04 CALENDÁRIO de NAGOYA 05CALENDÁRIO de NAGOYA

DICAS DE PASSEIO DICAS CULTURAISAs informações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Favor confirmar antes de se deslocarem.

As Criaturas do Teatro de Livros Infantis (いきものたちの絵本劇場)Os livros infantis são repletos de criaturas fantásticas. Animais e insetos e até criaturas estranhas que não sabemos o que é. Nesta exposição será apresentado o mundo dessas criaturas, através das gravuras e pinturas do acervo do museu.Data: até 12 (domingo) de Abril das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Local: Kariya-shi Bijutsukan (Museu de Arte da Cidade de Kariya) – Aichi-ken Kariya-shi Sumiyoshi-cho 4-5Entrada: francaAcesso: cerca de 10 minutos da saída sul da estação de [Kariya] das linhas de trem JR Tokaido Honsen ou Meitetsu Mikawa. Poderá utilizar o ônibus circular da estação de [Kariya] até o museu, descendo no ponto [Bijutsukan] (cerca de 5 minutos)Informações: Kariya-shi Bijutsukan – Tel: 0566-23-1636 (em japonês)Foto: Seizo Tashima do livro infantil [Voe gafanhoto!] 1988

Exposição de Shisuko Tohmoto (塔本シスコ展～こどもの心を持ったおばあちゃん画家～)Nascida na província de Kumamoto, seu pai possuia uma forte atração pela cidade de São Francisco nos Estados Unidos, daí o seu nome Shisuko. Aos 45 anos, seu marido faleceu num acidente de carro e dois anos depois, ela própria teve um leve derrame cerebral. Depois dos 50 anos, encontrou o material de desenho de seu filho e começou a desenhar e não parou mais até a sua morte aos 92 anos. Pinturas de cores vivas, composição livre e uma vitalidade exuberante. É como se a printura tivesse vida própria, repleta de energia, atraindo a todos.

Seus temas eram bastante particulares, imagens de sua infância, lembranças de família, flores e pássaros que criou com todo carinho. Suas pinturas não se limitavam às telas, passando para caixas de papelão, caixas de doces, pratinhos de isopor e outros. Venha conhecer nesta exposição o mundo de Shisuko Tohmoto, desde pintura a Kimono, obras como bonecos e outros, apresentando a vitalidade e a criatividade desta vovozinha com alma de criança. Data: até 29 (domingo) de Março das 10h às 17h (fechado às segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinte)Local: Bunka Forum Kasugai Galery – Aichi-ken Kasugai-shi Toriimatsu-cho 5-44Ingresso: adultos 300 ienes, pessoas de mais de 65 anos, crianças até o ensino fundamen-tal, pessoas com a caderneta de deficiente, gratuito.Acesso: cerca de 20 minutos para o norte da saída norte da estação [Kasugai] da linha de trem JR Chuo Honsen ou pegar o ônibus da Meitetsu na saída norte da estação de [Kasugai] da linha de trem JR Chuo Honsen, descer no ponto [Toriimatsu] e caminhar cerca de 2 minutos.Informações: Bunka Forum Kasugai – Tel: 0568-85-6868 (em japonês)Foto: [Presente de 90 anos] Shisuko Tohmoto – cedida pelo Bunka Forum Kasugai

Exposição Especial [Sonhos e Emoções do Universo] (特別展「夢と感動の宇宙展」～「宇宙兄弟」ムッタとヒビトが挑んだ空へ！」Space Brothers, é um mangá sobre dois irmãos Mutta e Hibito que desde crianças sonhavam em um dia se tornarem astronautas e ir para a Lua, contando os desafios e a luta para conseguir alcançar os seus sonhos. A história dos irmãos acontece no final da década de 2020, mostrando o desenvolvimento da tecnologia espacial. Esta exposição é uma combinação do mundo do anime com o mundo real, mostrando o desenvolvimento da tecnologia espacial dos dois mundos, apresentando a tecnologia da ciência espacial do Japão e da estação espacial internacional, dos voos tripulados para a lua, mostrando os sonhos e as emoções daqueles que desafia-ram o universo.Data: de 14 (sábado) de Março a 24 (domingo) de Maio das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras (exceto 4/Maio), 20 (sexta) de Março, 17 (sexta) de Abril, 7 (quinta) de Maio e 15 (sexta) de MaioLocal: Nagoya-shi Kagakukan (Museu de Ciências de Nagoya) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-17-1Ingresso: adultos 1.300 ienes (1.100 ienes), colegiais e universitários 800 ienes (600 ienes), crianças do ensino fundamental 500 ienes (300 ienes). Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas agências Ticket Pia e principais lojas de conveniências.Acesso: 5 minutos das saídas 4 ou 5 da estação [Fushimi] do metrô das linhas Higashiyama ou Tsurumai.Informações: Nagoya-shi Kagakukan – Tel: 052-201-4486 (em japonês)Foto: cedida pelo JAXA/NASA

Exposição das Obras Primas da Pintura Japonesa (日本画名作展‐近代から現代まで‐)Paisagens, flores e aves que refletem a passagem das estações, ou o lirismo do mundo da história antiga nas pinturas japonesas. É onde podemos ver a beleza do espaço produzido pelas linhas através do espaço em branco e da impressão produzida pelas tintas, com suas cores e texturas. Estarão expostas cerca de 40 obras do acervo do museu, apresentando obras de artistas da pintura moderna japonesa como Taikan Yokoyama, Uemura Shoen a Toshio Tabuchi e Masaaki Miyasako, num total de 37 artistas. Além das belas obras da pintura japonesa, estarão expostas ainda, obras em cerâmica. (o conteúdo da exposição poderá sofrer alteração sem aviso prévio)Data: 12 (quinta) de Março a 6 (quarta, feriado) de Maio das 10h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras (exceto 4/Maio)Local: Menard Bijutsukan (Museu de Arte Menard) – Aichi-ken Komaki-shi Komaki 5-250Ingresso: adultos 900 ienes (700 ienes), colegiais e universitários 600 ienes (500 ienes),

crianças do ensino fundamental 300 ienes (250 ienes). Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas agências Ticket Pia e lojas de conveniências Circle K e Seven Eleven.Acesso: na estação de [Komaki] da linha de trem Meitetsu Komaki, saída leste, pegar o ônibus no terminal 4 para Iwakura (via Komaki Shiyakusho) e descer no ponto [Komaki Shimin Byoin Kita] e caminhar cerca de 3 minutos. Ou da estação de [Komaki] pegar o ônibus para Iwakura (via Shimin Byoin--mae) e descer no ponto [Menard Bijutsukan]. Informações: Menard Bijutsukan – Tel: 0568-75-5787 (em japonês)Foto: Taikan Yokoyama [Sagrado Monte Fuji] 1933 – acervo do Museu de Arte Menard

• Inazawa Ume Matsuri (第9回いなざわ梅まつり)Data: 7 (sábado) e 8 (domingo) de Março das 9h30 às 16hLocal: Aichi-ken Ueki Center – Aichi-ken Inazawa-shi Horinouchi-cho Hananoki 129Entrada: francaAcesso: cerca de 15 minutos de taxi da estação [Konomiya] da linha de trem Meitetsu ou 20 minutos de taxi da estação [Inazawa] da linha de trem JR.De carro, cerca de 20 minutos da IC de Kiyosu Nishi pela via expressa Nagoya Daini Kanjo Jidoshado (MEI-NIKAN EXPWY) ou 25 minutos da IC de Kiyosu Higashi.Informações: Inazawa-shi Kanko Kyokai (Associação Turística da Cidade de Inazawa) – Tel: 0587-22-1414 (em japonês)

Festival de Tulipa (チューリップフェア)Será realizado o festival de tulipas na cidade de Tahara, no Santepark Tahara. São cerca de 60 mil pés de tulipas, podendo apreciar uma vasta variedade de espécies e coloração.　Serão realizados ainda vários eventos durante o período com shows de artistas de rua, distribuição de balões para crianças, flores, aulas experimentais e mais. O Santepark é um parque agrícola na península de Atsumi, onde poderão apreciar as flores da época, o restaurante self-service, venda de produtos locais, aulas experimentais de arranjo de flores, produção de salsichas e mais. Divirtam-se!

As informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.

Período: até meados de Abril Local: Santepark Tahara (Tahara-shi Ashigaike Nogyo Koen) – Aichi-ken Tahara-shi Noda-cho Ashigaike 8Entrada: franca (as aulas experimentais serão cobradas à parte)Acesso: da estação de [Mikawa Tahara] da linha de trem Toyohashi Tetsudo Atsumi, pegar o ônibus circular (Gururin bus) e descer no ponto [Santepark].

De carro, pela via expressa Tomei, descer na IC de Otowa Gamagori e seguir pela rodovia 1 por cerca de 20 minutos e de Toyohashi, seguir pela rodovia 259 por cerca de 40 minutos. Informações: Santepark Tahara Tel: 0531-25-1234 (em japonês)Foto: cedida pelo Santepark Tahara

Festival de Primavera no Castelo de Nagoya 2015 (2015年名古屋城春の陣)A chegada da primavera anuncia a chegada da floração das cerejeiras. Nesta época do ano, o Castelo de Nagoya recebe seus visitantes para comemorar a chegada da primavera e apreciar a bela floração das cerejeiras. Durante o período do festival, serão realizados vários eventos como exposição no castelo, apresentações de Koto, Shamisen e Wadaiko, cerimônia de chá, visita ao Yagura (torre da fortaleza) noroeste e muito mais. Os detalhes e a programação completa, poderão ser conferidos no site do castelo. Os portões estarão abertos ao público para apreciação noturna das cerejeiras no período de 27 (sexta) de março a 12 (domingo) de abril, durante o festival de cerejeiras. Aproveite o clima agradável para um passeio histórico. Período: 21 (sábado) de Março a 6 (quarta) de Maio das 9h às 16h30 *Entrada na torre principal e no palácio Honmaru até as 16h. De 27 (sexta) de março a 12 (domingo) de abril aberto até as 20h (entrada permitida até as 19h30). Entrada na torre principal e no palácio Honmaru até as 19h. Iluminação noturna até as 20h. Visita ao Yagura das 9h15 às 16h.Local: Castelo de Nagoya – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Honmaru 1-1Ingresso: adultos 500 ienes, pessoas vestidas de Kimono 400 ienes. Pessoas acima de 65 anos, residente em Nagoya 100 ienes (necessário apresentar documen-to de identificação). Crianças até o ensino fundamental gratuito. Acesso: 5 minutos da saída 7 da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo ou 12 minutos da saída 1 da estação [Sengencho] do metrô da linha Tsurumai ou 15 minutos da estação [Higashi Oote] da linha de trem Meitetsu Seto. De carro 8 minutos da saída de [Kurokawa] da via expressa no 1 ou 5 minutos ao norte da saída [Marunouchi] da via expressa Nagoya Kosoku Toshin Kanjosen.Informações: Nagoyajo Sogo Jimusho (Escritório Geral do Castelo de Nagoya) – Tel: 052-231-1700 (em japonês)

Denpark Flower Festival (デンパークフラワーフェスティバル)Festival de primavera no Denpark com uma programação repleta de atrações, eventos de Páscoa, shows e muito mais. Poderão apreciar as várias espécies de flores de primavera, além de comidas e doces da época. Confira a programação completa no site do parque.Data: de 14 (sábado) de Março a 6 (quarta) de Maio. Confirme a programação detalhada no site do parque.Local: Anjo Sangyo Bunka Koen Denpark (Parque Industrial e Cultural Denpark) – Aichi-ken Anjo-shi Akamatsu-cho Kaji 1Ingresso: adultos 600 ienes, crianças do ensino fundamental 300 ienes, pessoas acima de 65 anos 480 ienes. Taxas das atrações, atividades, aulas experimentais, comidas e bebidas são cobradas à parte.Acesso: da estação de [Anjo] da linha de trem JR, pegar o Ankuru Bus da linha circular (no 0) e descer no ponto [Anjo Kosei Byoin]. Do ponto [Anjo Kosei Byoin] pegar o ônibus da linha Nambu (no 3) e descer no ponto [Denpark] (cerca de 25 minutos, sem incluir o horário de baldeação). Ou da estação [Sakurai] da linha de trem Meitetsu Nishio, pegar o Ankuru Bus da linha “Sakurai Nishi” (no 9) e descer no ponto [Denpark] (cerca de 8 minutos).Informações: Anjo Sangyo Bunka Koen Denpark – Tel: 0566-92-7111 (em japonês)Website: http://denpark.jp/

Iyeyasu Gyoretsu (家康行列)Um desfile luxuoso do valente guerreiro da região de Mikawa, o grande samurai Tokugawa Iyeyasu, em seu traje típico, acompanhado das princesas e seus súditos. São cerca de 800 pessoas vestidas à caráter que estarão desfilando pelas ruas da cidade. Durante o desfile, haverá demonstrações de armas de fogo e de flechas.Data: 5 (domingo) de Abril (*em caso de cancelamento por motivo de chuvas, será realizado sessão de fotos no ginásio esportivo do Okazaki Chuo Sogo Koen) Horário: 13h cerimônia no templo de Iga Hachimangu. 13h30 saída do templo de Iga Hachimangu. 15h30 às 16h15 demonstração da batalha à beira do rio Otogawa Local: proximidades do Okazaki Koen (parque de Okazaki)Acesso: 10 minutos da estação [Higashi Okazaki] da linha de trem MeitetsuInformações: Okazaki-shi Kanko Kyokai (Associação Turística da Cidade de Okazaki) – Tel: 0564-23-6217 (em japonês)Foto: cedida pela Cidade de Okazaki

Festivais de Ameixeiras (梅まつり)Meados de fevereiro a início de março, é a época em que as ameixeiras florescem em seu pleno explendor. Com seu aroma suave e delicadas flores, atraem milhares de pessoas anunciando a chegada da primavera. Conheça alguns dos locais onde poderão apreciar a bela paisagem das flores de ameixeiras. Não percam também os vários eventos que são realizados durante o período. Confiram!

•Nogyo Center Shidare Umematsuri (農業センターしだれ梅まつり)O Nogyo Center abriga um dos maiores jardins de ameixeira chorão no Japão, com cerca de 700 pés de 12 espécies. Confira a floração pelo facebook do centro, antes de se deslocarem. Data: até 22 (domingo) de Março das 9h às 16h30. Conforme a floração, o período do festival poderá sofrer alterações.Fechado: às segundas-feiras (durante o festival estará aberto todos os dias) Local: Nogyo Center (Centro de Pesquisa Agropecuária) – Nagoya-shi Tempaku-ku Tenpaku-cho Hirabari Kuroishi 2872-3Entrada: francaAcesso: cerca de 20 minutos a pé da estação [Hirabari] do metrô da linha Tsurumai ou pegar o ônibus sentido [Chikatetsu Hara], descer no ponto [Nogyo Center Kita] e caminhar cerca de 5 minutos. Estacionamento: 500 ienes/carro, 150 ienes/moto (somente durante o festival)Informações: Nogyo Center – Tel: 052-801-5221 (em japonês)Atenção: não é permitida a entrada de animais domésticos e de estimação.Facebook: https://www.facebook.com/noucenter (japonês)