DÍAS FESTIVOS DEL

MUNDO HISPANO: 7

VOCABULARIO

Indígenas = Natives

Combinación= Combination

Barbacoa= BBQ

Fuegos Artificiales=

Enero Febrero Marzo Abril

El Año Nuevo

Los Reyes Magos

San Valentín

Carnaval

Feria de Abril

Mayo Junio Julio Agosto

San Fermines La Tomatina

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Independencia

Mexicana

Día de la

Hispanidad

El Día de los

Muertos

Noche

Buena/Navidad

LA NOCHE DE LOS REYES MAGOS

¿Cuándo? 6 de enero.

¿Dónde? Toda España.

¿En qué consiste?

Los tres Reyes Magos se

pasean en carruajes/carriages

por las calles, dando

dulces y juguetes. Al

llegar a casa, o a la mañana

siguiente/following,

los niños encuentran/find más

regalos/gifts debajo del árbol

de Navidad o al

lado del Belén/nativity scene.

CARNAVAL ¿Cuándo? 40 días antes

de Semana Santa

¿Dónde? España y Latinoamérica

¿En qué consiste?Celebración donde hay procesiones/paradas, se cantan canciones típicas de carnaval, muy cómicas y sarcásticas (“murgas y chirigotas.”) El Carnaval combina algunos elementos como disfraces, paradas y fiestas en la calle. Es típicamente un período de permisividad y descontrol.

SAN VALENTÍN

DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD

¿Cuándo? 14 de febrero.

¿Dónde? España y

Latinoamérica. En la

ciudad de Teruel hay una

leyenda de dos enamorados

Isabel y Diego, muy similar

a Romeo y Julieta.

¿En qué consiste? Dar

regalos a un novio o novia.

Dar tarjetas/cards a

amigos. Pasar tiempo con

amigos, familia y tu

novio(a) o tu esposo(a)

LA FERIA DE ABRIL ¿Cuándo? Depende de

cuando se celebra la

Semana Santa, pero

siempre es en abril.

¿Dónde? En algunas

ciudades de España, pero la

más famosa es la feria de

Sevilla.

¿En qué consiste? Feria

formada por un conjunto de

casetas/booths y

atracciones que se instalan

en el recinto/zona ferial del

barrio/neighborhood de Los

Remedios para la

celebración de la fiesta local

de Sevilla.

SAN FERMINES ¿Cuándo? 7 – 14 de julio

¿Dónde? Pamplona

¿En qué consiste?

Los festejos/fiestas comienzan con el lanzamiento del cohete/rocket desde el balcón del edificio/building del gobierno/government local.

Terminan el 14 de julio con una canción de despedida/adiós, “Pobre de mí”.

Una de las actividades más famosas es el encierro/running, que consiste en una carrera/race delante de los toros y que demora/lasts entre dos y tres minutos.

LA TOMATINA

¿Cuándo? Último/final miércolesde agosto.

¿Dónde? Buñol (Valencia).

Origen: En 1944 durante unapelea/fight, unos jóvenes comienzan a lanzar tomates.Aquí comienza la tradición.

¿En qué consiste?A las 10 a. m., tiene lugar el

Palo Jabón, donde las personas tratan de subir un palo con grasa.

A las 11 se lanza un cohete ycomienza la tomatada.

A las 12 se lanza el segundo cohete, terminanando la tomatada.

Se usan tomates que están aplastados/flattened para no dar dolor a nadie.

LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

¿Cuándo? 16 de septiembre

¿Dónde? Todas las ciudades de México

¿En qué consiste? Por las calles principales de las ciudades se organiza un desfile/parada en el que marchan los niños y hay representaciones de los eventos del 16 de septiembre de 1810. Se realizan verbenas/bailes en el aire libre que son muy populares. Se bailan en las plazas principales y se venden platos típicos mexicanos como pozole, enchiladas, buñuelos, etc.

DÍA DE LA HISPANIDAD (RAZA)

¿Cuándo? 12 de octubre

¿Dónde? España y Latinoamérica

¿En qué consiste? Se conmemora el descubrimiento de América por Cristóbal Colón y los Reyes Católicos.

En ese día se celebra un desfile/parada militar, donde camina el Rey/King junto a la Familia Real/Royal y los representantes más importantes de los poderes/powers del Estado.

EL DÍA DE LOS MUERTOS

¿Cuándo? 1 y 2 de noviembre

¿Dónde? En todo México

¿En qué consiste? Se hacen altares en las casas decorados con flores y velas/candles para venerar a los muertos.

Ese día es típico comer las calaveras/skulls de dulce y el pan de muerto. Típicamente los familiares comen en el altar dedicado a sus muertos, a veces en el cementerio.

NOCHE

BUENA

Y

NAVIDAD

¿Cuándo?

Noche de 24 y el día de 25 de diciembre.

¿Dónde? Todos los países

¿En qué consiste?

Celebración para el nacimiento de Jesús.

El árbol, los adornos/decoraciones de

Navidad, los pesebres/belenes/Nativities,

los villancicos/carols y la cena son

tradiciones típicas en paises hispanos.