Die Legende vom Heiligen St. Martin

Es war einmal ein Soldat, der hieß Martin. Eines Tages muss er eine Botschaft

in die nächste Stadt bringen. Er reitet auf einem Pferd. Es schneit. Es ist

dunkel und kalt. Martin hat einen warmen, roten Mantel.

Da sieht er einen armen Mann im Schnee. Er ist ein Bettler. Er hat Hunger und

ruft: «Helft mir!». Martin zieht sein Schwert und teilt den dicken, roten

Mantel in zwei Teile. Der Bettler ist froh und möchte Martin danken. Aber

Martin ist schon weg.

Martin möchte nicht mehr Soldat sein. Er wird Mönch. Martin soll Bischof

werden. Er möchte aber nicht in einem Palast leben. Er versteckt sich in einem

Gänsestall. Die Leute suchen ihn mit Laternen und finden ihn. Er wird Bischof.

Am 11. November 397 n. C. wird er beerdigt. Deshalb feiern wir heute noch

das St. Martinsfest am 11. November.

 

 

 

1. Ένωσε τις γερμανικές λέξεις με τη σημασία τους στα Ελληνικά

der Soldat ψάχνω

das Pferd παλτό

der Mantel άλογο

der Bettler επίσκοπος

der Bischof κρύο

es schneit στρατιώτης

kalt χιονίζει

verstecken κρύβω

suchen βρίσκω

finden ζητιάνος

feiern Γιορτάζω

2. Απάντησε στις παρακάτω ερωτήσεις

1) St. Martin war ein…

a) Bettler b) Soldat

2) Martins Mantel ist…

a) rot b) blau

3) Martin sieht einen…

a) Bischof b) Bettler

4) Martin möchte nicht Bischof werden. Er versteckt sich in…

a) einem Gänsestall b) einem Haus

3. Wir singen zwei Lieder 

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne und unten, leuchten wir.

Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus. rabimmel- rabammel-rabum

 

 

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne,

brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,

aber nur meine liebe Laterne nicht.