Editora

Copyright © o autor Ricardo Cauduro Jr.Editoria de Texto

Augusto CostaRevisão de Texto

Walmiro C. Silva Editoração e Composição Eletrônica

Este livro no todo ou em parte, conforme determinação legal, não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização expressa e por escrito do autor. A exatidão das informações e dos conceitos e opiniões emitidos, bem como as imagens, tabelas, quadros e figuras, são de exclusiva responsabilidade do autor.

ISBN: 978-85-61660-05-5

RGO Editora, Informação & Didática Ltda Est. da Ponta Grossa, 5245 CEP: 91780-580Porto Alegre RSFone + 55-51-3248-5755E-mail: rgo@rgo.com.br

Souza, Sérgio Moraes

Novo Dicionário Inglês-Português da Odontologia. Sérgio Moraes de Souza.

Porto Alegre 2010

88f.

1. Odontologia 2. Dentística 3. Dicionário Inglês-Português. I. Título

De

Sérgio Moraes de SouzaCRO - PA 1188

- Graduação: Odontologia – Faculdade Universidade Federal do Pará

- Especialização em Dentística - EAP - ABO - Pa

- Especialização em Implantodontia NAPIO – USP Bauru

- Mestre - Dentística – Universidade Federal de Santa Catarina

- Doutor – Dentística - Universidade Federal de Santa Catarina

- Membro efetivo do IADR – International Association for Dental Research

- Membro do Corpo Editorial da Revista Clinica International Journal of Brazilian Dentistry

- Professor do Centro Universitário do Pará (CESUPA)

- Coordenador do Curso de Especialização em Dentística do CESUPA

- Autor do Cap.4 - Avanços da Dentística na Odontologia Restauradora In__________ Odontologia Restauradora Noções Básicas para o Clínico. Max Pinto da Costa da Rocha. Editora Santos

- Autor do Livro - Restaurações com Compósitos em Dentes Posteriores, Editora Ponto

AUTOR

A Odontologia vive, atualmente, um momento de sucessivas descobertas,

onde a produção de conhecimento nos proporciona avanços numa velocidade

nunca antes observada. Paralelamente a essa condição, cresce a exigência

no mundo acadêmico de consultar a literatura internacional, que por sua vez

deixa de ser rotina apenas nas Universidades, e passa a ocupar espaço no dia

a dia do clínico.

A proposta do Prof. Dr. Sérgio Moraes de Souza, em elaborar um dicionário

com mais de 1600 verbetes, trará muitos benefícios àqueles que ainda não

apresentam proficiência na língua inglesa. Trata-se de uma obra que traz, com

nítida clareza, o principal objetivo do autor, que é preencher plenamente uma

lacuna no meio odontológico. Assim, o conhecimento será mais acessível, e

por sua vez, os amantes das ciências odontológicas e demais áreas afins

serão agora leitores privilegiados.

Não posso deixar de manifestar o orgulho e a satisfação de prefaciar a primeira

edição dessa obra, visto que durante muitos anos venho acompanhando a

trajetória do autor, quando pude constatar sua brilhante carreira acadêmica,

sempre demonstrando extrema habilidade na aplicação clínica frente às

descobertas da ciência, virtude esta pouco observada nos profissionais dos

dias atuais.

Deixo aqui meus desejos de sucesso, na certeza de que edições futuras, ainda

mais ricas, estão por vir, consolidando assim essa proposta que hoje nasce.

Prof. Dr. Oscar Faciola Pessoa

PREFÁCIO

Finalmente apresento esta modesta obra que não tem a pretensão de ser um

dicionário que traduz termos técnicos do inglês para português. Desde o

momento no qual li pela primeira vez um artigo escrito em inglês ainda como

estudante de graduação em Odontologia (e... já se vão alguns anos), senti a

necessidade de coletar palavras em inglês para traduzi-las ao português.

Esse pensamento, no entanto somente pôde ser inicializado durante a

realização dos meus cursos de Mestrado e Doutorado em Odontologia com

área de concentração em Dentística ocorridos na Universidade Federal de

Santa Catarina. Durante este período naturalmente surgiu a necessidade de

ler diversos artigos científicos, fato que me trouxe a tona à idéia da época da

graduação. Passados cinco anos da defesa de minha tese de doutoramento

desejo comemorar com a edição e publicação deste glossário.

A grande maioria dos artigos publicados nos periódicos e revistas

internacionais de Odontologia de conhecida qualificação, tem como base a

escrita no idioma Inglês. Considerando que grande parte das escolas e cursos

de idiomas não leciona o “Inglês Instrumental” específico para Odontologia e,

considerando ainda, que a “competitividade” tem exigido cada vez mais

conhecimentos e informações através da leitura, creio dessa maneira poder

dar uma contribuição para melhor entendimento dos textos científicos escritos

no idioma inglês, tanto aos estudantes de graduação como aos clínicos e

estudantes de pós- graduação que não dominam este aspecto da língua.

Esta obra, onde foi coletado mais de mil e seiscentos vocábulos, tem por

objetivo facilitar a compreensão dos artigos, pois apresenta palavras e termos

que se necessita saber para sua adequada leitura. Esta edição ficara “aberta” a

todos que almejarem contribuir para acréscimo de novas expressões, à

medida que surgirem nos artigos e dessa forma enriquecer este vocabulário.

APRESENTAÇÃO

Aos professores da cadeira de Dentística do curso de Odontologia da

Universidade Federal de Santa Catarina em especial aos professores Luiz

Narciso Baratieri e Sylvio Monteiro Junior, que com suas liderança e sabedoria

me viabilizaram o caminho para realização dessa obra.

Ao Centro de Ensino Superior do Pará (CESUPA)

AGRADECIMENTOS

A meus filhos Samia, Gabriel e Ronaldo pelo amor incondicional.

A minha mulher Camila e a Isa pela companhia de sempre.

DEDICATÓRIA

SUMÁRIO

A.................................................10

B.................................................15

C.................................................20

D.................................................26

E.................................................30

F.................................................3 3

G.................................................37

H.................................................39

I...................................................42

J..................................................45

K.................................................46

L.................................................4 7

M.................................................49

N.................................................52

O.................................................54

P.................................................56

Q.................................................60

R.................................................61

S.................................................65

T.................................................7 4

U.................................................78

V....................................................81

W...................................................82

X....................................................86

Y....................................................86

Z...................................................86

Como fazer pesquisa direta na versão eletrônica do dicionário:- ao abrir o arquivo, clique no menu «editar» e selecione a opção «pesquisa»- escrever a palavra / verbete que deseja encontrar (pode ser tanto em ingês como em português)- depois clicar em «só palavras inteiras»- será relacionado o número de aparições da palavra demarcada no dicionário no quadro «resultados»- basta ir clicando em cada linha de preferência que aparecerá a respectiva página e a palavra em grifo- é uma forma prática e ágil de fazer consultas, sem precisar buscar a página da letra inicial da palavra em inglês (também permite fazer pesquisas invertidas em PORTUGUÊS das definições / sinônimos / traduções).

DICA PARA PESQUISA

1. Aback - encapado

2. Abfraction - abfração

3. Abnormal - anormal

4. Abraded - desgastado (de

abrasão)

5. Absence - ausência

6. Above - acima, acima de,

além de

7. Above all - acima de tudo,

sobretudo

8. Abutment - dentes

pilares. Em implantes, é o

elemento ou peça

intermediária

9. Accredited - credenciado

10. Accretions - acreções

(aumentos)

11. Accept - aceitar, admitir

12. Access - acesso, meio

de passagem ou entrada

13. Accomplish - concluir,

alcançar

14. Accomplished -

consumado, realizado,

talentoso

15. Accomplishment -

realização

16. Accordingly - portanto,

por conseguinte

17. According to - segundo

18. Account - conta, fatura,

relato, descrição,

informe, considerar

19. on no Account - em

hipótese alguma

20. on Account of - por

causa de

21. Accurate - preciso,

exato, certeiro

22. Ache - dor

23. Achieve - alcançar,

realizar, proeza

24. Aching - doendo,

dolorido

25. Acquire - adquirir

- 10 -

A

26. Across - de um lado a

outro, sobre, ao longo

de, em tangência

27. Act - ato, atua

28. Action - ação

29. Acute - agudo, extremo,

profundo

30. Address - enfocar,

endereçar, dirigir – se a

31. Adhere - aderir

32. Admittedly -

admitidamente

33. Admixed - mesclada,

misturada com

34. In Adittion - além disso

35. Advanced - adiantado,

avançado, antecipado,

de antemão

36. Advantage - vantagem

37. Advertising -

propaganda

38. Advice - conselho

39. Advise - aconselhar,

avisar alguém de algo

40. Aesthetics - estética

41. AF - acid fast – ácido

resistente

42. Afford - fornecer, ter

meios financeiros para

43. Aforementioned - acima

mencionado

44. Against - ( prep.) contra

45. Aged - velho,

envelhecido

46. Ageless - imutável,

eterno

47. Aggravantes -

agravantes

48. Aging - envelhecimento

49. Agree - concordar

50. Aim - visar, apontar,

objetivar

51. Airborne -

aerotransportado

52. Albeit - embora

53. Alike - semelhante,

similar

54. Ally - aliado

55. Alloy - liga

- 11 -

56. Allow - permitir, admitir,

deixar

57. Almost - quase

58. Along - por, ao longo de

59. Along with - junto com

60. Already - já ( em frases

afirmativas)

61. Although - embora, se

bem que

62. Altogether - no total,

completamente, no geral,

totalmente, em conjunto

63. Among = (Amongst –

Norma Culta) (prep.) -

entre, no meio de

64. Amount - quantidade,

quantia, soma

65. Amusement -

divertimento

66. Ancient - antiga,

velhíssimo

67. Anhydrous - anidro,

sem água

68. Annealed - recozido(a),

temperado(a)

69. Antagonist - antagonista

70. Apex - ápice

71. Appear – aparece,

parece

72. Appearance - aparência,

aparecimento,

comparecimento

73. Appliance - aparelho

74. Application - solicitação,

matrícula, aplicação,

registro, candidatura

75. Applicator - aplicador

(instrumento)

76. Appraisal - avaliação,

estimativa

77. Appreciate - apreciar

78. Approach - aproximar-

se, abordar, abordagem,

enfoque, jeito,

acercamento, modo

79. Arise - surgir, aparecer,

formar-se

80. Arising from this -

proveniente disto

81. Arrangement -

disposição, acordo,

arranjo, plano,

providência, preparativo

- 12 -

82. Array – variedade

83. Arrow - seta, flecha

84. Asbesto - amianto

85. Ascertain - averiguar,

verificar, determinar

86. Asepsis - assepsia

87. Aseptic - asséptico

88. As for - quanto a

89. As well as - bem como

90. Aside (adv.) - para um

lado, de reserva, de lado,

aparte

91. Assault - atacar, assaltar

92. Assay - análise, ensaio,

amostra

93. Assayed - submetido à

análise

94. Assembly - montagem,

assembléia

95. Assess - avaliar,

fiscalizar

96. Assessment - avaliação,

valorização, opinião,

contribuição, fiscalização

97. Assigned - destinado,

indicado, designado

98. Assignment - tarefa,

designação

99. Assist - ajudar, auxiliar,

recorrer

100. Assortment -

variedades, sortimento

101. Assume - supor, dar

por certo, adotar,

adquirir, assumir

102. Assure - assegurar,

garantir

103. Asthma - asma

104. Atresic - atrésico(canal

muito estreito)

105. Attack - ataque

106. Attain - alcançar,

conseguir, obter

107. Attachment - inserção

108. Attempt - tentar,

tentativa

109. Attend - assistir,

comparecer, prestar

atenção

110. Augment - aumentar

- 13 -

111. Available - disponível,

livre

112. Availability -

disponibilidade

113. Average - média,

regular

114. Avoidance - vacância

115. Avoided - evitado.

116. Axis - eixo

117. Aware - atento, ciente,

cônscio, a par,

informado

118. Awareness -

consciência,

conhecimento,

qualidade ou estado de

ser cônscio

119. Awash - flutuante

- 14 -

B1. Badly - mal

2. Baby bottle - mamadeira

3. Backbone - coluna

vertebral, firmeza

4. Background - fundo,

contexto, bases,

experiência, conhecimento

5. Batch - lote, grupo

6. Baseline - no momento

da colocação

(restauração)

7. Bath - banho

8. Beam - filete, viga, raio

9. Bear - suportar, resistir,

levar, sustentar, portar

10. to have bearing on - ter

relação com algo

11. Bearable - suportável,

tolerável

12. Behavior -

comportamento

13. Being - existência, ser

14. Because - porque,

devido

15. Because of - por causa

de

16. Belief - convicção

17. Below - abaixo de,

debaixo de

18. Bellow - fole, soprador

19. Bellyache - dor de

barriga

20. Beneath - abaixo de, de

baixo de,

21. Bend - dobrar, curvar,

flexão

22. Bent - dobrado,

flexionado, curvado,

habilidade,

inclinação(para algo)

23. Beside - ao lado de,

junto de

24. Besides - além de,

exceto

- 15 -

25. Bevel - bisel,

chanfradura

26. Beverages - bebidas

27. Beyond - além de,

acima de, fora de

28. Beyond doubt - fora de

qualquer dúvida

29. Bind - unir, ligar,

amarrar, atar

30. Biologic width - espaço

biológico

31. Biomaterials - materiais

biocompatíveis

32. Bias - parcial,

predisposição em

relação a alguém/algo,

parcialidade, influenciar

33. Biseled - biselado

34. Bit - pouco, pedaço,

passado de bite (morder)

35. Bite - mordida, morder

36. Bite block - rolete (de

cera)

37. Bitewing - interproximal

(radiografia)

38. Blanching -

descoramento

39. Blank - em branco, nu,

sem expressão, espaço

em branco, lacuna

40. Blanket - cobertor

41. Blast - sopro, rajada,

corrente de vento

42. Blasting - processo de

jatear, jateamento

43. Blast of air - jato de ar

44. Bleaching -

clareamento,

branqueamento

45. Bleeding - sangrar,

hemorragia

46. Blend - misturar,

confundir

47. Blind - cego

48. Blindly - às cegas,

cegamente

49. Blister - bolha, calo

50. Blistering - causticante,

devastador, feroz

51. Blood - sangue

52. Bloody - sangrento

- 16 -

53. Blot - manchar, secar,

obscurecer

54. Blow - soprar, assoar,

golpe, soco

55. Bluish - azulado

56. Blunt - cego (faca),

rombudo (làpis)

57. Blunt point - ponta

rumba

58. Boke - ter ânsia de

vômito, empurrar

59. Bonding - ligação, união

60. Bone - osso

61. Booked - encomendado,

anotado, reservado com

antecedência

62. Boring - não

interessante, chato

63. Born - nascer

64. Borrow - pedir

emprestado, adotar,

empréstimo

65. Bottle - frasco, garrafa

66. Bound - pular, pulo,

desgarrar

67. Boundary - limite,

fronteira

68. Boundless - sem limites

69. Bounds - limites

70. Bottom - fundo, traseiro,

pé, nível mais baixo

71. Bottom line - expressão

usada para expressar

algo sem rodeios, “na

real”

72. Bracing - reforço

73. Bracket - suporte,

classe, categoria,

parêntese

74. Brain - cérebro

75. Branch - ramo, braço,

parte

76. Brands - marca de

fantasia

77. Brass - latão, metais

78. Breakdowns - colapsos,

degradações,

decomposição química

79. horizontal Breakdown -

reabsorção horizontal

- 17 -

80. Breakthrough - avanço

(importante)

81. Breath - hálito,

respiração

82. Breathless - ofegante,

sem fôlego

83. Brief - breve, resumido

84. Brinell - teste de dureza

BHN ( Knoop= KHN,

Vickers, Rocwell= RHN)

85. Bring - trazer, levar

86. Bristle - cerda

87. Brittle - frágil,

quebradiço

88. Broach - mandril

89. Broad - largo, vasto,

amplo, generoso

90. Broaden - alargar,

ampliar

91. Broader - mais largo

92. Broadly - amplamente

93. Bruxism - bruxismo

94. Buccal surfaces - faces

vestibulares

95. Buffer - tampão,

proteçào, para-choque,

polidor

96. Buffing - polimento

97. Buffing wheel - roda

de polimento

98. Build - construir, criar,

incorporar

99. Build-up -

levantamento,

acumular,

estabelecimento

gradual

100. Built-in - embutido,

intrinseco

101. Bulb - lâmpada

102. Bulk - bloco, um só

incremento

103. in Bulk - granel, em

um só incremento

104. Bull - touro

105. Bullet nosed

diamond bur - broca

diamantada de

extremidade em forma

de bala

- 18 -

106. Bur - broca

107. round Bur - broca

esférica

108. round nosed Bur -

broca de extremidade

arredondada

109. tungsteen carbide Bur

- broca de carboneto de

tungstênio

110. tapered Bur - broca

afilada

111. inverted cone Bur -

broca cone invertida

112. Burgled - assaltado

113. By means of - por

meio de

- 19 -

C1. Cancellous - esponjoso

2. Capable - capaz, apto

3. Carbide - carboneto

4. Cardboard - cartão,

papelão

5. Career - carreira,

profissão

6. Carious - cariado

7. Carve - esculpir

8. Carving - esculpindo,

entalho

9. Cast - moldado(adj.),

modelo(subst), molde,

elenco, fundição

10. Cast iron - ferro fundido

11. Catch - agarrar, pegar,

apanhar, surpreender,

prender ao passar o

explorador

12. Categorize - classificar,

categorizar

13. Caterer - entregador,

fornecedor

14. Cattle - gado

15. Caulk - material de

enchimento, massa de

vedação

16. Cease - cessar, parar

17. Centric position -

posição cêntrica

18. Certain - certo, seguro

19. Challenge - desafio

20. Chain - cadeia, corrente

21. Challenging - desafiante

22. Chairside - “atendimento

direto em consultório”

23. Chamber - câmara

24. Charge - carga

25. Charted - mapeado,

desenhado

26. Chat - bate papo,

conversar

27. Cheek - bochecha,

descaramento

- 20 -

28. Chemostat - quimiostato

29. Chemostatic -

quimiostático

30. Chemistry - química

31. Chief - principal

32. Chin - queixo

33. Chin cap - mentoneira

34. Chip - lascar, cortar,

pedaço, rachadura

35. Chipping - raspagem

36. Chip in - interromper

37. Chlorine - cloro

38. Chuck - mandril (peça

que aperta a broca)

39. Cite - citar

40. Citizen - cidadão

41. Claim - exigir, reclamar,

reivindicar, assumir

42. Clamp - grampo,

braçadeira,(verbo

segurar ou apertar)

43. Clasps (retentive) -

grampo de retenção

44. Cleansable -

higienizável

45. Clean-up - limpeza total

46. Clearance - vão, espaço

livre, autorização,

despejo, limpeza

47. Clear up - esclarecer

48. Cleat - cunha, calço

49. Cleft - fenda, rachadura

50. Clench - cerrar, apertar

(dentes)

51. Clenching - cerramento

dos dentes

52. Clicking - estalido na

ATM

53. Clinical procedures -

tática operatória

54. Clips - grampo

55. Closely - intimamente,

de perto, muito,

minuciosamente

56. Clues - indício, definição

57. Cluster - agrupamento,

grupo, apinhar-se ao

redor de alguém/algo

58. Clumping - grumo,

aglutinação

- 21 -

59. Coarse - grosso, áspero,

rude

60. Coat - cobrir, revestir,

camada

61. Coater - revestidor

62. Coin - criar, cunhar,

moeda

63. Cold curing -

polimerização a frio (ou

química)

64. Collagen - colágeno

65. Comfort - conforto,

consolo, bem estar

66. Committed - obrigado,

ligado a um

compromisso ou

obrigação

67. Committing -

cometendo,

comprometendo

68. Commonplace - trivial,

vulgar, ponto pacífico

69. Compartment -

compartimento, divisão

70. Complaint - queixa,

reclamação, lamento

71. Chief Complaint -

queixa principal

72. Compliance -

conformidade, de

acordo, submissão,

tendência

73. Complies - concordar,

consentir

74. Compound - composto,

composto químico

75. Comprehensive -

abrangente

76. Composite - resina

composta

77. Comprise - constar de,

formar, constituir

78. Compromising,

compromised -

comprometimento,

exposto ao risco ou

perigo

79. Compules - (resina em

cartucho para aplicação

com seringas)

80. Concerns -

preocupação, interesse,

inquietação, assunto,

importância

- 22 -

81. Concern - preocupação,

preocupar, envolver,

dizer respeito

82. Conceivable -

concebível

83. Conceivably -

possivelmente

84. Concise - conciso,

resumido

85. Concrete - concreto

86. Confidence - confiança,

confidencial

87. Constancy - constância,

fidelidade

88. Consumption -

consumo

89. Container - recipiente

90. Content - conteúdo,

contente

91. Coolant - resfriador,

refrigerador

92. Coping - revestimento

(metálico) delgado,

lidando com

93. Core - núcleo, centro,

caroço (fruta)

94. Corregated - corrugado

95. Cotton rolls - rolos de

algodão

96. Cough - tosse

97. Council - conselho

98. Counterpart - homólogo,

equivalente,

sósia,contrapartida

99. Countersink

(Countersunk) -

escarear, escareada

100. Countersinking -

escareamento

101. Couple - acoplar, casal

102. a Couple of - um par

de

103. Coupling - junção,

união, acoplar

104. Coverslips - lamínulas

105. Coworkers -

colaboradores

106. Crack - rachadura,

brecha, estalo, quebrar,

defeito, fenda

107. Craft - arte

- 23 -

108. Craftsmanship -

habilidade, artista,

artesanato, arte,

qualidade

109. Crank - manivela

110. Cratering - formação

de crateras

111. Crazing (enamel) -

fendas minúsculas do

esmalte

112. Creep -

escoamento,(escoamen

to estático de uma

deformação do material

sujeito a uma carga

constante ou estática)

113. Creep compliance -

adaptabilidade ao

escoamento (o quanto a

substância se

conforma)

114. Crest - crista

115. Crevice - fenda(gap),

fissura, greta

116. Criteria - critérios

117. Criterion - critério

118. Cross-seccion -

secção(transversal),

corte transversal,

amostra

representativa(estatístic

a)

119. Cross cut surfaces -

superfície de corte

transverso

120. Crowded - apinhado,

aglomerado

121. Crowding -

apinhamento,

ajuntamento (dos

dentes)

122. Crown - coroa

123. Crucible - cadinho,

crisol

124. Crushed - aglomerado,

amassado

125. Cuff - punho, bainha

126. off the Cuff - de

improviso

127.Cultured - cultivada

128. Cumbersome -

incômodo, desajeitado

129. Cup - taça

- 24 -

130. Cupping - (em erosão)

– a dentina se perde

mais rapidamente do

que o esmalte

131. Cure - polimerizar

132. Curettage - curetagem

133. Curette - cureta (spoon

excavator)

134. Currently - atualmente

135. Cushion - colchão,

amortecedor

136. Cusp - cúspide

137. Custom - costume,

hábito, pratica, clientela

138. Customer - cliente

139. Cutter - cortador

140. Cutway - recorte

141. Cuvette ou Cuvete -

cubeta

- 25 -

D1. Damp - úmido

2. Dappen Dishes -

recipiente de Dappen,

pote dapen

3. Dare - ousar, desafiar

4. Data - dados

5. Datum - dado

6. Dealing - tráfico,

transação, negociação,

lida

7. Debris - detritos

8. Debrided - debridado

9. Decay - cárie,

deterioração,

apodrecimento,

decadência

10. Decrease - diminuir,

reduzir

11. Deem - considerar, julgar

12. Deemed - considerado

13. Deep - profundo, fundo,

de profundidade, grave,

intenso

14. Degassing -

desgasificação,

(remoção de gás)

15. Degrade - degradar

16. Dehiscence - deiscência

(fratura aberta)

17. Delivery - entrega, parto

18. Demand - exigência,

requerer, demandar

19. Dental floss - fio dental

20. Dentin or Dentine -

dentina

21. Dentinal - dentinário

22. Denture - dentadura

(artificial)

23. Depict - representar,

descrever, pintar

24. Deplete - esvaziar,

esgotar, sangrar

25. Deprivation - privação,

destituidos

- 26 -

26. Design - desenho,

projeto

27. Designed – planejado,

projetado

28. Desirable - desejável

29. Desired - desejada

30. Desocclusion -

desoclusão

31. Desocclusion guides -

guias de desoclusão

32. Despise - menosprezar,

desprezar

33. Despite - apesar de, não

obstante

34. Detrimental - prejudicial,

detrimental

35. Develop - desenvolver,

fomentar

36. Development -

desenvolvimento,

evolução

37. Device - aparelho,

dispositivo

38. Devise - elaborar,

idealizar, inventar

39. Devoid - desprovido,

destituído,

escassamente,

esparsamente,

dispersamente

40. Dexterity - destreza

41. Diagnostic waxup -

enceramento diagnóstico

42. Die - matriz, molde,

morrer

43. Die spacer - espaçador

(Uma tinta posta no

troquel)

44. Dietary - alimentares,

dietético

45. Dip - mergulho, ensopar,

encharcar

46. Disadvantage -

desvantagem

47. Disappointing -

decepcionante,

desapontador

48. Discern - perceber,

discernir

49. Disclose - revelar,

descobrir, divulgar

50. Disco - discoteca, disco

- 27 -

51. Disconcert -

desconcertar, perturbar,

desorientar

52. Disconcerting -

desconcertante,

perturbador

53. Discover - descobrir

54. Discovery - descoberta

55. Disease - doença

56. Dislodge - mover,

deslocar

57. Displace - deslocar,

substituir

58. Displacement -

deslocamento, mudança

de local

59. Displease - ofender,

aborrecer, descontente

com

60. Disposal - uso, venda,

disposição

61. at your Disposal - à sua

disposição

62. Disruption -

rompimento, fratura

63. Distal - distal

64. Distort - deformar,

distorcer

65. Ditch - valeta, fosso,

abandonar, livrar-se de

66. Ditching - desgaste do

agente de união

(odontologia)

67. Dizzy - vertigem, tontura

68. DMFS =(Decay,

Missing, Filled Surface)

- superfície cariada,

perdidas e obturadas

69. DMFT =(Decay,

Missing, Filled Teeth) -

dentes cariados,

perdidos e obturados

70. Doddering - tremendo,

agitado

71. Dormant - inativo,

adormecido, dormente

72. Double blind - duplo

cego

73. Doubts - dúvidas

74. Dot - ponto, marca

pequena

75. Dowel - pino, pin

- 28 -

76. Downgrowth -

invaginação

(crescimento voltado

para o interior)

77. Doubt - dúvida

78. Drawback -

inconvenientes,

desvantagens, revezes,

contratempos

79. Draw - desenhar, traçar

80. Drawn - desenhado,

traçado, determinado,

designado

81. Dressing - curativo,

vestimenta, molho

82. Dried - seco, em pó

83. Drifting - desvio, desvio

dos dentes

84. Drill - broca ( Twist drill-

broca helicoidal)

85. Dropout - marginal

(irresponsável),

estudante que abandona

os estudos ou pessoas

que abandonam o

trabalho

86. Dropper - conta gotas

87. Drying - secagem

88. Due to - devido a

89. Dull - fosco, sem brilho

90. Dumb - bobo, estúpido

91. Dumbbell - haltere

92. Duty - dever, imposto,

obrigação, plantão

93. Dwell - morar, estender-

se, residência

94. Dye - corante, tintura

- 29 -

E1. Each - cada

2. Eager - ansioso, ávido

3. Earache - dor de ouvido

4. Early - cedo, primeiro,

primitivo antecipado,

precoce

5. Edge - fio(de faca),

borda(de mesa,cadeira),

margem

6. Edible - comestível

7. Edentulous - edêntulo

8. EDTA solution - ácido

etilenodiaminotetracético

9. Effect - efeito

10. in Effect - na realidade

11. Effort - esforço,

realização

12. Either - um ou outro,

qualquer, qualquer um,

ambos, ou, também

13. Either way - de qualquer

modo, ambas as

maneiras

14. Either one - qualquer

um dos dois

15. Eke - adicionar

16. Elapse - decorrer

17. Elbow formation -ocorre

ao se preparar o canal

18. Elder - velho, mais velho

19. Elderly - idoso, de idade

20. Eldest - o mais velho

21. Elicit - provocar, fazer

surgir, deduzir, inferir,

obter (com dificuldade)

22. Eligible - ter direito a

algo, estar capacitado /

qualificado

23. Elude - escapar de, iludir

24. Elusive - indescritivel,

enganoso, indefinível,

ilusório, esquivo

25. Elution - eluição

(separação por lavagem)

26. Embrasure - ameia

27. Empty - vazio

- 30 -

28. Emulate - emular,

estimular, competir

29. Enable - permitir que

alguém faça algo,

habilitar, capacitar

30. Encompass - abranger

31. Encourage - encorajar,

estimular

32. Encroach - invadir

33. Encroaching -

invadindo, usurpando

34. Endeavor (vour) -

empenho, empreender

35. Endorsement -

aprovação, endosso

36. Endurance - resistência,

paciência

37. Endure - suportar,

resistir

38. Enduring - duradouro,

permanente

39. Engrossment -

absorção

40. Enhance - ressaltar,

realçar, salientar,

aumentar, melhorar

41. Enjoy - desfrutar,

aproveitar

42. Enlarge - alargar,

ampliar, aumentar

43. Enlargement -

ampliação

44. Enough - suficiente,

bastante

45. Enroll - registrar

46. Ensure - assegurar,

garantir

47. Entail - requerer,

acarretar

48. Entangle - enredar,

emaranhar

49. Entanglement -

enredamento,

emaranhamento

50. Entire - todo, inteiro

51. Entrap - atrair, ludibriar,

armadilhar

52. Environment - meio

ambiente

53. the Environment - o

meio ambiente

54. Equally - igualmente

- 31 -

55. Erode - causar erosão

56. Eroded - erodido ( vem

de erosion)

57. Essay - ensaio

58. Establish - estabelecer,

determinar

59. Establishment -

assentamento, fundação,

estabelecimento

60. Esteem - estima, opinião

61. Estimated - apreciado,

estimado, avaliado

62. Etching -

condicionamento

63. Ether - éter

64. Evaluation - avaliação

65. Evenmore - ainda mais

66. Even - mesmo que,

ainda, até, igual, plano,

liso

67. Ever - sempre

68. Evolve - evoluir

69. Excess - excesso

70. in Excess of - mais de,

em excesso

71. Excuse - desculpar,

perdoar

72. Excuse me - com

licença, perdão

73. Exert - exercer

74. Explain - explicar,

esclarecer

75. Explant - oposto de

implante

76. Explorer catch - presa

do explorador

77. Expenditure - gasto,

despesa

78. Extent - extensão,

dimensão, alcance,

magnitude

79. Extol - exaltar, elogiar

80. Extruded - extrusionado,

saliente ou expelido, que

sofreu extrusão

81. Eye - olho

82. Eyebags - olheiras

83. Eyebrow - sobrancelha

84. Eyelid - pálpebra

- 32 -

F1. Facial - vestibular, facial

2. Facial cusp - cúspide

vestibular

3. Fact - fato, realidade

4. in Fact - realmente, de

fato, na verdade

5. Fail - fracassar, reprovar,

fracasso

6. Failing - defeito, falha

7. Failure - fracasso, falha,

reprovação

8. Fair - justo, imparcial,

feira

9. Fairly - justamente,

bastante, até certo ponto,

não muito, razoavelmente,

imparcialmente

10. Faith - fé, confiança

11. Faithfully - fielmente

12. yours Faithfully -

atenciosamente

13. Fashion - moda,

maneira

14. Far - longe,

15. Fares - tarifa, passagem,

custos

16. Fasten - firmar, amarrar,

atar

17. Fat - gordura

18. Fatigue - fadiga,

cansaço

19. Faulty contact point -

ponto de contato

insuficiente

20. Favorable - favorável

21. Fear - medo

22. Feasible - possível,

viavel

23. Feather edge - bordo

aguçado

24. Feature - característica,

reportagem, apresentar,

quadro(clínico)

- 33 -

25. Fee - taxa, pagamento,

taxa de entrada

26. Feel Like - ter vontade

27. Feminine - feminino

28. Field - especialidade,

área, campo

29. Figure - figura, cifra,

calcular, delinear,

número, soma, quantia,

quadro, característica

30. Figurehead - carranca

(rosto sombrio, cara feia)

31. Filler - resina com carga

32. Filling - obturação

33. Finding - descoberta,

resultado, decisão

34. Fit - ajuste, adaptação,

forma

35. Fix - fixar, prender algo,

consertar, estabelecer,

dificuldade, dilema

36. Fixtures - dispositivos

ou acessórios fixos

37. Flair - talento natural ou

aptidão, estilo

38. Flank - flanco, lado

39. Flap - retalho

40. split Flap - de espessura

dividida,

41. Flare - vermelhidão,

rubor, chama

42. Flare up - reagudização

de sintomas ou de

doenças

43. Flared - alargado para

cima, flamejante

44. Flaring - alargamento da

boca ou entrada de um

tubo ou canal, expansão

para fora como a boca

de um vaso

45. Flash - material em

excesso, clarão, lampejo,

desencadear

46. Flask - mufla, frasco

47. Flasking - muflação,

cobertura com gesso

48. Flat - plano, liso, parte

plana de algo

49. Flaw - defeito, falha

Shortcomings = defeitos

- 34 -

50. Flawless - impecável,

sem defeitos, perfeito

51. Fleck - pingo, mancha,

sinal, partícula

52. Flexural strength -

resistência a flexão

53. Flexure - flexão, flexura

54. Flow - fluxo, fluir,

escoamento, corrente,

circulação

55. Floor - andar, assoalho,

piso. (gengival floor =

parede gengival)

56. Flour - farinha

57. Fluorine - flúor

58. Fluorosis - fluorose

59. Fluted - estriado, com

caneluras

60. Foil - folha metálica,

papel de alumínio,

frustrar, contraste

61. Former - anterior, antigo

(ex-), aquele

mencionado primeiro

62. Formerly -

anteriormente

63. Forward - para frente,

avançado

64. FPD - Fixed partial

denture – prótese parcial

fixa

65. Frame - estrutura

66. Framework - armação,

estrutura, sistema,

conjuntura

67. Freak - anormal,

anomalia, apavorante

68. Free end - extremidade

livre

69. Freeze dried -

dessecado a frio

70. Fremitus - movimento

dos dentes causado por

forças oclusais

funcionais , tremores,

estremecimento (Thrills)

71. Friable - friável, que vira

pó = brittle

72. Frit - vidro pulverizado

- 35 -

73. Fruitful - frutífero,

prolífico

74. Fructose - frutose

75. Fumes - gases

76. Furrows (root furrows)

- sulcos radiculares

77. Further - novo,

adicional, mais longe,

mais

- 36 -

G1. Gabble - tagarelice,

conversa sem fim

2. Gag reflex - reflexo de

vômito

3. Gain - ganho, lucro

4. Gap - fenda, vão, espaço,

abertura

5. Garner - armazenar,

coletar

6. Gather - juntar-se, reunir

7. Gauge - medidor, bitola

8. Gauze - gaze

9. Gender - gênero

10. Generation - Geração

11. Giggle - risadinha, dar

risada

12. Give - dar

13. Glass - vidro

14. Glass Ionomer Cement

- Cimento Ionômero de

Vidro

15. Glaze - verniz para

vitrificação (cerâmica),

lustro, envidraçar,vitrificar

16. Globe fish - baiacu-

mirim

17. Gloss - brilho, polimento

18. Glossy - lustroso,

reluzente, acetinado

19. Glove - luva

20. Glow - incandescer-se,

reluzir, enrubescer,

brilhar

21. Glued - colado

22. Goblet - taça

23. Gold dust - ouro em pó

24. Gold foil - laminado de

ouro, ouro para

aurificação

25. Gold palladium -

paládio ouro

26. Good Point - é verdade,

tem razão

- 37 -

27. Gradient - inclinação,

declive

28. Graft - enxertar, enxerto

29. Grafting - enxertia

30. Grains - grãos

31. Grant – conceder,

outorgar

32. Grasp - compreensão,

aperto, alcance, agarre

33. Grid - grade

34. Grind - ranger ou

rilhar(dentes), moer,

triturar, afiar, picar

35. Grind down - desbastar,

desgastar

36. Groove - sulco, ranhura,

estria

37. Gross - grave

38. Ground flat -

desgastado, rente (ou

plano)

39. Grow - crescer, cultivar,

se desenvolver

40. Growing - crescente

41. to Guess - adivinhar,

imaginar

42. Guidance - guia,

trajetória, inclinação

43. Guidelines - diretriz,

orientação, pauta

44. Gum - gengiva

45. chewing Gum - goma

de mascar

46. bublle Gum - chicle de

bola

47. Gun - pistola, arma

- 38 -

H1. Haemostasis -

hemostasia

2. Halt - parada, interrupção,

alto

3. Halves - metade, meio

4. Hamper - impedir, tolher,

cesta

5. Handicap - deficiência

física ou mental,

obstáculo, desvantagem

6. Handle - cabo, alça, asa,

gerenciar, coordenar, dar

conta de

7. Handpiece - caneta (peça

de mão), cabo

8. Handling - manipulação

9. Haphazard - ao acaso, de

qualquer maneira

10. Happen - acontecer,

ocorrer, suceder

11. Harbor (harbour) -

abrigar, porto, proteger,

nutrir

12. Hard - duro, difícil, forte,

intenso

13. Hardly - apenas,

dificilmente

14. Harm - dano, mal,

prejuízo

15. Harmful - nocivo,

prejudicial, daninho

16. Harmless - inócuo,

inocente, inofensivo

17. Harvest - colher,

armazenar, colheita

18. Hazard - risco, perigo

19. Hazardous chemical

reaction - reação

química perigosa

20. Headache - dor de

cabeça

21. Headline - manchete,

resumo das principais

notícias

22. Heal - curar, sanar

23. Heartburn - azia, acedia

- 39 -

24. Heat chamber - estufa

25. Heat sink - sorvedor de

calor

26. Heating - aquecimento

27. Heavily - fortemente

28. Helmet - capacete

29. Helpful - útil

30. HEMA - Hydroyethyl

Methacrylate

31. Hence - desde já, daí,

portanto, assim, dessa

forma

32. Herald - arauto, anunciar

33. Hereby - por este meio

34. Hermetic container -

recipiente hermético

35. Hertwig‘s sheath -

bainha epitelial de

Hertwig

36. Hexed - sextavado, com

6 lados

37. Highlight - ressaltar,

realçar, ponto alto

38. Highly - muito,

altamente,

extremamente

39. Hinder - retardar,

atrapalhar

40. Hit - bater em, atacar,

dar um golpe, dar uma

pancada, atingir

41. H O - peróxido de 2 2

hidrogênio

42. Hoarse - rouco, aspero

43. Hoarseness - rouquidão

44. Hold - segurar, conter,

possuir

45. Hole - buraco, orifício,

furo

46. Hollow - cavidade,

buraco, fundo, oco,

vazio, depressão

47. to Hollow out - escavar

48. Homoscedasticity - a

condição de ter desvios

padrões iguais

49. Hopefully - com

otimismo, com

esperança, com sorte

50. Horns - chifre, buzina,

cornos

- 40 -

51. Host - multidão, montão,

anfitrião, hostia

52. However - de qualquer

modo, por mais que,

como, no entanto,

contudo

53. Hurricane - furacão

54. Hue - matiz, cor

55. Hug - abraço

56. Huge - enorme, imenso

57. Humble - humilde,

simples

58. Humidify - umedecer

59. Hurry - pressa

60. Hurts - doendo

61. Hypothesized - suposto,

supor

- 41 -

I1. ill - doente, enfermo

2. illness - doença,

enfermidade

3. Imbibition - embebição

4. Immediately -

imediatamente,

diretamente

5. Impart - conferir,

comunicar algo, dar,

conceder

6. Impetus - impulso, impeto

7. Impinge - usurpar, invadir

8. Imply - significar, dar a

entender, sugerir

9. Imposing - imponente

10. Inaccurate - inexato,

impreciso

11. Inasmuch - já que

12. Inasmuch as - já que,

visto que, considerando

que

13. Inauspicious -

desfavorável

14. Incisal -

incisivo(adjetivo)

15. Incisor - incisivo (dente)

16. Increase - aumento,

crescente

17. Increasingly - cada vez

mais

18. Incredible -

inacreditável,

maravilhoso

19. Including - inclusive

20. Indeed - realmente,

certamente, de fato,

claro que sim,

naturalmente, entretanto,

muitísssimo

21. Index - índice

22. Ineffective - ineficaz,

ineficiente

23. Infancy - infância

24. Infant - criança pequena

- 42 -

25. Inference - dedução

26. Infertile - estéril, infértil

27. Inflammation -

inflamação

28. Inflammatory -

inflamatório

29. Infrared - infravermelho

30. Ingot - lingote

31. Initially - inicialmente, no

início

32. Ingrowth - invaginação

33. Inhibit - inibir

34. Inhibition - inibição

35. Inlay - incrustração

(restauração pré-

fabricada que não cobre

cúspides)

36. Inner - interno, interior

37. Inquiry - investigação

formal

38. Insight - perspicácia,

argúcia

39. Instance - caso,

exemplo

40. for Instance - por

exemplo (formal)

41. Instead - em vez disso

42. Instead of - em vez de,

em lugar de

43. Insulation - isolamento

44. Insure - assegurar,

garantir, segurar

alguém(algo)

45. Intact - intacto, integro

46. Intaglio - entalho

47. Intake - consumo,

admissão, entrada,

tomada, captação

48. Intend - pretender

49. Intended - planejado

50. Inter - enterrar

51. Interception = intercept

- intercepção, de

interceptar

52. Intersection = to

intersect - interseção,

intersectar (de seccionar,

cortar)

- 43 -

53. Intercession = to

intercede - intercessão,

de interceder (por

alguém)

54. Inversely - inversamente

55. Invested - revestido,

investido

56. Investment - cobertura,

revestimento (material

refratário)

57. Iodide - iodeto

58. Iodine - iodo

59. Irrespective - sem

consideração

60. Irrespective of -

independente de

61. Isolated - isolado

62. Isolation - isolamento

63. Issue - questão, tema,

assunto, edição, volume

64. Ivory - marfim

- 44 -

J1. Jab - inserção, punção,

picada de agulha

2. Jack plug - pino

3. Jagged - pontiagudo,

denteado, dentado

4. Jaw - (upper= maxilar,

lower=mandíbula)

5. Jaw jutting - hábito oral

de fazer sobressair a

mandíbula

6. Jaundice - icterícia

7. Jelly - geléia

8. Jeopardize - expor,

arriscar, aventurar, por em

perigo

9. Jig - dispositivo de acrílico

utilizado para registro da

relação cêntrica

10. mounting Jig - armação

de suporte para prender

peça num teste tênsil.

11. Joints - articulações

12. Jolt - abalo, saculejar,

sacudir

13. Jolt x light snap - abalo

x estalido leve

14. Judicious - prudente,

inteligente, judicioso

15. Judge - julgar

16. Judgement - juízo,

opinião, discernimento

17. Junctional epithelium -

epitélio juncional

- 45 -

1. Kaolin - caolim (barro)

2. Keeping - cuidado,

manutenção

3. in Keeping with - de

acordo com

4. to Keep track of - manter-

se informado, acompanhar

evolução

5. Keyway - orifício de

inserção

6. Know - saber, conhecer

7. Knowledge -

conhecimento, saber

8. Knowledgeable -

versado, entendido

K

- 46 -

1. Labefaction -

enfraquecimento

2. Label - rótulo, etiqueta,

insígnia

3. Lack - falta

4. Lacquer - laca (verniz)

5. Lamellated – lamelado

(em folhas delgadas)

6. Landscape - paisagem

7. LASER - Light

Amplification by

Stimulated Emission of

Radiation (=LASER)

8. Lasting - duradouro

9. Late - tardio

10. Lathe-cut – torneado

(limalha, filler)

11. Latter - último, posterior,

o último mencionado

12. Launch - lançar, dar

inicio a algo, lancha,

lançamento

13. Layer - camada

14. Leached - lixiviado

(remoção dos

constituintes solúveis

[por lavagem] fazendo

correr água através da

substância)

15. Leaching - lixiviar,

percolação

16. Lead - levar.

17. Lean - delgado, esguio,

magro, inclinar-se,

debruçar-se.

18. Leak - goteira,

vazamento, buraco,

escape

19. Leakage - infiltração,

vazamento, goteira.

20. at Least - pelo menos

21. Lectins - lectinas (na

banana e no coco)

22. Ledges - lâminas

dentárias, degraus ou

proeminências, borda

L

- 47 -

23. Ledging - formação de

degraus no canal

24. Length - comprimento,

extensão

25. Lessen - diminuir,

reduzir

26. Lesser - menor

27. Liability - desvantagem,

responsabilidade, sujeito

a algo

28. Lie - deitar-se, estar

deitado, residir, encontrar-se

29. Lie (v.) - Mentir

30. in Lieu of - em vez de

31. Lifelike - natural, realista

32. Ligament - ligamento

33. Light microscope -

microscópio ótico

34. Likelihood -

probabilidade

35. Likely - provável

36. Likeness - semelhança,

aparência

37. Likewise - igualmente,

também, assim também

38. Liner - forro

39. Lingual - lingual

40. Lip - lábio, rebordo

41. Link - vínculo, elo, laço

42. Living - vivo

43. Load - peso, carga

44. as Long as - contanto

que (so long as)

45. for Long - por muito

tempo

46. Look at - olhar

47. Look after - cuidar,

tomar conta de

48. Look for - procurar

49. Lost wax technique -

técnica da cera perdida

50. Lower back - lombar

(parte baixa da coluna)

51. Lute - cimentar

52. Luting - vedação

- 48 -

1. Macerate - macerar,

esmiuçar, dissolver

2. Macro fill ou macrofilled

- resina composta com

cargas “macroscópicas”

3. Mainly = principally -

principalmente

4. Major - principal, muito

importante, maior

5. Male - masculino, macho

6. Mamelon - mamelão

7. Manage - arranjar – se,

virar-se, dirigir,

administrar, gerenciar,

proeminência na borda de

incisivos

8. Mankind - humanidade

9. Matrix retainer - porta

matriz

10. Manuscript - manuscrito

11. Masculine - masculino

12. Master - mestre, domínio

13. Mainstay - esteio

14. Mainstream - popular,

tendência dominante,

crença corrente

15. Maintenance -

manutenção

16. Match - igual, combinar

com, corresponder,

corroborar

17. Matter - assunto,

matéria, material,

questão

18. Meal - comida

19. Mean - significar,

malvado

20. Meaningful -

significante, significativo

21. Meaningless - sem

sentido, inexpressivo

22. Meantime - entretanto.

meio tempo

23. in the Meantime -

enquanto isso

24. Measure - medida

M

- 49 -

25. Measurement -

medição, medida

26. Medicines -

medicamentos

27. Melts - materiais

fundidos

28. to Melt - derreter, fundir

29. Mental Foramina -

foramens mentonianos

30. Merely - simplesmente,

apenas

31. Merge - fundir, emergir

32. Merger - fusão

33. Mesh - malha, rede

34. Microfill ou microfilled

composites -

compósitos com

microcarga, compósitos

de micropartículas

35. Microvilli -

microvilosidades

36. Mild - moderado, suave,

leve, pequeno

37. Milky - leitoso

38. Mill - moinho, engenho,

fábrica

39. Milling - fresamento,

usinagem

40. Minced - picada, em

pedacinhos

41. Missing - perdido,

desaparecido, que falta

42. Mitigate - mitigar,

atenuar

43. Mock ups - modelos em

tamanho natural,

simulações, dentes para

estudo

44. Moiety - metade

44. Molten - fundido,

liquefeito

45. Mongrel - cão sem raça

definida

46. Monkey - macaco

47. Moreover - alem do

mais, além disso

48. Most - mais, a maior

parte de, a maioria de,

máximo

49. Mostly - principalmente,

na maior parte

50. Mouth - boca

- 50 -

51. Mounting - suporte,

encaixe, armação

52. Mouthwash - colutório,

enxaguador

53. Mucosal - mucoso

54. Muscle - Múculo

55. Mylar - faixas mylar –

tiras matriz de

- 51 -

1. Naked - nu

2. Naked eye - olho nu

3. Namely - a saber, isto é

4. Nano-leakage - infiltração

nanométrica

5. Nap - cochilo

6. Narrow - estreito,

pequeno, limitado,

apertado

7. Nearby - perto, próximo

8. Nearly - quase

9. Neck - tooth neck - colo

do dente

10. Necrotic - necrosada,

necrótica

11. Needle - agulha

12. Needle holder - porta

agulhas

13. Negligible - desprezível

14. Nervous - ansioso,

preocupado

15. Nevertheless - todavia,

contudo

16. Newness - novidade

17. Nightspot - boate

18. Noise - barulho

19. Nonetheless - todavia,

no entanto, não

obstante, apesar disso,

contudo

20. Notation - anotação

21. Notch - entalhe, sulco,

(entalhar, chanfrar)

22. Noteworthy - notável,

digno de nota

23. Notice - perceber,

realizar

24. Noticeable - evidente,

visível

25. Noticeably -

evidentemente

26. Notwithstanding -

apesar de, todavia

27. Notwithstanding that -

embora

N

- 52 -

28. Novelty - novo, novidade

29. Nowadays - atualmente,

hoje em dia

30. Numerous - muitos,

numerosos

- 53 -

O1. Occlusal - oclusal

2. Offset - compensar,

contrabalançar

3. Oil - óleo, azeite, petróleo

4. Oily - oleoso, gorduroso

5. Once - uma vez, depois

que

6. Onset - começo, início,

ataque

7. Onto - em, sobre, a

8. Orthodontic torch -

maçarico ortodôntico

9. Opaquer - opacificante

10. Operative Dentistry -

dentística operatória

11. in Order to - para, no

intuito de (formal)

12. Otherwise - de outra

maneira, do contrário

13. Ounce - onça = 28

gramas

14. Outcome - resultado

15. Outdated - obsoleto,

antiquado

16. Outgrowth -

crescimento resultante,

que supera ou ultrapassa

17. Out of order - quebrado

18. Output - produção,

saída, potência

19. Outset - início, princípio

20. Outside - de fora,

externo

21. Oven - forno

22. Overall - total, global

23. Overbite - sobremordida

24. Overcome - vencer,

superar, dominar

25. Overcut - corte

excessivo

26. Overfilling -

sobreobturação

27. Overhang - excesso,

ressalto (na obturação)

- 54 -

28. Overlap - sobrepor,

coincidir em parte,

sobreposição, trespasse,

justapor

29. Overlay - revestimento,

encobrir

30. Overlook - não notar

31. Overrride - repulsor,

afastador

32. Oversleep - dormir além

da hora

33. Overview - panorama

(geral), avaliação

34. Overwhelming -

importante, especial

35. Owing - devido

36. Owing to - devido a, por

causa de

- 55 -

1. Pachymeter - paquímetro

2. Packers - obturadores ( to

pack, comprimir)

3. Pad , glass pad, mixing

pad - onde se coloca o

material que vai ser

misturado, bloco de

manipulação = dispensing

pad

4. Pain - dor, sofrimento,

aflição

5. Paint - pintura,

maquilagem

6. Pair - par, casal,

emparelhar

7. Pale - pálido, claro

8. Pan - panela, caçarola,

frigideira

9. Paramount - primordial,

suprema,

10. of Paramount

importance - de suma

importância

11. Partly - em parte

12. Patchy - desigual (na

aparência), remendado

13. Path = pathway -

trajetória, caminho, trilha,

rota

14. Pattern - molde,

desenho, padrão

15. Peak - pico, cume, ponto

máximo, crista

16. Peg - pino, estaca,

cavilha

17. Peg shaped - em

formato de cavilha

(prego de madeira ou

metal com cabeça em

uma extremidade e

fenda na outra) (peg

shaped lateral incisor)

18. Pellets - bolinhas

19. Perhaps - talvez

20. Periapex - periápice

21. Pick - pico, pegar,

recolher

P

- 56 -

22. Pickled - conservados

em, purificação da

superfície

23. Pimple - espinha (na

pele)

24. Pin (dowel) self-

threading - pino auto

rosqueante. Pin friction

lock – encaixe ou

engaste por fricção

25. Pioneer - pioneiro, abrir

caminho, guiar, conduzir

26. Pitch - lançar, atirar

27. Pittings - depressão,

defeito de superfície por

corrosão

28. Plaster - gesso, reboco

29. Plastered - bêbado, de

porre, engessado,

rebocado

30. Plate - prato, chapa,

gravura

31. Plenty - muito

32. Pliers (contouring) -

alicates contornadores

33. Plugger - obturador

34. Polish - polir, lustrar,

polimento

35. Pool - juntar, reunir,

poça, charco, piscina

36. Polysulfide - polissulfeto

(borracha de impressão)

37. Popping = clickings -

estalidos

38. Possess - possuir

39. Post = Dowel - pino

40. Pounding - latejante

41. Poured - vazado

42. Pouring - vazar

43. Powerful - poderoso,

potente

44. Practioner - praticante,

médico, odontólogo

45. Predict - predizer,

prognosticar

46. Press-fit - ajuste por

pressão

47. Pretend - fazer de conta,

fingir

48. Prevail - triunfar,

imperar, prevalescer

- 57 -

49. Prevailing - dominante,

predominante,

prevalente

50. Previous - anterior

51. Previously -

anteriormente

52. Preview - pré-estréia,

prévio

53. Prime - preparar,

principal

54. Primer - base

55. Priming - fazer o

prepare

56. Private - privado

57. Probands - espécime

58. Probe - sonda

59. Proficiency -

competência

60. in Progress - em

andamento

61. Profilaxis - profilaxia

62. Prompt - pronto, rápido,

pontualmente

63. Prone - propenso a algo,

propenso

64. Proof stress -

resistência limite

65. Proprietary -

proprietário, patenteado

66. Prospect -

probabilidade,

perspectiva

67. Prospective - provável

68. Proved - provado,

constatado, comprovado,

demonstrou

69. Proven - provado,

demonstrado,

experimentado

70. Provide - fornecer,

proporcionar

71. Pull - puxar, atração

72. Pulpectomy -

pulpectomia= remoção

de toda polpa

73. Pulpotomy -

pulpotomia= remoção de

parte da polpa

74. Pumice - pedra pomes

75. Purchase - comprar

- 58 -

76. Purpose - propósito,

objetivo

77. Purposeful - decidido,

resoluto

78. Pursue - exercer,

procurar, perseguir,

possuir

79. Putty - massa

80. Pyknosis - picnose

(espessamento)

- 59 -

1. Quack - curandeiro,

charlatão

2. Quadrant - hemi arco,

quadrante

3. Quenching - resfriamento

rápido em água/óleo

4. Quiet - tranquilo, calado,

silencioso, quieto

5. Quite - bastante,

totalmente, absolutamente

Q

- 60 -

1. Rabbit - coelho

2. Radiolucency -

radiolucência

3. Raise - aumento, alta

4. Randomly -

aleatoriamente,

fortuitamente

5. Range - cadeia, alcance,

extensão, variação

6. Rank - fila, fileira, porto,

categoria, posição, posto

(militar)

7. Rate - taxa, razão, preço

8. Rather - (advérbio) um

tanto, bastante, meio

9. Ratio - razão, proporção

10. Rationale - base lógica

11. Rasping - ação de

raspagem, de grosa,

desbastamento

12. Read - ler

13. Readable - agradável

de ler

14. Readily - prontamente,

de boa vontade,

facilmente

15. Reading - leitura

16. Reliable - confiável,

seguro

17. Ream - alargar, dilatar,

escarear

18. Reamer - alargador,

dilatador

19. Recall - chamar de volta,

cobrar o retorno, lembrar

20. Recess - intervalo, vão,

nicho, pausa, recesso

21. Recession - recessão

22. Recite - receita, recitar

23. Recognition -

reconhecimento, atenção

24. Recognize - reconhecer

25. Record - registro,

documento, recorde

26. Recovery - recuperação,

restabelecimento

R

- 61 -

27. Reflectance - refletância

28. Refurbishing -

acabamento

29. Regard - atenção,

consideração

30. Regardless - indiferente

a, sem levar em

consideração, sem levar

em conta

31. Relapse - recidiva,

relapso

32. Related - relacionado

33. Relationship -

relacionamento, relação

34. Reliability -

confiabilidade,

segurança

35. Reliable - confiança,

confiável

36. Relief - alívio

37. Relieve - aliviar,

remediar

38. Relieve yourself - fazer

suas necessidades

39. Rely - confiar em,

depender de, contar com

40. Remain - permanecer,

ficar, restar, sobrar,

continuar

41. Remarkable - notável,

marcante

42. Remnants - sobra, resto,

retalho, remanecentes

43. Remove - remover

44. Removal - remoção

45. Render - trazer, prestar

46. Renew - renovar

47. Renewal - renovação

48. Replace - substituir,

substituição

49. Replication - replicação

50. Request - pedir,

requerer

51. Requirement -

exigência, requisito,

requerimento

52. Research - pesquisa

53. Resemblance -

semelhança

54. Resemble - parecer- se

com, assemelhar-se a

- 62 -

55. Resection - resseção,

remoção cirúrgica de

parte de um orgão ou

estrutura

56. Resorption - reabsorção

57. Rest - descansar, apoiar,

resto, restar, os demais,

os outros

58. Restorative -

restaurador

59. Retain - reter, conservar

60. Rete pegs - cristas

interpapilares

61. Retract - retrair, recuar,

retratar-se

62. Retraction cord - fio

retrator

63. Retrieve - reaver,

recobrar, restaurar,

recuperar

64. Retruded - retraída, em

retrusão

65. Reuptake - retomar

66. Reusable - reutilizável

67. Review appointments -

consultas para revisão,

observação de trabalho

implantado

anteriormente

68. Reward - recompensa

69. Ribbon - fita

70. Ride - passeio,

transporte, montar, ir

montado em

71. Ridge - topo, crista,

cume, borda

72. Rinse - enxaguar

73. Rinsing - enxaguar

74. Ripple - murmúrio,

sussurro

75. Rival - rivalizar, competir,

competidor

76. Rod - prisma, vara,

varinha, vareta

77. Role - papel

78. Rotary - rotatório,

giratório, rotativo

79. Rongeur - rugina (raspa-

osso)

- 63 -

80. Root resorption -

reabsorção radicular

81. Rotten - podre

82. Round Robin (testes) -

onde se incluem e

comparam os produtos

de vários fabricantes, os

examinadores tiram suas

conclusões sem se

identificarem.

83. Roughly -

aproximadamente,

asperamente,

bruscamente

84. Row - fila

85. Roughness - aspereza

86. Rubber Dam - dique de

borracha

87. Rubber dam of medium

weight - dique de

borracha de espessura

média

88. Ruffled - pregueadas,

com babados na borda

89. Ruled - governado,

regulamentado

90. Rush - pressa

91. Rust - enferrujar,

ferrugem

92. Ruthless - cruel,

impiedosa, implacável

- 64 -

1. Safe - seguro, protegido

2. Sample - amostra

3. Sand - areia

4. Sandblasted - jateado

5. Sandpaper - lixa

6. Sandwich - intercalar

7. Satisfactory - satisfatório

8. Sauce - molho

9. Saucer - pires

10. Sausage - lingüiça,

salsicha

11. Save - salvar,

economizar, poupar

12. Scaling - raspagem

13. Scalloped - recortado

14. Scar - cicatriz

15. Scare - assustar

16. Scary - assustador

17. Scatter - dispersar,

espalhar

18. Schedule - agenda,

cronograma, horário

19. Scheme - plano, arranjo,

esquema

20. Scope - âmbito, alcance,

oportunidade, extensão,

escopo

21. Scraped - raspado

22. Scratch (v.) - riscar,

arranhar

23. Scratch (s.) - arranhão,

risco

24. Screen - tela (de

projeção)

25. Screening - exame

(medico)

26. Sealant - selante

27. Seal - selo, vedação

28. Sealing -

impermeabilização

29. Sealing agent - selante,

agente de vedação

30. Seek - buscar, procurar,

solicitar

S

- 65 -

31. Seldom - raramente

32. Select - escolher,

selecionar, escalar.

33. SEM (Scanning

electron microscopy) -

microscópio eletrônico

de varredura

34. Serially - seriadamente

35. Serviceable -

aproveitável, prático,

durável

36. Setting - endurecimento,

solidificação, presa,

consolidação

37. Setting fast - presa

rápida

38. Shade - tom, tonalidade,

sombra

39. Shade tabs - guias de

tonalidade

40. Shade guide - guias de

tonalidade

41. Shaft - cabo, haste

42. Shallow - raso,

superficial

43. Sham - imitado, fingido

44. Shame - vergonha

45. Sham-operated -

falsamente operado

46. Shape - forma

47. Share - repartir,

compartilhar, dividir,

parte, ação

48. Sharp - afiado, cortante

49. Shear - cizalhar, cortar,

tosar , tosquiar

50. Shearing -

cisalhamento

51. Shearing cusps -

cúspides de desgaste

52. Shedding -

despojamento (o que as

cobras fazem ao se

desfazerem da pele)

53. Shelf - prateleira,

estante

54. Shelf life - duração do

produto quando

estocado

55. Shell - estrutura,

armação, casca,

esqueleto, bombardear,

concha

- 66 -

56. Sheet - folha (de papel),

lençol (para cama),

chapa (de vidro ou

metal), placa (de metal

ou vidro)

57. Shield - proteger,

escudo

58. Shift - mover, mudar,

plantão

59. Shim - calço

60. Shiny - brilhante

61. Shortage - escassez,

falta

62. Shortcomings -

defeitos, deficiência

63. Shoulder - ombro,

plataforma

64. Shriek - grito da dentina

65. Shrink (v.) - contrair,

reduzir, diminuir

66. Shrinkage - contração,

redução

67. Silly - palavra usada

para criança que tem um

comportamento

impróprio, tolo, bobo,

imbecil

68. Sin - pecado

69. Sintering - sinterização

70. Since - desde então,

desde, depois, desde

que, porque, visto que,

como

71. Sinus tract - fístula

72. Significance -

importância, significância

73. Skewness - obliqüidade,

assimetria, distorção

74. Skill - habilidade, perícia,

técnica

75. Skilled - talentoso

76. Skillful - habilidoso,

jeitoso

77. Slab - placa, bloco

78. Slant - inclinação

79. Slanting - obliquidade

80. Slide - deslizamento

81. Slight - fraco, franzino,

delicado, pequeno, leve

82. Slightly - ligeiramente,

um pouco, levemente

83. Slip - pasta

- 67 -

84. Slip casting -

modelagem por meio de

pasta

85. Slope - vertente,

inclinação, declive

86. Slow - lento, fraco

87. Slurry - pasta

88. Smear - esfregaço,

material colocado em

lâmina de vidro

89. Smooth - macio, liso

90. Smoothout - alisar

91. Snap-on disc - disco de

apresilhar, sob simples

pressão

92. Socket - alvéolo

93. Soften - amolecer,

mitigar, abrandar,

suavizar

94. Softening -

amolecimento,

95. Soluz - solucionar,

resolver

96. Somewhat - um tanto,

um pouco

97. Soon - logo,

brevemente, dentro

98. as Soon as - assim que,

tão logo

99. Sooner - mais cedo

100. Soothingly -

ternamente,

suavemente

101. Sore - dolorido,

inflamado

102. Sorption - sorção

103. Sorrow - tristeza,

mágoa, arrependimento

104. Sort - tipo, espécie

105. Sought - procurou,

tentou

106. Sound - são, sólido,

firme, bom, som, ruido

107. Sour - ácido, azedo

108. Span - período,

duração, vão, espaço,

envergadura, palmo,

estender-se sobre

109. Sparse - escasso

110. Sparsely -

escassamente

- 68 -

111. Spawn - gerar, procriar,

desovar

112. Specimen - espécime,

exemplar

113. Speech - fala, discurso,

linguagem

114. Spiced - temperado,

condimentado

115. Spices - condimento

116. Spill - derramar, verter

117. to Spill over -

transbordar

118. Spinel - Mg Al O (um 2 4

mineral, óxido de

magnésio e alumínio de

grande dureza)

119. Spite - despeito

120. Spite of - apesar de

121. Splint - contenção,

férula, dispositivo de

contenção

122. Splinted - ferulizados

(dentes), contidos

123. Splinter - farpa,

estilhaço

124. Splinting - fixação,

imobilização, contenção

125. Split cast - modelo

dividido

126. Splutter coater -

revestidor de borrifos

127. Sponsor - patrocinador

128. Spoon - colher

129. Spoon excavator -

cureta

130. Spread - estender,

espalhar, propagar,

untar

131. Spreader - espalhador

132. Spring - salto,

nascente, pulo, mola,

elasticidade, primavera

133. to Spring back - pular,

voltar para trás

134. Springtime - primavera

135. Sprout - brotar,

germinar

136. Sprue - pino de cera ou

plástico para formar o

canal de alimentação

para injeção de metal

fundido

- 69 -

137. Sputter - estalar,

crepitar

138. Stain - mancha, tinta,

tintura

139. Stained - corado

140. Stainless - inoxidável

141. Staining -

manchamento,

modificação ou

alteração de cor

142. Stand - colocar,

posição, postura, ponto

143. Standard - padrão,

média, oficial

144. Standby - auxiliador,

substituto, reserva

145. Stannous - estanhoso

146. Starch - amido, goma

147. State - declarar,

afirmar, dizer, expor,

formular, manifestar,

estabelecer

148. Statement -

declaração, extrato

bancário, afirmação

149. Steadily -

continuamente,

uniformemente,

calmamente,

prontamente

150. Steam - vapor

151. Steel - aço

152. Steelworks -

siderúrgica, usina

153. Stent - dispositivo para

manter cavidade

corporal

154. Step on - acelerar,

pisar em

155. Sterile - estéril

156. Stick - palito, bastão,

vara

157. Stick wax - cera em

bastão

158. Sticker - decalque

159. Stiff - rígido, duro

160. Stifness - dureza,

inflexibilidade

161. Stir - comoção,

rebuliço, mexer

- 70 -

162. Stock - padronizado,

oposto de custom (sob

medida), ação (da

bolsa)

163. Stock solution -

solução concentrada

164. Stomachache - dor de

estômago

165. Stone - pedra, gesso

166. Stoop - inclinar

167. Stopper - limitador

168. Strain - deformação,

tensão, esforço,

distensão, cepa,

espécie

169. Straight - reto, liso

170. Strap - tira

171. Stream - fluxo,

corrente, arroio, córrego

172. Strengthen - fortificar,

fortalecer

173. Stress - tensão,

estresse

174. Strike - descoberta,

greve, ataque,

acometer, atingir

175. Striking -

impressionante

176. yield Stress - limite de

proporcionalidade

177. proof Stress -

resistência limite

178. Stressful - estressante

179. Stretch - extender,

estirar, esticar,

elasticidade

180. Strips - tira, cinta, faixa

181. Stripping - problema

causado ao preparar o

canal radicular

182. Strive - esforçar

183. Strike - bater, greve,

atingir

184. Stroke - golpe, braçada

185. Strong - forte,

resistente

186. Struggle - luta

187. Stuffing - enchimento

(de almofada), recheio

(de peru)

188. Subcrevicular -

subgengival

- 71 -

189. Subject - assunto,

matéria, sujeito, súdito,

sujeitar

190. Subjective - subjetivo

191. Submit - submeter,

apresentar algo a

alguém

192. Substantial -

considerável,

importante, sólido

193. Subtle - sutil, hábil,

perspicaz.

194. Succeed - ter êxito, ter

sucesso, ser bem

sucedido, prosperar,

progredir

195. Successful - bem

sucedido, próspero

196. Such - tal, semelhante,

como, tão, qual

197. Such as - tal como, tal

qual

198. Suffer - sofrer

199. Suffering - sofrimento

200. Suit - convir a, cair

bem, fazer bem a

201. Suitable - conveninte,

apropriado

202. Sum - soma, cálculo

203. Support - sustentar,

apoiar

204. Surface roughness -

rugosidade superficial

205. Surfactant -

surfactante (substância

que altera as

propriedades da

superfície de um

líquido, ou da interface

entre um líquido e um

sólido)

206. Surgeon - cirurgião

207. Surrounding -

adjacente, circundando,

ao derredor

208. Survey - pesquisa

209. Sum - soma, cálculo

210. Sum up - resumir

211. Summarized -

resumido

212. Supersede - substituir,

assumir, afastar, anular

- 72 -

213. Survey - pesquisar,

observar, fazer

levantamento de

214. Survival -

sobrevivência,

remanescente

215. Sustain - manter,

sustentar

216. Sustained - contínuo,

ininterrupto, prolongado,

sustentado

217. Swallow - engolir,

tragar

218. Swell (v.) - inchar,

aumentar, intensificar

219. Swelling - inchaço

220. Swift - rápido, pronto

221. Switch - interruptor,

trocar

222. Symptom - sintoma

(sinal de alguma

doença)

223. Syrup - xarope

- 73 -

1. Table manners - etiqueta

à mesa

2. Tabs - tiras, rótulos, guias

3. Tack - tachinha, prender

com tachinha, percevejo

4. Tag - projeção retentora

5. Tailor - costurar

6. Tap - tarracha, ferramenta

para cortar rosqueamento

interno

7. Tapering - conicidade,

afilamento

8. Taper - afilar, estreitar

9. Tap on - Taps up - abrir

10. Tap off - Tap down –

fechar

11. Target - alvo, objetivo,

meta

12. Tarnish - deslustre,

empanamento

13. Task - tarefa, trabalho,

incumbência

14. Taste - gosto, paladar,

experimentar, provar

15. Taught - ensinou,

instruiu

16. Teach - ensinar, instruir

17. Technician - técnico

18. Teenage - adolescente

19. Teeth - dentes

20. Template - molde,

gabarito

21. Temporary dressing -

curativo de demora

22. Tendon - tendão

23. Tensile - tração

24. Tenth - décimo

25. Tenuous - tênue

26. Thallium - tálio,

elemento metálico

27. Themselves - se, si

mesmos/mesmas, eles

mesmos/mesmas

28. Theoretical - teórico

T

- 74 -

29. Thereby - por isso,

desse modo, assim

30. Therefore - portanto,

então, por isso

31. Thesis - tese

32. Thick - grosso, espesso

33. Thicken - engrossar,

espessar

34. Thickness - espessura,

grossura

35. Thickness gauge -

espessímetro

36. Thief - ladrão

37. Thorough - minucioso,

metódico, profundo,

cuidadoso, completo

38. Thought - pensamento,

(participio passado de

Think)

39. Thread - fio, linha

40. Threaten - ameaçar

41. Threshold - limiar

42. Thrill - tremor, frêmito

43. Throat - garganta

44. Throbbing - (dor) –

latejante, pulsante

45. Throwaway -

descartável

46. Through = by - através

47. Thus - assim, desta

maneira,

consequentemente,

portanto

48. Tight - justa, apertada,

rigorosa

49. Tightness -

apertamento, justeza

50. Tilt - inclinar, falha total

51. Tilted - inclinação

52. Time and again -

repetidas vezes

53. Timely - oportuno

54. Tin - estanho, folha

55. Tine - ponta fina (do

explorador)

56. Tiny - diminuto,

minúsculo, muito

pequeno

57. Tip - ponta, ponteira,

inclinar

- 75 -

58. Tinfoil - laminado de

folha de alumínio

59. Tint - pigmento,

tonalidade

60. TMJ - (temporo

mandibular joint) -

articulação temporo-

mandibular, ATM

(articulação temporo

mandibular)

61. To make big - enaltecer

62. To secure - assegurar

63. To some extent - até

certo ponto

64. Tooth - dente

65. Toothache - dor de

dente

66. Tooth neck - colo do

dente, firmeza

67. Toughness -

tenacidade, dureza

68. Tout - angariar cliente,

cambista

69. Toward - em direção a,

com, para

70. Tracers - marcadores,

investigador, elemento

radioativo

71. Tracing - traçado

72. Track - caminho, rasto,

trilha, pista

73. Trademark - marca

registrada

74. Translucency -

translucidez,

translucência

75. Translucent -

translúcido

76. Transparent -

transparente

77. Trap - armar, prender,

apanhar

78. Tray - moldeira para

impressão. Custom -

made tray - moldeira

individual. Stock tray -

moldeira de estoque

79. Trends - tendência,

curso, modismo

80. Trial - ensaio, prova,

teste, experiência,

processo (lei)

- 76 -

81. Trick - truque, peça,

brincadeira

82. Trickery - trapaça,

astúcia

83. Tricky - difícil,

complicado

84. Trigger - provocar,

desencadear algo,

acionar algo, gatilho

85. Trim - aparar, cortar,

ajustar

86. Trimmer - aparador

87. Trimming - remoção de

excessos

88. Tritiated - que contém

trítio

89. Trouble - problema

90. Troubleshooter -

localizador e

solucionador de

problemas (pessoa que

trabalha nisso)

91. Truly - realmente,

verdadeiramente,

sinceramente

92. Try-on – colocação ou

prova para ver se ficou

bom

93. Tuck - acomodar,

aconchegar, adaptar

94. Turn - volta, giro, vez

95. Turned teeth - dentes

girovertidos

96. at the Turn of - à volta

de

97. in Turn - em troca

98. Turnover - rotação

99. Tweezers - pinça

100. Twice - duas vezes

101. Twist - torção (torcer),

retorcer

102. Twist drill - broca

helicoidal

103. Twofold - dobro,

duplamente

104. Two-well tray - pote

Dappen

- 77 -

1. Ultimate - último, final,

definitivo

2. Up and Rising -

crescendo, avançando

3. Upon - sobre, em

4. Unambiguous -

inequívoco

5. Unavoidable - inevitável

6. Unaware - despercebido,

ignorar, não perceber,

desavisado

7. Unbearable -

insuportável, intolerável

8. Unbeatable - invencível,

sem igual

9. Unbounded - ilimitado

10. Unbreakable -

irrompível, inquebrável

11. Unchanged - inalterado

12. Unclear - confuso,

pouco claro

13. Under - de baixo de, sob

14. Underscore - sublinhar,

ressaltar

15. Undercuts - corte,

rebaixamento para

ancorar uma obturação,

posição entre a altura do

contorno e a gengiva

16. Underhangs - saliência

17. Undergo - ser submetido

a, sofrer, passar por,

experimentar, suportar,

aguentar

18. Undermined - solapado,

enfraquecido, debilitado

19. Undertake - incumbir-se

de, encarregar-se de,

empreender

20. Understanding -

entendimento,

compreensão,

conhecimento

21. Undesirable -

indesejável

22. Underline - sublinhar

U

- 78 -

23. Underlying - subjacente,

estar por baixo.

24. Underneath - em baixo

de, debaixo, abaixo, por

baixo de

25. Underscore - sublinhar,

ressaltar

26. Undertake -

empreender,

comprometer se

27. Underwent - sofreu,

submeteu-se,

experimentou

28. Undoubted - indubitável

29. Uneasiness - mal estar,

desconforto,

constrangimento

30. Unerupted - não

erupcionado

31. Uneven - desigual,

irregular, acidentado,

desnivelado

32. Uneveness -

desnivelamento

33. Unfilled (resin) - sem

carga (resina)

34. Unforgiving -

irreconciliável

35. Unfortunate - infeliz,

inoportuno

36. Unfortunately -

infelizmente

37. Unique - único, sem

igual

38. Unless - a menos que, a

não ser que

39. Unlike - ao contrário,

diferente, diferentemente

de

40. Unlikely - improvável,

improvavelmente

41. Unpleasant -

desagradável

42. Unreliable - incerto, não

merece confiança, não

confiável

43. Unstable - em falso,

instável

44. Unthinkable -

inconsebível,

inimaginável, impensável

45. Unwanted - não

desejado

- 79 -

46. Unwise - imprudente,

ininteligente

47. Unwitting - inconsciente,

involuntário,

despercebido

48. Unworn - não usado,

não gasto

49. Update - atualizar, por

em dia

50. Up to now - até agora

51. Uptake - captação,

absorção

52. Upward - ascendente,

para cima

53. Useful - útil

54. Useless - inútil

55. Usually - normalmente,

usualmente, geralmente

56. Utmost - extremo,

máximo

- 80 -

1. Vague - vago, indeciso,

distraido

2. Vaguely - vagamente,

aproximadamente,

distraidamente

3. Valuable - valioso

4. Vanity - vaidade,

5. Varnish - verniz

6. Vast - enorme

7. Vault - abóbada, cofre

8. Veneer - faceta

9. Veneering - colocação de

compósito em camadas

finas sobrepostas

10. Venting - fazer abertura

de alívio, abrir passagem

para saída

11. Vessel - recipiente,

vasilha, vaso, vaso

sanguineo, navio

12. Vested - investido,

documentado

13. Vestibule - vestibulo

14. Void - vazio

15. Vortex - turbilhonamentoV

- 81 -

1. Wage - honorários

2. Walking bleach -

branqueamento em

deambulação (de demora),

que fica dentro do dente

entre consultas

3. Wand - vara, ponteira

4. Warning - advertência,

aviso

5. Wash out - debilitamento,

esgotamento, fracasso,

fiasco, solapamento

6. Waste - desperdício,

perda, resíduo, gasto

7. Wave - onda, enxurrada,

aceno, agito

8. Wavelength -

comprimento de onda

9. Wax - cera, encerar, polir,

crescer

10. Wax base plate - placa

base

11. Wax beading - cera de

moldagem

12. Waxing - aplicação de

cera

13. Waxing up - ação de

moldar em cera para

contorno de uma prótese

14. Wax sticky - cera

pegajosa

15. Wax utility - cera

utilidade

16. Wear - desgaste, uso

17. Weak - fraco, impotente,

delicado

18. Weaken - debilitar,

enfraquecer, desfalecer,

fraquejar

19. Weakly - fraca

20. Weak point - ponto fraco

21. Weakness - fraqueza,

debilidade

22. Wear - uso, desgaste,

vestir

W

- 82 -

23. Webbed cup - taça de

borracha para polir

24. Weight - não usar como

peso e sim como espessura

25. Weighted average -

média ponderada

26. Wedge - cunha,

calço(de madeira); fatia(de

bolo)

27. Weld - soldar, solda

28. Well - bem, poço

29. Well off - muito bem

30. Wells - poços, taça,

concavidade

31. Well-being - bem estar

32. Whatever - tudo,

qualquer que, seja lá o que

for, o que quer que

33. Whenever - quando quer

que, sempre que

34. Wherever - onde quer

que

35. Whoever - quem quer

que

36. Whereas - uma vez que,

enquanto que , considerando

que

37. Whereby - pelo, pela

qual, por meio de que, pelo

que

38. Whether - (conj.) se, que

39. Which - o qual, qual, que

40. While (Whilst) -

enquanto

41. Whiskers - bigodes,

suíças, costeleta, espanador

42. White spot lesion -

lesão de mácula branca

43. Whitish - brancura,

esbranquiçado

44. Whitkickite - (do nome

de Herbert P. Whitlock)

fosfato de cálcio em cristais

hexagonais, é mineral raro

Ca3(PO4)

45. Whittle - cortar, diminuir,

reduzir

46. Whole - inteiro, todo,

intacto

47. Wide - largo, amplo

- 83 -

48. Widely - extremamente,

largamente

49. Widespread - difundido,

comum, espalhado

50. Width - largura, vastidão

51. Wild - selvagem

52. Willing - pronto,

disposto, entusiasmado

53. Winglets - aletas

54. Wipe - limpar algo com

pano ou rodo

55. Wiping - movimento de

wiping (do verbo enxugar),

de enxugamento ou

secagem

56. Wire - fio, arame,

alambrado

57. Wisdom tooth - dente

do siso

58. Withdraw - tirar,

remover, retirar

59. Withdrawal - retirada

60. Within - dentro de, no

prazo de, por dentro de

61. Within reach - ao

alcance

62. Within Sight - à vista

63. Withstand - resistir a

64. Withstood - resistiu

65. Worldwide - por todo o

mundo, mundial, universal

66. World wide web (www -

internet) - larga rede

mundial.

67. Working contacts -

contato de trabalho ou

funcional

68. Workshop - oficina,

(practical session = aula

prática)

69. Worm - filete espiralado,

verme, minhoca

70. Worn - desgastado,

usado ( “passado de wear”)

71. Worse - pior, ruim

72. Worsen - piorar

73. Worst - pior

74. Worth - que vale a pena,

com valor de

75. Worthy - digno,

merecedor

- 84 -

76. Wound - ferimento, ferir,

lesão ( particípio passado de

Wind)

77. Wrap - envolver

78. Wrapper - invólucro

79. Wrapping - embalagem

80. Wrinkle - franzir, ruga

- 85 -

1. X-ray - radiografia

X

1. Yank - puxão, arrancar,

puxar bruscamente

2. Year - ano

3. Yearly - anualmente

4. Yield - produzir,

render,dar, colheita, ceder

5. Yielding - flexível

6. Yield Stress - limite de

proporcionalidade

7. Yellowish - amarelado

Y

8. Yet - ainda (em frases

negativas), já (em frases

interrogativas), porém, no

entanto

9. Youngster - jovem

10. Youth - mocidade,

juventude

Z1. Zeal - entusiasmo, fervor

2. Zenith - Zênite (contorno

mais extremo da margem

gengival)

3. Zinc - zinco

4. Zip - zip (no preparo do

canal curvo, a lima não

segue o vergamento

(encurvamento) e corta o

lado do canal

- 86 -

Editora