Número de Teléfono

507-664-3500

Horas del LINK

Center:

Lunes 10 am—5 pm

Martes 10 am—5 pm

Miercoles 10 am—5 pm

Jueves 10 am—5 pm

Viernes 10 am - 1 pm

diciembre 2014 Conexiones Comunitarias

LINK Center

1651 Jefferson Parkway

Northfield, MN 550507

(507) 664-3500

¿Que Está Adentro?

• Eventos de diciembre

del LINK Center

• Artículos de Northfield

News

Calendario de MESA

Club de Cocineros

¡DICIEMBRE en el LINK Center!

Aviso de Cambio de Dias de La Enfermeria de Salud Publica del Condado Rice

en el LINK Center

Cada dos lunes

2:30pm-4:30pm

Empezando lunes, el 11 de agosto de 2014, la enfermera de Salud Publica se viene al LINK Center cada dos lunes. Los días que que-

dan para 2014 se enumeran a continuación.

Si Ud. Tiene alguna pregunta, favor de llamar nuestra oficina en el Telefono Principal: 507-332-6111 Telefono Gratuito para

Northfield: 507-645-9576, ext. 6111; Telefono Gratuito para Lonsdale: 507-744-5185, ext. 6111.

2014

1, 15 y 29 de diciembre

martes el 2 de diciembre

10am-12pm

Una representante del HOPE Cen-

ter estará disponible para hablar

con clientes. El HOPE Center

ayuda a las víctimas de la violen-

cia doméstica y sexual.

jueves el 11 de diciembre

3 pm—5 pm

Miembro del Consejo Municipal, Rhonda Pow-

nell. Nuestro personal es capaz de interpretar para

reuniones con Sra. Pownell.

Número de Teléfono :

507-664-3500

El clima lindo de verano y otoño se lo pone

fácil y divertido para los niños estar afuera

divirtiéndose y jugando activamente. Pero los

niños tienen que estar físicamente activos

todo el año, y aún que no se vea “fácil” lograr

que los niños salgan a jugar afuera, pueden

divertirse muchísimo al aire libre durante los

meses del invierno.

Tanto adultos como tienen que hacer el es-

fuerzo para salir afuera y estar activo, ya sea

jugando juntos en el parque, o deslizándose

en el trineo, o caminando. Es una buena ma-

nera de modelar buenas costumbres de ejerci-

cio saludable para sus hijos.

Actualmente se está recomendado que los

niños jueguen vigorosamente durante una

hora de cada día.

¡¡¡Televisión!!!

Desafortunadamente, todos podemos caer en

la maña de ver más televisión en los meses

del invierno por que estamos adentro mas.

Ver la televisión excesivamente puede causar

problemas para los los niños como el sobrepe-

so, poca capacidad de atención, aumento de

comportamiento agresivo, y reducción en has

habilidades creativas, mentales y motores.

Frecuentemente escuchamos de los padres

que la TV esta prendida, pero los niños en

realidad no la están viendo. Esto puede acos-

tumbrar a los niños a tener la televisión pren-

dida y desear nada mas escuchar el sonido de

fondo mientras van creciendo, lo cual puede

causar problemas luego una vez que sea impor-

tante la tarea y leer en silencio. Si padres pueden

estar atentos de cuanto tiempo está la televisión

verdaderamente prendida en su casa, ayudará.

Aquí hay sugerencias:

Intente de substituir música baja para el soni-

do de fondo, en lugar de la televisión.

Si no está seguro de cuanto tiempo la televi-

sión está verdaderamente prendida en su casa

porque realmente no han puesto atención,

anótelo en un registro por una semana, y vea

que es lo que aprende.

Ponga límite a la TV/video/computadora de 2

horas o menos al día.

No ponga una televisión en el cuarto de su

hijo. Estudios han confirmado una conexión

entre la presencia de una televisión en el cuar-

to de los niños y rendimiento académico redu-

cido en años posteriores.

Esté seguro de animar a sus

hijos a hacer algo activo ya

sea antes o después de ver la

televisión.

Enseñe por ejemplo. Limite la

cantidad de TV que mira us-

ted.

¡Invierno: Una necesidad de estar afuera y activo!

Club de Cocineros!

Lunes, 1 de diciembre, 5:30-7:30pm

Iglesia Luterana de St. John’s 500 3rd St. W, Northfield, MN 55057

Gratis. Cuidado de niños será proporcionado.

Contacte a leah@growinguphealthy.org o (507) 664-3527 para registrarse.

Menú: Pambazos y churros con chocolate!

¿Necesita algo autorizado por notario público?

¡El LINK Center ya tiene 2 notarios públicos! Llame a

(507) 664-3500 o visítenos durante nuestras horas

abiertas para más información.

C&TC significa Chequeos de Niños y Adolescen-tes (Child and Teen Checkups). C&TC ofrece evaluaciones para bebes, niños, adolescentes y jóvenes adultos hasta los 21l años de edad que tengan Asistencia Médica o Minnesota Care.

El programa de alcance comunitaria de C&TC es la conexión entre las familias que reúnen los re-quisitos para estas evaluaciones y las clínicas donde se realizan las evaluaciones.

Evaluaciones C&TC incluyen los siguientes

servicios:

Un examen físico completo.

Chequeo de audición y de vista.

Una Evaluación de Desarrollo

Educación de Nutrición

Evaluación de estatura y peso

Análisis en el laboratorio, de ser necesario

Vacunas, de ser necesarias

Información de salud.

Referencias, si se necesitan.

Contestar sus preguntas de salud

El resultado de esta evaluación completa y apro-piada para la edad del niño es que el proveedor de cuidados de salud puede encontrar y atender pro-blemas de salud temprano.

¿Adónde puedo ir para C&TC?

Chequeos para jóvenes y niños se pueden hacer en todas la clínicas médicas del Condado Rice. Llame la clínica la cual está indicada en su tarjeta de seguranza y pida una C&TC

Llame a 507-332-6111 y pregunte por C&TC. Con gusto Ann le ayudará si necesita transporte, interprete, o ayuda para

apartar una cita para un C&TC .

¿Qué es C&TC?

¿Tiene hijos adolescentes?

¿Le gusta participar en la comunidad?

¡Buscamos Asesores de Padres para Mejorando la Salud de los Adolescentes (MESA)!

MESA fue creado para animar a la comunidad a redu-cir la desigualdad en las tasas de embarazos adoles-centes y sida/enfermedades de transmisión sexual en la comunidad Latina del condado Rice.

Asesores de padres asisten a las juntas de la iniciativa de MESA para aconsejar los programas de ME-SA. ¡Queremos oír sus ideas!

Si tiene interés, mande un email a Leah@growinguphealthy.org o llame a (507) 664-3527 y deje sus datos.

Tierra de historias - Un viaje a los

favoritos de la niñez

La Educación de la Familia de la Primera Infancia (Early Childhood Family Education) de Northfield se

complace en anunciar que están organizando una ex-

posición itinerante del Museo de Niños de Minnesota

(Minnesota Children’s Museum) durante el mes de

enero. La exposición está en el Atrio de La Comunidad. El Atrio esta localizado en la área abierta junto el Link

Center en La comunidad. La exposición está llena de

actividades de alfabetización interactiva para niños pe-

queños y sus padres. La exhibición estará abierta

cuando el LINK center y las oficinas de Servicios Comu-

nitarios están abiertas, que significa 8:00am-4:30pm de lunes a viernes y jueves en las noches hasta las

7:00pm. Otra parte de esta misma exposición está aho-

ra en la biblioteca pública de Northfield. Unos libros

que están incluidos: The Tale of Peter Rabbit, Where’s Spot? y The Snowy Day. (El cuento de el Conejo Peter,

Donde esta Spot? y El Día de Nieve).

Inspirar el amor de los niños a la lectura ha sido uno

de los áreas de enfoque del Museo de Niños por más de

diez años. Esta exposición interactiva específicamente

no enseña a leer, pero proporciona experiencias litera-

rias importantes para los niños.

¡Visite la exposición con sus hijos en su próximo viaje

La Comunidad!

YMCA en la área de Northfield ve

aumento en las becas del Y.

Todos están de acuerdo que es un “problema bueno.”

Algunas 140 familias han solicitado becas del YMCA

desde de que abrió las puertas hace dos meses. Según la

directora executiva Virginia Kaczmarek, fueron “mas

becas de lo anticipado.”

Kaczmarek explicó que anualmente el YMCA hace una

campaña de recaudación de fondos para becas. Los fon-

dos aseguran que cualquier persona que quiera participar

en cualquier tipo de programa puede hacerlo aun que esté

pasando dificultades económicos y le pese el costo.

Para solicitar, la familia tiene que llenar una forma de

evaluación y recibir una referencia de otra organización

como el Centro de Acción Comunitaria (La comunidad) o

HealthFinders. Kaczmarek indicó que asociaciones ya

establecidas con tales grupos contribuyó a que las fami-

lias se interesasen en solicitar las becas del Y.

La directora dijo que a pesar de los desafíos que presenta

eso para la recaudación de fondos, es todo parte de nues-

tra misión como la YMCA.

“Es lo que queríamos-apoyar a los niños fuertes, familias

fuertes y comunidades fuertes,” Kaczmarek dijo.

“Tenemos que seguir averiguando modos para que todos

participen.”

Desde que el YMCA en la Área de Northfield abrieró el

nuevo edificio, 871 familias se han hecho miembros.

Se estrena nuevo equipo del patio de recreo en

la primaria Bridgewater

Tras meses de recaudar fondos, planear y anticipar, el

viernes (7 de nov) fue el día de la ceremonia de cortar la

cinta y estrenar el nuevo equipo del patio de recreo en la

primaria Bridgewater.

A pesar de que el día fuese anublado y caían gotas la llu-

via , los colores encendidos verdes y azules del nuevo

equipo, brillaron mientras el personal, los niños y los

miembros del PTO y se juntaron para una ceremonia bre-

ve.

En mayo, Bridgewater celebró una recaudación de fondos

llamado “Boosterthon” para reunir lo necesario para el

nuevo equipo del patio de recreo así como también para

el Programa de pasantes Amity y para mejorar el plan de

estudios de ciencia.

Shari Sneary, miembro del PTO, habló brevemente antes

de que estudiantes representantes cada grado cortaran la

cinta.

“El nuevo patio de recreo es un reflejo maravilloso de la

cooperación y dedicación increíble por parte de nuestros

estudiantes. Se pueden lograr grandezas por medio de la

cooperación,” dijo Sneary.

Acontecimientos comunitarios de las paginas de:

Northfield News

Los electores optan por la experiencia en la

contienda por puestos en la Junta Escolar de

Northfield

Los miembros de Consejo Escolar de Northfield acogen a

uno de los suyos, un candidato que a servido anteriormen-

te y a alguinen nuevo que esta “ancioso” para ponerse a

trabajar.

En la elección del martes, Julie Pritchard fue quien más se

adelantó de entre los cuatro candidatos, captando 31.5

porciento de los votos, mientras Jeff Quinnell siguió con

el 25.6 porciento y Margarte Colangelo tomó el tercer más

alto de 22.2 porciento.

El hombre que quedó afuera en la elección para estos 3

asientos fue Fritz Bogott, quien recibió 20.3 porciento de

los votos.

Pritchard, la candidata titular, dijo que creía que su expe-

riencia ayudó en la elección.

“Como la única candidata titular, espero que los electores

tomaron en cuenta mi experiencia,” dijo. “La comunidad

tiene altas expectativas de sus escuelas y yo pienso que el

consejo ha reconocido eso que el trabajo ha hecho.”

Esta es el segundo término completo de Pritchard después

de ser electa a la junta en el 2010. Fue nombrada a la junta

en el 2009 después de que Diane Cirksena abandonoó su

puesto.

Aun que no fuese candidato titular, Quinell no es un des-

conocido en la Junta Escolar de Northfield, ya que servió

como miembro de 2008 a 2012. El nació, se crió, y estu-

dió de K a12 en Northfield.

Y en cuanto a Colangelo, ella pensaba que las elecciones

de la junta escolar tenían que ser una competencia. Ella

dijo que ella decidió postular por que los electores mere-

cen una opción. Ella resultó ser la opción preferida para

muchos en el distrito.

“Me siento bien y agradecida y un poco nerviosa,” dijo.

“Con gusto enfrentaré los retos anticipados.”

Esta es la primera vez que Colangelo postule en las elec-

ciones de la junta, pero ella, al igual que los otros 3 candi-

datos, es conocida en el distrito.

Gracias…

al Northfield News por enviarnos artículos y fotos a la boletín de noticias, Conexiones Comunitarias,

cada mes!