dịch thơ Đường tập 3.3
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
1/94
1
K Nhn Xut Gia
Tn xut hoa in d t ln
Vn hon tin lc ym tn xun
Tm kinh phong chc nan lu th
Tin th lin hoa bt nhim thn Bi dip dc phin m cm t
Phn thanh s hc ng lng trn
Tng kim dim sc quy khng hu
Tng ph ng v gii bi nhn
Dng Tun B
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
2/94
2
o ht i tu
Tin bc n trang em tng htCt tc my s tui Xun tn,
Ngn nn kh ng cn gi lcMun bin thnh sen khng nhum bnL bi chp kinh m nt chKa li Pht dy sm vy trnT nay quyt ch quy y Pht
Ph Tng vng bng ngi b trm.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
3/94
3
Giang Lng o Trung
Lng dip tham sai bnh dip trng Tn b bn chit d lai phong
Giang thn thy lc bnh a xut
Kh bn ng thuyn thanh tho trung.
Vng Kin
Cnh bn ng Giang Lng
L u lc c, bo xp lpC b cht na, trgi mSng chy m m, dn lp xmThuyn cu u gia b c m.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
4/94
4
Kt Mit T
Yn nam trng s Ng Mn ho
Trc trung tr duyn ng n ao
Cm qun n trng ha qun mnh
Thi sn nht trch khinh hng mao.
L Bch
Ngi dt v
Nam Yn, Ng Mn l trng sBng c, lng n du bo aon vua, lng quyt qun mng sngCoi Thi Sn nh nh hng mao.
Ho kit Yn, Ng mt thu noThng n, bng c du bo ao
Bo n vua quyt dng mng sngCoi Thi Sn nh ta hng mao.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
5/94
5
Giang Nam Xun
Thp l oanh lc nh hng
Thy thn sn quch tu k phong
Nam Triu t bch bt thp t a thiu lu i yn v trung
Mc
Ma Xun Giang Nam
Xanh ng hng, mi dm oanh htXm chu thnh, qun ru c bayNam Triu cha chin xy nhiu lmKhi ma ph lm lu i.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
6/94
6
K Dng Chu Hn Xc phn quan
Thanh sn n n thy iu iu Thu tn Giang Nam tho mc iu
Nh thp t kiu minh nguyt d
Ngc nhn h x gio xuy tiu.
Mc
Gi phn quan Hn Xc xDng Chu
Non xanh m o, nc xa lmCui Thu, Giang Nam c cha ru,Trn cu Hai Bn m trng sng
Ngi p dy tiu ni u ?N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
7/94
7
Giang thng ch
Giang thng h nhn d xuy ch
Thanh thanh t c c vin xun
Th thi vn gi kham u bch
Hung th a su thiu thy nhn.
Bch C D
Ting so trn sng
Trn sng ai thi so ?Tng ting nh c hng
Ngi nghe tng u bcHung ng t su vng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
8/94
8
K Vi T Ti
Kinh i Lan Ch khch
Liu lc cng hm tnh
Khng qun tng t d C ng chiu v thanh.
L Qun Ngc
Gi t ti h Vi
Kinh i, Lan Ch khch i niCng cnh phiu lu kip ni triQun vng qunh hiu lng thng nh
m khuya n li ting ma ri.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
9/94
9
Giang nh
Chng giang hn v lin thin hp
Dc tc gia th cnh on trng
Kim nht bnh thn bi trng hu
Khi nng mai ct hng vim hoang
L Thn
Giang nh
Mi ngy sng lam v chng khMun vit th nh li au lngNgy nay bnh hon thm lo lngChng l b thn chn t hoang ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
10/94
10
K V
Hn nht kinh thim on
Cng vin tht mc bi
Gip trung vi khch cu
Giang thng c qun thi
Thin a thn h ti
Phong trn bnh cm t
Phong th lng hng l
Trim si p tn thi .
Ph
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
11/94
11
Th gi V
Ngy lnh qua thm ngnVn bun mt ni n
Lu lc t ny luTrn sng ta nh bn. u ci tri t
Bnh khng tha phong trnDn th hai hng l
Nht nhe th mi lm. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
12/94
12
Giang hnh v
Thy n dip chu khinh
Phong vi lng bt kinh
Nhm qun l v ngn
Chung d ng thu thanh.
Tin Khi
Khng , khi i trn sng
Ng yn trn thuyn lSng nh, gi thi m
Mc b lau xao xcTing Thu ng trn m.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
13/94
13
Kh Hng
Sn v kh phong quyn iu ti
Nga u bng c chc th Ty lai thy trc v nhn hon
Lu h tin kh dic bt tri.
Tun Hc
Ci hng trong khe ni
Ma gi trong khe, thi chng cuDi mi c bng, vi ru buSay ri chng c ai hay nhCn chi phi bit ng ni u ?
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
14/94
14
Giang Nam Khc
Trng lc hoa chi v im tiu
Giang thnh nht m ho tng yu
Xun lu bt b uy nhuy ta Lc thy hi thng uyn chuyn kiu.
Hn Hng
Khc ht Giang Nam
Nc kh trn cnh hoa mu tmChiu ri ng lc n bn thnhGc Xun khng ng hoa n rChn cu dng sng xanh chy quanh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
15/94
15
Giang Nam khc
Gi c C ng C
Triu triu ng thip k To tri triu hu tn Gi d lng triu nhi.
L ch
Khc ht Giang Nam
Lm v li C ngSng li hn l thng
Nu sm bit l vyTh ly anh cho thuyn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
16/94
16
Kh C Tc S
Ly ngoi thy gia bt h thuyn
Xun phong xuy nhp cu ng loan
Tiu ng nghi th hu thn khch Cp hng si mn kh khc quan.
Thi o Dung
Chuyn trong khe ni
Thuyn ai khng buc ngoi ro uGi Xun thi tp ra bi cuTiu ng ngh chc nh c khch
Vi chy ra xem m cng hu. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
17/94
17
Giang Thng Vn Bc
Mang mang i i tht ty ng
Liu ph tang thn x x ng
Th c nht thanh phm nh tn
Thy cm phi khi tch dng trung.
Triu H
Cnh trn b sng vo bui chiu khi u thuyn li
My ko ng Ty, tri m mtHng liu, xm tm cnh nh nhauTrng canh im, cc bum r xungChim nc bay v trong bng chiu.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
18/94
18
Khin hoi
Lc phch giang h ti tu hnh
S yu tim t chng trung khinh
Thp nin nht gic Dng Chu mng
Doanh c thanh lu bc hnh danh.
Mc
Gii su
Lu lc giang h ru vi thNgi ngc trn tay nh nh tGic Dng Chu mi nm cht tnh
c ting bc tnh chn mng m.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
19/94
19
Gi sinh
Tuyn tht cu hin phng trc thn
Gi Sinh ti iu cch v lun
Kh ln d bn h tin tch Bt vn thng sinh vn qu thn.
L Thng n
Gi sinh
Tuyn Tht hi thm, ngi b bimTi nng h Gi c ai hnTic thay trc mt vua trngChng hi dn sinh, hi qu thn.
Ch thch :Tuyn Tht : tn ta nh chnh trong cung Vng.Gi Sinh : Gi Ngh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
20/94
20
Khuyt
o do bch vn tn
Xun d thanh kh trng
Thi hu lc hoa ch
Vin ty lu thy hng
Nhn mn hng sn l
Thm liu c th ng
U nh mi bch nht
Thanh huy chiu y thng.
Lu Tch H
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
21/94
21
Khng
Theo ng my trng ti chn triVi sui trong Xun v yGi a hoa rng bay bay ti
Mi hng theo nc cun xa triCa nh m thng ng v ni
Liu r cho bng mt th phngnh nng lung linh mi bui sng
Ph ln vt o t vng vng. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
22/94
22
Giang nh D Nguyt Tng Bit
Giang tng Ba nam thy Sn honh ti bc vn Tn nh thu nguyt d
Thy kin khp ly qun.
Vng Bt
a tin bn m trng bn sng
Nam b Ba tin bnNi ngang, i Bc myTrng Thu ni qun tr
Ai thy l tun y ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
23/94
23
Kinh Hoa
Hng hoa nhan sc ym thin hoa
Nhm th tinh tinh huyt v gia
Nhim xut khinh la mc tng qu C nhn sng kim gii xa hoa.
L Trung
nh hng ca hoa
Sc hoa thm vt mun hoaMu sc dng nh sc mu phaXin ng nhum c l laNgi xa cn kim, chng xa hoa.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
24/94
24
H Mn T
C quc tam thin l
Thm cung nh thp nin
Nht thanh H Mn T
Song l lc qun tin .
Trng Hu
H Mn TXa qu ba ngn dmHai chc nm trong cungNghe cu H Mn TRi l trc qun vng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
25/94
25
Kinh Tuyt
Qui c bc phong cp
Tin nh nh nguyt huy
Thin nhn ninh h so
Tin thy tc hoa phi.
Lc Sng
Tuyt qui l
Gi bc vng thi gpSn trc trng ngt ngyng tri thit l kho
Bng nc, cnh hoa bay.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
26/94
26
Hm Dng TrV
Hm Dng kiu thng v nh huyn
Vn im khng mng cch iu thuyn
Hon t ng nh xun thy sc
Vn vn tng nhp Nhc Dng thin.
n nh Qun
Hm Dng trong ma
Trn cu Hm Dng, ma trt xungT chic thuyn cu nhn mng lungGing nh cnh Xun ni hngKhi my ph kn thnh Lc Dng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
27/94
27
Lc dip
To thu kinh dip lc
Phiu linh t khch tm
Phin phi v khng h Do ngn tch c lm.
Khng Thiu An
L rng
Thu sm, l ri rngPhiu linh nh khch tmChng mun ri xung t
Hn cn tic c lm.
Thu n sm, l kinh s rngRi vt v nh khch lng thLng l bay cha mun nm tRng xa, phi chng vn cn m ?!
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
28/94
28
Hm Phong Thin
Cao tnh lm sng nguyt Cp hng tng thu phong
c hu nguy quan
Hon tng suy mn ng.
L Chiu Ln
Con ong chu gi
cao hng li c trng sngVi vng ln ting tin gi ThuCh cn c mun i m
tc xanh bc mi u.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
29/94
29
Lc kiu
Kim cc vin trung liu
Xun lai t v yu Na kham ho phong cnh
c thng Lc Dng kiu.
L ch
Trn cu Lc Dng
Hng liu r trong vn Kim CcV n mng Xun o lng ongPhong cnh p khng sao t xitTrn cu Lc Dng di mt trng.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
30/94
30
Hn Khu On
Hn nguyt trm trm ng phng tnh
Chn chu lim ngoi ng ng nh Thu sng dc h th tin tri
ng ti phng tin ao lnh.
Bch C D
Ni on phng khu lnh
Trng lnh ln chm, gian phng lngBn ngoi rm ngc l ng ngSng Thu ri tay bit trcV chng ko lnh nh ng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
31/94
31
L Ng
Nhn t chn chu ln t kim
Thi thi ng lng xut hon trm H trung c thng long mn kh
Bt thn giang h tu nguyt thm.
Chng Hiu Tiu
C chp
Vy ging vng, mt nh ngcC lc quy sng, lc chm su
Mun t sng ny, ha rng hnTh ng c than phi ch lu.
Mt trong ta ngc, vng l vyLu lu quy sng phng tri myng than tu luyn lu trong ncS ha thnh rng chn ny !
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
32/94
32
Hn Thc
Nh nguyt Giang Nam hoa mn chi Tha hng Hn thc vin kham bi Bn c vng vng v yn ha Bt c minh triu v T Thi.
Mnh Vn Khanh
Tit hn thc
Thng hai Giang Nam hoa n rTha hng hn thc, lng su bi
Nh ngho lu bp khng lau ch sng mai nh T Thi.
Ch thch :
T Thi gip cng t C phc quc, thnh cng ri Tn Vn Cngqun T Thi. T Thi dn m vo rng n. C ngi nhc, vua vira, nhng ng khng chu. Vua sai t rng, ng cng khng ra cng mchu cht chy (ngy 3, thng 3 m lch).
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
33/94
33
Hn Thc ti thng tc
Qung V thnh bin phng m xun
Nam Dng quy khch l trim cn Lc hoa tch tch sn iu
Dng liu thanh thanh thy nhn.
Vng Duy
Lm trn sng Ty tit hn thc
Gp nhau Xun Qung VTr v t y khn
Hoa rng chim ku niQua sng liu tin chn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
34/94
34
Tng L oan
C quan suy tho bin Ly bit chnh kham bi
L xut hn vn ngoi
Nhn quy m tuyt th
Thiu c vi khch to a nn thc qun tr
Ym khp khng tng hng
Phong trn h s k.
L Lun
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
35/94
35
Tin L oan
Ca i xa, nay c mc yCnh bit ly sao qu thng thay
ng ra ngoi i y my lnhNgi lui chiu xung tuyt vng riKhch qu ngi m ci t nh,Qu nhiu hon nn, gp bn thn
Ngng l nhn nhau trong cm nn
Gp na chng, i lm gian trun ?N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
36/94
36
Hnh Dinh Tc S
Vn tnh ym can qua
Tam bin thng v ha
Tng cng khoa bo kim
Cng ti st nhn a.
Lu Thng
Tc s hnh dinh
Mi ngi ght chinh chinTam bin vn cha haTng qun khoe kim buGit ch nhiu sit bao?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
37/94
37
Lng Thnh Lo Nhn On
Triu vi canh chng nhn M vi ao thng qu
Tng khan ph t huyt
Cng nhim thnh ho thy.
T Khng Th
Ni on ca ng lo thnh Lng
Sng cn l ngi cyChiu do ao thnh maTi thy mu ph t
Nhiu nc ho thnh qua.
K cy, ngi cy sng nayChiu v cht y ngi vt daoCha con b git th no
Mu ti nhum nc ho thnh Lng.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
38/94
38
Hnh Th
Chung nht trng trnh phc on trnh
Nht sn hnh tn nht sn thanh L bng qun t mc tng ti
Thin thng do lai hu khch tinh.
La Nghip
Qun i
Sut ngy i, ht ngn li diHt ni kia, li c non nyNgi bn ng, xin ch ci nhSao trn tri, cng phi i ngi.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
39/94
39
Lng On
Lng vin thu trc c thi yn
Thnh ngoi phong bi dc m thin
Vn thng tinh k h x ti ?
Bnh i tn khch hu thy lin ?
Vng Xng Linh
On hn h Lng
Vn hLng, nh xa sng khiChiu ti, ngoi thnh gi ht hiu
Mun xe, c qut nay u c ?Khch Bnh i, ai nh ch u ?
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
40/94
40
Hn Cung
Minh Phi vin gi khp ty phong
Ngc tr song thy xut Hn cung H s tng qun phong vn h
Khc giao hng phn v ha nhung.
H Tng
Cung Hn
G chng xa Minh Phi khc mtem a ngc khi ri Hn cungTi sao tng qun phong vn h
Li giao m hng chuyn ha Nhung?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
41/94
41
M lp
Hong hn c lp Pht ng tin
Mn a ho hoa mn th thin. i t thi tm tng kh
Tu trung trng on th thu thin.
Bch C D
Chiu c n
C n chiu xung trc ca PhtHoa he rng t, ting ve ranQuanh nm lng chu nhiu au kh
t rut mi ln thy Thu sang.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
42/94
42
Hn Cung T
Thanh tc ty phi cnh v hi
Qun vng trng ti Tp linh i Th thn ti hu Tng Nh kht Bt t kim hnh l nht bi.
L Thng n
Vit v Hn cung
S xanh v Ty khng tr liVua ch mi Linh Tp iT M Tng Nh cn thuc ungChng ban Kim Hnh cho sng thi.
Ghi ch:
S xanh : s gi ca Ty Vng Mu.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
43/94
43
Nam hnh bit
m m Trng Giang thu Du du vin khch tnh Lc hoa tng d hn
o a nht v thanh.
Vi Tha Khnh
Gi t em
Trng giang nc chy lngTnh su khch chia tay
Hoa cng ngi x hnChng di , nh nh ri.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
44/94
44
Hn Uyn Hnh
Hi nhn cao phi Thi Dch tr Tn hoa pht Thng Lm chi
Nin quang o x giai kham thng
Xun sc nhn gian tng bt tri
Trng Trng T
Bi ca Hn Uyn
Chim nhn bay cao ao Thi DchCnh thp n hoa y Thng LmC nm do bc vui trn cnh
Ngi i no hay bit v Xun.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
45/94
45
Hn Uyn Hnh
Nh nguyt xun phong bin liu iu
Cu thin tin nhc tu Vn thiu
Bng Lai in hu hoa nh cm T cc giai tin vn v tiu.
Vng Nhai
Bi Ca Hn Uyn
Gi Xun thng hai thi t liuHong cung tu nhc khc Vn ThiuSau in Bng lai, hoa nh gmTrn thm gc ta my tan u !
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
46/94
46
Giang Nam khc
Ngu hng giang bin thi bch tn
Hon ty n bn ti giang thn
Chng trung bt cm phn minh ng m trch kim tin bc vin nhn.
Vu Hc
Khc Giang Nam
Tnh c ra sng hi cc trngCng nng d l cng thn sngGia chng khng dm m ming ni
V nh m thm gieo kim tin.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
47/94
47
Ph Sn t hu thin vin
Thanh thn nhp c t S nht chiu cao lm
Khc knh thng u x
Thin phng hoa mc thm Sn quang duyt iu tnh
m nh khng nhn tm
Vn li th cu tch
Duy vn chung khnh m.
Thng Kin
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
48/94
48
Vit v thin phng sau cha.
Sm mai do bc thm cha cMt tri mi mc sng rng caong quanh dn ti ni hu vinPhng thin hoa l xanh bit baoChim chc vui mng n non cao
Mt h lng l nh tm khngChn ny tnh vng mi xn xao
Ch vng nghe xa ting khnh, chung.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
49/94
49
L Ngng u c
Nhn c thiu ln tnh
Tho knh nhp hoang vin
iu tc tr bin th
Tng xao nguyt h mn
Qu kiu phn d sc
Di thch ng vn cn
Tm kh hon lai th
U k bt ph ngn.
Gio
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
50/94
50
ch vng v ca L Ngng
Ngi tha, thiu hng xmLi c vo vn hoangCy b ao chim Tng g ca di trngQua cu, mu ng rung
di ng my triNgi i ri tr liu c th ph li.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
51/94
51
thnh nam trang
Kh nin kim nht th mn trung
Nhn din o hoa tng nh hng
Nhn din bt tri h x kh
o hoa y cu tiu ng phong.
Thi H
Trang vin pha Nam thnh
Ngy ny nm trc ni song caMt ngc cng hoa ng nh hngNm nay chn y ngi u t
Ch thy hoa ci trc gi ng.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
52/94
52
tng vin
H Kh nhn nguyt dn tng qua i tuyt tng chi qui b la V hn thanh sn hnh dc tn
Bch vn thm x lo tng a.
Linh Nht
tng vin
H Kh, mnh trng nhn dn tiCnh cy ng tuyt, r dy chngV hn ni xanh i gn ht
Non su, my trng, nhiu lo tng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
53/94
53
Hn Giang
Lnh ngoi m th tuyt
Kinh ng phc lp xun Cn hng tnh cnh khip Bt cm vn lai nhn.
L Tn
Vt sng Hn
Vng bt tin nh, ni t khchng qua i, Xun li vKhi nhn thy qu, lng kinh sChng dm hi thm khch li qua .
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
54/94
54
Tho ng D Ta
Hp trung tam xch kim
Thin thng Thiu vi tinh Vt v tng kh vin
Trng tm tng bt nh.
u Qun
Ban m ngi nh c
Trong v kim ba thcSao Thiu Vi trn tri
ng ni l xa lmCh ln cha h ri.
Ch thch : sao Thiu Vi l sao ch sn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
55/94
55
c to Knh nh san
Chng iu cao phi tn C vn c kh nhn
Tng khn lng bt ym Ch hu Knh nh san.
L Bch
Ngi mt mnh trn nh Knh nh
Trn tri cao chim bay vn vtMt ng my tri v hng hCng ta ngm cnh khng h chn
Ch ngn Knh nh l khng ng.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
56/94
56
ng Dng Tu Gia Tng Bit
Thin nhai phng thn d hng thn
Hu hng thin nhai bit c nhn
Minh nht ng canh c im nguyt Ty tinh h x cc chim cn.
Vi Trang
Tng bit qun ru ng Dng
Gc tri than mnh thn l thLi hng thin nhai bit c nhnm mai nm canh nhn trng sngSay, tnh ni no l t khn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
57/94
57
ng Qun Tc lu
Bch nht sn tn
Hong H nhp hi lu
Dc cng thin l mc
Cnh thng nht tng lu.
Vng Chi Hon
Ln lu qun Tc
Nu tri quang ng thy ni xaHong H chy vo bin bao laMun coi thy khp xa mun mLn tut lu cao mt ng qua.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
58/94
58
Qun Sn
Phong ba bt ng nh trm trm
Thy sc ton vi bch sc thm
ng th thy tin s ty x
Nht loa thanh i knh trung tm.
Ung o
ni Qun
Gi yn sng lng h phn chiuMu ni m, mu nc nht nhaNi y l chxa tin tmN l l mc, kia gng h.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
59/94
59
ng Thnh
Bi quch ng thnh m bch mao Bi quch ng thnh m bch mao
Khi lm ngi nht ngm phong dip
Lung trc ha yn trch l sao
Tm ch phi tng s t
Tn lai ng yn nh tn so
Bng nhn thc t Dng Hng trch Ln na v tm tc Gii Tro.
Ph
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
60/94
60
Lm xong nh.
Lng hng v thnh, mi lp tranhng nh ven sng rp c xanhRng cy lng gi l xo xcKhm trc chu cnh y mc sngQu chng bay xa, nui con nhChim n ln quanh, t mi xy
Lm snh hDng nh hng xm
Chng cn chi ta phi gii by. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
61/94
61
L T Pht ng
Tc nhi lai trc c phong cao
H kin ng chin kh ho T v nng sinh thin l dc
Hong hn y cu nhp bng hao.
Ng V Lng
nim Pht ng bn tri con ng
Chim s theo ging boCoi thng ct vi ngTri cho cnh vn dmChiu v rc c bng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
62/94
62
ng U Chu i Ca
Tin bt kin c nhn
Hu bt kin lai gi
Nim thin a chi du du
c sng nhin nhi th h.
Trn T Ngang
Bi ca ln i U Chu
Nhn v trc, ngi xa u cNg li sau, chng thy mt aiNgm tri t thm su khn tRing mnh ta , git l vn di.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
63/94
63
Trung Tc S
Nam chinh phc bc hon
Nhiu nhiu bch nin gian T tiu hng trn l
Sinh nhai bt tm nhn. V Nguyn Hnh
Tc s trn ng
Ht Nam li v BcTrm nm ci nhn gianCi mnh ni bi bmKim sng, lc no nhn ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
64/94
64
Hn Uyn Hnh
Hi nhn cao phi Thi Dch tr Tn hoa pht Thng Lm chi
Nin quang o x giai kham thng
Xun sc nhn gian tng bt tri .
Trng Trng T
Khc nhc vn Hn Uyn
n bay cao trn ao Thi Dchy cnh hoa mi n mun niQuanh nm thng ngon khp trn cnh
Mi ngi cha bit vXun ti. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
65/94
65
Gia Xuyn c Phim
tro xun giang thng
Honh chu thch ngn tin Sn mnh hnh nhn on
iu iu c phim tin.
L Chiu Ln
Mt mnh trn sng Gia
Sng Xun mi cho ltPhin ghch mi thuynTi, ngi i ni ht
Mnh ta ci tin.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
66/94
66
Hi hng ngu th k nh
Ly bit gia hng tu nguyt a Cn lai nhn s thiu tiu ma
Duy hu mn tin Knh h thy
Xun phong bt ci cu thi ba.
H Tri Chng
Th vit v lng k 2
Xa cch qu nh nhiu nm quaGn y nhn s tiu iu mTrc ca ch cn h nc KnhGi Xun vn ni sng nh xa !
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
67/94
67
Giang Nam khc
Ngu hng giang bin thi bch tn
Hon ty n bn ti giang thn
Chng trung bt cm phn minh ng
m trch kim tin bc vin nhn.
Vu Hc
Khc Giang Nam
Tnh c ra sng hi cc trngCng nng d l cng thn sngGia chng khng dm m ming niV nh m thm gieo kim tin.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
68/94
68
Ph Sn t hu thin vin
Thanh thn nhp c t S nht chiu cao lm
Khc knh thng u x
Thin phng hoa mc thm Sn quang duyt iu tnh
m nh khng nhn tm
Vn li th cu tch
Duy vn chung khnh m.
Thng Kin
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
69/94
69
Vit v thin phng sau cha.
Sm mai do bc thm cha c
Mt tri mi mc sng rng caong quanh dn ti ni hu vinPhng thin hoa l xanh bit baoChim chc vui mng n non cao
Mt h lng l nh tm khngChn ny tnh vng mi xn xaoCh vng nghe xa ting khnh, chung.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
70/94
70
L Ngng u c
Nhn c thiu ln tnh
Tho knh nhp hoang vin
iu tc tr bin th
Tng xao nguyt h mn
Qu kiu phn d sc
Di thch ng vn cn
Tm kh hon lai th
U k bt ph ngn.
Gio
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
71/94
71
ch vng v ca L Ngng
Ngi tha, thiu hng xmLi c vo vn hoangCy b ao chim Tng g ca di trngQua cu, mu ng rung
di ng my triNgi i ri tr liu c th ph li.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
72/94
72
thnh nam trang
Kh nin kim nht th mn trung
Nhn din o hoa tng nh hng
Nhn din bt tri h x kh
o hoa y cu tiu ng phong.
Thi H
Trang vin pha Nam thnh
Ngy ny nm trc ni song caMt ngc cng hoa ng nh hngNm nay chn y ngi u t
Ch thy hoa ci trc gi ng.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
73/94
73
tng vin
H Kh nhn nguyt dn tng qua i tuyt tng chi qui b la V hn thanh sn hnh dc tn
Bch vn thm x lo tng a.
Linh Nht
tng vin
H Kh, mnh trng nhn dn tiCnh cy ng tuyt, r dy chngV hn ni xanh i gn ht
Non su, my trng, nhiu lo tng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
74/94
74
Hn Giang
Lnh ngoi m th tuyt
Kinh ng phc lp xun Cn hng tnh cnh khip Bt cm vn lai nhn.
L Tn
Vt sng Hn
Vng bt tin nh, ni t khchng qua i, Xun li vKhi nhn thy qu, lng kinh sChng dm hi thm khch li qua .
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
75/94
75
Tho ng D Ta
Hp trung tam xch kim
Thin thng Thiu vi tinh Vt v tng kh vin
Trng tm tng bt nh.
u Qun
Ban m ngi nh c
Trong v kim ba thcSao Thiu Vi trn tri
ng ni l xa lmCh ln cha h ri.
Ch thch : sao Thiu Vi l sao ch sn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
76/94
76
c to Knh nh san
Chng iu cao phi tn C vn c kh nhn
Tng khn lng bt ym Ch hu Knh nh san.
L Bch
Ngi mt mnh trn nh Knh nh
Trn tri cao chim bay vn vtMt ng my tri v hng h
Cng ta ngm cnh khng h chnCh ngn Knh nh l khng ng.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
77/94
77
ng Dng Tu Gia Tng Bit
Thin nhai phng thn d hng thn
Hu hng thin nhai bit c nhn
Minh nht ng canh c im nguyt
Ty tinh h x cc chim cn.
Vi Trang
Tng bit qun ru ng Dng
Gc tri than mnh thn l thLi hng thin nhai bit c nhnm mai nm canh nhn trng sngSay, tnh ni no l t khn.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
78/94
78
ng Qun Tc lu
Bch nht sn tn
Hong H nhp hi lu
Dc cng thin l mc
Cnh thng nht tng lu.
Vng Chi Hon
Ln lu qun Tc
Nu tri quang ng thy ni xaHong H chy vo bin bao laMun coi thy khp xa mun mLn tut lu cao mt ng qua.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
79/94
79
Qun Sn
Phong ba bt ng nh trm trm
Thy sc ton vi bch sc thm
ng th thy tin s ty x
Nht loa thanh i knh trung tm.
Ung o
ni Qun
Gi yn sng lng h phn chiuMu ni m, mu nc nht nhaNi y l chxa tin tmN l l mc, kia gng h.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
80/94
80
ng Thnh
Bi quch ng thnh m bch mao Bi quch ng thnh m bch mao
Khi lm ngi nht ngm phong dip
Lung trc ha yn trch l sao
Tm ch phi tng s t
Tn lai ng yn nh tn so
Bng nhn thc t Dng Hng trch Ln na v tm tc Gii Tro.
Ph
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
81/94
81
Lm xong nh.
Lng hng v thnh, mi lp tranhng nh ven sng rp c xanhRng cy lng gi l xo xcKhm trc chu cnh y mc sngQu chng bay xa, nui con nhChim n ln quanh, t mi xy
Lm snh hDng nh hng xm
Chng cn chi ta phi gii by. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
82/94
82
L T Pht ng
Tc nhi lai trc c phong cao
H kin ng chin kh ho T v nng sinh thin l dc
Hong hn y cu nhp bng hao.
Ng V Lng
nim Pht ng bn tri con ng
Chim s theo ging boCoi thng ct vi ngTri cho cnh vn dmChiu v rc c bng.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
83/94
83
ng U Chu i Ca
Tin bt kin c nhn
Hu bt kin lai gi
Nim thin a chi du du
c sng nhin nhi th h.
Trn T Ngang
Bi ca ln i U Chu
Nhn v trc, ngi xa u cNg li sau, chng thy mt aiNgm tri t thm su khn tRing mnh ta , git l vn di.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
84/94
84
Trung Tc S
Nam chinh phc bc hon
Nhiu nhiu bch nin gian T tiu hng trn l
Sinh nhai bt tm nhn. V Nguyn Hnh
Tc s trn ng
Ht Nam li v BcTrm nm ci nhn gianCi mnh ni bi bmKim sng, lc no nhn ?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
85/94
85
Hn Uyn Hnh
Hi nhn cao phi Thi Dch tr Tn hoa pht Thng Lm chi
Nin quang o x giai kham thng
Xun sc nhn gian tng bt tri .
Trng Trng T
Khc nhc vn Hn Uyn
n bay cao trn ao Thi Dchy cnh hoa mi n mun niQuanh nm thng ngon khp trn cnh
Mi ngi cha bit vXun ti. N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
86/94
86
Gia Xuyn c Phim
tro xun giang thng
Honh chu thch ngn tin Sn mnh hnh nhn on
iu iu c phim tin.
L Chiu Ln
Mt mnh trn sng Gia
Sng Xun mi cho ltPhin ghch mi thuynTi, ngi i ni ht
Mnh ta ci tin.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
87/94
87
Hi hng ngu th k nh
Ly bit gia hng tu nguyt a Cn lai nhn s thiu tiu ma
Duy hu mn tin Knh h thy
Xun phong bt ci cu thi ba.
H Tri Chng
Th vit v lng k 2
Xa cch qu nh nhiu nm quaGn y nhn s tiu iu mTrc ca ch cn h nc KnhGi Xun vn ni sng nh xa !
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
88/94
88
Giai Nhn Chiu Knh
Quyn thi mi vu dip
Tham lin chiu m minh
Lng bin cu thc l
Nht x hu thanh.
Trng Vn Cung
Ngi p soi gng
Ct mi vu xong miCan m tsoi gng
Bng, ngi u gt l
Nhng ch c ngi than.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
89/94
89
Hoa Thanh Cung
Tho gi hi ng tuyt minh loan
Tho gi hi ng tuyt minh loan
Minh nguyt t lai hon t kh
Cnh v nhn ngc lan can.
Thi L
Cung Hoa Thanh
C mc y thm, vng xe loanCy, my u m, in gi bngTrng hin ri lu, qua nm thngCn u ngi i da lan can.
N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
90/94
90
Giang bin liu
Niu niu c bin
Thanh thanh nht th yn
Nhc vi ty bt on
Lu th h lang thuyn.
Ung D Chi
Liu bn sng
Tht tha bn cNh ln khi xanh xanhGi nh t chng t
Gi buc thuyn anh.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
91/94
91
Ha Tng
Ha tng nht t chn tng th Th i tm t k c v
Tng ti Thin thai sn thng kin
Thch kiu nam bn tam chu.
Cnh Vn
V cy tng
Trong tranh cy v nh cy thitNh th coi l thy uTrn ni Thin Thai thy n
L cy th ba pha Nam cu.N K
Cy tng v ging y nh tht
Hy nh th xem thy u?Th ra, ni Thin Thai yTh ba, Nam cu , ch u?
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
92/94
92
Giang Lu
c chc phng xun tu
ng lu d bn hun
Thy kinh nht hng nhn
Xung on qu giang vn.
Vi Tha Khnh
Lu bn sng
Mt mnh ung Xun tuLn lu ti riTht kinh mt n nhnCt my tri ngang tri.
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
93/94
93
K C Nhn
m m Xun phong hoa lc th Bt kham su vng cnh tng t
V kim kh mi Trng Mn ph
Hu hn khng ngm on phin thi.
Trng Yu iu
Gi ngi yu xa
Gi Xun thi nh lm hoa rngTng t gm nhm trong i ch
Khng tin sao c Trng Mn phHn gin ngm nga on Phin Th.N K
-
7/31/2019 Dch th ng Tp 3.3
94/94
94