diccionario aymara

70
A CASTELLANO QUECHUA AYMARA Abajo Uray Aynacha Abandonar Sagerparina Jaytjaña Abarca Huisku Wuiskhu Abeja Wayrurongo Wayronkgo Abertura Jusku, laja Ccajlla Abierto Kichaskka Histtarata Abogado Rimigatajg Atamarapiri Abortar Sulluna Sulluña Aborto Sullo Sullu Abrazo Ujllana Khomanta Abrevadero Ujyana Umawi Abrir Kichana Jhistaraña Abrojo Kkipu Kipu Abuelo Awichu Achachila Abundar Askjga Hualija Acabado Tucuchaskka Tukustata Acabar Tucuy Tucuyaña Acabarse Tucucun Tucusi Acabarse

Upload: elva-dany

Post on 13-Dec-2015

99 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

diccionario aymara

TRANSCRIPT

Page 1: Diccionario Aymara

ACASTELLANO QUECHUA AYMARAAbajo                                               Uray                                                 AynachaAbandonar                                      Sagerparina                                   JaytjañaAbarca                                            Huisku                                             WuiskhuAbeja                                               Wayrurongo                                    WayronkgoAbertura                                          Jusku, laja                                       CcajllaAbierto                                            Kichaskka                                       HisttarataAbogado                                         Rimigatajg                                      AtamarapiriAbortar                                            Sulluna                                             SulluñaAborto                                             Sullo                                                 SulluAbrazo                                             Ujllana                                              KhomantaAbrevadero                                     Ujyana                                             UmawiAbrir                                                 Kichana                                           JhistarañaAbrojo                                              Kkipu                                               KipuAbuelo                                             Awichu                                             AchachilaAbundar                                          Askjga                                             HualijaAcabado                                         Tucuchaskka                                  TukustataAcabar                                            Tucuy                                               TucuyañaAcabarse                                        Tucucun                                           TucusiAcabarse                                        Tukusga                                          TukusiñaAcaparador                                    Riscataj                                           CatuquipaAcariciar                                         Munarana                                        MuñarañaAcarrear                                          Astana                                             AstañaAcaso                                              Icha                                                  IchasAccidente                                        Pailla                                               JhupañaquiAcercar                                           Kaillachina                                      JhakkachañaAclarar                                             Suttichaskga                                   KhantataAcondicionar                                  Allichana                                         KkacharañaAcongojar                                       Llaquichina                                     LlaquiyañaAconsejar                                        Kunsejana                                       YuicañaAcortar                                            Juchuyyachina                                HiscaptayañaAcostarse                                       Puñuycuna                                      lquintasiñaAdelante                                          Ñaupajpi                                          NairakkataAfuera                                              Jahuapi                                           AnkcaruAgacharse                                      Kumpucuna                                     AltañaAgua                                                Yaku                                                 UmaAhora                                               Kunan                                              HichaAhorcar                                           Sipina                                              HaichcatañaAire                                                  Wuayra                                            ThayaAirear                                              Wuayrachina                                   ThajteyañaAjeno                                               Wajpat                                             YakganAji                                                     Uchu                                                WaicaAla                                                   Lijra                                                  ChekjaAlabancioso                                   Alabacujg                                        YupaychasiriAlabar                                              Yupaychana                                   

Page 2: Diccionario Aymara

YupaychañaAlargar                                            Hatunyachina                                  HilayañaAlba                                                 Tuta-Tuta                                         Pacha-KhantatiAlborear                                          Sutiyay                                             KhantatiAlcanzar                                          Jayuana                                           LukktañaAlcanzarse                                      Jaywacuna                                      LukktasiñaAlcón                                               Mamani                                           MamaniAldea                                               Llajta                                                MarcaAldeano                                           Llajtmanta                                       MarcanquiriAlegrar                                            Kusichina                                        CusisiyañaAlegrarse                                        Kusicuna                                         QusisiñaAlegre                                              Kusiskga                                         CusisitaAlejarse                                           Caruchacuna                                  HayachasiñaAlgodón                                           Khia                                                 KhiaAlguno                                             Pipas                                               QuitisaAliento                                             Samana                                          SamañaAlimentar                                         Mikuchina                                        MankayañaAlimento                                          Mikuy                                               MankkaAliviar                                              Allinyana                                          WaliptayañaAllá                                                   Jakgaypi                                         KayaAlma                                                Mulla                                                AjayuAlmohada                                       Sanhuana                                        ChigmañaAlojado                                            Paskaskka                                      KkurpachataAlojamiento                                     Pascana                                          KkurpaAlpaca                                             Allpaka                                            AlpagaAlquilar                                            Arrendana                                       InachañaAlquilarse                                        Arrendacuna                                   InachasiñaAlumbrar                                         Kanchachina                                   KantayañaAmado                                            Munaskka                                       MunataAmancebado                                  Amancebaskka                              SipasiniAmanecer                                       Pakkarin                                          KhantatiAmanecerse                                   Pakkarina                                       KhatatasiñaAmar                                                Munayi                                             MunañaAmargo                                           Kallcu                                               Kallku, JaruAmarillento                                      Quelluyaskga                                  KilluptataAmarrar                                           Watana                                            ChinuñaAmarrarse                                       Watakuna                                        ChinusiñaAmarse                                           Munacuna                                       MunasiñaAmasar                                           Ñatuna                                             NatunañaAmbos                                             Iskaynin                                           PurapaAmén                                               Jinacachun                                      UkamaraquipanayAmigo                                              Rejsisga                                          WintataAmo                                                 Tata                                                 Tata

Page 3: Diccionario Aymara

Amontonar                                      Muntunaskka                                  KolluchañaAmoroso                                         Munacuj                                           MunasiriAñadir                                              Yapana                                            YapañaAnciana                                           Awicha                                            AwichaAnciano                                           Awichu                                             AchachilaAndando                                         Purisaspa                                       SarasaAndar                                               Purina                                              SarañaAndes                                              Anti                                                  AntisAnillo                                                Siwi                                                  SiniAnimal                                             Uywa                                                UywaAño                                                  Wata                                                MaraAño nuevo                                       Mosoj huata                                    MachacmaraAnoche                                            Kgaina-tuta                                     MasayppuAnochecer                                      Chisiyan                                          HaippthapiAnteanoche                                    Kanimppachisi                               HualayppuAnteayer                                          Kkanimpa-punchay                        HualuruAntepasados                                  Machucuna                                     AchachilasanakaAntes                                               Inan                                                  NairaAnunciar                                          Yachachina                                     IsapañaAnunciarse                                      Wuillana                                          AtañañaApagar                                            Wuñuchina                                      HihuarayañaAparecer                                         Rikuriskga                                       UnttañaApartar                                            Laquina                                           LaquiñaAplanar                                            Pampachana                                  PampachañaApolillado                                        Thutaskka                                       ThuthataApolillar                                           Thuthana                                         ThuthañaAprender                                         Yachakgana                                    Yatiña, YategañaAprendido                                       Yachana                                          Yatita, YatigataApretar                                            Nitti                                                  LinittañaAprieto                                            Matti                                                 MattiAprisionar                                       Wuataycuna                                    ChinuntañaAproximar                                       Kkaillachana                                   HacachañaApto                                                 Kuti                                                  ChikiApurado                                          Uskkaychaskga                              JhankkachataApurar                                             Uskkaychana                                  JankkachañaAquel                                               Jakgay                                             KhuriAquí                                                 Kaipi                                                Acwa, AkaruArado                                              Yunta                                                TacllaAraña                                               Kusi-Kusi                                        Uru,

Page 4: Diccionario Aymara

KusukusiArañar                                             Llauchina                                         HattiñaArbol                                                Sacha                                              KhokgaArbusto                                            Chumi                                              ChumiArcilla                                              Llinqui                                              ÑinquiArco-Iris                                           Kurmi                                               CurumiArder                                               Laurai                                              NakhiArena                                               Challa                                              ChallaArenoso                                          Challarana                                      ChallaniArido                                                Kara                                                 KaraArinoso                                            Khini                                                KhiniArrancar                                          Sikina-Thirana                                TtacañaArrastrar                                          Kkatatina                                         KkatatinaArrear                                              Katina                                              AnaquitaArreglado                                        Allinchaska                                     AsquichataArrepentirse                                    Puticuna                                          PhutisiñaArriba                                              Huichay-Pata                                  AlayaArriero                                             Jkatec runa                                     KhumuriArrinconar                                       Aptapina                                         KuchkatañaArrodillarse                                     Kgongorikuna                                 KilltasiñaArroyo                                              Juchuy mayu                                   Hiska JhahuiraArruga                                             Sirki                                                 SirkiAsa                                                  Japina                                             CatuñaAsado                                              Kanka                                              KankaAsarse                                             Kankacuna                                      KankasiñaAsco                                                Millana                                             MilasiñaAsear                                               Llimpichana                                    KkumachañaAsesinar                                          Wuañuchina                                    JiwayañaAsesino                                           Wuañuchej                                      HiwayiriAsí                                                    Jina                                                  UkhamaAsiento                                            Tiana                                               KonuñaAsno                                                Asnu                                                AsnuAsomar                                           Chimpana                                       KolluyanaAspero                                            Taku                                                 TtakhuAsqueroso                                      Millacuna                                         MillasiñaAsta                                                 Huajgra                                            HuajgraAsustar                                            Sustuchina                                      SustjayañaAtado                                               Huataskka                                       ChinutaAtajar                                               Jarkana                                           JarkañaAtar                                                  Huatana                                           ChinuñaAtemorizar                                      Manchachina                                  AjgsarayañaAtestar                                             Chillaycuna                                     ChillantañaAtrapar                                            Jhappipayana                                 KattahapiñaAtrás                                                Kjepaman                                       KjiparuAtrasado                                         Kjepariskga                                    Kjhiparata

Page 5: Diccionario Aymara

Aumentado                                     Yapaskka                                        IrjatataAumentar                                        Yapana                                            IrjatañaAurora                                             Pakgarin                                         KantaturuAutor                                                Rurajg                                              LuririAuxilio                                              Kyuyapayana                                  KyuyapayañaAvaricia                                           Micha                                               MichaAvergonzarse                                 Pinkkacuna                                     PpinkkasiñaAvisar                                              Huillana                                           AtamañaAyer                                                 Kkayna                                            MasuruAyuda                                              Yanapa                                            YanapaAyudante                                         Yanapacujg                                     YanapiriAyudar                                             Yanapana                                        YanapañaAzotar                                              Sekkuna                                          Haugjaña

 VolverBCASTELLANO QUECHUA AYMARABachiller                                          Rimayniujg                                      AructaraBailar                                               Tusuna                                             ThukkuñaBailarín                                            Tusuj                                                ThukkuriBajando                                           Urakaspa                                        SarakkasaBajar                                                Apakkana                                       ApakkañaBalanza                                           Aisana                                             HuayuñaBalazo                                             Illappa                                              IllappuBalear                                              Illapana                                            IllapanaBalsa                                               Llampu                                            YuampuBañarse                                          Mayllakuna                                      HarisiñaBandera                                          Wiphala                                           WiphalaBaño                                                Tuyuna                                             HunttuñaBarato                                             Pisillapajg                                       PistaquiBarbudo                                          Sunkharara                                     SunkhararaBarrer                                              Pichana                                           PichañaBarrerse                                          Pichacuna                                       PichasiñaBarrido                                            Pichaskka                                       PichataBarro                                               Tturu                                                 ÑikkiBaston                                             Thuncu                                             ThujroBasura                                             Kgoppa                                           ThunaBatan                                               Kuttana                                            KutañaBatir                                                 Pituna                                              PituñaBautizado                                        Sutiyoj                                              SutiyataBautizar                                           Sutichurana                                     SutiyañaBeber                                              Ucyana                                            UmañaBecerro                                           Waca-ppura                                    Waca-kalluBejiga                                              Yakkallachi                                      YakkallachiBesar                                               Muchana                                         Hamphatita

Page 6: Diccionario Aymara

Besarse                                          Muchacuna                                     HamphatisiñaBien                                                 Cusa                                                AsquiBigote                                              Sunkha                                            SunkhaBlanco                                             Yuraj                                                 HankkoBlando                                             Kgoña                                              LlampuBoca                                                Simi                                                 LacaBofetada                                         Thajllana                                          ThajllanaBolsa                                               Mari                                                 HuallquepuBonito                                              Kachitu                                            HuwitaquiBorracho                                         Machaskka                                     UmataBorrar                                              Phiscuna                                         HuacllianaBotar                                                Wijgchuna                                       HaktañaBrasa                                               Kjaja                                                ZankaBrazo                                               Maqui                                              AmparaBrincar                                             Ttiscuna                                           TtiscuñaBrujo                                                Laikka                                             LaykgaBueno                                              Allin                                                  AsquiBuho                                                Jucu                                                 JucuBulla                                                 Chajghuana                                    ChajghuañaBurla                                                Phisca                                             SancaBurro                                                Asnu                                                AsnuBuscado                                          Maskaskga                                     ThajataBuscar                                             Maskana                                         Thajaña

VolverCCASTELLANO QUECHUA AYMARACabalgar                                         Llogana                                           LattjatañaCabaña                                           Chujlla                                              Uywa iquiñaCabello                                            Chujgcha                                         ÑicutaCabeza                                           Uma                                                 PpekkeCadaver                                          Aya                                                  AmayaCaer                                                Urmana                                           TinkuñaCaerse                                            Urmacuna                                       TinkusiñaCagar                                              Acana                                              JamañaCaido                                              Urmaskka                                       TinkutaCal                                                   Katawi                                             KatawiCalavera                                         Aya uma                                          Amay pekgeCaldera                                           Payla                                               PaylaCalentar                                          Kgoñichina                                      HuntuchañaCalentura                                        Kgoñi onkgoy                                 Hunttu usuCallar                                               Chinyana                                         AmukiCalor                                                Kgoñi                                               HjuntuCalumnia                                         Tumpay                                           TumpaCalumniado                                    Tumpaskka                                     Tumpata

Page 7: Diccionario Aymara

Calvo                                               Kgara uma                                      Kgara pekkeCama                                              Puñuna                                            IquiñaCaminar                                          Rina                                                 SarañaCamino                                           Ñann                                                ThaquiCamisa                                           Khawa                                             PhanttaCamote                                           Apichu                                             ApichuCampana                                        Calanca                                           CalancaCampo                                            Pampa                                            PatanakataCanasta                                          Balay                                               SappaCancha                                            Cancha                                            AyuCansado                                         Saykuskka                                      KarghataCansarse                                        Saykuna                                          KarkasiñaCantar                                             Taquina                                           KgottasiñaCántaro                                           Yuru, Puñu                                       Huaculla, PuñuCarbón                                            Killima                                             KillinaCárcel                                              Uata uta                                           Luna huanaCardo                                              Ttancar                                            KaaraCarga                                              Carga                                              KhumuCargar                                             Chajnana                                         KhumuñaCaridad                                           Kuyapayana                                    KuyapayanaCariñoso                                         Munacujg                                         MunasiriCaritativo                                        Kuyapayaj                                       KuyapayiriCarnaval                                          Phujllay                                            AnataCarpintero                                       Llajgmajg                                        LlajlliriCarta                                               Killkka                                              KiilkkaCasa                                                Wuasi                                              UtaCasada                                           Kjhariujg                                          AyniniCasarse                                          Kasaracuna                                    Kasarasiña, JaqichasiñaCáscara                                          Sillppi                                              SillppiCastaño                                          Chumppi                                         ChumppiCastigar                                          Muttuchina                                       MuttuyañaCastillo                                            Pucara                                             PucaraCastrado                                         Kapaskka                                       CarataCausa                                              Laicu                                                LaicuCautivo                                            Pacima                                            PakimaCebo                                               Wira                                                 LikiCejas                                               Phichu                                             ChipukkuCeniza                                             Uspha                                              KhillaCentro                                             Chaupi                                             TaipiCerca                                              Kailla                                               HaquiCerdo                                              Kjuchi                                               KjuchiCerebro                                           Ñucktu                                             LejwiCerquita                                          Kkaillitalla                                        HakitaquiCerrado                                           Wuiskkaskga                                  HisttataCerrar                                              Wuiskkana                                      Histtaña

Page 8: Diccionario Aymara

Cerro                                               Urkku                                               KulluChacra                                            Chajgra                                           YapuChicha                                             Akjga                                               KusaChico                                               Jhuchuy                                           HhiskaChismoso                                       Rimacujg                                         AwiskuchiChocado                                         Tupaskka                                        TupataChocar                                            Tupana                                            TupañaChoclo                                             Huilchi                                              HuilchiCholo                                               Misti                                                 MistiChorrear                                          Sttujg                                               ChakkiriChosa                                              Chujglla                                           ChujgllaChupar                                            Chonkgana                                     ChamuñaCicatriz                                            Ttiri                                                   TtiriCiego                                              Ñausa                                              JuykuCielo                                                Janagpacha                                    AlajgpachaCien                                                 Pachaj                                             PatacaCimiento                                         Takay                                               TakayCiudad                                            Jathun llajgta                                   Jacha markaClaro                                                Sutti                                                 KhanaClavar                                              Tacana                                            ChacuntañaCobarde                                          Kgewa                                             KiusaCocer                                              Chayachina                                     KhatiañaCochino                                           Khuchi                                             KuchiCocido                                            Chayaskka                                      KhatitaCocinar                                           Waykuna                                         PhayañaCocinero                                         Waykujg                                          PhayiriCoger                                              Jhippina                                          ApiñaCogido                                            Jhappiskka                                     ApitaCojear                                             Wisttuna                                          HuancuñaCola                                                 Chupa                                              UichincaColar                                                Lippichina                                       UallkachaColgado                                          Warkuskga                                     WatiñaColgar                                             Warkuna                                          WatitaColocar                                           Churana                                          UchañaColorado                                         Puca                                                ChupicaComarca                                         Quita                                                QuitiComentar                                        Parlakuna                                        AtamasiñaComenzar                                       Khallarina                                        KkalltañaComer                                             Mikhuna                                           MankañaComerciante                                   Kjhatiri                                             KjhatiriComida                                           Mikhuy                                             MankaCompasivo                                     Kjhuyapapacuj                                KjhuyapasayiriCompletar                                       Huntana                                           PhokkañaCompleto                                        Hunttaskka                                      PokkataCompra                                           Ranti                                                Alam

Page 9: Diccionario Aymara

Comprar                                          Rantina                                            AlañaComprate                                        Ranticuy                                          AlasimComprender                                   Jahpikkana                                     IstañaComunicar                                      Willana                                            AvvisañaComunidad                                     Ayllu                                                 AylluConcluir                                           Tucuchana                                      TucuyañaCondor                                            Kondur                                             KunturiConejo                                             Kkuui                                               WankuCongelado                                      Chullunkasga                                  ChullutaConocerse                                      Rejgsicuna                                      UñttasiñaConsentir                                        Jina-nina                                         IyausañaConservar                                       Wakaychana                                   ImañaContado                                          Yupaskka                                        JhakutaContar                                             Yupana                                            JhakuñaContarse                                         Yupacuna                                        JhkusiñaConversar                                       Parlana                                            AruchañaCoral                                                Mullu                                                MulluCorazón                                          Sunkku                                            ChuimaCordero                                           Uwija                                                HiwisaCordón                                            Cuyu                                                CuyuCornear                                           Wajgrana                                        WajgrañaCornudo                                          Wajgrayuj                                        WajgraniCorreo                                             Chasqui                                           KhitaCorrer                                              Thijuna                                             JalañaCortado                                           Khuchuskka                                    KharitaCortar                                              Khuchuna                                        KhariñaCoser                                              Sirana                                              ChucuñaCosido                                            Siiraskka                                         ChucutaCosquillas                                       Khullachicuna                                 KhachillayasiñaCostilla                                            Wuajgta                                           JharaphiCrecer                                             Wiñana                                            JhilañaCrecido                                           Wiñaskga                                        JhiltjataCreer                                               Chikkawasña                                  YasñaCriar                                                Uywana                                           UywañaCriatura                                           Wawa                                              WawaCrudo                                              Chawa                                             Katu katuCruel                                                Sajgra                                              HauchaCualquiera                                      Pillapis                                            KhitisiñaCuando                                           Jhaikajg                                           CunapachaCuanto                                             Maskata                                          KaukjaCuchara                                          Uislla                                                UisllaCuello                                              Cunca                                              CuncaCuerno                                            Wuajgra                                           WuajgraCuero                                              Kkara                                               LippichiCuerpo                                            Hanchi                                             HanchiCulebra                                           Asiru                                                Asiru

Page 10: Diccionario Aymara

Culo                                                 Siki                                                  ChinaCulpa                                               Jhucha                                             JhuchaCulpable                                          Jhuchayujg                                      JuchaniCumbre                                           Apachita                                          ApachitaCurador                                           Jampicuj                                          KkullasiriCurar                                               Jampina                                          Kkullaña

VolverDCASTELLANO QUECHUA AYMARADame                                              Kgoway                                           ChuritaDar                                                   Kkona                                              ChurañaDebajo                                            Urapi                                                MankhankiDébil                                                Llaychi                                             LaythaDecir                                                Ninna                                               SañaDeclarar                                          Suttiyachina                                    KhanachañaDedo                                               Rukana                                            LukkanaDefender                                         Jhamachana                                   JhamachañaDegollar                                          Kgurui                                              KjgariñaDejado                                            Sakkiskka                                       HhaitataDejar                                                Sakkina                                           HhitañaDelgado                                          Ñanu                                                KhichisaDelicioso                                         Misky                                               MojgsaDelirar                                             Musphachi                                      MusphañaDemente                                         Loko                                                LokgieDemonio                                         Supay                                              AukkaDentadura                                       Quirucuna                                        Laca-chakaDentro                                             Ukjgu                                               MankjgaDerecha                                          Paña                                                CupiDerramar                                        Hichana                                           UarañaDerrotado                                       Atipaskka                                        AtipataDerrotar                                           Atipana                                            AtipañaDerrumbado                                   Urmasga                                         LlojetaDesaguar                                        Chaquichina                                   PharayañaDesaparecer                                  Chincana                                         ChcaktañaDesarrollar                                      Wiñana                                            HilañaDesatar                                           Paskana                                          ChiñurañaDescansar                                      Samarana                                       SamarañaDescansarse                                  Samaracuna                                   SamartasiñaDescargar                                       Kgeppirana                                     KipikkañaDescoser                                        Pascarana                                      HhrarañaDescubrir                                        Tharina                                            HhanarañaDesear                                            Munapayana                                   MunapayañaDesgracia                                       Taypa                                              ChikhiDesgranar                                       Muchana                                         MuchañaDeshonesto                                    Wachukka                                       Wachukka

Page 11: Diccionario Aymara

Desierto                                          Ttiu ttui                                             UasaraDesmayarse                                   Ttucurana                                        TtucuranaDesnudo                                         Kkala                                               KkalaDespacio                                        Allinllanta                                         KachataDespedido                                      Kacharpayaskga                            ChejarpayataDespedir                                         Kacharpayana                                ChejarpayañaDespertar                                        Rijcharina                                        ParjgtañaDespierto                                        Rijgchascga                                    PpargtasiñaDesportillado                                  Kkasa                                              KkasaDespreciar                                      Pisirpayana                                    PisirhakhuñaDespués                                         Khipa                                               UkhataDesterrar                                         Karkona                                          CarkuñaDestetar                                          Ttipina                                             TtakkañaDesyerbar                                       Korarana                                         KkurañaDeuda                                             Manu                                                ManuDía                                                   Punchay                                          UruDiablo                                              Sajgra                                              SupayaDiario                                              Sapapunchai                                  SapuruDiarrea                                            Kkechiria                                         Wila wichuchuDicho                                               Niskka                                             SataDiente                                              Kiru                                                  Laka chacaDiez                                                 Chunca                                            TuncaDifunto                                             Aya                                                  AmayaDigno                                               Kamani                                            KamaniDiluido                                             Chulluchaskka                                ChulluchataDinero                                             Kgolkge                                           KullkkiDios                                                 Pachamac                                      ApuDistinto                                            Wajg                                                YakjgaDistribuir                                         Chikkichana                                    ChiquichañaDistrito                                             Suyu                                                 AylluDoblar                                             Sukuna                                            SuczañaDolencia                                          Nanay                                              UsuDomar                                             Mansana                                         MansañaDoncella                                          Llumppa                                          LlumppaDonde                                             Maipi                                               CaukanDormir                                             Puñuy                                               IkiñaDos                                                  Iskay                                                PayaDuende                                           Anchanchu                                      AnchanchuDuro                                                 Thuru                                                Kholo, thuru

VolverECASTELLANO QUECHUA AYMARAEbrio                                                Machaskka                                     Umata

Page 12: Diccionario Aymara

Echado                                            Jhichaskka                                      WarataEchar                                               Jhichana                                          WarañaEclipse                                            lnti chincay                                      Inti hiwiEdad                                                Watanchijg                                      MarasaEdificar                                            Perkgana                                        PirkkañaEducar                                             Yachakachina                                 YatichanaEl                                                      Pay                                                  HhupaElegido                                            Ajgllaskka                                       AjllitaElegir                                               Ajgllana                                           AjlliñaEllos                                                 Paicuna                                           HhupanacaEmbarazada                                   Chichu                                             UallkeEmbarrar                                         Tturuchana                                      ÑikichañaEmbrujar                                         Laikgana                                         LaikkantañaEmbutir                                            Chillana                                           ChillanaEmpalagar                                      Amjhana                                          AmjhañaEmparejar                                       Khuskachana                                  KhuskachañaEmpedrar                                        Rumichaskka                                  KalachataEmpezar                                         Kgallana                                          KjartañaEmpujar                                           Tannkgana                                      Nukkuña, NuktañaEnamorar                                        Munapayana                                   MunapayañaEnano                                              Muttu egego                                    Timiri, ekekoEncender                                        Jhapichina                                      NactayañaEncendido                                      Jhapichiskka                                  NactayataEncerrado                                       Wiskgaskga                                   HistantataEncima                                            Patapi                                              PathanEncojer                                            Thisthapina                                     ThistapiñaEncojido                                          Huchuykaskga                                ThisthapitaEncontrar                                        Tarina                                              HhiquiñaEncontrarse                                    Tincucuna                                        TincusiñaEncorvado                                      Kumppu                                           KumuntataEncorvarse                                     Kumppucuna                                  KumuntasiñaEncubrir                                           Pakaicuna                                       ImantañaEndeudarse                                    Manuyacuna                                   ManjhasiñaEndulzar                                          Miskichana                                     MujgsapatayañaEndurecer                                       Thuruyachina                                  ThuruntayañaEnemigo                                         Aukka                                              AukkaEnfermedad                                    Onkguy                                            UsuEnfermo                                          Onkgoskga                                     UsuriEnflaquacido                                  Tulluyaskga                                     TtukantataEnflaquecer                                    Tulluyana                                         TtukayañaEnfriar                                              Chirichana                                      Thayaraña

Page 13: Diccionario Aymara

Engañar                                          Llullapayana                                    KaripayañaEngordar                                         Wirayana                                         LikiptañaEngrandecer                                   Hathunyachina                                JachaptayañaEnloquecer                                     Lokoyana                                        LukhiptañaEnmudecer                                     Chinyana                                         AmutañaEnojarse                                          Phiñayacuna                                   KapisiñaEnrriquecer                                     Khapajgyana                                  KkamirttañaEnsebar                                          Wirachana                                      LikichañaEnseñar                                           Yachachina                                     YatichañaEnsuciar                                          Chijllichanna                                   KuchichiñaEnterrador                                       Paampaj                                         ImiriEnterrar                                           Pampana                                        ImañaEntierro                                           Ppanpana                                       ImaniñaEntonces                                         Chaypacha                                     UcapachaEntrada                                           Yaicuna                                           MantañaEntrar                                               Yaykuy                                             MantañaEntregar                                          Jhappichina                                    CatuyañaEntremezclar                                  Chajgrukipana                                ChajgrukipañaEntreverar                                       Chajgruna                                       ChajgruñaEnvano                                            Kasi                                                 CassiquiEnvejecer                                        Machuyana                                     AchichmukuñaEnvejecido                                      Thanthaskga                                   ThanthataEnviado                                           Kachaskga                                     KhitataEnviar                                              Kachana                                          KhitiñaEnvidia                                            Pintuna                                            PhintunaEnvolver                                          Kiruycuna                                        KiruntañaEnvuelto                                          Kiruycuskga                                    KiruntataEquivalente                                     Chanillan                                         ChanipaEquivocarse                                   Pantana                                           PantjasiñaEscabar                                          Allana                                              LlamayuñaEscalera                                          Patapata                                         PatapataEscalofrío                                        Khatati                                             KhatatiEscalón                                           Pata                                                 PataEscapar                                          Phawana                                         ThijuñaEscarchar                                       Chullai                                             SullaEscarmentar                                   Wanachana                                    WanachañaEscaso                                            Pisi                                                  HhukaEsclarecer                                      Suttichana                                       KjananchañaEsclavo                                           Pongo                                              PunguEscoba                                            Pichana                                           PichañaEscocer                                           Sejgsi                                              HhasiEscoger                                          Ajkllana                                            LakiñaEscogido                                        Ajkllasga                                         LakitaEsconder                                        Pacaicuna                                       Imantaña

Page 14: Diccionario Aymara

Escondido                                      Pacaskka                                        ImantataEscondite                                        Pakacuna                                        ImantasiñaEscribir                                            Kellkkana                                        KillkkañaEscrito                                             Kellkkaska                                      KkilkkataEscuchar                                         Uyayrina                                          lstañaEscupir                                            Thogana                                          ThusañaEse                                                  Jakkay                                             KhuriEspalda                                           Huassa                                            IwhaniEsparcir                                          Thacana                                          WilliñaEspejo                                             Rirpu                                                LirpuEsperanza                                      Suyay                                               SuyañaEsperar                                           Suyana                                            SuytañaEspesar                                          Sankhuchana                                  KhusuchañaEspeso                                            Sankhu                                            KhusuEspina                                             Kiskga                                             ChapiEsposa                                            Wuarmi                                            WuarmiEsposo                                            Kgosa                                              ChachaEspuma                                           Pusuku                                            PhussukkuEsquina                                           Kuchu                                              KuchuEstacar                                            Chacuru                                           ChacuruEstaño                                             Titi                                                    CausiEstanque                                         Thojo                                                KuuñaEstar                                                Kaskai                                             UcanquirEstatua                                            Huanca                                            HuacaEste                                                 Kay                                                  AkaEstiercol                                          Huanu                                              HuanuEstirar                                              Aysana                                            HiskhañaEstómago                                       Wigssa                                            PucaraEstornudar                                      Jachina                                            JachinaEstos                                               Kkaicuna                                         AkanacaEstrangular                                     Sipina                                              HaichcatañaEstrecho                                          Kullku                                               KullkuEstrella                                            Kkillur                                               WaraEterno                                              Wiñay                                              WiñayExceder                                           Yallina                                              YalliñaExcelente                                        Sumajg                                            KullanaExistir                                              Kausana                                          HhakañaExperimentado                               Kausayniojg                                    YatiñaniExplosivo                                        Thojyajg                                           PphalliriExprimir                                           Chiruana                                         ChiruanaExterminar                                      Wañurachina                                  WañurachinaExtraño                                            Uajg                                                 CausiExtremo                                           Cantu                                               Thia

VolverFCASTELLANO QUECHUA AYMARA

Page 15: Diccionario Aymara

Faja                                                 Chumpi                                            UakataFajar                                                Chumpina                                       UakañaFallecer                                           Wañuna                                           HiuanaFe                                                    Innii                                                  YyausañaFeo                                                  Millana                                             AjgkatañaFermentar                                       Ppuskkuna                                      PpuskkuñaFétido                                              Asna                                                ThujgsaFiarse                                              Manucuna                                       ManttasinaFilo                                                   Ari                                                    AriFlaco                                               Tullu                                                 KoloFlauta                                              Pinquillu                                           PinquilluFlecha                                             Guachou                                          MichiFlema                                              Llausa                                              LlausaFlojo                                                 Kella                                                HhairaFlor                                                  Thika                                                IquillaFlotar                                               Tuyuna                                             TuyuñaFogón                                              Kuncha                                            KhiriFortuna                                            Sami                                                SamiForzudo                                           Kallpayojg                                       ChamaniFrío                                                  Chiri                                                 ThayaFuego                                              Nina                                                 NinaFuera                                               Haua                                                AnkkaFumar                                              Pitana                                              Pitaña

VolverGCASTELLANO QUECHUA AYMARAGallina                                             Huallpa                                            HuallpaGallo                                                Kgankga                                         YalluGanado                                           Uyua                                                UyhuaGanar                                              Atipana                                            AtipañaGarbanzo                                        Miu                                                   MiuGarganta                                         Tunkkuru                                          TukkuruGarra                                               Sillu                                                  SilluGarrote                                            Kupana                                            KupanaGarza                                               Huakkar                                           HuakkarGastador                                         Tucuycuyjg                                      TucuntidGastar                                             Tucuna                                             TucuñaGatear                                             Kumpuna                                         KumpunaGato                                                 Michi                                                PhisiGavilán                                            Mamani                                           MamaniGemir                                              Arjkena                                            TtininaGeneroso                                        Khuyapayaj                                     KhuyapayaGente                                               Runa                                                HhakeGesto                                               Yachapayay                                    WinakañaGigante                                           Jhatumpacha                                  HachatansaGirar                                                Muyuna                                            Muyuña

Page 16: Diccionario Aymara

Gobernador                                    Kamachej                                        CamachiriGolondrina                                      Sillanki                                             SillankiGolpe                                               Taca-taca                                        TacaGordo                                              Wira                                                 LikiGorro                                               chulu                                                LluchuGota                                                 Suttu                                                ChakkaGrande                                            Jhatun                                              HachchaGranero                                           Pirwa                                               PirwaGranizo                                            Chijchi                                             ChiskchiGritar                                               Kkaparina                                       Arttaña, WarariñaGrueso                                            Rakhu                                              LankkuGuanaco                                         Huanacu                                          HuanacuGuano                                              Huanu                                              HuanuGuardar                                           Wagaychana                                  ImañaGusano                                            Kuru                                                 Lakku

VolverHCASTELLANO QUECHUA AYMARAHábil                                                Amauta                                            AmautaHabitante                                        Tiajg                                                 UthihiriHablar                                              Parlana                                            ParlañaHacer                                               Ruwana                                           LurañaHalcón                                             Mamani                                           MamaniHallar                                               Taricuna                                          HhiquisiñaHallar                                               Tarina                                              HiquiñaHambre                                           Yarakgay                                         AutjhiHarina                                              Jhaku                                               JhakuHartado                                           Sagsasga                                       SisataHarto                                                Asgja                                               HualgjaHechicero                                       Laikka                                             LaikkaHechizado                                       Laikkaska                                       LaikkataHediondo                                        Asna                                                ThujgsaHelar                                                Chiri                                                 ThayañaHermana                                         Pana                                                KullakaHermano                                         Wakke                                             HhilaHervido                                            Thimpuskka                                    UallakkitaHervir                                               Thimpuy                                           UallakkiHierba                                             Kkora                                               KkuraHierro                                              Khilla                                                KhillaHigado                                            Chilla                                               ChillaHijo                                                  Churi                                                YukkaHilar                                                 Puscana                                          KkapuñaHilarse                                             Phugcacuna                                    KapusihaHilo                                                  Kgaytu                                             ChancaHombre                                           Kgari                                                Chacha

Page 17: Diccionario Aymara

Honda                                              Waraka                                           KurawaHondear                                          Warakana                                       KurawañaHorca                                               Sipina                                              HaichawiHormiga                                          Sikimira                                           KisimiriHorrible                                           Manchay                                          MillañaHospedar                                        Uajyarina                                         AkirpachañaHoy                                                  Kunan punchay                               HiichuruHoyo                                                Phujgru                                            PhutuncuHueco                                              Jhuku                                               PpiaHuérfano                                         Huajcha                                           WuajchaHuerta                                              Muyu                                                MuyaruHueso                                              Tullu                                                 ChchakaHuevo                                              Runtu                                               KaunaHumedad                                        Mukiskka                                         MukiraraHumilde                                           Sumaig sonkgo                              Llampu chuimaHumillarse                                       Kumurayana                                   KumurayanaHumo                                               Kgosñi                                             Hiki

 VolverICASTELLANO QUECHUA AYMARAdolatrar                                            Munacuna                                       Huacam patiñaIdolo                                                 Munakuskgay                                 HuacaImpar                                               Chulla                                              ChullaIndio                                                 Runa                                                HhakkiInfierno                                             Ukhupacha                                      MankkipachaInjuriar                                              Ayñana                                            TokkeñaInmortal                                            Mana wañoj                                    JanihuiriInocente                                           Mana-Huachayujg                          Hani-huchaniInsultar                                             Kamina                                            TukkiñaIntacto                                              Jinapacha                                       UkhampachaIntestino                                           Chunchuli                                        HhipillaInvierno                                            Chirimita                                         AutipachaInvisible                                           Mana rikukoj                                   Hani uñjcañaIr                                                       Rina                                                 SarañaIremos                                             Risunchiig                                       SarañaniIzquerda         Llokge            ChikkaIVolverJ

Page 18: Diccionario Aymara

CASTELLANO QUECHUA AYMARAJefe                                                  Mallku                                              MallkuJilguero                                           Chaiña                                             ChaiñaJoven                                               Huayna                                            WuaynaJovencita                                         Sipasita                                           TauakitaJovencito                                         Huaynuchitu                                    WuaynuchituJuego                                              Pujllay                                              AnataJugador                                           Pujllajg                                             AnatiriJugar                                               Phujllana                                          AnatañaJulio                                                 Chahuahuarki                                 LrutakaJuntos                                              Kuskalla                                          Chicaqui

VolverLCASTELLANO QUECHUA AYMARALabio                                               Simi                                                 SimiyaLadera                                             Kinray                                              IramaLadrón                                             Sua                                                  LunthataLagartija                                          Hararankhu                                     SutuhuaillaLágrima                                           Wagay                                             HachaLaguna                                            Kgocha                                            KkutaLamer                                              Llajguana                                        HallppañaLana                                                Millma                                              TtauraLanza                                               Chuqui                                             WiriLargar                                              Kacharina                                       AntutañaLargo                                               Jathun                                              HanchaLastimar                                          Nanachina                                       UsuchañaLavado                                            Thajgsaskka                                   ThajgsataLavar                                               Thajgsana                                       ThaigsuñaLazo                                                 Huatana                                           ChinuñaLechuza                                           Chusikka                                         ChusikkaLegua                                              Tupu                                                 TupuLejia                                                 Llujta                                                LlujtaLejos                                                Karu                                                 HhayaLeña                                                Llantta                                              LawaLengua                                            Khallu                                               LajgraLenguaje                                         Parlay                                              AruLeón                                                Puma                                               PumaLetra                                                Sanampana                                    SanampañaLevantarse                                      Jatarikuna                                       SartañaLey                                                   Kamachina                                     Camachita aruLimar                                               Khakhona                                        KhakhuñaLimpiar                                            Llimpuchana                                   KumachañaLimpio                                             Llimppu                                           KumaLiviano                                             Sjaalla                                             Phisña

Page 19: Diccionario Aymara

Llama-animal                                  Kkarhua                                           KkarhuaLlamar                                             Uajyana                                           HuasuñaLlano                                                Pampa                                            PampaLlanto                                               Uakkai                                             HachaLlegar                                              Chayana                                          PuriñaLleno                                                Huntta                                              PhukaLlevar                                               Apana                                              ApañaLlevarse                                          Apacuna                                          ApasiñaLlorar                                               Uakkana                                          HachañaLlover                                               Parana                                            HalluñaLloviendo                                        Parascan                                        HalluskiLombriz                                           Sillkku                                              CuicaLugar                                               Pacha                                              PachaLuna                                                 Killa                                                  PhajgsiLunar                                               Anna                                                AnnaLuz                                                   Sutti                                                 Khana

 VolverMCASTELLANO QUECHUA AYMARAMacho                                             Urkku                                               UrkuMadera                                            Kaspi                                               Kkiru-lahuaMadre                                              Mama                                              TaicaMadrina                                           Sutiacujg                                         SutiyirMaduro                                            Pukkuskka                                      PukutaMaestro                                           Yachachijg                                      YatichiriMaiz                                                 Sara                                                 TunkkuMamar                                             Ñuñuna                                            ÑuñunaMañana                                           Kaya                                                KharuruManejar                                           Apaycachana                                 ApnakañaMano                                               Maqui                                              AmparaMar                                                  Kkuchamama                                 MamakutaMaravilla                                          Musphaskga                                   MusphañaMaricón                                           Kgeua                                              KgewichaMarido                                             Kgosan                                            Chacha-uainaMariposa                                         Pilpintu                                            TaparacuMarzo                                              Paukkarhuaraj                                Hupa llamayuMascar                                            Khistuna                                          KhistunaMasticar                                          Kauchina                                         KauchinaMatar                                               Uañuchina                                       HiwañaMayo                                                Aimurai                                            MakañaMayor                                              Kjuraj                                               HiliriMazamorra                                     Api                                                   HuchaMear                                                Jispana                                           Chujuña

Page 20: Diccionario Aymara

Mearse                                            Jispaykukuna                                  ChhujusiñaMedicarnento                                 Hampi                                              KhulluMedicina                                         Hampina                                         KkullanaMédico                                            Hampej                                            KkulliriMedida                                            Tupu                                                 TupuMedio                                              Chaupi                                             TaipiMedir                                               Tapuna                                            TapuñaMellizo                                             Chullayoj                                          PachawawaMemoria                                          Yuyay                                               AmjhasiñaMendigar                                         Mañakuna                                       HuajgttasiñaMendigo                                          Mañakoj                                          HuajgttasiriMenor                                              Sullka                                               SullkaMenos                                             Pisi                                                  PisiMensual                                           Sapa killa                                        Sapa phajgsiMentir                                              Llullakuna                                        KarisiñaMenuda                                           Ttuna                                                TtunaMercado                                          Khatu                                               KhatuMes                                                  Killa                                                  PhajgsiMestizo                                            Mistti                                                MisttiMestruar                                          Hampis                                            KkullasMeter                                               Apaicuna                                         ApantañaMetido                                             Apaykuskga                                    ApantataMezclar                                            Chajruna                                          ChagjruruMezquino, avaro                             Micha                                               MichaMiedo                                              Manchacuna                                   AjhsarañaMiel                                                  Miski                                                MiskiMierda                                             Aca                                                  HamaMina                                                 Kkoya                                              KkuyaMinero                                             Kkoyaruna                                       KkuyiriMirar                                                Kahuana                                          UñjhañaMitad                                               Kuscan                                            ChikataMoco                                               Khoña                                              HurmaMojado                                            Hokgo                                              HuriMoler                                               Kutana                                             PpikkañaMolido                                             Kutaskka                                         PikkataMono                                               Kusillu                                              KusilluMorada                                            Tiana                                               UthañaMorder                                             Kanina                                             AchjañaMorder                                             Achakkaska                                    AchucataMordido                                           Kaniskga                                         AchjataMorir                                                Wañuna                                           HiuañaMorise                                             Wañupuna                                       HiumphañaMosca                                             Chuspi                                             ChichillankaMover                                              Kayuchina                                       UnukeyañaMuchacha                                       Imilla                                                China

Page 21: Diccionario Aymara

Mucho                                              Askha                                              AnchaMudarse                                          Astanakuna                                     AstasiñaMuela                                               Kiru                                                  AkuMujer                                                Warmi                                              WarmiMundo                                             Kaipacha                                        AcapachaMuslo  Phaca Chara VolverNCASTELLANO QUECHUA AYMARANacer                                               Yuriy                                                 YuriñaNada                                                Mana-imaps                                   Hani-cunasNariz                                                Sinkka                                             NasaNegro                                              Yana                                                ChchiaraNervio                                              Ancu                                                AncuNevar                                               Rittina                                              KhunuñaNido                                                 Thapa                                              ThapaNiebla                                              Phuya                                              Urpu, khenayaNieto                                                Alchi                                                 AlchiNieve                                               Ritti                                                  KhunaNiña                                                 Imilla                                                ImillaNo (Negativo)                                 Mana                                               HaniwaNoche                                              Tuta                                                  ArumaNombre                                           Suti                                                  SutiNosotros                                         Nukkanchis                                     HiwasaNoviembre                                      Ayamarca                                       Chinu-PhajhsiNube                                                Phuyu                                               HuyphiNublarse                                          Phuyuycun                                       KinayataNudo                                                Mukku                                              MukkuNuestro                                            Nukkanchispata                             HiwasanquiNuevo                                              Musujg                                             MachakkaNumerar                                          Yupana                                            HakjuñaNunca                                              Man-haikijpa                                   Ni-cunapacha

VolverOCASTELLANO QUECHUA AYMARAObedecer                                        Kasuna                                            YupaichañaObscuro                                          Lakha                                              ChamakaObservado                                      Khaguaska                                     UñchuquitaObservar                                         Khagauana                                     UñchuquiñaOca                                                  Okga                                                ApillaOcho                                                Pusajg                                             Kirnsa-Kalikku

Page 22: Diccionario Aymara

Ocioso                                             Kjella                                                HairaOctubre                                           Kantaraikis                                     PhitiñaOcultarse                                         Pacaicuna                                       ImantasiñaOculto                                              Pakaskka                                        ImataOdiado                                            Chejgniskga                                   UñisitaOdio                                                 Chejgnina                                        UniñaOeste                                               lnti-chinkay                                      lnti-halantiOidor                                               Uyarejg                                            lschuquiriOir                                                    Uyarina                                            lstañaOjo                                                   Nawi                                                NalraOjos                                                 Ñawis                                              NairaOler                                                  Muskhina                                         MukhiñaOlivo                                                Kkulli                                                KulliOlla                                                  Manca                                             PhucuOlvidar                                             Kgonkgana                                     ArmasiriOlvido                                              Kgonkgay                                        ArmaOmbligo                                          kururu                                               kururuOrdeñar                                           Chawana                                         ChchauañaOrejas                                              Ningri                                               JinchuOriente                                            lnti-lojgsiy                                        lnti-halsuOrigen                                             Ticsa                                                TicsiOrin                                                  Hispay                                             ChchujhuOro                                                   Kgori                                                KuriOrtiga                                              Itapallu                                             ItapalluOso                                                  Hucumari                                         HucumariOtoño                                               Haucaimitta                                    CaratacuOtro                                                  Uajg                                                 Yakha

 VolverPCASTELLANO QUECHUA AYMARAPadecer                                          Ttakicuna                                        TtakisiñaPadre                                              Tata, yaya                                       AuquiPagar                                              Manu-kgopuy                                  Manu-phukañaPaja                                                 Ichu                                                  ChilliwaPájaro                                              Piskku                                             HamachiPalabra                                           Rimay                                              AruPalacio                                            Khapajg-uasi                                  Kapaka-utaPalo                                                 Kaspi                                               LawaPaloma                                            Urpila                                               HuturuncuPan                                                  Ttantta                                             TtanttaPañal                                               Hananta                                           HamacuraPanza                                              Wigssa                                            PuracaPapa                                                Amkha                                             ChchukkiPapagayo                                       Loritu                                               Uritu

Page 23: Diccionario Aymara

Parado                                            Sayasga                                          SayttaPared                                              Pirkka                                              PirkkaParejar                                            Kuscachana                                    KuscuchnañaParejo                                              Kusca                                              KuscaParientes                                        Llawarmasis                                   LarisParir                                                 Wawachana                                    WawachañaPárpado                                          Chipchi                                            ChipchiPartir                                                Chejtana                                          ChictañaPasear                                            Puriykachana                                  SamakkañaPastear                                           Michina                                            AhuatiñaPasto                                               Hunina                                             KachuPata                                                 Chaqui                                             CayuPatear                                             Jaittana                                           TakiñaPatio                                                Chacha                                            HuyuPato                                                 Pili                                                    PiliPecado                                           Hucha                                              HuchaPecar                                               Huchachacuna                                HuchachasiñaPedirse                                           Mañacuna                                       MayisiñaPedo                                                Supi                                                 SiraPegado                                           Makkaskka                                     NuataPegar                                              Makgana                                         NuañaPeinar                                              Ñajgchaña                                       SanuñaPeine                                               Ñajgcha                                           SanuPellejo                                             Kgara                                              LippichiPellizcar                                          Kichina                                            KichiñaPelo                                                 Chujgcha                                         ÑikutaPena                                                Llaqui                                               LlaquiPeña                                                Orkku                                               KharkkaPenar                                               Llaquicuna                                      LlaquisiñaPensar                                             Yuyaychacuna                                 AmakasiñaPepita                                              Chira                                                ChiraPequeño                                         Huchuy                                             HiskkaPerdido                                           Chinkaskga                                    ChakataPerdiz                                              Ppisaka                                           YutuPerdonar                                         Panpachana                                   PanpachañaPerdonarse                                     Panpachacuna                               PanpachasiñaPereza                                             Kkillacuna                                       HairasiñaPerezoso                                        Kkiliacujg                                        HairasiriPerro                                               Alkgo                                               AnuPersona                                          Runa                                                HakkiPesado                                           Llasa                                                HathiPescado                                         Chaulla                                            ChaullaPescuezo                                        Cunca                                              Cunca

Page 24: Diccionario Aymara

Picante                                            Haya                                                HaruPicar                                                Churuna                                           ChuruñaPicotear                                          Chapchana                                     ChapchañaPie                                                   Chaqui                                             CayuPiedra                                             Rumi                                                KkalaPiel                                                  Kkara                                               LippichiPiña                                                 Achupaya                                        AchupayaPinchar                                            Allana                                              HunuñaPincharse                                        Allacuna                                          HunusiñaPiojo                                                Usa                                                  LappaPiojoso                                            Usarara                                           LappararaPisado                                             Saruska                                           TaquitaPisar                                                Saruna                                             TaquiñaPlanta                                              Ali                                                     AiruPlato                                                Chua                                                KiruPlaya                                               Challacu                                          ChallacuPlaza                                               Catu                                                 PampaPlomo                                              Titi                                                    ChantacaPluma                                              Phuru                                               PhuyuPoco                                                Pisi                                                  HukaPodrido                                           Ismuskka                                         ÑusataPolilla                                               Thutha                                              ThathaPolvo                                               Tuurmi                                             TuurmiPoner                                               Churay                                             UscuñaPorque                                            Imamanta                                        CunataPozo                                                Phujhu                                              PhujhuPradera                                           Huaylla                                             HuaylluPrecio                                              Yucaña                                            ChaniPreguntar                                        Tapuna                                            Hiskhiña, HiktañaPreñada                                          Chichu                                             HapiPrendedor                                       Topo                                                TupuPreocupado                                    Llaquiskga                                      Piki-ApamucutaPrestar                                            Mañarina                                         MaittañaPrestarse                                        Mañaricuna                                     MaitasiñaPrimero                                           Ñaupa                                              NairaPrisa                                                Uskjgay                                           MakgikiProbar                                             Mallina                                             YanañaProcreador                                     Mirachijg                                         MirayiriProfesor                                          Yachachijg                                      YatichiriPrójimo                                            Runa-masi                                      Hakki-masiProvincia                                         Suyu                                                 AylluPróximo                                           Kkailla                                             HakaPrueba                                            Llamirina                                         YanttañaPuchero                                           Kamilu                                             ChamillicuPueblo                                             Llajta                                                Marca

Page 25: Diccionario Aymara

Puente                                             Chaca                                              PalauPuerco                                             Khuchi                                             KhuchiPuerta                                              Puncu                                              PuncuPulga                                               Piki                                                  KutiPulmón                                            Kiuchua                                           KichuaPunta                                               Witu                                                 WituPunzar                                             Thojsina                                           Hunuña

 VolverQCASTELLANO QUECHUA AYMARAQue                                                  Ima                                                   CunaQuebrado                                        Ppaquiskka                                    PpaquitaQuebrar                                           Ppaquina                                        PpaquinaQuejarse                                         Aikkuna                                           AikkuñaQuemar                                           Ruphachina                                     NakhayañaQuerer                                             Munana                                           MunañaQuererse                                         Munacuna                                       MunasiñaQuerido                                           Munaskka                                       MunataQuién                                               Pi                                                     QuitisaQuijada                                            Kapa                                                TirankayaQuitar                                               Kkechuna                                        ApakañaQuizá                                               Ichas                                                Inhajha

 VolverRCASTELLANO QUECHUA AYMARARabia                                               Phiña                                               KapiRabo                                                Chupa                                              WichincaRaiz                                                 Saphi                                               SaphiRallar                                               Kallana                                            KallañaRama                                               Kallaskka                                        KallataRana                                                Kkaira                                              KkairaRápido                                            Uskhay                                            HankaRascar                                             Raskhana                                        HattiñaRasgado                                         Llikiskka                                          ChiataRasguñar                                        Llauchina                                         LlauchiñaRasurar                                           Mururana                                         MururañaRata                                                 Jatun jukucha                                  Hacha achacuRatero                                             Sua                                                  LunthataRatón                                               Jukucha                                           AchakuRayo                                                Illapu                                                IllapuRebalsar                                         Phullchina                                        PhullchiñaRebaño                                           Llica                                                 Llica

Page 26: Diccionario Aymara

Rebentar                                         Thukyana                                         PallanaRecibir                                             Happina                                          CatukañaRecién                                             Kunallan                                          HichchaquiRecoger                                          Pallarina                                          ApthapiñaRecordar                                         Yuyarina                                          AmtañaRecto                                               Chegan                                           ChikkaRecuerdo                                        Yuyarikuna                                      AmtaRed                                                  Sakkana                                          SakkanaRedondo                                         Muyu                                                MuyuRefregar                                          Kkukkuna                                        KkakkañaRegado                                           Kkarpaska                                      ChajgchutaRegalar                                           Waktana                                          WaktañaRegocijo                                          Kusicuna                                         CusisiñaRegresar                                         Kutina                                              CuttañaReinar                                              Khapakkana                                   MalcuñaReir                                                  Assina                                             LaruñaRelucir                                             Llimpi                                               PallchañaRemedar                                         Yachapayana                                  YhapayataRemediar                                        Allichaña                                         ApayañaRemojar                                          Chulluchina                                     ChulluchiñaRenacuajo                                       Okhollu                                            HukkulluRenegar                                          Phiñacuna                                       KapisiñaReñir                                                Kamina                                            TukkiñaReñirse                                            Kaminacuna                                   LaquitaRepleto                                            Huntta                                              PhukkaResbalar                                         Llusttana                                          LiusttañaResbalarse                                     Llustacuna                                       LlustasiñaRespetar                                         Yupaichata                                      YupaichataRespirar                                          Samay                                             SamñaResplandecer                                 Llippijg                                             LliphipiRestituir                                           Kutichina                                         CutiañaReunido                                           Tantaskka                                       TantataReunirse                                          Tantacuna                                       TantasiñaReventar                                          Tthugyan                                          PhallañaRevivir                                             Kausarina                                       HactañaRevolcarse                                      Sunticuna                                        SuntisiñaRey                                                  Inca                                                  MallkuRico                                                 Khapajg                                           KkamiriRincón                                             Kuchu                                              KuchuRiñones                                           Maimuru                                          MaimuruRio                                                   Mayu                                                HawiraRisa                                                 Asiy                                                  LaruRobar                                              Suana                                              LunthatañaRoca                                                Chanka                                            KarkaRocio                                               Sulla                                                 Sulla-sullaRodilla                                             Mokgo                                             KkunkkuriRogar                                              Achicana                                         Hampatiña

Page 27: Diccionario Aymara

Rojo                                                 Puca                                                Wila-ChipicaRomaza                                           Kkintu                                              KkintuRomper                                           Ppakkina                                         PpaquiñaRoncar                                             Khorgona                                        CultañaRonco                                              Chajha                                             ChajhaRopa                                                Ppacha                                            IsiRostro                                              Uya                                                  AjhanuRoto                                                 Ppaquiskka                                    PquitaRueca                                              Phusca                                            PhiruñaRuiseñor                                          Chchukululu                                     Chirikaña

VolverSCASTELLANO QUECHUA AYMARASaber                                              Yachana                                          YatinaSabio                                               Amautta                                           AmauttaSacar                                               Orkgona                                          ApsuñaSacate                                             Orkgocuy                                         ApsusimSacerdote                                       Uillca, Tatacura                              UillcaSaciar                                              Sajsana                                           SisañaSacudir                                            Thalana                                           Thalaña, ThalsuñaSal                                                   Kachi                                               HayuSalado                                             Kachichaskka, Khara                    HayuchataSalir                                                 Llojgsina                                          MistuñaSaliva                                              Thokkay                                           ThusunkayaSalpicar                                           Chiltichina                                       ChiltiyañaSaltar                                               Ppinkina                                          TtiscuñaSaludar                                            Napaicuna                                      ArumtañaSalvaje                                            Chunchu                                          ChunchuSanarse                                          Thañiskga                                       KkumarañaSandalia                                          Hukuta                                             HuiskhuSangrar                                           Llawarana                                       WilañaSangre                                            Llawar                                              WilaSapo                                                Hamppatu                                       KarachiSartén                                              Paila                                                SacamacaSecar                                               Chaquichina                                   UañachinaSeco                                                Chchaki                                           UañaSecreto                                           Chin-cana                                       YawiñaSed                                                  Chchaqui                                         PharaSeguir                                              Kkatina                                            HamasataSembrado                                       Tarpuskka                                       SatataSembrar                                          Tarpuna                                           Sataña, YapuchañaSemilla                                            Muju                                                 HathaSeñor                                               Wiraihucha                                      Apu

Page 28: Diccionario Aymara

Señora                                            Palla                                                PallaSentado                                          Tiaskka                                           KkunutaSentarse                                         Tiakuna                                           KkuntañaSeparado                                        Ttipiskka                                         HaljtayataSeparar                                           Ttipichina                                        HaljtayañaSeptiembre                                     Ppuskkusikis                                  Hacha-chiriSerpiente                                        Katari                                               AsiruSeso                                                Ñojthu                                              LijgwiSi                                                     Ari                                                    HisaSiembra                                          Tarpuy                                             HathaSiempre                                          Wiñay                                              WiñayaSilencio                                           Chin                                                 AmukiSobar                                              Kgapina                                          KkapiñaSobra                                              Puchu                                              PuchuSobre                                              Patam                                              PataSol                                                   Inti                                                    LlintiSoldado                                          Tankar                                             AyahuiriSolicitar                                           Achicana                                         SartasiñaSolo                                                 Sapa                                                SapaSoltar                                               Kacharina                                       AntutañaSoltarse                                           Kacharicuna                                   AntutasiñaSombra                                           Llanthu                                             ChichinhSoñar                                               Muskkucuna                                    SamcasiñaSoplar                                              Phucuna                                          PphusañaSoplo                                               Phucuy                                             PhusaSordo                                              Hokgara                                          UkkaraSuave                                              Kgoñu                                              HasaSuavizar                                          Kgoñuchana                                   HasañaSubir                                                Wicharina                                        MakhatañaSublevarse                                      Okharikuna                                     AptañaSucio                                               Chijlli                                                KkañuSud                                                  Intillokke                                          Ainacha intiSudar                                               Humppina                                       HumppinaSudor                                               Humppi                                            HumppiSuelo                                               Pampa                                            OrakkeSufrir                                                Phutiina                                           MuttusiñaSusto                                               Manchay                                          Sustigasiña

VolverTCASTELLANO QUECHUA AYMARATabaco                                            Sairi                                                 SairiTambor                                            Huancar                                           HuankkaraTampoco                                         Manaraigtajg                                  HaniraquiTarde                                               Chisiyajg                                         HaippuTejer                                                Phitana                                            PhitañaTela                                                  Kuyu                                                 Kuyu

Page 29: Diccionario Aymara

Telar                                                Ahuana                                            SayuñaTemblar                                           Kharkhatina                                    KharkatisaTemer                                              Manchachicuy                                 AjgsarañaTemprano                                       Tutamanta                                       AlhuataTender                                             Mastay                                             HanttacuñaTendido                                           Masttaskka                                     HanttacutaTentación                                        Uatikkana                                        UattikkañaTerciana                                          Chujgchu                                         ChujgchuTerco                                               Tarama                                            TarmaTerminar                                          Tucuchana                                      TucuyañaTerminarse                                     Tucucuna                                         TucusiñaTerrible                                            Manchana                                       AjgsarcañaTesar                                               Mattina                                            HiañaTesoro                                             Kkinaco                                           KinacuTestículo                                          Kgorota                                           KkurutaTeta                                                 Ñuñu                                                ÑuñuTia                                                    Ipa                                                    IpalitaTibio                                                Llaphi                                               LlaphiTiempo                                            Pacha                                              PachaTierra                                               Hallpa                                              LakkaTieso                                               Thuru                                                ThuruTímido                                             Ppinkkacuj                                      AjgsaririTinieblas                                         Lajha                                                ChchamacaTirar                                                 Chokgana                                       HakkuñaTodos                                              Tukuinin                                           TakkiniToldo                                               Karpa                                              KarpaTomar                                              Ujhyana                                           UmañaTonto                                               Pisi-uma                                          Amui-huisaTorcer                                              Mismina                                          MismiñaTordo                                               Chiuancu                                         ChiwancuTorre                                                Pucara                                             PucaraTorrón                                              Kkurpa                                             ThulaTostado                                           Hanka                                              HampiTostar                                              Hankana                                          HamppiñaTotora                                              Matara                                             MataraTrabajar                                           Llankana                                         ImakañaTrabajo                                            Llankay                                            ImakkataTraer                                                Apamuna                                        AptañaTragar                                              Okgona                                           ThathanaTragón                                             Okgoj                                               ThatiriTraje                                                Ppacha                                            IsiTramar                                             Kkepana                                         KkipañaTrampa                                            Sipita                                               SipitaTransportar                                     Apaycachana                                 ApañakañaTrapo                                               Thantha                                           ThantahaTrasladar                                         Astai                                                AstañaTrasladarse                                    Astacuna                                         Astasiña

Page 30: Diccionario Aymara

Traspasar                                       Pasachina                                       PasayañaTrenza                                             Pichica                                            PichicaTrenzar                                            Simppana                                       KanañaTres                                                 Kinsa                                               QuimsaTribu                                                Ayllu                                                 AylluTribuna                                            Aruapa                                            AruapaTripa                                                Chunchulla                                      HiphillanakaTriste                                               Llaquiskka                                      PhutitaTristeza                                           Llaquicuna                                      PhutisiñaTronco                                             Kullu                                                 KulluTú                                                     Kgan                                                HumaTuétano                                           Palpa                                               PalapaTumbar                                            Urmachina                                      TijgpañaTumor                                              Tukka                                               TkjaTurbado                                           Musphachiska                                MusphayataTurbio                                              Kkonchu                                          Kkunchu

VolverUCASTELLANO QUECHUA AYMARAUña                                                  Sillu                                                  SilluUnico                                               Sapa                                                MainiUno                                                  Ujg                                                   MayaUntado                                             Hawiskka                                        HawiñaUntar                                                Hawina                                            HawitaUrdir                                                 Thirana                                            ThirañaUsado                                              Thantaskka                                     Mikkita

VolverVCASTELLANO QUECHUA AYMARAVaca                                                Waca                                               WacaVaciar                                              Hichana                                           WuarsuñaVacio                                               Chusaj                                             ChusaValiente                                           Machu                                              ChachaValle                                                Chimbote                                        Phujra-UrakiVarón                                               Kjari                                                 ChachaVaso                                                Mati                                                  HuamparaVecino                                             Wasimasi                                        UtamasiVejez                                               Machucay                                        AchachiñaVejiga                                              Yakkallachi                                      YakkallachaVena                                                Sirca                                                SircaVenado                                           Taruca                                             SariVencer                                             Atipana                                            AtipañaVender                                            Miu                                                   AlhañaVenir                                                Hamuna                                           HutañaVentear                                           Huayrachina                                    Thayachaña

Page 31: Diccionario Aymara

Ver                                                   Ricuna                                             UnjhañaVerdad                                            Sutin                                                ChikkaVerde                                              Kgomer                                           ChujhañaVerdear                                           Kgomeryana                                   ChujgnachanaVerdura                                           Chchiwa                                          ChchiwaVerguenza                                      Penkgay                                          CajsisisñaVerse                                               Ricununa                                         UnjhasiñaVestirse                                           Pachacuna                                      IsisiñaViajar                                               Rina karuta                                     SarañaViajero                                             Rej karuta                                        SaririVíbora                                              Katari                                               KatariVicuña                                             Sayraskha                                       HuariVida                                                 Kausay                                            HacaVidrio                                               Khespillu                                         KhispiViejo                                                Machula                                           AchachiViento                                              Huayra                                             ThayaVientre                                             Uijgsa                                              PuracaVirgen                                              Llumpa                                            LlumppaVisible                                             Sutti                                                 KhanaVisitar                                              Khawaycuna                                   SarttasiñaVista                                                Ñawi                                                NairaViuda                                               Ijma                                                  IjmaVivir                                                 Kausana                                          HacañaVocear                                            Khaparina                                       Aru-aptañaVolar                                                Phauana                                          HalañaVolver                                              Kutina                                              KutiñaVomitar                                           Kutichina                                         KutiyañaVuestro                                            Khanpajgta                                     Humanqui

YCASTELLANO QUECHUA AYMARAYerba                                               Kkora                                               KkachuYerno                                               Tolkga                                             TulkgaYo                                                     Nokga                                              Naya

ZCASTELLANO QUECHUA AYMARAZorra                                                Atoj                                                  KgamakgeZorrino                                             Añathuya                                         AñathuyaZorro                                                Tiula                                                 TiulaZumbar                                            Chusna                                            ChunsñaZurdo                                               Chikana                                           Chuhika