dictionar tagalog

50

Upload: dgmgxk

Post on 20-Jul-2015

241 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dictionar tagalog
Page 2: Dictionar tagalog

Nature Tagalog Romana daigdig pamint kalikasan natură atmospera, kapaligiran atmosferă equador ecuator hemisperyo emisferă latitud latitudine longitud longitudine hilagang dulo polul nord katimugang dulo polul sud tropiko ng kanser tropicul racului tropiko ng kaprikornyo tropicul capricornului panahon vremea ulap nor ihip ng hangin adiere , briză lamig frig,rece ipuipo ciclon ambon burniţã pagkakatuyot, panahong salat sa ulan seceta baha inundaţie hamog ceaţã malakas na hangin vânt puternic,viscol,furtună tumpok ng yebe gheţar yelo grindină mainit fierbinte,foarte cald unos uragan yelo gheaţă tipak ng yelo sa dagat gheţar patulis na yelo turţur kidlat fulger yamog negură ulan ploaie bahaghari curcubeu patak ng ulan picătură de ploaie langit cer ulan kasama ng nyebe zloată nyebe zăpadă makapal na nyebe troian unos rafalăde vânt bagyo furtună sinag ng araw lumină solară sigwa furtună kulog trăznet bagyo taifun buhawi nor de praf hangin vânt

Page 3: Dictionar tagalog

tubig apă look golf,mare sapa râu agos pârâu delta deltă lanaw lagună look, lawa lac karagatan ocean ilog râu ilalim ng ilog albie de râu tabing-ilog mal de râu dagat mare kipot strâmtoare batis apa curgătoare agos maree dakong balod ţunami talon cascadă alon val alimpuyo, uliuli, ipoipo vârtej, vâltoare mundo pământ(lume) kapuluan arhipelag aplaya plajă malaking bato bolovan kweba peşteră yungib, malaking kuweba cavernă putik lut talampas vârf de stâncă tabing dagat litoral kontinenti, sanlupain, lupalop continent disyerto deşert pag guho eroziune linang câmp kakahuyan pădure geyser gheizer burol muşuroi gulod movilă kagubatan junglă lupa teren pag guho ng lupa alunecare de teren apog calcar bundok munte putik noroi tubig sa disyerto oază tugatog, tuktok pisc munting bato piatră talampas podis bangin ravine bato rocă buhangin nisip burol duna de nisip

Page 4: Dictionar tagalog

senstoun gresie mainit na bukal izvor de apă minerală mainit na bukal izvor de apă termală estalakita stalactite estalagmita stalagmite bato piatră tutok pisc latian mlastină trintsera şant lambak vale bulcan vulcan kahoy pădure

Human body

Tagalog Romana katawan corp katawan ng tao corpul uman buhok păr babae femeie lalaki bărbat ulo cap mukha faţă pisngi obraz duloy gropiţă in obraz tainga ureche salamin ng tainga tutuli cerumen(ceară in ureche) kulay ng mata culoarea ochilor moreno brunet(maro black negru abuhin gri berde verde asul albastru mata ochi bilog ng mata glob ocular pilik mata geană kilay sprânceană noo frunte buhok păr panga maxilar,falcă bibig gura labi buză gawing itaas ng labi buza superioară gawing ibaba ng labi buza inferioară

Page 5: Dictionar tagalog

ngalangala cerul gurii dila limbă ngipin dinte ilong nas butas ng ilong nară anit scalp lindog trunchi tiyan abdomen butas ng puwit anus likod spate tiyan burtă,pântec dibdib sân, piept ilalim fund,parte de jos suso piept puwit buci,şezut dibdib piept singit canal inghinal pusod ombilic(buric) leeg picior suso sfârc balikat umăr tiyan stomac baywang talie braso braţ siko cot daliri deget hinlalaki degetul mare talatuntunan degetul arătător gitnang daliri degetul mijlociu palasinsingan degetul inelar hinliliit degetul mic kuko unghie buko ng daliri articulatie bisig antebraţ kamay mână kuko unghie palad palmă pulso încheietura mâinii binti picior bukongbukong gleznă binti gambă paa talpa piciorului sakong calcâi talampakan talpă daliri ng paa deget de picior kuko sa paa unghie la picior tuhod genunchi buto sa tuhod rotulă hita coapsă panloob intern

Page 6: Dictionar tagalog

gulunggulungan mărul lui Adam arterya arteră apdo fiere apdo canal biliar pantog vezică dugo sânge sisidlan ng dugo vas sanguin buto os utak creer tina e colon esopagu, lalamunan esofag laman carne sanggol fetus puso inimă bituka intestine bato rinichi litid, ligamento ligament atay ficat lamad membrană bisig, laman muschi nerbiyo nerv obaryo ovare bilot ng mata retină bungo craniu pali splină higod cordon ombilical ugat venă bahay bata pântece

Animals

Tagalog Romana hayop animal ibon pasăre krusteysya crustaceu isda peste mamal mamifer molusko molusca reptilya reptile dinosauro dinozaur tuka cioc tuka plisc kuk gheara pangil dinte veninos,colţ balahibo pană buhok păr

Page 7: Dictionar tagalog

sungay corn kuba cocoaşă busalan bot ilong nas kuko labă,gheară balat piele nguso bot pangil fildeş bigote mustăţi pakpak aripa

Reptils

Tagalog romana reptilya reptile pagong broasca testoasa tumaob broasca testoasa de mare ahas sarpe ahas na makamandag vipera sawa boa constrictor ulopong cobra bayawak, butiki soparla hunyango cameleon iguana iguana buwaya alligator buwaya crocodil

Mamals

Tagalog Romana mamal mamifere kumakain ng laman carnivore kumakain ng gulay ierbivore kumakain ng insekto insectivore maaaring gulay o halaman o laman omnivore antelope antilopa badger bursuc baboy damo vier bison bizon buffalo bivol

Page 8: Dictionar tagalog

kamelyo camila lupon ng mg kamelyo caravana de camile elepante elefant elepanteng aprikano elefant african elepanteng indiano elefant indian grupo ng elepante turma de elefanti ferret nevastuica alamid vulpe giraffe girafa hipopotamus hipopotam hyena hiena jackal Şacal jaguar Jaguar leon Leu babaing leon Leoaică batang leon pui de leu grupo ng mga leon turmă de lei lama Lamă mole Cârtită otter Vidră panther Panteră parkopino porc spinos koneho Iepure rhiniocerus Rinocer pagpatik Focă sealion leu de mare shrew Viespe tigre Tigru walrus Morsă weasel Nevastuică musang, alamid pisică salbatică baboy-ramo Mistret lobo Lup lebra Zebră daga Rozatoare beaver Castor baboy na gineya Porc de guineea daga Hamster marmot Marmotă mole Cartita daga Şoarece daga Şobolan squirrel Veverită pulang squirrel veverită rosie gray squirrel veverită grii unggoy Maimute tsimpanse Cimpanzeu gibon Gibbon gorilya Gorillă oranggutang Orangutan

Page 9: Dictionar tagalog

tsonggo Babuin masyupyal Marsupial kanggaro Cangur koala Koala opossum Opossum oso Urs panda Panda kayumanging oso urs brun malamigang oso urs polar hayop sa bahay animale domestice baka Vacă batang baka Vitel toro Taur grupo ng baka cireadă de vaci usa Caprioară donkey Magar grupo ng donkey turma de magari kambing capră kabayo cal itim na kabayo armasar batang kabayo mânz baboy porc batang baboy purcel tupa oaie pusa pisică aso caine balyena cetacee dolpin delfin orca orcă balyena balenă

Birds

Tagalog Romana ibon pasare limbas pasare de prada albatross albatros initiman mierla bansino botgros buzzard soim ibon ng chaffinch cinteza manok pui korbehon, maninisid-isda cormoran igpanakwat cocor uwak cioară kuku cuc

Page 10: Dictionar tagalog

sidsiran cufundar kalapati porumbel bibe rată salbatică itik rată domestică agila vultur uri ng ibon egretă uri ng ibongold emu flamingo flamingo gansa gâscă goshawk uliu găinilor ibong dagat pescarus agila uliu,şoim maya vrabie ibon ng dyey gaita kingfisher pescarus verde lawin uliu ibon ng kiwi kiwi daldalero cotofană ruwisenyor privighetoare ostrich strut kuwago bufnită munting loro papagal parrot papagal peacock păun pelikan pelican penguin pinguin malakbayin palkon şoim călător ibong simbahan fazan plover fluerar pugo pitpalac uwak corb song trus sturz sparow vrabioi ibong lawin-sparow uliu păsărar marines graur pabo curcan,curcă tariktik ciocanitoare wren pitulice

Insect

Tagalog romana kulisap insecte bubuyog albina salagubang gandac salaginto plosnita

Page 11: Dictionar tagalog

paru-paru flutue higad omida ipis gandac de bucatarie kuliglig greer bulati rama langaw musca gnitgnit ţânţar tipalkong lacustă putakti bărzăun,viespe lamok ţânţar gamugamo fluture de noapte,molie alakdan scorpion suso melc gagamba paianjen tarantula tarantula putakti viespe oud, bulati vierme

Vegetables

Tagalog Romana gulay legume talong vânătă sitaw fasole broccoli broccoli ripolyo varza karot morcov cauliflower conopidă mais porumb talong vânătă bawang usturoi luya ghimber malunggay hrean sibuyas praz litsugas lăptucă mustasa muştar sibuyas ceapă parsnip păstârnac patani mazare

Page 12: Dictionar tagalog

mani arahidă patatas cartof sitaw berde fasole verde palay orez kalabasa dovleac singkamas nap

Fruits

Tagalog romana prutas fructe mansanas mar aprikot caisă abukado avocado saging banană lumboy mure seresa cireasă niyog nuca de cocos pipino castravete ratiles curmală igos smochină gusberi agrisă ubas strugure kahel grapefruit limon, kalamansi lămâie dalanghita portocală tangherina mandarină mangga mango pili nuc keshew acaju kastanyas castană mane arahidă wolnat nucă oliba maslină papaya papaya melokoton piersică peras pară pinya ananas sirwelas prună granada rodie prambuwesas zmeură presas, duhat ragă capsună kamatis tomată pakwan lubeniţă

Page 13: Dictionar tagalog

Food

Tagalog romana pagkain mâncare sangkap ingrediente mantikilya unt isda peşte harina faină prutas fructe halamang madaling mabuwal gava ng saging zarzavat margarin margarină karne carne pansit tăiţei paminta piper asin sare sarsa sos pantimpla condiment panahog ondiment aromatic asukal zahăr gulay legume suka oţet tubig apa alak vin disyerto desert mamon prăjitură matamis budincă Matamis , malamig Dulce keyk na keso placintă cu branză sorbesa îngheţată pancake clatită tart tartă pakuluin fiert iihaw litsunin copt pinakuluang prăjit lihaw fript hilaw crud pasta paste carbonara carbonara spaghetti spaghetti tagliatelle tagliatelle tinapay pâine sabaw supa kari curry

Drinks

Page 14: Dictionar tagalog

Tagalog Tagalog inumin Inumin alkohol, bisa ng alak alkohol, bisa ng alak inumin alkohol inumin alkohol serbesa Serbesa brandy Brandy champagne Champagne cider Cider cocktail Cocktail gin Gin serbesa Serbesa port Port sherry Sherry vodka Vodka whisky Whisky alak Alak tubig Tubig katas Katas tsa Tsa tsaang berde tsaang berde kape Kape chocolate Chocolate

Days, monts years

Tagalog Romana linggo Săptămaâna araw Zi Mga Araw ng Linggo Zilele săptămânii taon Anul buwan Luna mga buwan ng taon Lunile anului enero Ianuarie pebrero Februarie marso Martie abril Aprilie mayo Mai hunyo Iunie hulyo Iulie agosto August setyembre Septembrie oktubre Octombrie nobyembre Noiembrie disyembre Decembrie panahon Anotimpuri tagsibol Primavara

Page 15: Dictionar tagalog

tag-araw, tag-init Vara taglagas Toamna taglamig Iarna

Times

Tagalog Romana oras Timp pangalawa, ikalawa Secundă minuto, saglit, sandali Minut oras Oră umaga Dimineata tanghali Amiaza gabi Noapte araw Zi linggo Saptamană buwan Lună taon An sampung taon Deceniu siglo, dantaon Secol sanlibong taon Milleniu nakaraang taon, noong isang taon Anul trecut nakaraang buwan, noong isang buwan Luna trecută nakaraang linggo, noong isang linggo Săptămâna trecută kamakalawa Alaltăieri kagabi Aseară kagabi Noaptea trecută kahapon ng gabi Aseară(seara trecuta) kahapon ng hapon Ieri după amiază,ieri după masă kahapon ng umaga Ieri dimineaţa kahapon Ieri ngayon, sa araw na ito Azi ngayon gabi La noapte ngayon umaga In dimineaţa asta ngayon linggo Săptămâna asta ngayon buwan Luna asta ngayon taon Anul acesta bukas Mâine bukas ng umaga Maine dimineaţă bukas na hapon Maine dupa amiază bukas ng gabi Maine seară bukas ng gabi Maine noapte araw kasunod bukas Poimaine sa susunod na linggo Saptamana viitoare susunod na buwan Luna viitoare susunod na taon Anul viitor

Page 16: Dictionar tagalog

Direction

Tagalog Romana direksiyon Directii saan Unde dito Aici diyan Acolo sa dako roon Dincolo sa itaas In sus,peste,pe deasupra sa baba In jos,sub,pe dedesupt kaliwa Stanga kanan Dreapta hilaga Nord timog Sud silangan Est kanluran Vest sa taas Deasupra sa baba Dedesupt tapat (In) fată likud In spate. tabi Linga katapat Opus,contrar loob Inăuntru labas Afară malapit Aproape malayo Departe lawak Zonă paligid, kalapit Vecinatate sa paligid In jur

IMBRACAMINTE

Tagalog Romana tela Textile bulak Bumbac balat, katad Piele raso, satin Satin seda, sutla Mătase lana, balahibo Lână damit haine bikini bikini kamisita Bluză bra sutien capa manta kardigan cardigan

Page 17: Dictionar tagalog

amerikana, baro veston bestida Rochie,haina exterioara jacket jachetă panti chiloţi damit-panloob ng mga babae lenjerie panyulon basma baro tricou shorts sort saya fustă medyas sosete corbata Cravată pampitis Maiou pantalon pantalon mga damit na panloob Lenjerie de corp tsaleko Jiletcă,vestă

Jevels

Tagalog romana alahas, hiyas bijterii pulseras bratară brotse agrafa kadena lanţişor hikaw cercel ipit sa buhok agrafă ipit sa buhok Ac de păr laket medalion kwintas colier singsing inel relo Ceas brătară metal Metal ginto Aur pilak, plata Argint pladno Platină mamahaling bato Pietre pretioase diamonte Diamant opalo Opal perlas Perlă rubi Rubin sapiro Safir

Building

Page 18: Dictionar tagalog

Tagalog romana gusali cladire estruktura Structură,cladire,edificiu apartment apartament akwaryum acvariu paliparan Aeroport galerya ng sining Galerie de artă panaderya Brutărie bangko Bancă lugal na pinag-iinuman ng alak Bar tindahang-aklat raion de cărti tulay Pod bungalow Vilă magkakarne macelărie kapihan, kapiterya cafebar kastilyo castel pinto, tarangkahan Poarta,ecluza,intrare bariera,baraj kuta, muog na burol muralya pananggol, tanggulan, pananggalang pavază,bastion

tore turn katedral catedrală simbahan biserică sinehan cinema kolehiyo colegiu konsulado consulat maliit na balay Căsută embahada ambasadă pagawaan, pabrika fabrică bukid Fermă bangan şopron,şură kubo gospodărie apartment Apartament mabubulaklak Florar galerya Galerie garahe garaj (privat) alusanan ng sasakyan Service auto groseri Băcănie bahay bakasyonan Casă de oaspeţi silungan Port,adapost ospital, bahaypagamutan Spital otel Hotel bahay Casă igloo Iglu basahan at pahiraman ng mga aklat Bibliotecă pamilihan, palengke Piată libingang maringal mausoleu simbahang moro moscheie museo muzeu siyensiya museo muzeu de stiinte

Page 19: Dictionar tagalog

obserbatoryo observator tanggapan, opisina Birou opera Operă palasyo Palat palasyo ng presidente palat prezidenţial parmasya farmacie himpilan ng pulis Post de poliţie puerto Port post opis Oficiu poştal pub Birt,crâşma restauran Restaurant eskwelahan, paaralan şcoală paaralan ng elementarya şcoala elementară paaralan ng secondarya liceu silid aralan sala de clasa tindahan Shop tindahan ng matamis cofetărie tindahan ng karne măcelărie templo Mormant banal na lugar Cimitir istadyum Stadion estudyo studio (TV...) supermarket Supermarket sinagog Sinagogă templo Templu dampa, tolda Cort teatro Teatru opisina ng turista Oficiu turistic unibersidad, pamantasan universitate bodega Magazie makina ng pinatatakbo ng hangin Moară de vânt

House Tagalog Romana bahay casă mahabang tirahan apartment paliguan, banyo baie silid tulugan dormitor kusina bucătărie salas Hol sofa Sală de receptie kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan mansarda

likud ng balay Spatele casei silong, ilalim temelie alpombra, panakip sa sahig Covor kisame Tavan,plafon

Page 20: Dictionar tagalog

silong, bodega pivniţă tsiminea, pausukan Coş,horn,vatră konserbatoryo Conservator pintuan Uşă pambungad na pintuan uşa din faţă panlikod na pintuan uşa din spate timbre sa pinto Sonerie(la uşă) hawakan sa pintuan Mâner de uşă paghakbang sa pintuan Prag de uşă pintuan Cadrul uşii, toc medya agus Streaşină bakod Gard sahig Duşumea harap ng bahay Faţa casei kabalyete fronton garahe garaj harden gradină tarangkahan poartă pasibulan Seră bulwagan coridor tarangkahan zăvor labahan spălătorie damuhan peluză daanan cărare haligi Poştă,oficiu poştal bubong Acoperiş tisa sa bubong ţigla kwarto Cameră hagdanan Scară sa itaas etajulsuperior(in sus pe scara) sa baba etajul inferior(in jos pe scara) palikuran toaletă pader perete bintanilya Gemuleţ bintana geam salamin ng bintana Ochi de geam bakuran Curte libod-bahay Curtea din spate harapan Curtea din fată

Living Room

Tagalog Romana salas living room alpombra covor silya scaun orasan ceas

Page 21: Dictionar tagalog

kompyuter computer higaan canapea aparador bufet kahon ng mesa sertar pausukan cămin apuyan cuptor lampara lampă ilaw lumină banig rogojină larawan pictură larawan sa oleo pitură în ulei retrato fotografie radyo radio alpombra cuvertură tabing dulap supa sofa ispiker Difuzor,vorbitor,purtator de cuvant lamesa masa telepono telefon telebisyon televizor video video

Kitchen

Tagalog romana kusina bucătărie palanggana chiuvetă walis mătură kaldero cazan silya scaun lalagyan container tasa Ceaşcă,cană paminggalan Bufet(dulap de bucătărie) tabo Polonic makinang panghugas pinggan Maşina de spălat vase kahon ng mesa Sertar gripo robinet gatong Lemne de foc tinedor furculiţă baso pahar pang-ihaw gratar galong, pitsel , cofă kal ibric kutsilyo cuţit sandok paletă batya Vas pentru spălat mixer mixer

Page 22: Dictionar tagalog

hurno, pugon Cuptor,masină de gatit balde, timba Găleată, căldare,ciuştar pinggan farfurie basurahan Lada/cos de gunoi pamunas Cuvertură,pled platito farfurioară lababo Chiuveta de bucatarie kutsara lingură kutsrita Lingurita kusinilya Cuptor pe gaz mesa masă mantel Faţă de masă bandeha Tavă makinang panlaba Masina de spalat

Numbers

Tagalog romana numero numere sero, wala Zero isa unu dalawa Doi tatlo Trei apat Patru lima Cinci anim şase pito şapte walo Opt siyam Noua sampu Zece labing-isa Unsprezece labindalawa Doisprezece labintatlo Treisprezece labing-apat Paisprezece labinlima Cincisprezece labing-anim şaisprezece labingpito şaptesprezece labingwalo optsprezece labinsiyam nouăsprezece dalawampu douăzeci dalawampu’t isa Douăzeci si unu dalawampu’t dalawa Douăzeci si doi dalawampu’t tatlo Douăzeci si trei dalawampu’t apat Douăzeci si patru dalawampu’t lima Douăzeci si cinci dalawampu’t anim Douăzeci si sase

Page 23: Dictionar tagalog

dalawampu’t pito Douăzeci si sape dalawampu’t walo Douăzeci si opt dalawampu’t siyam Douăzecisi noua tatlumpu Treizeci tatlumpu’t isa Treizeci si unu tattlumpu’t dalawa Treizeci si doi apatnapu Patruzeci apatnapu’t isa Patruzeci si unu apatnapu’t dalawa Patruzeci si doi limampu Cinzeci limampu’t isa Cinzeci si unu animnapu şaizeci animnapu’t isa şaizeci si unu pitumpu şaptezeci pitumpu’t isa şaptezeci si unu walumpu Optzeci walumpu’t isa Optzeci si unu siyamnapu Nouăzeci siyamnapu’t isa Nouăzeci si unu sandaan O sută sandaa’t isa O sută unu sandaa’t dalawa O sută doi dalawang daan Două sute dalawang daa’t isa Două sute unu tatlong daan Trei sute apataraan Patru sute limang daan Cinci sute anim na raan Sase sute pitong daan Sapte sute isang libo O mie limang libo Cinci mii sampung libo Zece mii sandaang libo O sută de mii sang-angaw Un milion

Adjectives

Tagalog Romana pang-uri adjective kulay culori itim Negru asul Albastru kulay lupa, kayumanggi Maro krema Crem berde, lunti, luntian Verde abuhin Gri kulay-kahel Portocaliu

Page 24: Dictionar tagalog

kulay-rosas Roz biyoleta, murado Violet,mov pula Roşu mapula-pula roşcat iskarlata stacojiu ginintuan argintiu puti Alb dilaw galben madilaw-dilaw galbui madilim, makulimlim închis(culoare maliwanag Deschis(culoare

Nature Romana Tagalog Pamint Daigdig Natură Kalikasan atmosferă atmospera, kapaligiran Ecuator equador emisferă hemisperyo Latitudine latitud Longitudine longitud Polul nord hilagang dulo Polul sud katimugang dulo Tropicul racului tropiko ng kanser Tropicul capricornului tropiko ng kaprikornyo vremea panahon nor ulap Adiere , briză ihip ng hangin Frig,rece lamig Ciclon ipuipo Burniţã ambon Seceta pagkakatuyot, panahong salat sa ulan Inundaţie baha Ceaţã hamog Vânt puternic,viscol,furtună malakas na hangin Gheţar tumpok ng yebe Grindină yelo Fierbinte,foarte cald mainit Uragan unos Gheaţă yelo Gheţar tipak ng yelo sa dagat Ţurţur patulis na yelo

Page 25: Dictionar tagalog

Fulger kidlat Negură yamog Ploaie ulan Curcubeu bahaghari Picătură de ploaie patak ng ulan Cer langit Zloată ulan kasama ng nyebe Zăpadă nyebe Troian makapal na nyebe Rafalăde vânt unos Furtună bagyo Lumină solară sinag ng araw Furtună sigwa Trăznet kulog Taifun bagyo Nor de praf buhawi Vânt hangin Apă tubig Golf,mare Look Râu Sapa pârâu Agos deltă Delta lagună Lanaw Lac look, lawa ocean Karagatan Râu Ilog Albie de râu ilalim ng ilog Mal de râu tabing-ilog mare Dagat strâmtoare Kipot Apa curgătoare Batis maree Agos ţunami dakong balod cascadă Talon Val Alon Vârtej, vâltoare alimpuyo, uliuli, ipoipo Pământ(lume) Mundo arhipelag Kapuluan plajă Aplaya bolovan malaking bato peşteră Kweba cavernă yungib, malaking kuweba LUT Putik

Page 26: Dictionar tagalog

Vârf de stâncă Talampas litoral tabing dagat continent kontinenti, sanlupain, lupalop deşert disyerto eroziune pag guho câmp linang pădure kakahuyan gheizer geyser muşuroi burol movilă gulod junglă kagubatan teren lupa Alunecare de teren pag guho ng lupa calcar apog munte bundok Noroi putik Oază tubig sa disyerto Pisc tugatog, tuktok Piatră munting bato Podis talampas ravine bangin Rocă bato Nisip buhangin Duna de nisip burol Gresie senstoun Izvor de apă minerală mainit na bukal Izvor de apă termală mainit na bukal stalactite estalakita stalagmite estalagmita Piatră bato Pisc tutok Mlastină latian Şant trintsera Vale lambak Vulcan bulcan pădure kahoy

Human body Romana Tagalog corp katawan Corpul uman Katawan ng tao

Page 27: Dictionar tagalog

păr buhok femeie babae bărbat lalaki cap ulo faţă mukha obraz pisngi Gropiţă in obraz duloy ureche tainga salamin ng tainga Cerumen(ceară in ureche) tutuli Culoarea ochilor kulay ng mata brunet(maro moreno negru black gri abuhin verde berde albastru asul ochi mata glob ocular bilog ng mata geană pilik mata talukap ng mata sprânceană kilay frunte noo Păr buhok Maxilar,falcă panga gura bibig buză labi buza superioară gawing itaas ng labi buza inferioară gawing ibaba ng labi cerul gurii ngalangala limbă dila dinte ngipin Nas ilong nară butas ng ilong Scalp anit trunchi lindog abdomen tiyan Anus butas ng puwit Spate likod Burtă,pântec tiyan Sân, piept dibdib Fund,parte de jos ilalim Piept suso

Page 28: Dictionar tagalog

Buci,şezut puwit Piept dibdib Canal inghinal singit Ombilic(buric) pusod Picior leeg Sfârc suso Umăr balikat stomac tiyan Talie baywang Braţ braso Cot siko Deget daliri degetul mare hinlalaki degetul arătător talatuntunan degetul mijlociu gitnang daliri degetul inelar palasinsingan degetul mic hinliliit unghie kuko articulatie buko ng daliri Antebraţ bisig Mână kamay Unghie kuko Palmă palad Incheietura mâinii pulso Picior binti Gleznă bukongbukong Gambă binti Talpa piciorului paa calcâi sakong talpă talampakan deget de picior daliri ng paa unghie la picior kuko sa paa Genunchi tuhod rotulă buto sa tuhod Coapsă hita Intern panloob Mărul lui Adam gulunggulungan Arteră arterya Fiere apdo Canal biliar apdo Vezică pantog Sânge dugo

Page 29: Dictionar tagalog

Vas sanguin sisidlan ng dugo Os buto Creer utak Colon tina e Esofag esopagu, lalamunan Carne laman Fetus sanggol Inimă puso Intestine bituka Rinichi bato Ligament litid, ligamento Ficat atay Membrană lamad Muschi bisig, laman Nerv nerbiyo Ovare obaryo Retină bilot ng mata Craniu bungo Splină pali Cordon ombilical higod Venă ugat Pântece bahay bata

Animals Romana Tagalog animal hayop pasăre Ibon Crustaceu Krusteysya peste Isda mamifer Mamal molusca Molusko reptile Reptilya dinozaur Dinosauro cioc Tuka plisc Tuka gheara Kuk Dinte veninos,colţ Pangil

Pană Balahibo

Păr Buhok

Page 30: Dictionar tagalog

Corn Sungay cocoaşă Kuba Bot Busalan Nas Ilong Labă,gheară Kuko Piele Balat Bot Nguso Fildeş Pangil Mustăţi Bigote Aripa Pakpak

Reptils romana Tagalog reptile Reptilya Broasca testoasa Pagong Broasca testoasa de mare Tumaob sarpe Ahas vipera ahas na makamandag boa constrictor Sawa cobra Ulopong soparla bayawak, butiki cameleon Hunyango iguana Iguana alligator Buwaya crocodil Buwaya

Mamals Romana Tagalog mamifere Mamal carnivore kumakain ng laman ierbivore kumakain ng gulay insectivore kumakain ng insekto omnivore maaaring gulay o halaman o laman antilopa Antelope bursuc Badger vier baboy damo bizon Bison bivol Buffalo

Page 31: Dictionar tagalog

camila Kamelyo caravana de camile lupon ng mg kamelyo elefant Elepante elefant african elepanteng aprikano elefant indian elepanteng indiano turma de elefanti grupo ng elepante nevastuica Ferret vulpe Alamid girafa Giraffe hipopotam Hipopotamus Hiena Hyena Sacal Jackal Jaguar Jaguar Leu Leon leoaică babaing leon pui de leu batang leon turmă de lei grupo ng mga leon Lamă Lama Cârtită Mole Vidră Otter Panteră Panther Porc spinos Parkopino Iepure Koneho Rinocer Rhiniocerus Focă Pagpatik Leu de mare Sealion Viespe Shrew Tigru Tigre Morsă Walrus nevastuică Weasel Pisică salbatică musang, alamid mistret baboy-ramo Lup Lobo Zebră Zebra rozatoare Daga castor Beaver Porc de guineea baboy na gineya hamster Daga Marmotă Marmot Cartita Mole Soarece Daga Sobolan Daga

Page 32: Dictionar tagalog

Veverită Squirrel veverită rosie pulang squirrel veverită grii gray squirrel Maimute Unggoy cimpanzeu Tsimpanse gibbon Gibon gorillă Gorilya orangutan Oranggutang babuin Tsonggo marsupial Masyupyal cangur Kanggaro Koala Koala opossum Opossum Urs Oso Panda Panda Urs brun kayumanging oso Urs polar malamigang oso Animale domestice hayop sa bahay Vacă Baka vitel batang baka taur Toro cireadă de vaci grupo ng baka Caprioară Usa Magar Donkey turma de magari grupo ng donkey Capră Kambing Cal Kabayo Armasar itim na kabayo Mânz batang kabayo Porc Baboy Purcel batang baboy Oaie Tupa Pisică Pusa Caine Aso Cetacee Balyena Delfin Dolpin Orcă Orca porpoise Porpoys balenă Balyena

Birds

Page 33: Dictionar tagalog

Romana Tagalog pasare Ibon Pasare de prada Limbas albatros Albatross mierla Initiman botgros Bansino soim Buzzard cinteza ibon ng chaffinch Pui Manok cormoran korbehon, maninisid-isda cocor Igpanakwat cioară Uwak Cuc Kuku cufundar Sidsiran porumbel Kalapati Rată salbatică Bibe Rată domestică Itik vultur Agila egretă uri ng ibon emu uri ng ibongold soim Falcon cinteză Finch flamingo Flamingo gâscă Gansa Uliu găinilor Goshawk pescarus Ibong dagat Uliu,şoim Agila Vrabie Maya Gaita ibon ng dyey Pescarus verde Kingfisher Uliu Lawin Kiwi ibon ng kiwi Cotofană Daldalero privighetoare Ruwisenyor Strut Ostrich Bufnită Kuwago Papagal munting loro Papagal Parrot Păun Peacock Pelican Pelikan Pinguin Penguin şoim călător malakbayin palkon Fazan ibong simbahan

Page 34: Dictionar tagalog

Fluerar Plover Pitpalac Pugo Corb Uwak Sturz song trus Vrabioi Sparow Uliu păsărar ibong lawin-sparow Graur Marines Curcan,curcă Pabo Ciocanitoare Tariktik Pitulice Wren

Insect romana Tagalog insecte Kulisap albina Bubuyog gandac Salagubang plosnita Salaginto flutue paru-paru omida Higad Gandac de bucatarie Ipis greer Kuliglig rama Bulati musca Langaw ţânţar Gnitgnit lacustă Tipalkong Bărzăun,viespe Putakti ţânţar Lamok Fluture de noapte,molie Gamugamo scorpion Alakdan Melc Suso Paianjen Gagamba tarantula Tarantula Viespe Putakti Vierme oud, bulati

Plants Romana Tagalog Plante halaman legume gulay Feriga eletso

Page 35: Dictionar tagalog

Floare bulaklak Fruct prutas Iarbă damo Condiment rikado Copac punongkahoy Legume gulay Creangă sanga Corola talutot Floare bulaklak Frunza, dahon petiol tangkay Ovar obaryo Petală talutot, petalo Petiol tangkay Polen bulo ng bulaklak Radacină ugat Samantă buto Sepală Sepalo Tulpină Tangkay Stamină Istamina Stigmat Istigma Spin Tinik Crengută Siit

Vegetables Romana Tagalog Legume Gulay Vânătă Talong Fasole Sitaw Broccoli Broccoli Varza Ripolyo Morcov Karot Conopidă Cauliflower Porumb Mais Vânătă Talong Usturoi Bawang Gimber Luya hrean Malunggay praz Sibuyas Lăptucă Litsugas Muştar Mustasa Ceapă Sibuyas

Page 36: Dictionar tagalog

păstârnac Parsnip Mazare Patani arahidă Mani cartof Patatas Fasole verde Sitaw orez Palay dovleac Kalabasa nap Singkamas

Fruits romana Tagalog fructe prutas mar mansanas caisă aprikot avocado abukado banană Saging mure Lumboy cireasă Seresa Nuca de cocos Niyog castravete Pipino curmală Ratiles smochină Igos agrisă Gusberi strugure Ubas grapefruit Kahel lămâie limon, kalamansi portocală Dalanghita mandarină Tangherina Mango Mangga Nuc Pili acaju keshew castană kastanyas arahidă mane nucă wolnat Maslină oliba Papaya papaya Piersică melokoton Pară peras Ananas pinya prună sirwelas

Page 37: Dictionar tagalog

rodie granada zmeură Prambuwesas Fragă capsună presas, duhat Tomată Kamatis Lubeniţă Pakwan

Direction

Days, monts years

Romana Tagalog Săptămaâna Linggo Zi Araw Zilele săptămânii Mga Araw ng Linggo Anul Taon Luna Buwan Lunile anului Mga Buwan ng Taon Ianuarie Enero Februarie Pebrero Martie Marso Aprilie Abril Mai Mayo Iunie Hunyo Iulie Hulyo August Agosto Septembrie Setyembre Octombrie Oktubre Noiembrie Nobyembre Decembrie Disyembre Anotimpuri Panahon Primavara Tagsibol Vara Tag-araw, Tag-init Toamna Taglagas Iarna Taglamig

Page 38: Dictionar tagalog

Romana Tagalog Directii Direksiyon Unde Saan Aici Dito Acolo Diyan Dincolo sa dako roon In sus,peste,pe deasupra sa itaas In jos,sub,pe dedesupt sa baba Stanga Kaliwa Dreapta Kanan Nord Hilaga Sud Timog Est Silangan Vest Kanluran Deasupra sa taas Dedesupt sa baba (In) fată Tapat In spate. Likud Linga Tabi Opus,contrar Katapat Inăuntru Loob Afară Labas Aproape Malapit Departe Malayo Zonă Lawak vecinatate paligid, kalapit In jur sa paligid

Drinks romana Tagalog bauturi Inumin alcool alkohol, bisa ng alak Bautură alcoolică inumin alkohol bere Serbesa brandy Brandy champagne Champagne cidru Cider cocktail Cocktail gin Gin bere Serbesa

Page 39: Dictionar tagalog

porto Port sherry Sherry vodcă Vodka whisky Whisky vin Alak apă Tubig suc Katas ceai Tsa Ceai verde tsaang verde cafea Kape ciocolată Chocolate

Food romana Tagalog mâncare Pagkain ingrediente Sangkap Unt Mantikilya peşte Isda faină Harina fructe Prutas zarzavat halamang madaling mabuwal gava ng saging Margarină Margarin Carne Karne Tăiţei Pansit Piper Paminta Sare Asin Sos Sarsa condiment Pantimpla Condiment aromatic Panahog zahăr Asukal legume Gulay Oţet Suka Apa Tubig Vin Alak desert Disyerto prăjitură Mamon budincă Matamis Dulce Matamis Placintă cu branză keyk na keso ingheţată Sorbesa Clatită Pancake Tartă Tart

Page 40: Dictionar tagalog

Fiert Pakuluin Copt iihaw litsunin Prăjit Pinakuluang Fript Iihaw Crud Hilaw Pasta Pasta carbonara Carbonara spaghetti Spaghetti tagliatelle Tagliatelle Pâine Tinapay Supa Sabaw curry Kari

Relatives romana Tagalog Rudenii kamag-anak Familie Pamilya Prieten kaibigan Mama ina Tata ama Copil anak Fiu anak na lalaki Fiica anak na babae Sora kapatid Sora mai mare ate Frate kapatid Frate mai mare kuya Bunici lolo at lola Bunic lolo bunică lola Nepoţi apo Nepoată apo na babae Nepot apo na lalaki Matuşă tiyahin, tiya Unchi tiyuhin, tiyo Verişor,verişoară pinsan Soţ asawa Soţie asawa, bana nepot pamangkin lalaki Nepoată pamangkin babae Soacră biyanan biyanan na babae

Page 41: Dictionar tagalog

Socru biyanan na lalaki Ginere manugang na lalaki Noră manugang na babae cumnat Bayaw cumnată Hipag vecin Kapitbahay

Times romana Tagalog Timp Oras secundă pangalawa, ikalawa minut minuto, saglit, sandali Oră Oras dimineata Umaga amiaza Tanghali noapte Gabi Zi Araw saptamană Linggo Lună Buwan An Taon deceniu sampung taon secol siglo, dantaon milleniu sanlibong taon Anul trecut nakaraang taon, noong isang taon Luna trecută nakaraang buwan, noong isang buwan Săptămâna trecută nakaraang linggo, noong isang linggo Alaltăieri Kamakalawa Aseară Kagabi Noaptea trecută Kagabi Aseară(seara trecuta) kahapon ng gabi Ieri după amiază,ieri după masă kahapon ng hapon Ieri dimineaţa kahapon ng umaga Ieri Kahapon Azi ngayon, sa araw na ito La noapte ngayon gabi In dimineaţa asta ngayon umaga Săptămâna asta ngayon linggo

Page 42: Dictionar tagalog

Luna asta ngayon buwan Anul acesta ngayon taon Mâine Bukas Maine dimineaţă bukas ng umaga Maine dupa amiază bukas na hapon Maine seară bukas ng gabi Maine noapte bukas ng gabi Poimaine araw kasunod bukas Saptamana viitoare sa susunod na linggo Luna viitoare susunod na buwan Anul viitor susunod na taon

IMBRACAMINTE Romana Tagalog Textile Tela Bumbac Bulak Piele balat, katad Satin raso, satin Mătase seda, sutla Lână lana, balahibo haine Damit bikini Bikini Bluză Kamisita sutien Bra manta Capa cardigan Kardigan veston amerikana, baro Rochie,haina exterioara Bestida jachetă Jacket Jeans Pantalon chiloţi Panti lenjerie damit-panloob ng mga babae basma Panyulon tricou Baro sort Shorts fustă Saya sosete Medyas Cravată Korbata Maiou Pampitis pantalon Pantalon

Page 43: Dictionar tagalog

Lenjerie de corp mga damit na panloob Jiletcă,vestă Tsaleko Jevelsromana Tagalog bijterii alahas, hiyas bratară Pulseras agrafa Brotse lanţişor Kadena cercel Hikaw agrafă ipit sa buhok Ac de păr ipit sa buhok medalion Laket colier Kwintas inel Singsing Ceas brătară Relo Metal Metal Aur Ginto Argint pilak, plata Platină Pladno Pietre pretioase mamahaling bato Diamant Diamonte Opal Opalo Perlă Perlas Rubin Rubi Safir Sapiro Building romana Tagalog cladire Gusali Structură,cladire,edificiu Estruktura apartament Apartment acvariu Akwaryum Aeroport Paliparan Galerie de artă galerya ng sining Brutărie Panaderya Bancă Bangko Bar lugal na pinag-iinuman ng alak raion de cărti tindahang-aklat Pod Tulay Vilă Bungalow macelărie Magkakarne

Page 44: Dictionar tagalog

cafebar kapihan, kapiterya castel Kastilyo

Poarta,ecluza,intrare bariera,baraj pinto, tarangkahan

pavază,bastion kuta, muog na burol muralya pananggol, tanggulan, pananggalang

turn Tore catedrală Katedral biserică Simbahan cinema Sinehan colegiu Kolehiyo consulat Konsulado Căsută maliit na balay ambasadă Embahada fabrică pagawaan, pabrika Fermă Bukid şopron,şură Bangan gospodărie Kubo Apartament Apartment Florar Mabubulaklak Galerie Galerya garaj (privat) Garahe Service auto alusanan ng sasakyan Băcănie Groseri Casă de oaspeţi bahay bakasyonan Port,adapost Silungan Spital ospital, bahaypagamutan Hotel Otel Casă Bahay Iglu Igloo Bibliotecă basahan at pahiraman ng mga aklat Piată pamilihan, palengke mausoleu libingang maringal moscheie simbahang moro muzeu Museo muzeu de stiinte siyensiya museo observator Obserbatoryo Birou tanggapan, opisina Operă Opera Palat Palasyo palat prezidenţial palasyo ng presidente farmacie Parmasya Post de poliţie himpilan ng pulis

Page 45: Dictionar tagalog

Port Puerto Oficiu poştal post opis Birt,crâşma Pub Restaurant Restauran şcoală eskwelahan, paaralan şcoala elementară paaralan ng elementarya liceu paaralan ng secondarya sala de clasa silid aralan Shop Tindahan cofetărie tindahan ng matamis măcelărie tindahan ng karne Mormant Templo Cimitir banal na lugar Stadion Istadyum studio (TV...) Estudyo Supermarket Supermarket Sinagogă Sinagog Templu Templo Cort dampa, tolda Teatru Teatro Oficiu turistic opisina ng turista universitate unibersidad, pamantasan Magazie Bodega Moară de vânt makina ng pinatatakbo ng hangin

House Romana Tagalog casă Bahay apartment mahabang tirahan baie paliguan, banyo dormitor silid tulugan bucătărie Kusina Hol Salas Sală de receptie Sofa

mansarda kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan

Spatele casei likud ng balay temelie silong, ilalim Covor alpombra, panakip sa sahig Tavan,plafon Kisame pivniţă silong, bodega

Page 46: Dictionar tagalog

Coş,horn,vatră tsiminea, pausukan Conservator Konserbatoryo Uşă Pintuan uşa din faţă pambungad na pintuan uşa din spate panlikod na pintuan Sonerie(la uşă) timbre sa pinto Mâner de uşă hawakan sa pintuan Prag de uşă paghakbang sa pintuan Cadrul uşii, toc Pintuan Streaşină medya agus Gard Bakod Duşumea Sahig Faţa casei harap ng bahay fronton Kabalyete garaj Garahe gradină Harden poartă Tarangkahan Seră Pasibulan coridor Bulwagan zăvor Tarangkahan spălătorie Labahan peluză Damuhan cărare Daanan Poştă,oficiu poştal Haligi Acoperiş Bubong ţigla tisa sa bubong Cameră Kwarto Scară Hagdanan Casa scării Hagdanan Scară rulantă Hagdanan etajulsuperior(in sus pe scara) sa itaas etajul inferior(in jos pe scara) sa baba toaletă Palikuran perete Pader Gemuleţ Bintanilya geam Bintana Ochi de geam salamin ng bintana Curte Bakuran Curtea din spate libod-bahay Curtea din fată Harapan

Page 47: Dictionar tagalog

Living Room Romana Tagalog living room Salas covor Alpombra scaun Silya ceas Orasan computer Kompyuter canapea Higaan bufet Aparador sertar kahon ng mesa cămin Pausukan cuptor Apuyan lampă Lampara lumină Ilaw rogojină Banig pictură Larawan pitură în ulei larawan sa oleo fotografie Retrato radio Radyo telecomandă remote control cuvertură Alpombra dulap Tabing sofa Supa Difuzor,vorbitor,purtator de cuvant Ispiker masa Lamesa telefon Telepono televizor Telebisyon video Video

Kitchen romana Tagalog bucătărie kusina chiuvetă Palanggana mătură Walis cazan Kaldero scaun Silya container Lalagyan Ceaşcă,cană tasa Bufet(dulap de bucătărie) paminggalan Polonic tabo Maşina de spălat vase makinang panghugas pinggan Sertar kahon ng mesa

Page 48: Dictionar tagalog

robinet Gripo Lemne de foc Gatong furculiţă Tinedor pahar Baso gratar pang-ihaw , cofă galong, pitsel ibric Kal cuţit Kutsilyo paletă Sandok Vas pentru spălat Batya Cuptor cu microunde Microwave mixer Mixer Cuptor,masină de gatit hurno, pugon Găleată, căldare,ciuştar balde, timba farfurie Pinggan Lada/cos de gunoi Basurahan Cuvertură,pled Pamunas farfurioară Platito Chiuveta de bucatarie Lababo lingură Kutsara Lingurita Kutsrita Cuptor pe gaz Kusinilya masă Mesa Faţă de masă Mantel Tavă Bandeha Masina de spalat makinang panlaba

Numbers romana Tagalog numere Numero Zero Sero, wala unu Isa Doi Dalawa Trei Tatlo Patru Apat Cinci Lima şase Anim şapte Pito Opt Walo Noua Siyam Zece Sampu Unsprezece Labing-isa

Page 49: Dictionar tagalog

Doisprezece Labindalawa Treisprezece Labintatlo Paisprezece Labing-apat Cincisprezece Labinlima şaisprezece Labing-anim şaptesprezece Labingpito optsprezece Labingwalo nouăsprezece Labinsiyam douăzeci Dalawampu Douăzeci si unu Dalawampu’t isa Douăzeci si doi Dalawampu’t dalawa Douăzeci si trei Dalawampu’t tatlo Douăzeci si patru Dalawampu’t apat Douăzeci si cinci Dalawampu’t lima Douăzeci si sase Dalawampu’t anim Douăzeci si sape Dalawampu’t pito Douăzeci si opt Dalawampu’t walo Douăzecisi noua Dalawampu’t siyam Treizeci Tatlumpu Treizeci si unu Tatlumpu’t isa Treizeci si doi Tattlumpu’t dalawa Patruzeci Apatnapu Patruzeci si unu Apatnapu’t isa Patruzeci si doi Apatnapu’t dalawa Cinzeci Limampu Cinzeci si unu Limampu’t isa şaizeci Animnapu şaizeci si unu Animnapu’t isa şaptezeci Pitumpu şaptezeci si unu Pitumpu’t isa Optzeci Walumpu Optzeci si unu Walumpu’t isa Nouăzeci Siyamnapu Nouăzeci si unu Siyamnapu’t isa O sută Sandaan O sută unu Sandaa’t isa O sută doi Sandaa’t dalawa Două sute Dalawang daan Două sute unu Dalawang daa’t isa Trei sute Tatlong daan Patru sute Apataraan Cinci sute Limang daan Sase sute Anim na raan

Page 50: Dictionar tagalog

Sapte sute Pitong daan O mie Isang libo Cinci mii Limang libo Zece mii Sampung libo O sută de mii Sandaang libo Un milion Sang-angaw

Adjectives Romana Tagalog adjective pang-uri culori Kulay Negru Itim Albastru Asul Maro kulay lupa, kayumanggi Crem Krema Verde berde, lunti, luntian Gri Abuhin Portocaliu kulay-kahel Roz kulay-rosas Violet,mov biyoleta, murado Roşu Pula roşcat mapula-pula stacojiu Iskarlata argintiu Ginintuan Alb Puti galben Dilaw galbui madilaw-dilaw închis(culoare madilim, makulimlim Deschis(culoare Maliwanag