die boxx. gebrauchs- und pflegeanleitung€¦ · einhängen am griffloch des boxx-behälters. art....

14
Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung 10873i/04.18

Upload: others

Post on 27-Sep-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Die BOXX.Gebrauchs- und Pflegeanleitung

1087

3i/10.

14

10873i/0

6.14

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 1

1087

3i/0

4.18

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 1 13.03.18 10:29

Page 2: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Herzliche Gratulation zum Kauf eines Produktes der Abfallsammelsysteme BOXX von MÜLLEX aus dem Hause A.& J.Stöckli AG in Netstal /GL.In der BOXX fasst Ihr 35-l-Abfallsack (CH) bis 25% mehr Volumen als herkömmliche Eimer.

Seite

So wechseln Sie 35-l-Säcke 3

So wechseln Sie 17-l-Säcke 4

So setzen Sie 17-l-Säcke in den Beistellbehälter ein 5

Tipps zum Kompostieren 6

Stauraum 8

Komponenten – Ein- und Ausbau 9

Pflege 10

Das Standardsortiment 11

Zubehör für alle BOXX-Auszugsysteme 13

2

A. & J. Stöckli AGCH-8754 NetstalTel. 055 645 55 55www.muellex.ch

Garantieumfang2 Jahre auf Material von A. & J. Stöckli AG gelieferte Teile. Bei Fremdanwendung einzelnerKomponenten lehnen wir Ansprüche bezüglichFrontbefestigung resp. Norm-Auszugschubladen/-Schienen ab. Die Kundendienstleistung liegt dann in der Kompetenz des Küchenlieferanten.

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 2

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 2 13.03.18 10:29

Page 3: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

So wechseln Sie 35-l-Säcke

1 2

3 4

5 6

3

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 3

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 3 13.03.18 10:29

Page 4: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

So wechseln Sie 17-l-Säcke

1 2

3 4

5

4

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 4

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 4 13.03.18 10:29

Page 5: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

So setzen Sie 17-l-Säcke in den Beistellbehälter ein

1 2

3 4

5 6

Mit Messer vorgestanzte Schlitze ein-schneiden

Auch zum einspannen von grösserenSäcken geeignet

5

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 5

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 5 13.03.18 10:29

Page 6: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Tipps zum Kompostieren

Bioabfälle richtig sammeln ist einfach möglich, wenn folgende Hinweise beachtet werden:

a) Kompostkübel richtig einsetzen Zum Rüsten von Obst und Gemüse kann der Kompostkübel leichtaus dem Rahmen entfernt und direkt auf dem Küchentisch als Sammelbehälter für die Bioabfälle verwendet werden.

b) Bioabfälle sind nasse Abfälle Zum Auffangen von Feuchtigkeit legen Sie immer 2– 3 Lagen Haushaltpapier aufden Bodens des Grünkübels, bevor Sie mit dem Sammeln von Abfällen beginnen.Das verhindert gleichzeitig Verschmutzungen und erleichtert die Reinigung desKompostbehälters.

c) Bioabfälle sind aktive Abfälle Ohne Luft beginnen die Abfälle in Ihrem Behälter bald einmal zu riechen. EntleerenSie deshalb den Kompostbehälter häufig auf Ihrem Kompostplatz oder in die Sam -melstelle für die Grünabfuhr. Lassen Sie den Kompostbehälter offen, damit die Abfällein der Küche nicht ersticken. Setzen Sie den Deckel nur auf für den Transport von derKüche zum Kompostplatz oder zum Container.

d) Bioabfälle in Verpackung Bioabfällen können auch in geeigneten, biologisch abbaubaren Säcken gesammeltwerden.Verwenden Sie keine Säcke aus Plastik, um den Kompostbehälter vor Verschmutzungzu schützen. Plastik kann nicht kompostiert werden. Er muss in unangenehmerHandarbeit vor der Kompostierung aus den Bioabfällen entfernt werden.Waschen Sie Ihren Kompostbehälter nach Gebrauch im letzten Spülwasser aus, oderreinigen Sie ihn im Geschirrspüler.

e) Selber kompostieren – eine gesunde Arbeit an der frischen Luft! Kompostieren Sie Ihre Abfälle selber – Sie werden Freude haben am Kompost, der ausIhren Abfällen entsteht. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen rund um die Kompostierungan die Abfallberatung Ihrer Gemeinde/Ihres Landkreises.

6

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 6

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 6 13.03.18 10:29

Page 7: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

f) Folgende Gegenstände sind zum kompostieren geeignet

• Bananenschalen und Zitrusfrüchte• Blumensträusse (ungespritzt)• Eierschalen• Faule Früchte• Haare• Holzasche (unbehandeltes Holz!)• Kaffeesatz• Karton (auch Eierkarton)• Kernobststeine• Nussschalen• Rüstabfälle• Speisereste• Teebeutel• Topfpflanzen

g) Folgende Gegenstände sind zum kompostieren nicht geeignet

• Holzasche aus behandeltem Holz• Hundekot• Katzenstreu• Kranke Pflanzen• Staubsaugerinhalt• Windeln• Käse(rinden)• Knochen

Tipps zum Kompostieren

7

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 7

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 7 13.03.18 10:29

Page 8: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Herausziehbare Deckel-AblageIn dieser Deckel-Ablage können Putz- und Abwasch-mittel, Ersatzsäcke usw. bis zu einem Gewicht von3kg untergebracht werden. Sie sind jederzeit bequemzugänglich. Je nach Verrohrung kann die verschiebbareRückwand in verschiedenen Positionen eingeschobenwerden. Kollidiert der Ablauf mit der Deckel-Ablage,kann diese handwerklich angepasst werden.

Seitliche Ablagefläche(nur BOXX55/60-R Bio)Unter den aufgehängten Behältern findet sich Stauraumfür Gegenstände des täglichen Gebrauchs wie Geschirr-spülmittel etc.

EURO-BOXX mit Beistellbehälter 16-lDer Beistellbehälter kann nebst der Sammlung von Kehricht, Wertstoffen (PET, Glas, Büchsen) oderKompost auch für Putzmittel verwendet werden.

Hintere AblageflächeIm hinteren Bereich des Bodens finden Ersatzflaschen,Wischer und Besen sowie sonstige selten gebrauchteGegenstände Platz. Kollidiert der Brauseschlauch derSpüle mit einem der Metallbügel, kann dieser einfachaus dem Boden entfernt werden.

Stauraum

8

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 8

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 8 13.03.18 10:29

Page 9: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Komponenten – Ein- und Ausbau

Demontage Rahmen und Blende(nur BOXX55/60-R Bio)Der Rahmen und die Stütze können für die Reinigungeinfach herausgenommen werden. Der Rahmen und die Blende sind spülma schinen tauglich. Nach derReinigung werden die Teile einfach wieder in den Bodeneingesteckt. Bei Bedarf werden die Schrauben in derTür fest angezogen.

ZK-SystemeFalls die vordere Stütze vorhanden ist, diese nach obenschieben und herausnehmen (siehe Abb.). Die Boden-schale lässt sich mit Druck (siehe Abb.) leicht nach obenkippen.

Boden Ein- und AusbauFür die gründliche Reinigung des Unterschrankes oderMontagearbeiten an den sanitären Anlagen, kann derBoden einfach ausgebaut werden: Front bis zum Anschlagherausziehen. Mit beiden Händen anheben und heraus-nehmen. Zum Einsetzen des Auszuges, die Front leicht nach innengeneigt in die Führungen einschieben. Der Boden ist wieder funktionstüchtig und die verschiedenen Kompo-nenten können eingesetzt werden.

Den Müllex-Auszug nicht mit mehr als 100 kg belasten!Nicht auf Auszugstüre sitzenoder stehen!

max. 100kg

9

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 9

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 9 13.03.18 10:29

Page 10: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Behälter und AblageDie Behälter sind dank reinigungsfreundlichemDesign und Material mit einem Lappen einfachzu reinigen. Zur einfachen Reinigung werden Sie am bestenzum System herausgenommen.Der Kompostkübel sowie der Zusatzbehältersind spülmaschinentauglich.

Reinigen des UnterschrankesDer Unterschrank kann bei eingesetztem Boden,nach Entfernen der Behälter, mit demStaubsauger problemlos gereinigt werden.

Ablage-Deckel herausnehmen1) Ablagerückwandwand nach oben

herausnehmen2) Ablage-Deckel zusammenpressen und

heraushmen

Pflege

10

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:16 Seite 10

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 10 13.03.18 10:29

Page 11: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

11

Das Standardsortiment

BOXX40-RArt. Nr.: 5059.01

BOXX40-R PArt. Nr.: 5029.03

BOXX55/60-R BioArt. Nr.: 5069.01

BOXX55/60-R CityArt. Nr.: 5069.11

ZK BOXX40-50Art. Nr.: 5140.00

ZK BOXX55/60 BioArt. Nr.: 5155.00

ZK BOXX55/60 CityArt. Nr.: 5155.10

Ersatzteile finden Sie auf unserer Homepage www.muellex.ch

BOXX Komplettsysteme BOXX Zargenkomponentenfür handelsübliche Normschubladen

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17 Seite 11

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 11 13.03.18 10:29

Page 12: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

Das Standardsortiment

EURO-BOXX40-RArt. Nr.: 5350.00

EURO-BOXX55/60-RArt. Nr.: 5360.00

EURO-ZK BOXX40-50Art. Nr.: 5150.00

EURO-ZK BOXX55/60Art. Nr.: 5160.00

TRIOXX2x16Art. Nr.: 5370.00

TRIOXX3x16Art. Nr.: 5380.00

ZK TRIOXX2x16Art. Nr.: 5170.00

ZK TRIOXX3x16Art. Nr.: 5190.00

EURO-BOXX und TRIOXXZargenkomponentenfür handelsübliche Normschubladen

EURO-BOXX und TRIOXXKomplettsysteme

12

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17 Seite 12

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 12 13.03.18 10:29

Page 13: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

13

Zubehöre für alle BOXX-Auszugsysteme

BOXX-BagStrapazierfähige, abwaschbareKunststofftasche zur Sammlungvon Recyclinggütern, zusammen-legbar. Art. Nr.: 5061.10

KickMaticMit Fuss antippen und die BOXXfährt sanft aus dem Unterschrank.Nicht mit gedämpftem Einzug kombinierbar! Art. Nr.: 5019.80

RüstschaleEdelstahlschale, einsetzbar anstellevon Kompostkübel und Zusatzbe-hälter. Zum Beispiel für Rüstabfälle.Art. Nr.: 5060.30

SackstützeLinks und rechts vom Eimer ein-setzbar, ersetzt Kompostkübel und Zusatzbehälter.Art. Nr.: 5069.05

Kombideckel ACTIVDeckel-Ablage bietet hermetischenAbschluss, mit Aktiv-Kohlefilter. Art. Nr.: 5200.01

Abdeckrahmen titanfarbigSeidenmatt beschichtet.Für einen noch edleren «Touch»ihres BOXX-Systemes.Art. Nr.: 10752

x x x x x x x x

x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x

x x

BO

XX40

-R

BO

XX40

-R P

BO

XX55

/60-

R B

io

BO

XX55

/60-

R C

ity

ZK B

OXX

40-5

0

ZK B

OXX

55/6

0 B

io

ZK B

OXX

55/6

0 C

ity

EU

RO

-BO

XX 4

0-R

EU

RO

-BO

XX 5

5/60

-R

EU

RO

-ZK

BO

XX 4

0

EU

RO

-ZK

BO

XX 5

5/60

TRIO

XX2x

16

TRIO

XX3x

16

ZK T

RIO

XX2x

16

ZK T

RIO

XX3x

16

x x x x x x

Die UniBOXXBehälter für Küchen utensilien zum einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17 Seite 13

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 13 13.03.18 10:29

Page 14: Die BOXX. Gebrauchs- und Pflegeanleitung€¦ · einhängen am Griffloch des BOXX-Behälters. Art. Nr.: 5180.00 BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17

BOXX autonomDie praktische BOXX autonom ist ein freistehender Abfallsammler für Haus, Büro, Garten undBalkon. Art. Nr.: 5035.01

Behälter 16-lPraktischer Behälter mit Trag-bügeln für Kehricht, Wertstoffe(PET, Glas, Büchsen), Kompostoder Putzmittel. Art. Nr.: 5316.00Deckel separat Art. Nr.: 10952

KompostkübelDie reinigungsfreundlichenBOXX Behälter sind im ganzen Haushalt einsetzbar. Art. Nr.: 5080.05

ZusatzbehälterDie leicht zu reinigenden BOXXBehälter können auch an anderenStellen im ganzen Haushalt ver-wendet werden. Art. Nr.: 5081.05

PutzmittelauszugZur optimalen Platzausnützungim Unterschrank. Mit vorne undhinten ansteckbarem Rollenbe-hälter. Art. Nr.: 4960.10

VerlängerungsplatteWo eine einwandfreieBefestigung in der gestemmtenFrontplatte nicht möglich ist. Art. Nr.: 4619.65

x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

BO

XX40

-R

BO

XX40

-R P

BO

XX55

/60-

R B

io

BO

XX55

/60-

R C

ity

ZK B

OXX

40-5

0

ZK B

OXX

55/6

0 B

io

ZK B

OXX

55/6

0 C

ity

EU

RO

-BO

XX 4

0-R

EU

RO

-BO

XX 5

5/60

-R

EU

RO

-ZK

BO

XX 4

0

EU

RO

-ZK

BO

XX 5

5/60

TRIO

XX2x

16

TRIO

XX3x

16

ZK T

RIO

XX2x

16

ZK T

RIO

XX3x

16

Tip

ps

zum

Kom

pos

tiere

n S

eite

6 u

nd 7

14

BOXX Gebrauchsanleitung 06-14_de_A. & J. Stöckli AG 26.06.14 16:17 Seite 14

A180328_10873_Gebrauchs-Pflegeanw_alle_BOXX.indd 14 13.03.18 10:29