

rrollo. En BANRURAL ba-­samos nuestras acciones en una cultura de valores y ser-­vicio, y la confianza de todos ustedes ha sido la base para trabajar y poner a disposi-­ción de los guatemaltecos, los servicios financieros en donde se necesitan”.

A la asamblea general asistió como invitado es-­pecial el presidente de la República, Otto Perez Molina, y la vicepresiden-­ta Roxana Baldetti, como muestra de la confianza del nuevo gobierno en el ejercicio financiero que ha reportado BANRURAL en los últimos años.

“BANRURAL se ha convertido en un mo-­delo porque ha llegado a servir a una población que antes no había sido atendida. Además es el banco con mayor pago de impuestos’’,fueron las pa-­labras del presidente Pérez

Por MATTHEW CrAFTNUEVA YORK / Agencia AP

Microsoft e IBM alen-­taron ayer un aumento del promedio indus-­trial Dow Jones, luego de que las gigantes tec-­nológicas reportaron ganancias más robustas de lo esperado por los analistas.

Microsoft reportó que ventas de los videojue-­gos Xbox y del software Office ayudaron a im-­pulsar sus ganancias en el último trimestre del 2011. IBM mejoró su pronóstico para el año gracias a mejores ventas de software y servicios. Microsoft aumentó un 6% e IBM creció un 4%.

El Dow Jones subió 96,50 puntos, el 0,8%, para cerrar en 12.720,48. Sin las enormes ganan-­

Bolsa

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, asistió a la asamblea, junto con la vicepresidenta Roxana Baldetti.

cias de IBM y Microsoft, el Dow habría subido apenas 24 puntos.

El índice Standard & Poor’s de 500 acciones se incrementó 0,88 puntos, a 1.315,38. Tanto el Dow Jones como el S&P acaba-­ron la semana con ganan-­cias de más del 2%.

Hay bastantes noticias positivas, comentó Frank Fantozzi, director gene-­ral de Planned Financial Services en Cleveland. Las solicitudes de prestaciones por desempleo disminu-­yeron la semana pasada a su menor nivel en casi cuatro años, las ventas de viviendas van en aumento y la mayoría de las compa-­ñías están superando las expectativas de ganancias, expresó.

“En general, vamos en la dirección correcta y eso ha impulsado al mercado”,

dijo Fantozzi. “El hecho de que el Standard & Poor’s haya superado los mil 300 esta semana es una buena señal”.

Google perdió 8,4% luego que sus ganancias por ac-­ción cayeron un dólar por debajo de lo que esperaban los analistas. La causa fue una disminución de 8% en las tarifas que el gigante de la búsqueda en Internet le cobra a los anunciantes por cada clic.

La caída de Google arras-­tró al tecnológico Nasdaq a la baja. Este indicador com-­puesto perdió 1,63 puntos, para cerrar en 2.786,70.

A pesar de que empresas de alto perfil como Google y JPMorgan Chase publi-­caron resultados de ganan-­cias decepcionantes la se-­mana pasada, la tendencia se mueve en la dirección opuesta.

Microsoft e IBM impulsan al Dow Jones; cae Google

Minutero de “La Hora”

Manosearon la pobreza para ocultar su largueza;

pasaran años muy feos junto con sus corifeos

Guatemala, 21 de enero de 2012. Página 10

OpiniónTriste uso de la pobreza

Ot t o Pé re z Mol i n a a nu n-ció ayer tras una junta de Gabi nete los i nd ic ios de corrupción en los progra-mas sociales que durante el gobierno de Álvaro Colom

fueron la excusa para el manejo de los fondos sin control y las transferencias de un minis-terio a otro, aduciendo que no se trasladaba más que “espacios presupuestarios”.  Es de recordar que hasta el cansancio se pidieron que se hicieran públicos los datos de esos programas, recibiéndose siempre como respuesta que el derecho a la privacidad de los beneficiados era tan importante como el derecho al secreto bancario de cualquier individuo.

Y es cierto que los ciudadanos de escasos recursos tienen derecho a privacidad, pero cuando están haciendo uso de recursos pú-blicos, el objeto del control son los recursos y no ellos.  Ahora, lo que se entiende es que los que verdaderamente necesitaban la secretividad en el manejo de los fondos, habrían sido quienes le dieron el destino de inversión distinto al social:  Los fondos fueron utilizados con el f in de crear una plataforma política electoral que beneficiara la campaña presidencial de la señora Sandra Torres ex de Colom.

Tiene una seria obligación el presidente Pérez Molina y es la de demostrar que se tiene evidencias para hacer tan contunden-tes declaraciones.  Junto a ello, es necesario que se l leve a cabo un serio y cuidadoso proceso de presentación de la denuncia para que cualquiera de las investigaciones que se lleven a cabo sean en pro de deducir responsabilidades con la ley en la mano y no dar lugar al argumento de “cacería de brujas” que la misma señora Torres dijo que se hace al ir tras de ella.

No tendrá perdón el haber uti lizado el nombre de la pobreza, la necesidad de la gente, a los más abandonados, como el argumento para poder hacer este tipo de manejos oscuros para fines de una irracional ambición de poder.  La pobreza no se com-batió con esos programas y esperamos que la aplicación de una política de asistencia social sea verdaderamente institucionaliza-da para el futuro, porque en un Estado en el que la injusticia, el hambre y el abandono son los aportes que se le dan al ciudadano, es fundamental poder brindar una asistencia real ante un mercado que se intenta devorar al individuo.

Recordamos cómo es que hubo funciona-rios que con indignación salieron a decir que no se entendía la necesidad de la gente.  Qué lástima que tenga que quedar en evidencia que lo que no entendimos muchos guatemal-tecos es el funcionamiento de esas mentes deformes y esos caracteres indignos que se prestaron a ser actores en esa manipulación de la pobreza.  Ojalá se marque con total claridad cuál es la responsabilidad de cada uno de los involucrados y que no quede la menor duda que es la aplicación de la Ley y no el intento de cazar a ninguna bruja.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Oportunistas decisiones de políticos desvergonzados

La barbarie de los tiros al aire

despreciable y pasajera.Inicialmente, y tal como lo había presu-

mido, la UNE decidió romper su alianza con la Gana (o viceversa) tan pronto como se dieron a conocer los resultados de la elec-ción presidencial con la victoria del general Pérez Molina, puesto que, de inmediato, los exseguidores del expresidente empresarial Óscar Berger buscaron cobijo en los aleros del Partido Patriota: Algunos diputados recién elegidos o reelectos de la Gana desertaron abiertamente para trasladarse con  todo y sus curules a los habitáculos de los patriotistas, y otros menos descarados, arribaron a acuerdos con el nuevo partido oficial con tal de obtener un asiento en la junta directiva del Congreso, para seguir disfrutando de los privilegios que tales cargos conceden.

No faltan, por supuesto, diputados/as y alcaldes de otros partiditos que también hicieron la cacha, aprovechando la ampli-tud de criterio y flexibilidad ideológica del PP; pero los que se llevan las palmas de la desvergüenza son parlamentarios de la UNE, comenzando con el sonriente Rober-to Alejos, cuando aun siendo presidente del Congreso decidió separarse del partido que lo mantuvo en ese cargo durante tres años consecutivos, sin ofrecer mayores explica-ciones, porque al fin y al cabo los políticos carecen de esa rara cualidad de precisar las razones que los motivan a tomar decisio-

nes, por más disparatadas que sean.Pero quien ha asombrado hasta a los

más crédulos y a los guatemaltecos que pensaban que ya no se sorprenderían de lo que digan, hagan o dejen de hacer mu-chos políticos, es el ahora diputado Jairo Flores, hasta hace pocas semanas el niño consentido de doña Sandra Torres, pues ella lo condujo de la mano a la Secretaría General de la UNE, ficticio liderazgo que no tuvo escrúpulos (¡ya sería mucho pedir de esta clase de persona!) de arrinconar en la cloaca de las inmundicias, cuando sus debilitadas fuerzas se le agotaron.

Conjuntamente con este alto funcionario del presidente Colom, a quien su juventud le auguraba relativo prometedor futuro aun dentro del oscuro contexto en que se desenvuelve, abandonaron el naufragante barco de la UNE otros dirigentes de este partido (que no está partido sino dividido en múltiples piezas de original rompeca-bezas), al grado que es incapaz de celebrar su asamblea general prevista para este fin de semana.

¡Maravillas de la democracia represen-tativa!

(El activista Romualdo Tishudo le pre-gunta un diputado tránsfuga:-¿Qué vas a hacer hoy? –Nada, responde. –Pero eso me lo dijiste ayer, replica mi paisano. El presunto legislador repone: -Sí; pero no lo terminé).

En BLanco y nEgro

Juan de Dios Rojas

PaLaBras dE PaPEL

Eduardo Villatoro

Lo que menos deseo es parecer jactancioso, especialmente por-que se trata de un caso típico de políticos oportunistas y aprove-

chados (disculpen la redundancia), al recordar que cuando surgió la coalición de los partidos UNE y Gana, publiqué un artículo en el que preveía que a los días siguientes de las elecciones presidencia-les de la segunda ronda, ese convenio se desvanecería y que cada uno de los dos colectivos buscaría su propio y particu-lar derrotero.

Pero la ruptura ha sido mucho más profunda y extendida de lo que cualquier persona medio sensata podría imaginarse, aun procediendo de individuos habituados y acostumbrados a abandonar elementales principios de lealtad, f idelidad, com-promiso y amistad cuando se presenta la primera oportunidad de anteponer sus intereses personales para alcanzar posiciones que implican “poder”, así, entrecomillado, porque se trata de una supuesta jerarquía muy débil, raquítica,

Expresión repudiable, equivalente a la barbarie vienen a ser los tiros al aire. Generados por embrutecidos con armas de fuego. Esto mantiene

también de rodillas a la población, sin visos que los salvajes sean controlados y reciban el peso de la justicia. Resulta lamentable el imperio de la impunidad en nuestro medio, de suyo proclive a la violencia.

Este ilícito que redunda en contra de víctimas inocentes, cobra protagonismo a tiempo que las balas por inercia y su efecto mor-tífero caen sobre seres humanos. Por lo regular en el patio o jardín hogareño, en tanto realizan alguna actividad con motivo de las conmemoraciones de fin de año. Confundido los bárbaros entre el atronar de la pirotecnia contaminante.

Además, censurable y merecedor de poner a buen recaudo a quie-nes bajo efectos etílicos se creen la mamá de Tarzán sin deponer tal proceder. Desquiciados en definitiva generan la intempestiva muerte de connacionales en el acto. La bala asesina al caer, según la ley de la gravedad, traspasa el techo de lámina de la vivienda y una vida llega a su término.

En medio del asombro de los suyos, que no conciben jamás de los jamases cómo sin qué ni para qué, la existencia de un miembro familiar se extingue. El accionar de sujetos depravados, antisociales y asesinos, amparados en el anonimato o el manto nocturnal hacen fechorías. Sale a relucir de nuevo la irremediable pérdida de valores humanos en el ámbito.

Individuos sin Dios y sin ley proliferan en fechas importantes, mismas celebradas devotamente, cuando no, sumándose a tradi-ciones afirmadas en el colectivo. El recalcitrante instinto bárbaro adueñado de su persona enferma de espíritu, demuestra la nor-malidad en búsqueda de saciar con ímpetu maligno su tendencia cruel. La justicia debe caer sobre los malvados.

Si pretenden exhibir absurdamente el execrable machismo, están del todo equivocados, además de hundidos en el crimen abyecto.

Expresiones conductuales de estos ejemplos de renglones torcidos, que cometen actos señalados por el índice general. Con cer-teza y justificación la demanda, rayana en clamores desesperados exigen sean puestos en cintura.

Queda de manifiesto el error de otorgar licencia para portar armas consideradas de

defensa personal. Dicha práctica, mal vista, es objeto de castigo al trastocar el término de defensa por el de ataque. Hay necesidad urgente entonces de aplicar medidas severas, a fin de que los de-lincuentes sigan haciendo de las suyas libremente.

Obligada pregunta surge al instante en torno al candente problema de naturaleza delincuencial a la enésima potencia. De sobra experiencias recurrentes en ascenso maligno indican tan claro que todos coinciden en el señalamiento angustioso siguiente: ¿quién le pone el cascabel al gato? Silencio profundo, disquisiciones diversas, quién sabe.

Hay que admitir, nos pese demasiado, que las páginas cotidianas registran incidentes diversos, en suma contribuyen a definir la pre-sencia tremenda del terrorismo abrumador. Sumatoria de sucesos envolventes hasta decir ya no envolventes hasta decir ya no. Tas un hecho espantoso sobreviene otro y otro, capaces de pintar negros nubarrones que llenan de incertidumbre.

También llegamos a admitir el par de los tiros al aire, consistente en los continuos casos de víctimas inclementes de las balas perdi-das. Sacudidas telúricas devenida del estado de ánimo compulsivo hoy en día apoderados de las personas, sobre todo de las de a pie. Aunque los de auto también terminan siendo víctimas de la bar-barie constante.

La seguridad y tranquilidad huyeron sin duda alguna, situación convertida en una psicosis a ultranza, consecuencia directa de un sinfín de acciones al margen de la ley. Asimismo ausentes de la deseable justicia pronta y cumplida, existente únicamente en letras muertas. Y mientras tanto la población continúa a la deriva, solo comiendo ansias.

En el artículo anterior expusimos algunas anécdotas narradas por los biógrafos de Johannes Brahms que perfilan su carác-ter en toda su dimensión. Sin embargo, y antes de exponer algunas ideas sobre su música, considero necesario escribir

algunas acotaciones sobre su vida. Carácter y vida están reflejados en todas las facetas de la música

de este compositor, uno de los más incomprendidos de la cultura occidental, pero más profundos y de mayor aliento estético. Brahms es el Kant de la música –en el sentido de profundidad filosófica–, tan poco entendido y peor interpretado. Como lo apuntara con razón un día Enrique Anleu Díaz, probablemente nuestro mejor director de orquesta sinfónica actual, “a Brahms se le dirige cuando uno es ya maduro, no es cosa de niños ni de virtuosismos más o menos pirotéc-nicos”, como lo demostró al dirigir hace ya muchos años, en 1973, la Sinfonía número 1 en Re Menor. Brahms es inmenso como el océano y profundo como el firmamento. De ahí lo difícil de su interpretación.

Sirvan estas líneas como tributo de devoción a Casiopea, esposa dorada, camino de eternidad, flor horaria que crece eterna en el centro de mi alma, suave lucero élfico que brilla en nuestra casa-ancla. Campanada de estrellas que se hunde en mi vida cotidiana cual raíz de sauco.

Pero volviendo a la aproximación a la vida de Johannes Brahms, di-remos que el ilustre maestro nació el 7 de mayo de 1833 en Alemania, en la ciudad de Hamburgo. Fue hijo de un contrabajista de la ciudad.

En su juventud apenas conoció las alegrías materiales de una posición desahogada. De ahí resulta que la mayor vanagloria de su infancia escolar fuese el haber podido aprender un poco de francés, aunque ésta fue toda la cultura que recibió. Al principio, su educación musical tampoco fue muy esmerada, a pesar de que, muy joven aún, tomó de su padre lecciones de violín, violonccelo y trompa, pues su familia deseaba que fuese un buen músico, capaz de tocar en un conjunto. La decepción fue grande cuando se die-ron cuenta de que las preferencias de Johann se dirigían al piano: el precio de semejante instrumento sobrepasaba con mucho los medios de la familia. Como un favor especial, el muchacho podría ir a estudiar a casa de un colega de su padre. Este último no tenía muchas esperanzas de que su hijo brillara; una esquela que escribió al profesor de piano Alfred Cossel no deja ninguna duda a este respecto: “No es preciso, señor Cossel, que mi hijo Johann vaya más allá de lo que usted puede enseñarle; los conocimientos de usted le serán más que suficientes”.

Cossel, hombre sencillo y sin pretensiones, se dio cuenta en seguida de la materia de que estaba hecho su alumno; insistió, pues, cerca de sus padres a fin de que el niño fuese enviado a Eduardo Marxsen, hombre de gran talento, para que tomase de él lecciones de teoría y piano.

Cuando Johann hubo alcanzado sus quince años, Marxsen estimó que el muchacho estaba ya completamente formado. Por otra parte, este resultado no fue conseguido sin sudores: muy a menudo, y du-rante noches enteras, tuvo que tocar el piano en las tabernas, “por dos escudos y libre bebida”.

Poco antes de su muerte el maestro escribía refiriéndose a estos días lejanos: “Apenas tenía doce años cuando me vi obligado a dar lecciones, y bajo palabra os diré que aquel muchachito tomaba muy en serio el tener que luchar con alumnos de los que no se podía sacar gran provecho. Sin embargo, yo soportaba con paciencia la prueba; ni por todo el oro del mundo quisiera haber dejado de conocer este período de indigencia, pues estoy convencido de que estas experiencias han sido beneficiosas para mí, incluso necesarias para mi formación”.

A pesar de todo, el joven Brahms continuó experimentando la necesidad de cultivarse, sacando tiempo de donde podía llenar con su asiduo personal los vacíos que había dejado su endeble forma-ción. Comenzó por adquirir libros prestados de pobres bibliotecas públicas; más tarde conoció las delicias del bibliófilo, que encuentra por una módica cantidad, en cualquier “librería de viejo”, el libro deseado que pasará a formar parte de una colección eclécticamente constituida.

Los contornos sonoros de Johannes Brahms

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Según mis cá lculos, sin cronómetro, la tarde del 14 de este mes, día de la transmisión presidencial en

el Domo de la zona 13, estuvimos cuatro minutos sin autoridades presidenciales, tiempo que trans-currió desde el momento en que el Presidente Colom, saliente, le entregó la banda al Pre-sidente del Congreso de la República, hasta cuando este se la impuso al presidente electo, Pérez Molina, así como la colocación al cuello del collar que sostiene la llave de la Constitución de la República y los pines de solapa respecti-vos, cuando los guatemaltecos, sin distingos exclamamos ¡tenemos Presidente! Esta situación ya se daba cuando el período presidencial era de seis años y cuando empezó a ser de cuatro.

LA MANO EMPUÑADAEn estos actos se producen situaciones que conviene

señalarlas para que se corrijan pues riñen con la realidad y algunas están fuera de ley, como sucede con la colocación de palma de la mano derecha sobre la región del corazón al entonarse las notas de nuestro bello Himno Nacional. El Presidente y la Vicepresidenta colocaron su puño, distinti-vo que identifica a su partido, y que se usó en su campaña proselitista, pero al haberlo hecho así, se me antoja que se está politizando nuestro Sagrado Himno Nacional.

Ya el colega Fernando Mollinedo, también columnista de este Diario LA HORA, hizo referencia a eso de la mano empuñada, y expresó que “observó en los municipios a donde asistió, que integrantes del Partido Patriota en su afán de demostrar su acceso al poder, imitaron a su líder partidario empuñando la mano al estilo de las Panteras Negras”, y sobre su pecho cuando entonaron el Himno Nacional, dijo.

Ahora bien, debe estarse enterado en estas circunstancias de infinidad de documentos que se tienen que manejar para responder con certeza cuando llegan las entrevistas y cuando han de tomarse necesarias decisiones. Considero

que en el caso del Himno, espe-cialmente por su trayectoria cas-trense, el Presidente Pérez Molina, sabe cuál es la forma de presentar respeto al Himno Nacional.

Hay un Acuerdo del Ministerio de Educación que se entregó en un acto solemne en el patio

oeste del Palacio Nacional, ya hace tiempo, en donde se especifica la forma como ha de colocarse la palma de la mano derecha sobre el área del corazón, y así se ha venido haciendo desde hace mucho tiempo atrás. Tampoco existe el himno protocolario. La señora Ministra de Educación puede pedir al archivo del Ministerio que le proporcio-nen ese Acuerdo y hacer una divulgación masiva de él y dársela especialmente a los señores del Partido Patriota para que se enteren.

Es verdad que nuestros jóvenes escolares de toda la República van a pensar que ese respetuoso saludo ya se cambió, pero entonces resultará, que sin quererlo, todos van a resultar afiliados al PP.

Otra cosa que observé durante la transmisión del sábado 14 del mes que corre, fue que muchas personas cuando las enfocaba la cámara no estaban cantando el Himno Nacio-nal porque no lo saben o porque les cae mal. También vi que unas personas al momento de iniciarse las primeras notas del Himno, en lugar de detenerse y esperar que terminara, emprendieron carrera en absoluto irrespeto al canto patrio. Eso es falta de civismo.

En Butacas anteriores he señalado los cambios antoja-dizos a la música del Himno Nacional y lo interpretan bailable cuando la partitura original con letra del maestro Álvarez Ovalle dice: MAESTOSO, majestuoso. Hasta el momento ninguna autoridad de Gobierno a quien le corresponde velar porque sea intocable, ha reparado en ello y prohibir que se siga haciendo así. En fin, conviene corregir lo del puño sobre el corazón y es conveniente que entre los proyectos que se tienen contemplados, se agregue con energía lo concerniente al civismo.

Cuatro minutos estuvimos sin autoridades

opinión Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 11La Hora

TEMas MusicaLEs

Diferencias de diferencias

El pasado sábado, 14 de enero, tomó posesión como presidente de los guatemaltecos, Otto

Fernando Pérez Molina. Un hombre de formación militar, educado en el respeto a su superior, el temor a Dios y el servicio a la patria.

Llegó a la presidencia por sus méritos propios y su trabajo de campaña, o porque los guatemalte-cos lo consideraron el menos peor, si así nos parece. Lo importante es que siendo un general del Ejército asumió por elección popular, libre y democrática. Cansados de los engaños, la corrupción y falta de oportunidades, sumidos en un desgobierno seudosocialista los chapines esperamos una transfor-mación que si bien sabemos que no será de la noche a la mañana, tampoco se dará fácil. Día a día hemos ido confirmando lo que ya sabíamos por percepción propia, el país está grandemente endeudado. La historia de saqueo se ha producido en muchas municipalidades y los nuevos ministros no encuentran por donde iniciar sus nuevos proyectos ante el desorden administrativo, financiero y operativo encontrado.

Además de heredarnos a un diputado como Mario Taracena del que no sabemos si es o se hace, habrá que invertir en los juicios hacia los señores Colom, Espada y las Torres, para dar una muestra de verdadero estado de

derecho y justicia social. El anhelo de quienes vemos

cómo el salario no nos alcanza y la sociedad se desmorona es-cuchamos la palabra “cambio” durante el discurso presidencial como una esperanza de vida. Y al menos en esta primera se-

mana, así se ha dado. El anuncio de no proceder a la destitución de los trabajadores del Estado para colocar a los del partido les brinda confianza y seguridad para continuar realizando mejor su trabajo, unido a la firma de los nuevos contratos para este año, que les asegura que a final de mes po-drán gozar de su salario, lo que antes ocurría hasta 2 o 3 meses después, por su parte los señores Colom y Espada continúan dañando lo que tocan, ayer ante numerosos miembros de la

prensa pese a buscar lo contrario, fueron juramentados en el Parlamento Centroamericano, como manda la ley, pero ante sus acciones, su presencia sólo contribuye a que muchas personas continúen pensando que el Parlacen es una cueva de ladrones.

Lamentablemente no fueron capaces ahora de enfrentar su realidad como no lo hicieron en el pa-sado, perjudicando con su presencia tan honorable institución en donde por cierto también fueron jura-mentadas las licenciadas Lisa Lou y Marilú Aguilar compañeras universitarias a quienes deseamos éxitos en sus gestiones.

Edith González

Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

José Antonio García Urrea

dEsdE Mi BuTaca

“La responsabilidad más importante de

cualquiera que intente dirigir lo que sea, es

gestionarse a sí mismo como persona”.

Dee Hook

La Civilización del Celeste Imperio rige su tiem-po a través del Calendario Lunisolar. Según la creencia de los pueblos de Oriente la Luna es la madre de doce lunas que reinan sobre cada

uno de los doce meses del año. El calendario está basado en la energía y actividad del Sol y en las fases de la Luna. Esta festividad es la más importante del año y se realiza el primer día del comienzo del mes lunar con la ‘Fiesta de la Primavera’ y termina con el ‘Festival de los Faroles’, siendo una fiesta móvil que simboliza el inicio de un nuevo ciclo de vida que re-nueva las tradiciones, asegura la paz y la tranquilidad e inspira a los jóvenes para reforzar su energía. Según la mitología china existió un ser cruel y feroz llamado ‘Nien’, que le tenía miedo al color rojo, a la luz del fuego y al ruido; por ello es la costumbre en China de colocar papel rojo en las puertas de las casas, encender antorchas y lanzar petardos o cohetes, con el fin de alejar a ‘Nien’ y así no pueda su malignidad entrar en los hogares y negocios. Luego los parientes jóvenes regalan a los niños y a los ancianos un sobre rojo, llamado ‘Lai See’, que contiene una pequeña cantidad de dinero. También se dibujan y obsequian caracteres chinos que simbolizan felicidad, y se colocan en las puertas las figuras de animales, siempre de color rojo. La preferida es la de ‘Yu’, el pez, cuyo significado es la abundancia. Durante el resto de la madrugada del primer día del nuevo año, se deben quedar las personas despiertas para asegurar la prosperidad en la familia. Luego se organiza un desfile con la ‘Danza del Dragón’ o ‘Wu Shi’, para tener el poder de vencer a los malos espíritus. El dragón chino nace de la imaginación más profunda de la cultura oriental; es un ser mitológico que en la actualidad se ha convertido en legendario, sabio, benéfico y folclórico. Es símbolo de buena for-tuna, valentía, perseverancia y nobleza. Al dragón se le ha nombrado “Ángel de Oriente”. Es el gobernante del tiempo y del agua en movimiento: cascadas, ríos y mares. Está compuesto por nueve diferentes partes de animales. Su pareja femenina es “Fenghuang”, el Ave Fénix, entidad fabulosa con alas dorado-escarlata que cuando llega la hora de su muerte arde en su propio nido, para resurgir de nuevo entre mágicos aromas de especias. El significado del ave es la renovación del alma de los seres humanos. Esto lo describe muy bien mi señor padre, el insigne filósofo don León Aguilera, en los siguientes versos: “Si el vestido está viejo/ se desea otro nuevo/ renovado yo quiero este viejo lucir./ De mi tiempo este manto ya gastado que llevo/ en las tinas de luz de la teñir./ Ser el mismo en lo nuevo/ más allá proseguir.../ Conduciendo mi creada fabulosa Cosmópolis/ en un fuego divino este cuerpo bañar./ Y me viene el anhelo de volar hacia Heliópolis/ una ofrenda votiva a su templo dejar/ renacer, resurgir y en su soplo retoñar./ Igualmente Ave Fénix débil ya fatigada/ emprende último viaje al santuario del Sol./ Y la aurora en su hoguera la deja incinerada/ pero ved en cenizas un tornasol./ Y rompiendo la cáscara surge el ave sagrada/ extendiendo sus alas la rival del alción.” Para conmemorar el Año Nuevo Lunar se han efec-tuado actividades en China Continental, en Taiwán, y diversos lugares del mundo. Por ejemplo en Canadá se emitió una hermosa estampilla postal que muestra el dibujo de un estilizado dragón chino de filigrana dorada. La República de Azerbaiyán también emitió su propia serie postal que exhibe al ser fantástico, lanzando teas de fuego. El Año del Dragón principia el lunes 23 de enero de 2012 y termina el sábado 9 de febrero de 2013, cumpliéndose en ese período 4710 años de cultura china.

En estos tiempos no es fácil gobernar

Hoy que va iniciándose un nuevo gobierno, ejercido desde la cús-pide por el general Otto Pérez Molina y su equipo, estimamos

oportuno hacer referencia al tema expre-sado en el título que hemos adjudicado a este artículo que dista de ser exhaustivo.

Mucha gente, sobre todo la clase política del partidismo, coincidirá con nuestra opinión en el sentido de que no es fácil gobernar en Guatemala en estos dorados tiempos. Y es que hoy no es ayer, cuando era poca la población y no se había deteriorado tanto la cultura del pueblo. Aludimos a los oscuros días del ubiquismo.

Dadas las promesas de los gobernantes que acaban de asumir sus funciones, de gran responsabilidad, es de cifrar esperanzas de que se produzca un cambio de actuaciones que valgan para que la caótica situación prevaleciente vaya cediendo el paso a una era de progreso en sus diferentes aspectos.

Uno de los gobernantes de entorchados dijo en una ocasión, con cierta sorna, que los guatemaltecos somos “difíciles” en cuanto a respeto a la ley y a la autoridad. Y es que, en realidad, decimos nosotros respecto de lo dicho por ese gobernante, “no es lo mismo verla venir que venir con ella”…

El estado de inseguridad reinante; una economía virtualmente en bancarrota; una corrupción detectada en la altura y en la llanura; una alharaquienta politiquería partidista que sólo apunta al arri-bismo; una burocracia que ha crecido volcánicamente, tragándose decenas de miles de millonadas; una población campesina que pa-rece ir cuesta arriba con pesado fardo de problemas y necesidades a la espalda, etcétera, dan la idea de lo irresoluble, principalmente si no se gobierna como Dios manda.

La problemática es hueso duro. No se puede resolver de un día para otro, como lo demandan a gritos los sufrientes desesperados.

Al pueblo le preocupa, le interesa que prioritariamente vaya contrarrestándose la violencia criminal que a diario ha venido cobrando vidas de seres humanos –hombres, mujeres y niños--. Es una carnicería espantosa que mantiene a la población en constante zozobra. ¡Se anda a salto de mata!..

Los asaltos a mano armada, los secuestros, las extorsiones, los robos a toda hora y por todos lados son otros hechos que agravan la situación. .

Tenemos también una vida que se está tornando insoportable para la mayoría de la población, y eso origina actos de anar-

quía. Ya no se puede con la carga tan agobiante. La carestía en general se ha ido al espacio sideral...Los activistas de la politiquería internacional, que pretenden erigir regímenes totalitarios en los países de la América Latina, están actuando en la sombra y a ratos bajo la luz del astro rey, aprovechando

lo que ocurre. Habrá que fortalecer la democracia para que nos brinde sus bondades. .

Estamos deseando mucho éxito en su gestión a los actuales timoneles de la nave estatal; que sean efectivas y positivas sus realizaciones para demostrar que todavía hay posibilidades de trastrocar la situación a modo de que el país y el pueblo puedan encauzarse en la senda de un progreso integral. Comprendemos que hay escollos en la ruta, entre ellos los de las fuerzas de presión nacional e internacional, los bancarios, la Constitución, las leyes revestidas de constitucionalidad, los famosos derechos humanos y otros más. .

Los guatemaltecos debemos unirnos bajo las hermosas banderas de la libertad y del trabajo edificante, dejando arrumbada para siempre la negra historia del pasado cercano y algo lejano ya. An-tepongamos los caros intereses de la patria a los de tipo personal o sectario, a fin de vivir mejor, fraternalmente, en armonía y pen-sando en superarnos en todo sentido para salir de los tremedales en que nos han dejado los pancistas y arribistas de la politiquería partidista de la peor especie.

Confiemos, fuera de todo prejuicio, fuera de todo pesimismo, en que el nuevo orden de cosas pondrá un muro de contención a lo que tienda a complicar la existencia del conglomerado social. .

En pocos días, ya se está viendo que comienza a cambiar, paso a paso, lo que viene afectando a la población desde hace muchos años. Es de desear y de esperar que no haya interposición de gru-pos a los que se atribuyen las desgracias que todos conocemos y sentimos de una manera u otra.

Dediquémonos con tesón a construir una patria capaz de brin-darnos tranquilidad, paz y prosperidad en todo lo que es dable; demos tiempo a los gobernantes del Partido Patriota para que con hechos demuestren su loable propósito de hacer un papel diferente, muy diferente al de otros que han abandonado las jugosas posicio-nes del dadivoso papá Estado…

El Año NuevoLunar Chino 2012

Grecia Aguilera

opiniónPágina 12/Guatemala, 21 de enero de 2012 La Hora

rELiEVEs

La mano empuñada

Los medios de comunicación se pro-nunciaron de forma taxativa contra la postura de los integrantes del Partido Patriota, cuando saludaron

con la mano empuñada la entonación del Himno Nacional de la República de Gua-temala. Hubo comentarios desfavorables dentro de la ciudadanía, que no vale la pena repetir ahora.

Como seguramente el nuevo presidente de la República ni la vicepresidenta conocen profesionalmente los signos de Comuni-cación y/o el fundamento de la semiología; es relativamente lógico su garrafal error, a pesar que la mayoría de las personas con estudio saben que el cuerpo, sus posturas y sus signos comunican miles de mensajes desde las épocas inmemoriales de la humanidad, particularmente hoy, entre políticos y otros gremios amañados.

El contexto de la comunicación semiológica es demasiado amplio, pero en este caso trataremos algo sobre los diferentes significados de la mano empuñada, a pesar de que el Presidente de la República, Otto Pérez “…aseguró que le es ‘irrelevante’ si al cantar el Himno Nacional de Guatemala la mano que está sobre el corazón, se empuña o se extiende…” y “Por su parte, Baldetti señala que el amor por su país no se basa en algún tipo de símbolo, sino se basará a través de sus acciones” según publi-cación del Diario La Hora en página 30 del 19 de enero de 2012.

Dentro de la simbología de la mano empuñada puede men-cionarse la cruz negra, que es el símbolo de la Cruz Negra Anarquista, una organización humanitaria que promueve la liberación de presos y propone la abolición de los sistemas carcelarios apoyando diversas alternativas a las prisiones. La cruz es una modificación del emblema usado por la Cruz Roja y tiene en la parte superior un puño cerrado, un símbolo

también relacionado con el anarquismo o el desafío al poder.

También se puede reconocer que el puño cerrado es otra gran aportación española al lenguaje (gestual en este caso) político internacional, como “liberalismo”, “junta” y “guerrilla”. Y si no es original español, se generaliza en el mundo entero a partir de la

guerra civil española. El famoso cartel de Joan Miró de 1937, sím-bolo del arte de vanguardia de entonces dio la vuelta al mundo.

En el gesto de los hombres del pueblo en el cartel (Joan Miró) del Frente Popular, probablemente de 1938, ya hay más agresividad. Pero estaban en mitad de una guerra que habían desencadenado las derechas, parte importante de las cuales saludaban a la romana, como los fascistas italianos. El puño cerrado de los izquierdistas fue la respuesta al saludo cesarista, ese sí totalitario que en alemán se acompañaba de un estentóreo ¡Heil Hitler! y en español de un ¡Franco, Franco, Franco! El puño cerrado ha sido siempre símbolo de todas las izquierdas, socialistas, comunistas, anarquistas, etc.

Famosos son los dos puños en alto enfundados en sendos guantes negros de los Panteras Negras. El gesto de Tommie Smith y John Carlos, oro y bronce en 200 metros lisos en los juegos olímpicos de México que en 1968 fue la sorpresa del mundo. Los dos atletas iban descalzos en memoria de la pobreza de los negros y llevaban una especie de cíngulo en torno al cuello en recuerdo de los ahorcamientos de negros en los Estados Unidos.

Así pues, estimado presidente Pérez, que la mano empuñada no es tan “irrelevante” como usted piensa, particularmente ahora que todo el globo ve estos actos vía satélite. En el mundo hay mucha gente con conocimiento de comunicación y, podrían reírse de ustedes.

Roberto Arias

arcoíris

dos y TrEs…

Marco Tulio Trejo Paiz

Hallan en Indonesia mono considerado extinto

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 1 d e e n e r o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

Científicos que trabajaban en las densas junglas en Indonesia “redes-cubrieron” un mono tan raro que se pensaba estaba extinto.

Los científicos se sintieron aún más sorprendidos por haber halla-do al langur entrecano de Miller en un área alejada de su hábitat previa-mente registrado.

El equipo instaló cámaras en el bosque Wehea, en el extremo orien-tal de la isla de Borneo, en junio, con esperanzas de capturar imágenes de leopardos longibandos, orangutanes y otras especies se que sabe se con-gregan en varios depósitos de mine-rales.

Las imágenes generadas los sor-prendieron a todos: grupos de mo-nos que nadie había visto antes.

Como virtualmente no existían fotos de los langures de Miller, ini-cialmente fue difícil confirmar sus sospechas, dijo Brent Loken, un estudiante de doctorado la Univer-sidad Simon Fraser en Burnaby, Ca-nadá, y uno de los principales cientí-ficos en el grupo.

Las únicas imágenes existentes eran ilustraciones en museos.

“Nos sentimos extasiados, por el hecho que este mono aún vive, y además en está en Wehea”, dijo Loken.

El mono, que tiene nariz y labios de tono rosado y pelaje blanco alre-dedor del cuelo, una vez merodeó la parte nordeste de Borneo, además de las islas de Sumatra y Java y la península malaya. Pero existía el te-mor desde hace años de que estaba extinto.

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Por roBIN McDoWELLYAKARTA / Agencia AP

GENTE Y FARÁNDULAPágina 14/Guatemala, 21 de enero de 2012

Tania Libertad cumple 50 años de cantarle a Latinoamérica

Walter Mercado confirma que tuvo un paro cardiaco

El astrólogo puertorri-queño Walter Mercado informó ayer, median-

te comunicado de prensa, que sufrió un paro cardiaco, pero que, tras las atenciones que ha recibido a un hospital especiali-zado en cardiología en el estado de Ohio, se encuentra bien.

Mercado confirmó que sufrió un ataque al corazón, del cual se ha recuperado completa-mente, y dijo que le harán una terapia con catéter para cercio-

rarse que todo está en orden, según el comunicado emitido por su representante Rosana Roig. También dijo que los mé-dicos le cambiaron algunos de los medicamentos que tomaba para el corazón y ha tenido una buena reacción, logrando un gran progreso.

En los días anteriores se había reportado que Mercado sufría neumonía.

El astrólogo comentó en el co-municado del viernes que “al recibir tantos buenos mensajes de mis amigos, fanáticos y se-guidores de todo el mundo, me

siento como uno de los hombres más felices del universo y esto me da la fuerza para continuar con todos mis planes y mi agen-da espiritual para el nuevo año”.

Su sobrina Ivonne Benet también habló sobre el progreso de Mercado.

“Si todo sale como espera-mos, Walter Mercado estará muy pronto de vuelta a la Isla del Encanto con su energía positiva, brindando su espi-ritualidad a los puertorrique-ños, trabajando con los jóvenes a través de sus seminarios, y promoviendo su fundación para el bien de todos”.

MEXICO

Agencia AP

POr NATALIA CANOMEXICO / Agencia AP

Tania Libertad con-serva la visión que desde hace 50 años tiene de Latinoamé-rica: las fronteras en

la región fueron inventadas.“Para mí, Latinoamérica es una

sola, las fronteras se formaron a partir de los Gobiernos, pero todos los latinos compartimos nuestras raíces indígenas, negras y españolas. Nuestro corazón y fortaleza es el mismo y trato de re-flejar ese sentimiento en mi músi-ca”, dijo ayer la cantante de origen peruano.

Libertad, que en 2012 festeja cinco décadas de carrera artística, ha dedicado su vida a la difusión de la cultura del continente y a apoyar diversas luchas sociales a través de su voz, labor que le ha llevado a ser merecedora de un lugar privilegiado en el círculo intelectual y artístico hispanoha-blante.

Su trabajo en la promoción de la paz y la tolerancia entre los indivi-duos y las naciones, también hizo que fuera nombrada Artista de la UNESCO por la Paz en 1997.

Mario Benedetti, José Sarama-go, Joan Manuel Serrat, Víctor Heredia, Silvio Rodríguez, Chave-la Vargas y Armando Manzanero son algunos de los artistas con los que Tania Libertad ha compartido momentos de su trayectoria.

“Le doy gracias a la vida por haberme rodeado de gente tan generosa, que me ha aportado tanto conocimiento, he sido muy afortunada, y abrazo con gran ca-riño todas esas experiencias”, dijo la artista de 60 años, durante la charla realizada en su casa al sur de la Ciudad de México, en donde reside desde hace 32 años.

“Desde muy jovencita me tocó vincularme con músicos de todos lados, uruguayos, argentinos, chi-

lenos. Yo vivía con todos los exi-liados, de todas partes del mundo y sobre todo de América del Sur. Sigo sintiendo que Latinoamérica es una sola y mi música así lo mar-ca también”, agregó.

Tania Libertad tuvo una amis-tad particularmente cercana con otra diva, la fallecida y legenda-ria cantante argentina Mercedes Sosa.

“De ella admiro tanto esa forta-leza, esas ganas de ir por la vida sin dar su brazo a torcer, de defender su ideología. Ella representa a la mujer que le cantó a toda una ge-neración que luchó por el cambio en Latinoamérica. Nadie la suplirá jamás, las demás seguimos siendo sus súbditas, y yo le sigo cantando y llevándola muy adentro en el co-razón”, afirmó la cantante.

Tania Libertad inició su carrera artística a los siete años de edad en su natal Chiclayo, Perú, en donde ganó varios concursos de canto. Ha grabado más de 40 álbumes, vendiendo millones de copias de ellos, como solista y en colabora-ción con otros artistas de la talla de Sosa, Pablo Milanés, Cesária Evora, Vicente Fernández, Juan Gabriel, Plácido Domingo, Willie Colón y Phil Manzanera de Roxy Music.

También ha sido condecorada con el grado de “Comendadora” por parte del gobierno peruano; y con la Orden de Rio Branco, por el gobierno de Brasil. En 2009 fue galardonada por la Academia Latina de la Grabación, con un Grammy Latino a su trayectoria.

Haciendo un balance de los mo-mentos más gratificantes de su carrera, Tania Libertad recordó el recital que ofreció en 2011 en la milenaria ciudad inca de Machu Picchu, en el marco de la celebra-ción de su descubrimiento cientí-fico, cuyo recuerdo la emocionó al borde de las lágrimas.

“El destino nos va llevando a

todas estas cosas lindas que nos pasan en la vida. Siendo peruana no conocía Machu Picchu, y no me imaginé que mi primera ex-periencia ahí fuera en las alturas, cantando ‘El Cóndor pasa’ por los 100 años del descubrimiento cien-tífico de ese lugar”, dijo.

Pero así como ha tenido mo-mentos hermosos, la artista ha en-frentado batallas difíciles, como cuando le diagnosticaron cáncer de mama en 2010, enfermedad que pudo vencer por haber sido detectada a tiempo.

“Uno nunca sabe qué sorpresas buenas, o malas, te dará la vida. Por suerte yo libré esa horrible enfermedad. En mi caso, no llegó a ser tumor, fueron células can-cerígenas que se esparcieron por todo el seno, y me tuvieron que extirpar, me pusieron una próte-sis. Estoy muy agradecida con la vida por darme la oportunidad de recuperarme”, señaló.

Para festejar sus 50 años de ca-rrera artística, Tania Libertad ofrecerá un par de recitales en el Palacio de Bellas Artes de la Ciu-dad de México, el 13 y 14 de fe-brero, y extenderá la celebración a países como Perú, Colombia, Guatemala, Estados Unidos y Costa Rica en los próximos meses.

De sus conciertos en Bellas Ar-tes grabará un CD-DVD que se estrenará este mismo año, además de que planea el lanzamiento de un disco con Manzanero.

“Se trata de un disco íntimo con las canciones más conocidas de Armando Manzanero, él to-cando el piano y yo cantando, ya lo hemos experimentado en tea-tro, acabamos de cantar en Co-lombia y fue un momento muy emotivo”, dijo la cantante que ha inmortalizado temas como “Concierto para una sola voz”, “Alfonsina y el mar”, “La Maza”, “Cuando sale la luna” e “Himno al amor”.

Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 15La Hora

Etta JamEs Es rEcordada por su pasiónEn su último disco “The Dreamer”, lanzado tres meses antes de su muerte, Etta James interpreta varias canciones compuestas por otros, del clásico de R&B “Misty Blue” a la pieza de Ray Charles “In the Evening”. Pero quizá la pieza más curiosa incluida en el disco es la clásica de Guns N’ Roses “Welcome to the Jungle”.

Cuando el príncipe Guillermo le dio a su flamante esposa, Catalina, un beso breve en el balcón del Palacio de Buckingham, la multitud presente quedó insatisfecha.

Por DEE-ANN DUrBINThe Associated Press

cinco consejos para un gran beso de bodas

Mujer

“¡Otro!”, gritó a coro la mu-chedumbre reunida frente al palacio en Londres. Los recién casados accedieron y se lo die-ron un poquito más largo para la aclamación y júbilo de todos los presentes.

Raros serán los besos de otros recién casados que estén sujetos a tanto escrutinio, pero deja una lección: A la gente le gusta ese acto y tiene opiniones definiti-vas sobre cómo debe realizarse.

Algunos quieren pasión, otros no. Otros quieren que sean teatrales y unos más, natu-rales, pero eso sí, todos quieren que sea sincero.

“Existen pensamientos di-vergentes sobre el beso”, señaló Kristin Koch, directora del ci-bersitio de bodas TheKnot.com. “Algunas personas piensan que hay mucho público y no quieren hacer demasiado. Otros piensan que ‘esta es la gran declaración de amor’”

A continuación algunos con-

CEREMONIAS: Besos largos y apasionados, para satisfacer a apasionados

sejos para que el beso de los re-cién casados sea digno de júbilo y no de pena ajena:

CONVERSARLO—Si la pareja conversa de

todo, desde la boda hasta la lis-ta de los invitados y los vestidos de las damas de honor, por qué no del tipo de beso que se quie-ra compartir, e incluso, si se lo quieren dar en público. Así las cosas saldrán con más naturali-dad el gran día.

Chelsea Kopperud, de 26 años, prepara su boda para ju-nio entrante en la localidad estadounidense de Rushford, Minnesota. Dijo que cuando se casaron sus padres, ambos se sentían incómodos de besarse delante de los presentes y espe-raron para darse un beso atrás del templo.

Sin embargo, Kopperud y su prometido, Jeffrey O’Donnell, tienen pensado besarse al tér-mino de la ceremonia nupcial y ya se pusieron de acuerdo cómo será: elegante y cariñoso.

“Acordamos que no sea un beso rápido, queremos que sea algo más íntimo. Será nuestro primer beso como esposos”, dijo Kopperud, coordinadora de contabilidad en una compañía de abastecimientos industriales. “Creo que durará cinco segun-dos”.

PRACTICAR—Parecería redundante por-

que la mayoría de las parejas ya se han besado demasiado. Pero no sobra la práctica, en especial si se hará una maniobra distin-ta a la que no se está habituado como el paso con el que el recién casado reclina a la esposa antes de darle el beso.

La estudiante de trabajo so-cial Hope Bourgeault, de la Universidad de Wisconsin-Eau Claire, dice que se casará con su prometido, Jeff Betterman, en agosto y que practican el paso de la reclinación para no verse torpes.

“Imagino que si no practica-mos él me va a soltar de los ner-vios o tal vez yo me doble hacia un lado y él crea que será para el otro; sería un total desastre”, comentó Bourgeault, de 21 años.

O NO PRACTICAR—Algunas personas insisten

en que el beso sea natural y que se haga como se crea que es lo correcto en ese momento. La neoyorquina Andrea Fassacesia, quien se casará en abril, dijo que decidió con su prometido que sea “improvisado”.

“Un beso ensayado se ve en-sayado”, dijo. “Debe ser natural, íntimo y romántico. Y aunque se haga ante numerosas personas, debe salir como lo sienta uno”, aconsejó.

De acuerdo con una encuesta informal de The Knot, apenas un tercio de los 71 consulta-dos dijo que tenía intención de practicar el beso. La mayoría —61%— afirmó que realizarán el beso como le salga en el mo-mento.

HACER LO QUE MEJOR ACOMODE

—Las parejas no deben reali-zar el movimiento de la reclina-ción de la novia ni otras acroba-cias si no están seguros de que les saldrá bien.

Koch dijo que los prometidos sienten más presión que las pro-metidas en el asunto del beso, en virtud de que —según la tradi-ción— el hombre debe tomar la iniciativa.

Para Koch, las parejas deben re-cordar que ya tienen suficientes ner-vios en el altar como para presionar-se más con un beso de fantasía.

GUARDAR LA COMPOSTURA

—Casi todo mundo coincide en que son impropias las muestras de cariño exageradas con escenas de larga duración. Estas podrían parecer forzadas y hacer que los invitados no sepan qué hacer de la vergüenza. Hay que recordar el beso largo y sin gracia que Al Gore le dio a su esposa Mary Elizabet Aitcheson en la Convención Nacional Demócrata de 2000.

“Que las parejas se diviertan, que sean sinceras, pero una gran escenificación o un beso de len-gua no es apropiado, en especial si andan por ahí los abuelos”, ad-virtió Koch.

“Un beso ensayado se ve ensa-yado. Debe ser natural,

íntimo y románti-co. Y aunque se haga ante nume-rosas personas, debe salir como lo sienta uno.”

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 16

CruCigrama

Planifica tus actividades y lograrás más y mejores éxitos.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: salud

z e s p a id v d r a ea r o e j lg r f o l ud a n c e a

p i e z a s

v e r d a d

r e l a j of u l g o r

c a d e n a

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 4 5 3 73 8 1 4

1 9 2 61 6 5

6 4 7 37 9

5 8 9 18 3 2

2 1 9 3 8

4

6

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

q b e l u oe e m l u l

r t r p e at l a p e a

n b o a l d

Guatemala, 21 de enero de 2012 / Página 17tutelandia la Hora

Soldados matan a manifestantes en la plaza Tahir

FOTO LA HORA: AP

La HoraPágina 18 / Guatemala, 21 de enero de 2012

InternacionalSuSpenden negociacioneS Sobre deuda griegaLas negociaciones para aligerar el peso de la deuda griega se suspendieron intempesti-vamente el sábado y el representante de los acreedores extranjeros abandonó el país, informó el gobierno griego. El primer ministro Lucas Papademos y el ministro de Hacienda Evangelos Venizelos se habían reunido con el representante de los acreedores privados Charles Dallara, director gerente del Instituto de Finanzas Internacionales, durante más de cuatro horas el viernes, y las conversaciones se prolongaron más allá de la medianoche.

BÚSQUEDA

Buzos italianos hallaron el cadáver de una mujer en un pasillo del sector sumergido del buque encallado Costa Concordia el sábado, elevan-do a 12 el número de muertos en el naufragio.

El capitán de guardacostas Cosimo Nicastro dijo a The As-sociated Press que el cuerpo, que llevaba puesto el chaleco salvavidas, se encontraba en un corredor estrecho cerca de un punto de evacuación hacia la popa de la nave.

El cuErpo fue transportado a Giglio, la isla frente a la cual el crucero se estrelló contra un arrecife y naufragó el 14 de enero. Hay 20 personas desaparecidas.

Encuentran cadáver

El capitán del crucero Costa Concordia que encalló frente a la costa de la Toscana con 4.200 personas a bordo no dio informa-ción correcta, ni a la empresa ni a la tripulación, después de que el buque chocó contra un arrecife, señaló el viernes el director gene-ral de la compañía, en una jorna-da en que se reanudó la búsqueda de 21 desaparecidos.

El director general Pierluigi Fos-chi dijo a la televisión italiana que la compañía se comunicó con el ca-pitán a las 10:05 de la noche, (2105 GMT) del 13 de enero, unos 20 minutos después de que el crucero encalló. Sin embargo, la empresa no pudo ofrecer ayuda adecuada porque la descripción que dio el capitán sobre el percance “no se correspondía con la realidad”.

El capitán Francesco Schettino sólo dijo que había “problemas”

a bordo, pero no mencionó que hubiera encallado en un arrecife.

Foschi dijo que Schettino tam-poco informó a los tripulantes sobre la gravedad de la situación.

Videos grabados por los pasaje-ros y difundidos por la televisión muestran que los tripulantes se-guían pidiendo a los pasajeros vol-ver a sus camarotes, incluso a las 10:25 p.m. (2125 GMT). La alarma del buque sonó poco antes de las 11:00 de la noche (2200 GMT).

“Ello ocurrió debido a que ellos (los tripulantes) tampoco recibie-ron información correcta sobre la gravedad de la situación”, dijo Foschi.

El Costa Concordia de 450 mi-llones de dólares transportaba más de 4.200 pasajeros y tripu-lantes cuando se estrelló contra rocas bien identificadas frente a la isla de Giglio después que el ca-pitán se desvió de su rumbo sin autorización.

director de costa concordia: capitán engañó a la compañíaItalia

Por NICoLE WINFIELD y CoLLEEN BArryROMA / Agencia AP

Combustible ligero se detectó hoy en el mar cerca del crucero Costa Concordia, que al parecer proviene de la maquinaria de la nave que se encuentra encallada y esco-rada, dijeron el sábado autoridades de la Guardia Costera italiana.

italia: Continúan búsqueda de desaparecidos

FOTO LA HORA: AP PieR PAOLO CiTO

Embarcaciones pequeñas realizan pruebas en el agua para de-terminar la fuga del combustible en las aguas en Giglio, Italia.

Por FrANCES D’EMILIo y CoLLEEN BArryROMA / Agencia AP

Confirman la presencia de combustible en torno del costa

Sin embargo, el portavoz de la Guardia, capitán Cosimo Nicas-tro, dijo que no hay indicio de fuga de las 2.200 toneladas (casi medio millón de galones) de combustible pesado que se en-cuentran en los tanques de doble fondo del crucero.

Nicastro dijo el sábado que la sustancia que ha escapado al parecer es diesel, que se utiliza como combustible en los botes salvavidas y de otro tipo que lleva la nave, y como lubricante para la maquinaria del crucero.

Continúan dentro del crucero 185 toneladas de diesel y lubri-cantes. El buque encalló y escoró frente al puerto de la isla pequeña toscana de Giglio.

Nicastro describió la mancha de combustible ligero en el mar como “muy leve, muy superficial” y dijo que al parecer está contro-lada.

Aunque la atención se ha con-centrado en el combustible pe-sado de los tanques, “no debe-mos olvidar que en el barco hay aceites, disolventes, detergentes, todo lo que necesita una ciudad de 4.000 personas”, expresó a la prensa Franco Gabrielli, jefe del departamento de protección civil de Italia, en Giglio.

FOTO LA HORA: AP TAnO PeCORARO

pier luigi Fosm gerente de Costa Crucero.

Gabrielli, quien encabeza las operaciones de rescate, búsqueda y contra la contaminación en el Concordia, se refirió así a los casi 3.200 pasajeros y 1.000 tripulan-tes que viajaban en el crucero.

La nave sufrió una hendedura de 70 metros (230 pies) de largo en el casco y quedó reclinada ha-cia un costado.

Si se consideran todas las sus-tancias a bordo del Concordia, “la contaminación del ambien-te, damas y caballeros, ocurrió” cuando sobrevino el suceso, dijo Gabrielli en conferencia de prensa.

Varios barcos equipados con maquinaria para recoger com-bustible ligero derramado sur-caban las aguas circundantes, dijeron autoridades a la televisión italiana.

Horas antes, equipos especiali-zados retiraron un cerco de boyas absorbentes de petróleo utiliza-das para impedir daño ambiental en caso de una fuga. Las boyas originalmente blancas, ya esta-ban grises.

Los buzos reanudaron su bús-queda en las partes sumergidas del crucero debido a que según información la nave estaba esta-bilizada en el mar frente a Tosca-na.

A fin de facilitar la entrada y la

salida, los buzos abrieron nuevos boquetes en el casco de la nave. Los buzos tienen la intención de inspeccionar la zona donde mu-chos pasajeros se habían reunido durante la evacuación.

Los buzos intentan localizar ca-dáveres o sobrevivientes, aunque es casi improbable que se encuen-tre con vida a alguno de los 21 desaparecidos en el accidente.

La búsqueda fue suspendida el viernes luego que se registra-ran movimientos en el Costa Concordia, lo que generó te-mores de que la nave pudiera desplazarse sobre las rocas y

hundirse aún más.Un movimiento abrupto po-

dría además causar una fuga en los tanques de combustible del

Concordia, lo cual contaminaría las aguas prístinas alrededor de Giglio, parte del archipiélago tos-cano de siete islas.

OPOSICIÓN: Preso muerto no hizo huelga de hambre

Cuba desmiente a disidentes

Wilman Villar falleció el jue-ves por la tarde en Santiago, a unos 800 kilómetros al oriente de la capital. El viernes fue vela-do por su familia en la localidad de Contramaestre, vecina al lu-gar de la muerte.

Una nota oficial difundida por la página Cubadebate acusó a los disidentes y exiliados de montar una “una intensa campaña in-ternacional difamatoria” a raíz de la hospitalización y posterior muerte de Villar.

Disidentes habían informa-do a la prensa que Villar era un activista político opositor —de reciente incorporación— preso y que había realizado 50 días de huelga de hambre desde finales de noviembre hasta su hospitali-zación hace dos semanas, por lo que responsabilizaron a las auto-ridades por la suerte del hombre.

“Al respecto se disponen de abundantes pruebas y testimo-nios que demuestran que no era un ‘disidente’ ni estaba en huel-ga de hambre”, expresó la nota dada a conocer por el gobierno en Cubadebate.

Según la versión de los oposi-tores, Villar, de 31 años de edad, fue arrestado el 12 de noviembre de 2011 a raíz de su activismo contra las autoridades y conde-nado en juicio sumario poco des-

Por ANDrEA roDríGUEZLA HABANA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FRAnkLin Reyes

Belkis Jorrin, disidente cubana y miembro de las Damas de Blanco.

Las autoridades cubanas negaron el viernes que un preso muerto la víspera, y cuyo de-ceso le generó fuertes críticas por parte de disidentes y gobiernos extranjeros, hubiera realizado una huelga de hambre.

La Hora Guatemala, 21 de enero de 2012 / Página 19INTERNACIONAL

Turquía

Los Ángeles

Illinois

St. Maarten

Trasplante triple de extremidades

Bebé diminuta deja hospital

Se introduce clavo en el cerebro

Finaliza vuelta al mundo

Por SUZAN FrASErANKARA / Agencia AP

Por rAQUEL MArIA DILLoNLOS ÁNGELES / Agencia AP

Por DoN BABWINOAK LAWN / Agencia AP

PHILIPSBUrGAgencia AP

Un hospital en el sur de Tur-quía efectuó el sábado el primer trasplante triple de extremidades

pués por los tribunales bajo los cargos de desacato, resistencia y atentado a cuatro años de pri-sión, pero él rechazó la condena y decidió no ingerir alimentos a manera de protesta, informaron familiares y otros opositores.

Sin embargo la nota oficial dio una versión diferente. “El hecho por el que fue sancionado se pro-dujo durante un escándalo pú-blico en el que agredió y provocó lesiones en el rostro a su esposa, ante lo que su suegra solicitó la intervención de las autoridades y al acudir agentes de la PNR (Po-licía Nacional Revolucionaria) se resistió y los agredió”, señaló.

Villar “después de haber co-metido el delito, por el cual fue procesado en libertad”, agregó el comunicado oficial, “comenzó a vincularse con elementos con-trarrevolucionarios en Santia-go de Cuba, quienes le hicieron creer que su presunta pertenen-cia a los grupúsculos mercena-rios le permitiría evadir la ac-ción de la justicia”.

La información oficial dio como causa de la muerte un “fa-llo multi-orgánico secundario a un proceso respiratorio séptico severo”.

Disidentes en La Habana cul-paron a las autoridades.

“Al gobierno cubano no le im-porta la muerte de nadie”, dijo a la AP Bertha Soler, líder del gru-

po opositor Damas de Blanco.El presidente Barack Obama

reaccionó y criticó al gobierno cubano, su rival de más de cinco décadas: “La muerte sin senti-do de Villar destaca la continua represión al pueblo cubano y la difícil situación que enfrentan los individuos valientes al de-fender los derechos universales de todos los cubanos”, dijo en un comunicado.

Además el gobierno español trasladó sus condolencias a la fa-milia de Villar.

“El gobierno de España está consternado con esta noticia”, dijo la vicepresidenta Soraya Saénz de Santamaría. “Creemos que esa muerte nos tiene que lle-var a buscar e intensificar las re-clamaciones al gobierno cubano de puesta en libertad de todos los presos políticos”.

Horas antes de la nota oficial, simpatizantes del gobierno usa-ron sus blogs en internet y cuen-tas en Twitter para asegurar que la muerte de Villar era usada como “arma arrojadiza” contra la revolución.

Mientras, compararon el de-ceso con la de una ciudadana congoleña en España, fallecida hace un mes sin recibir atención médica en un Centro de Inter-namiento para Extranjeros y la de Villar, quien había sido en-juiciado y posteriormente hos-pitalizado.

“La muerte de un ser humano siempre es dolorosa pero parece ser que algunas duelen más que otras en dependencia de oscu-ros intereses políticos”, escribió Iroel Sánchez en su bitácora lla-mada “La Pupila Insomne”.

—dos brazos y una pierna— a un hombre de 34 años, anunciaron doctores de la institución.

Al mismo tiempo, un equipo de médicos en el Hospital de la Uni-versidad Akdeniz, en la ciudad costera mediterránea de Antalya, también trasplantó la cara del mis-mo donante a otro paciente, un hombre de 19 años. El trasplante de cara fue el primero en Turquía.

“Hoy, estampamos nuestra firma en las primicias del mundo (médi-co)”, dijo a la prensa el doctor Is-rafil Kurtcephe, rector del hospital de la universidad, al término de ambas operaciones.

Una de las bebés más pequeñas del mundo que han sobrevivido al nacimiento fue dada de alta el viernes del hospital donde pasó casi

Gail Glaenzer aún no puede creer que su prometido se haya disparado un clavo en el cráneo sin percatarse de ello, y mucho menos que haya publicado una imagen de rayos X en Facebook mientras iba en la ambulancia que lo trasladó de un hospital a otro para someterlo a una cirugía.

Una adolescente holandesa esta-ba a punto de finalizar una vuelta al mundo como navegante solita-ria a bordo de su velero “Guppy” el sábado.

La página de internet de Lau-ra Dekker dijo que se preveía su arribo a la isla caribeña de la cual partió el 20 de enero de 2011.

cinco meses en una incubadora, pero no antes de recibir una aten-ción digna de una celebridad de Hollywood.

Vistiendo un gorro de lana y en-vuelta en una manta, ambos de co-lor de rosa, Melinda Star Guido fue recibida por una multitud de cá-maras de televisión y fotógrafos de prensa afuera del Centro Médico USC del condado de Los Angeles.

“Estoy feliz de que ella está bien”, dijo su madre de 22 años Haydee Ibarra. “Estoy feliz de que final-mente voy a llevarla a su hogar ... Sencillamente agradecida”.

INTERNACIONALLa HoraPágina 20 / Guatemala, 21 de enero de 2012

Por SArAH EL DEEBEL CAIRO / Agencia AP

Un año más tarde, activistas en Egipto quieren más revolución

MEDIO ORIENTE: Insatisfechos con junta militar gobernante

Su mensaje para los transeún-tes: la junta militar que gobierna el país tiene que renunciar.

Los activistas que encabezaron la sublevación contra Mubarak el año pasado han realizado protes-tas rápidas como la del viernes en todo el país en las últimas sema-nas, en una campaña pública titu-lada “Mentirosos” — refiriéndose a las fuerzas armadas. La cam-paña para mostrar directamente a la gente recientes abusos de los militares, dicen los activistas, ha aumentado el apoyo púbico a las demandas de que los generales entreguen el poder.

Pero también ha generado inte-rrogantes.

a“Incluso si los militares son mentirosos ... vamos a tener una transferencia de poder a los civi-les en seis meses. Eso no es malo”, dijo Alí, de 30 años. “No merece todo este ruido. Esperemos a ver qué pasa”.

Una muchedumbre de activistas antimi-litares se congregó repentinamente en un transitado bulevar en El Cairo, donde erigió pantallas y mostró videos de sol-dados que golpea-ban a manifestantes, arrastraban a mu-jeres, desnudaban parcialmente a una y la pisoteaban en el pecho.

FOTO LA HORA: AP KHALiL HAmRA

Manifestantes egipcios se reunieron ayer en la Plaza Tahir, en el aniversario del inicio de las protestas.

Patrulla Fronteriza construirá una subestación en nuevo MéxicoLa Patrulla Fronteriza anunció el viernes la construcción de un puesto en el suroeste de Nuevo México, una de las pocas zonas limítrofes entre territorio es-tadounidense y mexicano que siguen careciendo de vigilancia suficiente.La zona, conocida como “Bootheel” por tener la forma del tacón de una bota que se inserta en territorio mexicano, es un terreno agreste, que constituyó el último bastión del apache Gerónimo. Hoy, sigue aislada en buena medida, sin servicio de telefonía celular y apenas con unas cuantas carreteras de terra-cería, pero sumida en una inse-guridad creciente, a medida que los traficantes de inmigrantes y drogas buscan alternativas frente a regiones más vigiladas.

estaDos uniDos

GruPo arMaDo ataca casa De Policía

iraK

Un grupo armado atacó la casa de un oficial de la policía el sábado cerca de la ciudad de Kirkuk, en el norte de Irak, y mató a uno de sus escoltas, informaron las autoridades.El general Sarhad Qadir, coman-dante de la policía de Kirkuk, dijo que el policía se encontraba desarmado durante el ataque del sábado en el poblado predominan-temente sunita de Hawija, un ex bastión de las fuerzas insurgentes ubicado a 240 kilómetros (150 millas) al norte de Bagdad, la capital iraquí.Presuntos combatientes sunitas con frecuencia han atacado a las fuerzas de seguridad iraquíes para socavar la confianza en el gobierno chiíta y sus esfuerzos por proteger a los civiles de ac-tos de violencia sin el apoyo de Estados Unidos.

Más De 10 Muertos en eMboscaDa a caMión De Policía

siria

Al menos 14 personas murieron el sábado cuando múltiples dispositi-vos explotaron bajo un camión de policía que transportaba prisione-ros en el noroeste de Siria, informa-ron una agencia noticiosa local y un grupo opositor.La agencia estatal SANA culpó del ataque a “terroristas” y dijo que ocurrió en la carretera Idlib-Ariha, un área cercana a la frontera turca en la que ha habido intensos combates con desertores del ejército recientemente.Cuatro bombas que explotaron “en dos fases” azotaron al camión, y luego los agresores atacaron una ambulancia que llegó para asistir a los heridos, agregó. Seis policías que acompañaban a los prisioneros también resultaron lesionados, y algunos de ellos están en estado crítico.

EN CORTO

Egipto marca el miércoles el primer aniversario del inicio de la ola de protestas de 18 días que derrocó a Mubarak. Los activis-tas están tratando de tornar el descontento popular por la falta de cambios en apoyo para la con-tinuación de las protestas revo-lucionarias. Pero tienen la tarea de explicar algo a los egipcios hastiados de todo el caos: ¿Revo-lución para qué?

El segundo año de la revo-lución, dicen, debe presionar

FOTO LA HORA: AP HAni mOHAmmed

Una yemení participa en una protesta, con el eslogan “Libertad”.

Parlamento pone límites a radical ley de inmunidad

El presidente saliente Alí Abdu-lá Salé saldrá pronto hacia Omán, en ruta a Estados Unidos para re-cibir tratamiento médico, parte de un esfuerzo estadounidense para sacar al gobernante del país y permitir con ello una transición pacífica del poder.

Desde hace varias semanas, Washington trata de encontrar un país en el que Salé pueda vivir en exilio, porque no quiere que se radique permanentemente en Es-tados unidos.

El volátil presidente, que ha go-bernado durante más de 33 años, dijo en varias ocasiones que va a

Yemen

Por AHMED AL-HAJSANA / Agencia AP

salir del país, pero al final decidió que se quedaría.

Comentarios oficiales el sábado indicaban que podría radicarse en Omán. Tres funcionarios di-jeron que Salé iría a Omán, pero estaban divididos en torno a si permanecería en exilio allí o re-gresaría a Yemen una vez conclu-ya su tratamiento. Su regreso pu-diera significar la continuación del caos político y la violencia en el país.

Luego de casi un año de protes-tas en demanda de su renuncia, Salé entregó en noviembre el po-der a su vicepresidente y acordó dejar el puesto. Desde entonces se creó un gobierno de unidad entre su partido y la oposición.

tanto a los militares, que ellos dicen son tan autoritario como Mubarak, como a la Herman-dad Musulmana, que domina el parlamento y que se estaría alineando con el ejército, según temores de los activistas.

El aniversario mismo muestra las tensiones. Cada una de las partes influyentes en el país tiene sus propios planes para celebrar el día, lo que subraya las profundas diferencias sobre el significado de la revolución y genera el potencial

para un choque. La prensa estatal y promilitares hacen advertencias de que los manifestantes quieren “quemar el país”, lo que aumenta temores de una represión.

Los activistas están organi-zando grandes protestas para el aniversario, el miércoles. Mi-les se congregaron en Tahrir el viernes, comenzando lo que lo que dicen serán varios días de manifestaciones, incluyendo el lunes, cuando se reúne el parla-mento, y el miércoles.

Sin embargo, Salé — aún pre-sidente formalmente — ha con-tinuado influyendo en la política tras bambalinas, a través de su familia y aliados en posiciones de poder.

Estados Unidos no quiere reci-birle permanentemente para no ser asociado con un gobernante a quien los yemeníes acusan de la muerte de numerosos manifes-tantes. Arabia Saudí y los Emira-tos Árabes Unidos han rechazado a Salé.

También el sábado, el gabinete de Yemen aprobó enmiendas a una ley de inmunidad, para que los colaboradores del presidente puedan, dado el caso, ser enjui-ciados por corrupción.

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 21

Por THoMAS BEAUMoNTCOLUMBIA / Agencia AP

Los republicanos Mitt Romney y Newt Gin-grich no ceden un milímetro en Carolina del Sur al concluir la imprevisible campa-ña de las primeras elecciones primarias presidenciales este año en el sur del país.

Romney lucha contra un Gingri-ch que ha ganado terreno repen-tinamente en las encuestas, mien-tras que sus rivales Rick Santorum y Ron Paul buscan sorprender en una contienda de cuatro hombres que ha dado giros sorprendentes en las últimas 48 horas.

Consideradas como una posible victoria para Romney hace sólo unos días, las primarias de Caro-lina del Sur se han convertido en una reñida lucha entre Romney, el exgobernador de Massachu-setts que dice ser el más apto para vencer al presidente Barack Oba-ma, y Gingrich, expresidente de la Cámara de Representantes y excongresista por Georgia.

Ambos realizarían eventos de campaña el sábado en el restau-rante Tommy’s Ham House, en Greenville, una población donde los republicanos son mayoría. Y ninguna de las campañas da muestras de ceder terreno.

Es “un empate”, declaró Rom-ney el viernes, en una disminu-ción de sus expectativas de una contienda que encabezaba por diferencia de dos dígitos a media-dos de la semana.

Incluso mientras Romney pro-mocionaba su capacidad para ganar los comicios de noviembre, siguió intentando generar dudas en torno a la ética de Gingrich.

Gingrich, reforzado por el apo-yo del gobernador de Texas Rick Perry cuando éste abandonó la

Dramático cierre de las campañas republicanas en Carolina del Sur

ESTADOS UNIDOS: Romney y Gingrich parten como favoritos

FOTO LA HORA: AP MATT ROuRke

Una simpatizante de Mitt Romney muestra un cartel en la campaña del candidato, que se realiza pese a la lluvia en Carolina del Sur.

contienda el jueves, consideró que la sugerencia de Romney de que Gingrich dé a conocer documen-tos relacionados con una investi-gación por presuntas violaciones a la ética que se remonta a la década de 1990 es un “ataque de pánico” de Romney debido a que pierde terreno en las encuestas.

La exigencia de éste fue un giro radical después de que Gingrich pidió que Romney dé a conocer sus declaraciones del impuesto sobre la renta antes de las prima-rias del fin de semana.

Gingrich argumenta que los vo-tantes republicanos necesitan sa-ber si los registros del acaudalado ex ejecutivo de una empresa de ca-pital de riesgo contienen algo que pudiera afectar las oportunidades del partido frente a Obama.

ELENCOÁngeles y demonios

EN lOS 11 días que han pasado desde que Mitt Romney intentó sin éxito superar definitivamente a sus contrincantes en Nueva Hampshire, la contienda por la candidatura presi-dencial republicana se ha convertido en un elenco de ángeles y demonios en que los aspirantes inten-tan granjearse a electores distintos.

El cApITAlISMO era acep-tado, luego no, después sí. Las compañías asegura-doras recibieron críticas. Y

la prensa persiste como el niño latoso y criticón.

EUROpA y lOS DEREchOS, los delincuentes de delitos graves, los timbres de ali-mentos y el idioma francés: todos estos temas fueron tocados por uno u otro aspirante.

NEwT GINGRIch incluso difundió un mensaje en que expone como algo malo las habilidades lingüísticas de Romney y advierte con tono lúgubre: “Igual que John Ke-rry, Romney habla francés”.

Carolina del Sur

Por SHANNoN MccAFFrEY Y KASIE HUNTBOILING SPRINGS / Agencia AP

Gingrich pide bloquear a Romney

Newt Gingrich pidió a los votantes republicanos el sá-bado que lo apoyen si quieren impedir que Mitt Romney sea el candidato presidencial repu-blicano.

Por su parte, Romney dijo que participará en los próximos de-bates republicanos en Florida, a lo que hasta ahora no se había comprometido, en una señal de que piensa que no le irá tan bien como preveía en Carolina del Sur y deba continuar la brega en las próximas primarias.

Gingrich se detuvo en el res-taurante The Grapevine de Boiling Springs poco después de la apertura de los comicios. Dijo a los clientes que desayu-naban que el sufragio por él es “el único voto conservador práctico” si los republicanos quieren detener a Romney, al que calificó de moderado.

Gingrich dijo que pondrá fin a los juicios federales contra las leyes de inmigración de Caro-lina del Sur.

El ex presidente de la Cáma-ra de Representantes, montado sobre una ola creciente de apo-yo a su candidatura, dijo que “las encuestas son buenas, los votos son mejores”.

FOTO LA HORA: AP MATT ROuRke

Newt Gingrich busca capturar el voto de los indecisos.

FOTO LA HORA: AP SALiSu RAbiu

Una de las víctimas de la violencia en Nigeria.

Más de cien muertos por ataques en Nigeria

Ataques coordinados realizados por una secta islámica extremista dejaron al menos 143 muertos en la ciudad más grande del norte de Nigeria, dijo un directivo hospi-talario hoy.

El funcionario habló con la As-sociated Press bajo la condición

África

Por IBrAHIM GArBA Y JoN GAMBrELLKANO / Agencia AP

de no ser identificado.Soldados y policías llenaron las

calles de Kano, una ciudad de más de nueve millones de habitantes que sigue siendo un importante centro político y religioso en el norte musulmán de Nigeria. Pero su efectividad estaba en duda, pues los cadáveres uniformados de muchos de sus colegas yacían en la atestada morgue del Hos-pital de Especialidades Murtala

Muhammed, el mayor de Kano.La secta Boko Haram, cuyo

nombre significa “La educación occidental es sacrilegio” en la len-gua hausa local, se adjudicó la res-ponsabilidad, según un mensaje que su portavoz alias Abul-Qaqa envió a los periodistas. Dijo que el ataque fue perpetrado en res-puesta a la negativa del gobierno estatal de liberar a miembros del grupo detenidos por la policía.

Los registros revisados por un reportero de The Associated Press en ese hospital mostraban que al menos 120 personas murieron en los ataques que comenzaron el viernes por la tarde después de las oraciones musulmanas, mientras las tiendas cerraban para el fin de semana en la extensa y polvorien-ta ciudad.

Un funcionario de la morgue, que habló con la AP a condición de guardar el anonimato porque no está autorizado a hablar con periodistas, dijo que tenían 126 cuerpos allí.

La Hora Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 22

Villegas, a tres golpesDoDgers presentan nueVo plan De quiebra

Los Dodgers de Los Ángeles presentaron el viernes un plan de quiebra reor-ganizado, poco menos de una semana después de resolver un conflicto legal con la cadena Fox Sports que amenazó con descarrilar los planes de vender el equipo. Los Dodgers señalaron en los documentos radicados en la corte de quiebras que la venta del equipo debe satisfacer a todos los acreedores, ya sea por el pago en efectivo o porque los nuevos dueños asuman esas deudas.

Primer triunfo de visita

Brandon Jennings y los Bucks de Milwaukee final-mente ganaron fuera de casa, y naturalmente fue en el Ma-dison Square Garden, jugando mejor en Nueva York que los Knicks.

Jennings registró el viernes un récord personal de tempo-rada con 36 puntos y los Bucks ganaron como visitantes por primera vez en nueve juegos fuera de casa esta temporada al vencer 100-86 a los Knicks.

“Brandon jugó muy bien. Hizo enormes encestes por nosotros”, dijo el entrenador de los Bucks, Scott Skiles. “Cuando tomamos cierta ven-taja en la segunda mitad, el nos estaba guiando un poco a la ofensiva”.

Milwaukee cortó una racha de tres derrotas y ganó por sexta vez en sus últimas siete visitas a Nueva York, donde superaron a unos Knicks que durante todo el partido es-cucharon abucheos constan-temente al perder la pelota o fallar tiros cerca del aro en su quinta derrota consecutiva.

Los Bucks dominaron la segunda mitad encabezados por Jennings, al que le encanta tomar revancha de los Knicks luego que no lo seleccionaron con el octavo turno del draft de 2009.

Bucks

Por The AssociATed PressAgencia AP

El colombiano Camilo Villegas terminó el viernes con 68 golpes, cuatro bajo par, para compartir el segundo puesto a tres golpes de los líderes tras la segunda ronda del torneo Humana Challenge. Ville-gas había quedado primero junto con David Toms tras la primera vuelta, con una notable tarjeta de 63 golpes, nueve bajo par. Después de la segunda, suma 131 al igual que Harris English, Chris Kirk y Bobby Gates. Deportes

novak Djokovic apenas perdió dos puntos en el partido contra el francés Nicholas Mahut.

María sharapova sorteó el partido contra Angelique Kerber.

FOTO LA HORA: AP JOHn DOnegAn

FOTO LA HORA: AP AnDRew BROwnBiLL

Cuando Mahut ganó su pri-mer game en el segundo set, esti-ró sus brazos mientras caminaba a la línea de fondo, jugando con la multitud de la Rod Laver Arena ya que finalmente había ganado su primer game. Djokovic tocó las líneas con sus tiros de dere-cha, y convirtió dejadas de revés y hábiles globos.

Cada vez que Mahut intentaba el saque y bolea, Djokovic le re-gresaba la pelota a los pies, redu-ciendo las opciones del francés. Cuando Djokovic cometió uno de sus raros errores no forzados la multitud exclamó —no tanto de decepción sino de increduli-dad. Andy Murray, cuarto pre-clasificado, también avanzó a la cuarta ronda del torneo tras ven-cer al francés Michael Llodra 6-4, 6-2, 6-0.

Murray, que busca ganar su primer título de Grand Slam, fue presionado y extrañamente amenazado por Llodra en un en-tretenido duelo de una hora y 49 minutos disputado en la Arena Hisense.

Murray perdió la final del año pasado ante Novak Djokovic, y podría enfrentar al serbio en las semifinales.

Mientras que la estadouniden-se Serena Williams mantenía tal dominio en su triunfo de 6-1, 6-1 sobre la húngara Greta Arn que es muy probable que sólo recuer-de una jugada.

Con una ventaja de 5-0 y a un punto de llevarse el primer set, Williams se ubicó correctamen-te para rematar por encima de la cabeza pero luego volarla por completo. Al final de la jugada, Williams gritó y se cubrió el ros-tro con una mano.

Por cAroLiNe cheeseMELBOURNE / AgENciA AP

El campeón defen-sor del Abierto de Australia, Novak Djokovic, jugó casi perfecto el sábado al vencer 6-0, 6-1, 6-1 al francés Nicolas Ma-hut en partido de la tercera ronda.

australia: Campeón defensor sólo permitió dos puntos

Djokovic y Sharapova avanzan

brandon Jennings (3), de los Bucks.

FOTO LA HORA: FRAnk FRAnkLin ii

El español y quinto preclasi-ficado David Ferrer perdió los primeros cuatro games ante el ar-gentino Juan Ignacio Chela antes de recuperarse para ganar 7-5, 6-2, 6-1. Ferrer enfrentará al francés Richard Gasquet, 17mo preclasifi-cado, quien dejó fuera al serbio y noveno preclasificado Janko Tip-sarevic al vencerlo 6-3, 6-3, 6-1.

Previamente, el francés Jo-Wilfried Tsonga, sexto favorito, no tuvo muchos problemas para superar con autoridad 6-2, 6-2, 6-2 al portugués Frederico Gil.

Tsonga, finalista aquí en 2008, aprovechó seis de siete puntos de quiebre a favor y salvó los cinco que tuvo en contra.

El francés enfrentará a Kei

Nishikori, quien se convirtió en el primer japonés en alcanzar la cuarta ronda en Melbourne en la era del Abierto con una victoria de 4-6, 7-6 (3), 7-6 (4), 6-3 sobre Julien Benneteau.

En la rama femenina, la cuarta favorita Maria Sharapova enfren-tó su primer desafío serio en el torneo y pasó a la cuarta ronda al vencer 6-1, 6-2 a la alemana An-gelique Kerber.

La rusa, campeona aquí en 2008, sólo perdió cinco games hasta ahora en el Melbourne Park. Ganó sus primeros dos par-tidos 6-0, 6-1 pese a que no jugó torneos de preparación por una lesión en un tobillo.

Sharapova avanzó para en-frentar a la alemana Sabine Lisic-ki, 14ta preclasificada, que venció a la rusa Svetlana Kuznetsova 2-6, 6-4, 6-2.

La segunda preclasificada checa Petra Kvitova avanzó más fácilmente a la ronda de dieciséis cuando la rusa Maria Kirilenko se retiró por una lesión en un muslo. Kvitova, campeona rei-nante en Wimbledon, ya ganaba 6-0, 1-0 tras 38 minutos.

Chelsea empata sin goles Con norwiCh

Chelsea sufrió un duro golpe en sus aspiraciones al título de la liga Premier al empatar el sábado 0-0 con Norwich.El equipo dirigido por Andre Villas-Boas no transformó en goles su dominio en el segundo tiempo del partido disputado en Norwich, y el delantero Fernando Torres des-perdició las mejores oportunidades de Chelsea.Chelsea se mantuvo cuarto en la tabla de posiciones, a 10 puntos del líder Manchester City que el domingo choca con el tercero Tottenham.El arquero de Norwich, John Ruddy, atajó en los minutos finales un excelente remate del español Juan Mata, quien también le pegó desviado en otra oportunidad des-perdiciada por los Blues.

premier leagUe

pedro se reCUpera de lesión en pierna izqUierda

BarCelona

El delantero Pedro Rodríguez se recuperó más rápido de lo que se esperaba de una lesión en la pierna izquierda y po-drá jugar el domingo por el Barcelona contra el Málaga, informó el club catalán.Pedro se perdió los dos últi-mos partidos del Barsa, in-cluyendo el triunfo 2-1 sobre el Real Madrid el miércoles por los cuartos de final de la Copa del Rey.El ariete tiene seis goles en 19 partidos en una temporada que se ha visto truncada por varias lesiones.

moUrinho no Castigará a pepe por pisotón a messi

real madrid

José Mourinho dijo que no casti-gará a Pepe por el pisotón que el jugador del Real Madrid le propi-nó a la mano de Lionel Messi, y el técnico indicó que la disculpa del zaguero es suficiente.El timonel merengue señaló el sábado que “el jugador ha habla-do y ya basta”, luego de incluir a Pepe en la convocatoria para el partido del domingo contra el Athletic de Bilbao.Pepe publicó el jueves un men-saje en el portal de internet del Madrid en el que alegó que el pisotón a Messi el miércoles en la derrota 2-1 ante el Barcelona por la Copa del Rey fue “un acto involuntario”, aunque ofreció “disculpas” si el astro argentino se sintió ofendido.

EN CORTO

Casi lo único que podría hacer para superar eso es llegar al Súper Bowl, una meta que podría alcan-zar si encuentra los espacios para correr este domingo en la final de la Conferencia Americana contra los mismos Patriots.

En su cuarta temporada, Rice se ha convertido en la principal amenaza de Baltimore en ofensi-va. El running back de 1,70 me-tros (cinco pies, ocho pulgadas) comenzó a ocupar ese papel en su segundo año, cuando tuvo la pri-mera de tres temporadas con más de 1.000 yardas por tierra.

Contra los Patriots en los pla-yoffs de 2009, Rice brindó una ac-tuación magistral desde la prime-ra jugada en que corrió 83 yardas hasta la victoria final por 33-14.

“Si quieres preguntarme si ése fue el mejor recuerdo de mi ca-rrera de la NFL, sí, lo fue”, dijo Rice esta semana. “Cuando pue-des hacer algo tan especial en un partido de playoffs en el estadio del otro equipo, es enorme. Y eso es algo que atesoraré por el resto de mi vida”.

Rice ha terminado en la pos-temporada cada una de sus cua-tro campañas. Esta es la segunda vez en ese período en que Balti-more (13-4) llega hasta el partido por el título de la Americana.

“No voy a decir que ha sido fá-cil, ha sido difícil todos los años”, dijo. “A mí me han malcriado. Estuve en los playoffs y jugué en todos los partidos menos uno, y ése es el Súper Bowl”.

Rice es una figura clave en la ofensiva de Baltimore: es el único jugador de la NFL que esta tem-porada sumó más de 2.000 yar-das, con 1.364 en acarreos y 704 en 76 atrapadas.

Por DAVID GINSBUrGOWINGS MILLS / Agencia AP

Ray Rice jugó ocho partidos de postem-porada, pero el más recordado es aquél en que corrió 159 yardas para que los Ravens de Baltimore vencieran a los Pa-triots de Nueva Ingla-terra.

Rice busca nuevos recuerdos de playoffs

NFL: Ya fue el héroe en partido contra Patriots

La Hora Guatemala, 21 de enero de 2012/Página 23DEPORTES

La defensa de Nueva Inglaterra (14-3) está en el puesto 31 del ran-king de la liga, pero igual Baltimo-re apostará a las carreras de Rice

para ganar. Esto le facilitará el jue-go aéreo al quarterback Joe Flacco y ayudará a mantener en la banca a la prolífica ofensiva de los Patriots.

“Todo el mundo lo dice, si puedes mantener a una ofensiva capaz afuera del campo, eso pone límites al partido”, dijo Rice.

Ray Rice, corredor de los Ravens, en el partido del pasado domingo contra los Texans. FOTO LA HORA: AP PATRick SemAnSky

Por HoWArD ULMANFOXBOROUGH / Agencia AP

Tras enviudar

Kraft dice que Patriots fueron su “gran familia”

Robert Kraft va camino a otra final de la Conferencia Ameri-cana, pero esta vez es al término de una temporada como nin-guna otra en sus 18 años como dueño de los Patriots de Nueva Inglaterra.

Kraft perdió a su esposa Myra, que falleció en julio, y desde entonces, aseguró el vier-nes, encontró a una “gran fami-lia” en el vestuario y las oficinas del estadio Gillette.

“El equipo ha sido mi salva-ción. Tuve hijos, mis cuatro hi-

jos y ocho nietos, y éste equipo ha sido como mi gran familia”, dijo Kraft, dos días antes de la sexta final de conferencia de su equipo en once años.

Toda la temporada, los ju-gadores usaron parches con las iniciales “MHK” en sus unifor-mes y el domingo lo volverán a hacer cuando reciban a los Ra-vens de Baltimore. Es su mane-ra de homenajear a Myra Hiatt Kraft, esposa del dueño duran-te 48 años y activista de causas benéficas, a quien le dedicaron esta temporada.

Kraft se mostró emocionado

por momentos en la conferencia de prensa.

“Me pellizco a mí mismo porque tengo el privilegio de ser el dueño de este equipo”, dijo Kraft. “Tenemos un grupo exce-lente de jóvenes y todos se han portado muy bien conmigo, ex-celente. A veces algunos pasan y se tocan el parche y me dicen: ‘Ese fue para Mamá’. Espero que sigamos avanzando”.

Cinco días después de la muerte de su esposa a los 68 años, Kraft acompañó al comi-sionado Roger Goodell y a otros al anunciar el 25 de julio que el

cierre patronal se había termina-do. El center de Indianápolis Jeff Saturday, uno de los principales negociadores, le puso un brazo en el hombro y dijo que el acuer-do no hubiera sido posible sin él.

“Estoy feliz que tuvimos gen-te razonable de ambos lados de manera que pudiéramos resol-verlo”, dijo Kraft.

Antes que él comprara el equipo en 1994, los Patriots te-nían una marca de 4-6 en los playoffs y ningún campeonato. Desde entonces, llevan una foja de 18-9 con tres títulos de Súper Bowl.

Página 24/Guatemala, 21 de enero de 2012 - LA HORA