die „plauderkiste“ bietet euch raum für eure ideen
DESCRIPTION
Die „Plauderkiste“ bietet euch Raum für eure IdeenIn Pirna haben wir seit September Montags und Mittwochs die Plauderkiste geöffnet. Die Plauderkiste in ein Ort für eure Ideen, in dem ihr euch selbst verwirklichen, vernetzen oder austauschen könnt. Ihr könnt Menschen, denen ein respektvolles und diskriminierungsfreies Miteinander am Herzen liegt, treffen oder euch einfach nur vom Alltag ausruhen.Ideen zur Gestaltung gibt es viele, unter anderem: Stencil-Workshops , eine Nähwerkstatt oder Strickabende. Eine Skill-Börse kann Menschen ermuntern, anderen Wissen und Fähigkeiten zu vermitteln. Wir haben eine kleine Bibliothek mit Büchern, Zeitungen und Zeitschriften und stellen kostenloses WLAN. Einmal im Monat heißt es dann „Plauderkiste unterwegs!“ bei denen wir euch eine Fahrt außerhalb Pirnas anbieten. Neben Fussballspielen und Zoo-Besuchen, stehen auch Wanderungen auf dem Programm.Die Öffnungszeiten der Plauderkiste in der K²-Kulturkiste sind jeweils Montag und Mittwoch von 16-20 Uhr. Die „Plauderkiste“ wird gefördert durch Aktion Mensch und findet vorerst bis Sommer 2016 statt.____________________Plauderkiste offers room for your ideasThe time has come, the K-Kulturkiste in Pirna is starting with a new offer and they are inviting you to come. The project „Plauderkiste“ will be open twice a week. It would like to be a place for people to meet, for social networking or to just relax after a stressful day.During this time we would like to offer different activities. We have many ideas, for instance: stencil- workshops, sewing or knitting evenings, and more. Once a month we would like to take the Plauderkiste outside. There we are planning trips to outside activities such as football games, hikes or a visit to the zooEverone is invited to share ideas. A weekly Skill-Exchange could motivate people to share their special skills or knowledge with others. We also offer a small library with books, newspapers and magazines. There is a comfortable reading corner available, where you can sit, read, and educate yourself.Our goal is it to offer people in Pirna a place to meet with others and to learn, in a safe environment, free of discrimination.The K-Kulturkiste is open to all people who with all their heart value a respectful and safe community. Opening hours are Mondays and Wednesdays from 4 to 8pm.Plauderkiste is sponsored by the organisation „Aktion Mensch“ and is at the moment scheduled till the summer of 2016.____________________Балаболка – это место для ваших идей В Пирне с сентября по понедельникам и средам открыта наша "балаболка". Здесь вы можете обсуждать свои идей, проявлять себя и делиться своими мыслями.Здесь вы можете познакомиться с людьми, которые уделяют ключевое значение открытому диалогу и общению без какой-либо дискриминации.Вы найдете здесь все условия для осуществления своих идей: например, мы организуем креативные мастер-классы (stencil worshops, шитье, вязание, читательские кружки), Wi-Fi предоставляется бесплатно.Балаболка открыта по понедельникам и средам с 16 до 20 часов.____________________ البلودر كيسته تقدم لكم غرفها ل تنمية أفكاركم.تم افتتاح في شهر أيلول بما يسمى بلودر كيسته في كل نهار أثنين و أربعاء. بلودر كيسته هو مكان ل أفكارك لكي تقدر أن تحقق أفكارك و المخالطه أو تبادل الأفكار. يمكنك من خلال هذا اللقاء أن تتعرف على أشخاص محترمين ، غير عنصرين و الاسترخاء و التكلم في الحديث و من القلب في كل أريحية، أو التكلم عن مشاكل الحياة اليومية.لدينا من ناحيتنا أفكار كثيرة و منها:ورشة خياطة أو حياكه مسائيه، كم لدينا مكتبة كتب، صحف، مجلات و نقدم انترنت مجانا. كما أننا تنظم رحلة شهريه خارج بيرنا، بالإضافة إلى مباريات كرة القدم ، الذهاب إلى حديقة الحيونات و أيضا المشي ل ساعات طويلة. اوقات فتح مكتب بلودر كيسته كل نهار أثنين و أربعاء من الساعة ال ٤ بعد الظهر إلى الساعة ٨ مساء.يتم برعاية منظمة اكيسيون منشن و يتم تمويله إلى صيف عام ٢٠١٦ .TRANSCRIPT
Hello
Willkommen
Welcome
Hallo
Hi Привет
Балаболка – это место для ваших идей
В Пирне с сентября по понедельникам исредам открыта наша „балаболка“. Здесь вы можете обсуждать свои идей, проявлять себя и делиться своими мыслями.Здесь вы можете познакомиться с людьми, которые уделяют ключевое значение открытому диалогу и общению без какой-либо дискриминации.Вы найдете здесь все условия для осуществления своих идей: например, мы организуем креативные мастер-классы (stencil worshops, шитье, вязание, читательские кружки), Wi-Fi предоставляется бесплатно. Балаболка открыта по понедельникам исредам с 16 до 20 часов.
البلودر كيسته تقدم لكم غرفها ل تنميةأفكاركم.
تم افتتاح في شهر أيلول بما يسمى بلودر كيسته في كل نهار أثنين و أربعاء. بلودر كيسته هو مكان ل أفكارك لكي
تقدر أن تحقق أفكارك و المخالطه أو تبادل األفكار. يمكنك من خالل هذا اللقاء أن تتعرف على أشخاص محترمين ،
غير عنصرين و االسترخاء و التكلم في الحديث و من القلب فيكل أريحية، أو التكلم عن مشاكل الحياة اليومية.
لدينا من ناحيتنا أفكار كثيرة و منها: ورشة خياطة أو حياكه مسائيه، كم لدينا مكتبة كتب، صحف،
مجالت و نقدم انترنت مجانا. كما أننا تنظم رحلة شهريه خارج بيرنا، باإلضافة إلى مباريات كرة القدم ، الذهاب إلى حديقة
الحيونات و أيضا المشي ل ساعات طويلة. اوقات فتح مكتب بلودر كيسته كل نهار أثنين و أربعاء من الساعة
ال ٤ بعد الظهر إلى الساعة ٨ مساء. يتم برعاية منظمة اكيسيون منشن و يتم تمويله إلى صيف عام
.٦١٠٢
Hier findet Ihr unsHere you can find us Здесь Вы можете найти нас
هنا يمكنك أن تجد لنا
بيةعر
الру
сски
й
Every Monday and Wednesday atK²-Kulturkiste, in Pirna near marketplace
All people welcome!
NELBE
PIRNA
Bild
nach
wei
s: A
rchi
v Ak
ubiz
· Ka
rte:
ww
w.o
pens
tree
tmap
.de
· Ges
taltu
ng s
chön
e|sc
höne
impressumAKuBiZ e.V. · Kirchgasse 2 · 01796 [email protected] · www.k2-kulturkiste.defollow us on twitter @akubiz
gefördert durch:
map online: www.bit.ly/kulturkiste-pirna
Plauderkiste offers roomfor your ideas
The time has come, the K²-Kulturkiste in Pirna is star-ting with a new offer and they are inviting you to come. The project Plauderkiste will be open twice a week. It would like to be a place for people to meet, for social networking or to just relax after a stressful day.
During this time we would like to offer different activities. We have many ideas, for instance: stencil workshops, sewing or knitting evenings, and more. Once a month we would like to take the Plauderkiste outside. There we are planning trips to outside activities such as football games, hikes or a visit to the zoo
Everone is invited to share ideas. A weekly Skill-Exchange could moti-vate people to share their special skills or knowledge with others. We also offer a small library with books, newspapers and magazi-nes. There is a comfortable reading corner available, where you can sit, read, and educate yourself.
Our goal is it to offer people in Pirna a place to meet with others and to learn, in a safe environment, free of discrimination.The K²-Kulturkiste is open to all people who with all their he-art value a respectful and safe community. Opening hours are Mondays and Wednesdays from 4 to 8pm.
Plauderkiste is sponsored by the organisation Aktion Mensch and is at the moment scheduled till the summer of 2016.
Die Plauderkiste bietet euchRaum für eure Ideen
Es ist so weit, die K²-Kulturkiste in Pirna öffnet mit ei-nem neuen Angebot ihre Pforten und lädt euch zur regen Teil-nahme ein. Zweimal wöchentlich steht euch das Projekt Plau-derkiste offen, in dem sich Menschen treffen, austauschen, vernetzen oder einfach nur vom Alltag ausruhen können.
Dabei möchten wir euch aber auch noch Angebote unter-breiten, bei denen ihr euch selbst verwirklichen könnt. Ideen dazu gibt es viele, unter anderem: Stencil-Workshops, eine Nähwerkstatt oder Strickabende. Einmal im Monat heißt es dann „Plauderkiste unterwegs!“ bei denen wir euch eine Fahrt
außerhalb Pirnas anbieten. Neben Fußballspielen und Zoo-Besuchen, stehen auch Wanderungen auf dem Pro-gramm. Dies ist vielseitig und jede_r darf sich mit weiteren Ideen einbringen.
Eine wöchentl. Skill-Börse kann Menschen ermuntern, anderen Wissen zu vermit-teln. Für die Selbstbildung haben wir eine kleine Bib-liothek mit Büchern, Zei-tungen, Zeitschriften und Informationsmaterial. Da-zugehörig ist eine gemütli-
che Leseecke, in welcher ihr euch hinsetzen und lesen könnt.
Unser Ziel ist es, Menschen eine Begegnungs- und Bildungs-stätte in Pirna zu bieten, welche frei von Diskriminierung ist. Die K²-Kulturkiste steht dabei allen Menschen offen, denen ein respektvolles und diskriminierungsfreies Miteinander am Her-zen liegt.
Die Öffnungszeiten der Plauderkiste sind jeweils Montag und Mittwoch von 16–20 Uhr. Die Plauderkiste wird gefördert durch Aktion Mensch und findet vorerst bis Sommer 2016 statt.
Deutsch
English
city tours, playing football, nature walk or just chilling at our reading corner with free Wi-Fi