dịch thơ Đường tập 3.2
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
1/69
1
Nht m
Ngu dng h lai cu Cc d b si mn
Phong nguyt t thanh d
Giang sn phi c vin
Thch tuyn lu m bch
Tho l trch thu cn
u bch ng minh l H tu hoa tn phn .
Ph
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
2/69
2
Chiu hm
Chiu xung, tru d v chungNh nh ca ng, then ci lunGi mt, trng thanh m tnh lngKhc hn qu ta ni vi sngGhnh n su sui nc chy
Rng thu t m ht sng sa
Di nh n, u ph ph bcL cn chi na n n hoa.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
3/69
3
H Vn Hoa Mn Tu Gia ng
Lo nhn tht thp nhng c tu
Thin h bch ng Hoa mn khu
o bng du gip nhng t tin
Trch lai c tu qun khng ph ?
Sm Tham
Hi bn ch qun ru Hoa Mn
ng gi by mi cn bn ruTrm h, ngn bu, mi mt ngyTrng ging tin, cy Du bn l
Hi vo mua ru c khng y?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
4/69
4
Thu Nht
Phn chiu nhp l hng
u lai thy cng ng
C o thiu nhn hnh
Thu phong ng ha th .
Cnh Vi
Ngy Thu
Nng chiu chiu cng ngNi bun ng cng aing xa ngi khng liGi Thu lm la ri.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
5/69
5
H bn thch
Kh lin bn thch lm tuyn thu
Phc hu thu dng pht tu bi
Nhc o xun phong bt gii
H nhn xuy tng lc hoa lai.
Vng Duy
Bn bn thch
Thng thay bn thch bn b suiCc cnh dng pht nh tu bi
Nu bo gi Xun l v Th ai thi hoa n ch ny ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
6/69
6
H Nht
nh th tn m dip v thnh
Ngc giai nhn tnh nht thin thanh
Tng phong bt ng long thy i c kiu oanh t hon danh.
Hn c
Ngy h
Cy cha l to bng miThm ngc im, mt ting ve ranQu im ng ch thiu thiu ng
Hn l ch ting ht Vng Anh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
7/69
7
H Vn
Nh phong hnh trng ti ty giao V kin tng long thng huyt liu a t ho phong xuy khi hu
Ha vi cam v t in miu. L Trung
My hNgoi pha Ty, my nh niChng theo rng v ci mnh mngCm n gi lnh tip sau
Bin my thnh ma ti rung ng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
8/69
8
Hi u Vnh
Vn l phi lai vi khch iu
Tng mng an phong t chi kha
Nht triu phong kh ng ng t
Mn mc si din ni nh h ?
C Hung
Vnh hi u
Vn dm bay v lm chim khchC c gi lnh nh tng cy
Mt mai ng cht l ht giy tri diu c ai cu y ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
9/69
9
Hu cung t
L tn la cn mng bt thnh D thm tin in n ca thanh
Hng nhan v lo n tin on T hun lung to o minh.
Bch C D
Bi ht hu cung
Mng khng thnh d khn m lm thu, trc in, rn ting caHng nhan cha gi tnh dtDa vo l hng i m qua.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
10/69
10
Hu cm
Trung l nhn tun ng s trng C lai ti mnh lng tng phng
Khuyn qun mc cng an x tc
Nht trn phng lao bt c thng.
L Thng n
Hu cm
na i ri theo ch thXa nay ti mnh ght nhau thiKhuyn ng ng thm chn vo rnMt chn ru thm kh mm mi.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
11/69
11
H tng Ph
Phn Kho sn u phng Ph
u i lp t nht trc ng T vn bit lai thi su sinh
Tng v tng tin tc thi kh.
L Bch
Rn tng Ph
ni Phn Kha gp Phu i nn l, lc tri traHi ng lu gp sao gy thV mi lm th kh cha ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
12/69
12
Hn ng
Hiu pht s lm thy
Hn ng ta kin thu
Hng tm chnh v hn
Nht nhn nam lu
T Khng Th
Ao lnh
Sm soi ao chi tcAo lnh, bit l ThuNh qu nh v hnChim nhn p Nam lu.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
13/69
13
Ho gia t
Nin thiu gia tng ly i kim
Hng lu tn nht ty trm trm M phi tip ip ninh th gi
Nhn bt thin quyn khng ng tm.
Thi Huyn
Con Ho gia
con nh giu li tui trSay sa hng lu mi ngy
Nga khng khoan thai chng thm ciNgi khng yu iu ch oi hoi.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
14/69
14
Hn ng o trung
Cu thp cu cng dao
Thin hn tuyt v tiu
Nuy ng khin su m Bt cm qu nguy kiu.
Tng Ct
Trn ng pha ng sng Hn
Pha xa chn chn niTri lnh, tuyt cha tanT gy, dt nga yuCu cao, chng dm ln.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
15/69
15
H V chu
nh nh c nguyt chiu hnh chu
Tch tch trng giang vn l lu
Hng quc bt tri h x th
Vn sn mn mn s nhn su.
Trng Hu
Chu V t H
Thuyn cho i nhum nh trng ciSng di mun dm bun bun triQu c ti ni no nh?
Man mc nh qu, lng khng ngui.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
16/69
16
Hiu V
Khinh m giang thng thin phong t
Tiu v tng bin bch tho sinh
Duy hu xun cm y c khch
Hiu hn t c vin thanh.
Trng Lai
Ma sm
Trn sng m u, ngn ni pMa nh bn tng,c xanh xanh
Ch c chim Xun, an i khchSm ht lnh lt gi qu mnh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
17/69
17
Hc tin nan
Ngc n sanh ca Hn su
Loan long nghim gi vng Doanh chu
Hong kim ha tn phng s t
Thanh thin dc thng v duyn do.
V Nguyn Hnh
Hc lm tin kh
Ting ngc ting ca, vua Hn suMc d xa gi ti Doanh ChuTin bc tn, o s cht
Mun ln tin, duyn u.
Ch thch ;Hn V mun thnh tin, n Doanh Chu tng truyn c
tin .
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
18/69
18
H Dng Kiu tng bit
Hong H lu xut hu ph ki Ph quc cu nhn th l diu
Nhc bng can can thin l vng
Bc phong khu m v tiu tiu.
Liu Trung Dung
Tin bit trn cu H Dng
Hong H chy ti cy cu niNgi ph u qua cy cu nyng da lan can, ngn dm ngGi dng thc nga, ma bay bay.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
19/69
19
H Khu Huyn
Si Tang phn p ti kinh
Khut khc sn quang trin ha bnh Ti th L chu ng bc vng
Nhn gia tn chiu cch yn ng.
Vng Chu
Huyn H Khu
Bn c v Si Trang pNi quanh co nh bc bnh phongMi ngng L Chu ng Bcnh n le li sau mn sng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
20/69
20
Hoa h tu
Tm phng bt gic tu lu h th trm min nht d t
Khch tn tu tnh thm d h
Cnh tr hng chc thng tn hoa.
L Thng n
Say di hoa
Tm hng chng bit mnh sayChiu t ng di gc cy
m khuya tnh ru khch i htCm ngn nn hng nhn hoa ri.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
21/69
21
Hoa S
C hc bt thy vn v tm
Np y Cung trng lai ty lm
Vin mn tr tiu hi lang t Thu nht ng giai th dip m.
L Thung n
Thy hoa
My v tm, c hc tnh thcMc o tng, chng gy v TyCha bui sng vng, hnh lang tnh
Ma Thu cy Th, cho bng cy.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
22/69
22
Hunh
Thu phong lm lm nguyt y y Phi qu cao ng nh l th m x nhc giao ng chng loi Th gian tranh c hu nhn tri ?
Quch Chn
om m
Gi v trng Thu u lnh butom m qua khong ti Ng ngTrong m mi vt nh nhau c
Nu khng le sng, th ai trng ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
23/69
23
K La Dng C Nhn
Ly bit h bin on liu iu
Thin sn vn thy ngc nhn di
Nguyt minh k c tng tm x
Thnh ta ng phong thp ng kiu.
Trng Kiu
Gi c nhn La Dng
Lc chia tay, vin cnh dng liuXa cch nhau vn ni, ngn sngNh lc tm ng m trng sngTrn cu mi lm, trong gi ng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
24/69
24
K Phan V
Dng liu thy ti d a lin
Quy lai nht ty hng kh bin
Tng phng u bch mc tr trng Th thng v nhn trng thiu nin.
Chu H
Gi Phan V
Dng liu r xung chm mt tTr v ra sui, ung cho sayGp nhau tc bc ng bun ch
C ai tr mi, trn i ny ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
25/69
25
Vng Dch i
Tnh An trch l ng song liu
Vng dch i tin phc a hoa
Lng x xun quang ng nht tn
C nhn t khch khch t gia.
Bch C D
Vng dch i
Thip phng Tnh An bn song caChng nu hoa ri Vng Dch iChiu xung, nng Xun u tt cChng nh qu nh, thip nh ai ?
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
26/69
26
K Thi
Th thng v nhn trng thiu nin. Thu nht ly gia xun bt quy
ng th Duy Dng phong cnh ho
T tnh hoan tiu o phng phi ?
L Ch B C
Gi th
Hn c khi i vi phmThu ra i , Xun vn cha v
Hay m phong cnh Duy Dng pHoc m mi ni lc hoa k.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
27/69
27
K Phu
Ng t kh trng h
Lm song khp huyt th n cn bng yn dc
K d bc tnh phu.
Quch Thiu Lan
Gi cho chng
Chng ti i giang h khp chnBn ca khc l vit th nyNh con chim n ang bay lnNhn chng bc bo mau v y.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
28/69
28
Vnh hoi
C hng hnh vn th H tht ta gian ng
Nht lc ty sn m
Phng tri thin h khng.
Vng Tch
Vnh ni nh
Pha m my tri, qu hng taTrong ni phng trng, ngi nh nhTri ng v Ty khi chiu xung
Mi bit tri t, c khng ?!
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
29/69
29
K To Nghip
Chung Nam sn th chm tin vn
Cm c v nhn hiu d vn
Triu khch thu lai bt triu nht
Khc Giang ty ngn kh tm qun.
L Tn
Gi To Nghip
Nm nhn my tri trn Chung NamNi rng ho lnh, khng canh sangKhng chu vua, cng khng c khch
Ti ti tm ng b Khc Giang.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
30/69
30
Lc Cc Vn Vng
Tn xuyn nh ha liu nh ti
Kh quc hon gia nht vng th
Cng t vng tn mc lai ho
Lnh hoa a thi on trng chi.
Hn Tng
Chiu ngm Lc Cc
Sng Tn nh ha, liu nh tK ln kinh , k v nhVng tn, cng t t lai vng
Nhiu hoa trn ni phai m.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
31/69
31
Vn Hoi Thy
T ta danh li khch
Nhiu nhiu ti nhn gian H s trng Hoi thy
ng lu dic bt nhn?
Bch C D
Hi sng Hoi
Ta v mc vo vng danh liNn thn ny chu lm gian nanSng Hoi i, c chi chy mitV min ng m chng an nhn ?
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
32/69
32
K Vi t ti
Kinh i Lan Ch khch
Liu lc cng hm tnh
Khng qun tng t d
C ng chiu v thanh.
L Qun Ngc
Gi Vi t ti
Kinh i, Lan Ch khchLu lc, tng n nhauTng t ni qun vngQunh hiu nghe ma ru.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
33/69
33
Lo Phng
Thiu Bnh qua a tip ng l Cc v can thi th t c Tc nht xun phong khi bt ti
tu sng xuy lc c tn th.
To Nghip
Gi ng gi lm vn
Nh ti gn t da Thiu BnhD ma nng, t ba t mnhHm qua gi Xun khi ngi lmThi cun th xa bay khi ging.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
34/69
34
Vn
Phin phin phi lai tnh hu nhn Lu u giang thng phc sn tin
Phiu linh tn nht bt quy kh
im ph tinh quang vn l thin.
Trnh Chun
My
Tng mng my tri v an nhnL lng tri cao, n ni xanhLang thang sut ngy khng tr li
Vn dm xa xi vn tri quang .N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
35/69
35
K Giang Lng Hn Thiu Don
Bit lai huyn mn cng thnh sng
Vn khi v tm xut hng
Thc quc ng tin s hng t c qun thu mng qu nam ng.
Dng S Ngc
Gi ngi Giang Lng Hn Thiu Don
Xa nhau tc en bin thnh bcMy lang thang ri vng thnhVi hng ch vit t t Thc
Mng gp li ng, ni Nam ng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
36/69
36
K Tn Sn Nhn
Tn lm nh nguyt c chu hon
Thy mn thanh giang hoa mn sa T vn c vin n c t
Thi thi lai vng ti nhn gian?
Tr Quang Hi
Gi Tn Sn
Hai thng sau, mt thuyn quay liNc sng trong v ni y hoaHi ngi qu c ang nLu li thm nh v c nao ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
37/69
37
Xut Ngc Quan
Lim b tun Long Hn
Hm th Ngc Quan
Kim nht lu sa ngo
Thy th nim sinh hon. Lai T
Vt i Ngc Mn Quan
G cng nga chy v Long HnLnh thu thn vt i Ngc QuanHm nay ang ni sa mcKhc vi, sng st tr v chng ?
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
38/69
38
Lm Hnh Thi
Nhai c xm nhn cp Ty khuynh nht dc t
Hong tuyn v l im
Kim d tc thy gia ?
Giang Vi
Bi th lc th hnh
Trng canh n ngi viChiu t v riSui vng khng nh tr
m nay nh ai ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
39/69
39
K ng Giang n Gi
Triu kh triu lai chu ch xun Sn hoa nh t tho nh nhn
Nghim Lng i h ng giang thy
Gii iu l ng nng k nhn.
Ha Hn
Gi ng Giang n s
Sng nc bi Xun triu ln xungHoa ni nh gm c m mDi i Nghim Lng, ng Giang chyCu c L my k an nhin !
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
40/69
40
Lc Hiu Hnh
Mch mch qung xuyn lu
Khu m lch trng chu
Thc phi sn nguyt th
Thuyn to d phong thu .
Thng Quan Nghi
Bui sng i trn sng Lc
Sng rng chy cun cunRui nga vt bi diThc bay trng ni sng
D ku ng c may.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
41/69
41
Xun t
Tho sc thanh thanh liu sc hong
o hoa lch lon l hoa hng
ng phong bt v xuy su kh
Xun nht thin nng nh hn trng.
Gi Ch
Xun
Mu cxanh ti, t liu vngHoa o ri, hoa mn thm hngGi ng khng thi tan phin mun
Mi hn Xun v li vn vng.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
42/69
42
Liu Chi T
Thanh giang nht khc liu thin iu Nh thp nin tin cu bn kiu
Tng v m nhn kiu thng bit
Hn v tiu tc o kim triu.
Lu V Tch
Bi t cnh liu
Mt khc sng trong, ngn cy liuHai mi nm trc, trn cu nyL chn cng ngi p ly bitHn chng tin g mi n nay.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
43/69
43
Li Cng
Nhn nhn tr tiu li cng
Hu hng thm sn phch qui t Tt nhc hu lao thin h H nh kinh khi V hu long?
Hn c
Thn sm
Ngi nhn da ct ci thn smC nh qui tng ni su
Nu chiu theo thin hSao khng lay tnh c V hu ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
44/69
44
Lc Dng o
i o trc nh pht
Xun nht giai kh a
Ng Lng qu cng t
Song song minh ngc h . Tr Quang Hi
ng x Lc Dng
ng ln thng nh tcNgy Xun nhiu v xinhNg Lng qu cng tRui nga ting chung vang.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
45/69
45
Lc hoa
Cao cc khch cnh kh
Tiu vin hoa lon phi
Sm si lin khc mch
Thiu tng t huy
Trng on v nhn to
Nhn xuyn nhn dc quy
Phng tm hng xun tn S c th trim y.
L Thng n
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
46/69
46
Hoa rng
Khch lu cao iVn nh hoa lon phi
Lc c ng un khcXa xi tin nng tau lng khng n qutCh mong ngi tr v
M ma Xun ht
o m, l nht nha.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
47/69
47
Lc si
Nht tch kin hn sn
Tin vi c vng khch Bt tri thm lm s
n hu u gia tch. Bi ch
Tri hu
Tri chiu n ni lnhC mt mnh khch thiChng bit chuyn rng niCh thy vt chn nai.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
48/69
48
Xun tnh
V tin s kin hoa gian nh V hu tuyn v dip hoa
Phong ip phn phn qu tng kh
Khc nghi xun sc ti ln gia
Vng Gi
Xun tnh
Tri sp ma thy hoa ph scTnh ma, di l chng cn hoa
Bn tng ong bm r nhau lnTng Xun cn nn bn xm nh.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
49/69
49
L Bch m
Thi thch giang bin L Bch phn Nhiu in v hn tho lin vn Kh lin hoang lng cng tuyn ct Tng hu kinh thin ng a vn n th thi nhn a bc mnh Tu trung lun lc bt qua qun.
Bch C D
M L Bch
Bn b Thi Thch m L BchCnh ng bt ngt, c lin myThng thay xng trng ni hoang dTng c vn chng t tri ngy
Nhng thi nhn thng hay bc mnhi lun lc, ai hn ng y ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
50/69
50
Lit n tho
Ng ng tng i lo
Uyn ng hi song t
Trinh ph qu tun phu
X sinh dic nh th Ba lan th bt khi
Thip tm tnh trung thy.
Mnh Giao
Bi ca lit n
Ng ng cng i lo
Uyn ng sng n giTrinh ph theo chng chtL hy sinh mGisao lng khng ng
Nc ging chnh lng ta.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
51/69
51
L Kh Bit Nhn
V Lng kh khu tr thin chu
Kh thy ty qun hng bc lu
Hnh o Kinh Mn thng tam gip
Mc tng c nguyt i vin su.
Vng Xng Linh
Tin bit L Kh
Ca V Lng u sn thuyn nhTheo dng mc ng v Bc, tri
i Kinh Mn phi qua ba gipCh bun vn h, trng t ri.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
52/69
52
Linh Lng To Xun
Vn xun tng h kh K nht o Thi Nguyn
Bng k hon hng mng n cn nhp c vin.
Liu Tng Nguyn
Xun sm Linh Lng
Hi Xun t u nNgy no ti Thi nguynGi mng v qu cVo vn xa m m.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
53/69
53
Loan Gia Li
Tp tp thu v trung
Tin tin thch lu t
Khiu ba t tng tin
Bch l kinh phc h.
Vng Duy
Dng Nc Chy Xit Bn Nh H Loan
Ma Thu ri dng mnhKhe chy o oSng lp lp x yC trng s, bay cao.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
54/69
54
Lu bit Vng Duy
Quy sn thm thin kh Tu tn khu khot m
Mc hc V Lng nhn
Tm du o nguyn l.
Bi ch
T bit Vng Duy
Tin ng v rng niHng sui trong g caoCh theo V Lng yTheo sui c hoa o.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
55/69
55
Lu Qu Chu
Mc vn Thng Ng vin Nhi kim th l nan H trn bt o x Tc th tiu Trng An.
Trng Thc Khanh
Lu y Qu Chu
ng ch Thng Ng vngNay cuc sng kh khny gic H khng ting l tiu Trng An.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
56/69
56
Lm Thy nh
Ch qui t nh nim i sc
Kh bin v ng nhim mi i
Dc tri nguyn thng xun phong khi
Khn th o hoa trc thy lai .
Thi Kin Ng
nh hng mt trn sui
L v nh trng, en vt mcBn b sui, dm nt ru xanhMun bit thng ngun c gi mtTh xem hoa o tri theo dng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
57/69
57
Lnh thng vn
Lnh thng bch vn triu v tn
in trung thanh mch hn tng kh T sinh t dit thnh h s ?
Nng trc ng phong tc v v ?
Bch C D
My nh ni
Sng, nh ni my trng cha tnTrong rung, la mch sp sa khT sinh, t dit chuyn g vy ?Theo gi lm ma c c ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
58/69
58
Lc Kiu vn vng
Thin Tn kiu h bng s kt Lc Dng mch thng nhn hnh tuyt Du liu tiu s lu cc nhn
Nguyt minh trc kin Tung sn tuyt.
Mnh Giao
Chiu ng Lc Kiu ngm cnh
Nc di Lc Kiu ng bng cng x Lc dng vng bng ngiDu, liu xc x qun khng khchTrn nh Tung Sn tuyt sng ngi.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
59/69
59
Lm Knh
Tu kh hng nhan tn Thu lai bch pht tn
Kim triu khai knh hp
Nghi th bit phng nhn. L Sng T
Soi gng
Nm qua, tui Xun htThu v, tc bc hnSng nay mgng ngm
Ng l thy c nhn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
60/69
60
n
on v tn lai bit Hi Dng
Chn chu cao quyn ng iu lng
Giai nhn v tt ton thnh nh
Chnh b kim chm t phng hong.
ng Bch
n
T min Hi Dng bay v Vn cao rm ngc, ting chim ca
Ngi p chng lng nghe u nhMi thu phng hong cho ngi ta.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
61/69
61
Liu nh
V phong ti o a
Hu phong hon mn khng
Duyn c thin t tuyt
Mc cn mn mao sinh.
Ung D Chi
T liu
Khng gi, vng trn tGi ln vung khp triTung bay nh l tuyt
ng ri trng tc ti.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
62/69
62
Nng Gia
D bn h nhi sn hiu canh
Luy ngu v lc tim gian hnh
Thi nhn bt thc nng gia kh
Tng v in trung cc t sanh.
Nhan Nhn c
Nh nng
Sng sm ku con dy i cyTru i chng ni v qu gy
Ngi i chng bit nh nng khC tng la mc trong rung thi.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
63/69
63
Phng Tho
Phng tho ha yn non cnh thanh
Nhn mn yu l nht thi sinh
Nin nin im kim nhn gian s
Duy hu xun phong bt th tnh. La Nghip
C thm
C thm nh khi m thm xanhTrong nh ngoi ng cng ny sanh
Hng nm kim im chuyn ngi th
Ch c gi Xun chng v tnh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
64/69
64
Ngn Hoi
Bch hc cao phi bt trc qun K Khang cm tu Bo Chiu vn
Th thn v hu th quy x
Thin h chi gian nht phin vn. L Qun Ngc
T lng
Hc trng bay cao, chng theo nK Khang n ru, Bo Chiu VnCh tic thn khng ni nng ta
L m my tri bay lang thang.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
65/69
65
Ph Xun
Thin h hu thy hu hu san Ph xun san thy phi nhn hon
Trng xuyn bt th xun lai lc
Thin phong o nh lc k gian. Ng Dung
Ph Xun (tn mt con sng)
Di tri c sng v c niPhong thy Ph Xun u ci ngiKhng phi Xun v m dng bic
Ngn non soi chiu nc sng tri.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
66/69
66
n tuyn
Nht iu xun thy su mi i K nhiu Huyn Tng dc in hi Th thu Qu Phi tng chiu nh Bt kham lu nhp cu cung lai.
La Nghip
Sui nc nng
Mch Xun gi ra trong ru mQuanh in tm Huyn Tng mt thi
Nc ny Qu phi tng soi bng
Chy vo cung c ng sao y ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
67/69
67
Ng gia
Ung tro t du du
Canh thm phim tch lu
Duy tng nht tinh ho H x tc l chu.
Trng Kiu
ng cu
m cho m ngh ngiDong thuyn c m thuMi di theo tinh laNgn lau, thuyn neo u ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
68/69
68
Ngn hoa
Kh lin ngn hoa th
Hng nh pht thanh iu
ng phong xuy thy
Xung trc mc lan nhiu.
Trng Tch
Hoa tri trn sng
Thng hoa trn dng sngNh hng xen si xanhGi ng thi trn ncChm cho g Mc Lan.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.2
69/69
69
Phng lo nhn
L phng nht lo nhn
Lng mn bch nh tuyt
Nht l nh l hnh T hi ng hi hit.
n Loan
Gp ng gi
Trn ng gp ng loMi tc tuyt trng ngnCh i mt hai dm
Ngh chn bn nm ln.