ப மப ம ச ப தச ப த த யாத யா அவ கஅவ க "மகபமகப " (நாடகநாடக )

makapati (play) by pammal campanta mutaliyAr

In tamil script, unicode/utf-8format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to theDigital Library of India for providing us with scanned

images version of the workonline.Etext preparation and proof-reading: This etext was produced throughDistributed Proof-readingapproach. We thank the following personsin the preparation and proof-reading of the etext: R. Aravind, M. Gayathri, NaliniKarthikeyan, R.Navaneethakrishnan,P. Thulasimani, N. PasupathySasikumar and Anbu Jaya. Preparation of HTML and PDFversions: Dr. K.Kalyanasundaram, Lausanne,

Switzerland. © Project Madurai, 1998-2012.Project Madurai is an open,voluntary, worldwide initiativedevoted to preparation of electronic texts of tamilliterary works and to distributethem free on the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freelydistribute this file, provided thisheader page is kept intact.

ப மப ம ச ப தச ப த த யாத யா அவ கஅவ க "மகபமகப " (நாடகநாடக )

source: ேஷ ய மஹாக ஆ லபாைஷஎ ய "ெம ப " எநாடகத அைம

ப, ச ப த த யா , .ஏ. .எ .,அவ களா இய ற ப ட .

த பெச ைன ெடௗட க ெப யாராஅ ட ப ட1910கா ைர ெச ய ப ற ைல அணா 12

---------------------

கத லா யரா இய ற ப டம ற த நாடக க . -" லாவ -ேலாசைன," "க வ தைலவ ,""இர ந ப க ,""மேனாஹர ""ச ," "சார கதா ," "யயா ,""ேவதாள உலக ,""காலவ ," "அமலா ய ,""காதல க க ,""ேபய ல ெப ம ேய,""ர னாவ ," த யன),

----------------------------------------------------------INSCRIBEDTOTHE BELOVED MEMORY OF

MY PARENTS-----------------------------------------------------------

மகபமகப

______

நாடகநாடக பா ர க .பா ர க .

தனகராஜ ... ... ... சேகத நாம ன .மா ேகாமள , தனலாப ... ...தனகராஜ த வ க .மகப , பா ேகாப ) ... ...தனகராஜ ேசைன தைலவ க .ேமக ம , லவணக , ேராஷ , ன த , அ ச , ேக ேநச ...

... சேகத நா மா க .பாைலய ... ... பா ேகாபத வ .வா த (வேயா க ) ...கள ேசைன தைலவ .வா த (இைளஞ ) ... யாத வ .ேச த ... ..... .... மகப ையசா த ரா வ ர .மகப மைன ... ... ... ...ேமக ம மைன ... ...

ஓ பா , ஓ கள ைவ ய ,ஓ சேகத நா ைவ ய , ஓ ரண ர , ஓ காவ கார , ஓவேயா க , கனவா க , பைட ர க , த க , ேசவக க ,ெகாைலஞ க தலாேனா

மாயா க , பா ேகாபஅ வ , இ ம றஅ வ க .

கைத க ட . - நா காஅ க கைடகள ,

ம றெத லா சேகத நா .---------------------

மகபமகபதத அ கஅ கதத கா .கா .

இட - ஓ கா ரேதச .இ ன .

மாயா க வ றன.

.மா. ம ப வ எ டேசா◌்ேவா ? இ ேலா,

ேலா ஏ ற மைழ த ேலா?

இ.மா. ேகாலாகல த ,ெகா ேபா ேதா ெவ ற .

ழ.மா. அ ஆ த அ தனா .

.மா. இட எ ?

இ.மா. வனம

ழ.மா. ச ேபா மகப ைய

சா அ ட .

.மா. க ைனேய கணமவ ேவ .

இ.மா. ற ம க .

ழ.மா. ெகா ச ெபாஎ ேலா : ேத ற கள கமா ,கள க ேத றமா ப காமைற நா ேம, பறேபா ேவா . (ேபா றன.)கா ற .----------------------------

அ கஅ க 1.

இர டாஇர டா கா .கா .

இட - ரைசய ஓ பாசைற.உ ேள தேகாஷ .

தனகராஜ , மா ேகாமள ,தனலாப , லவணக ,ேசவக க ட வ , ர த ெசா ற ரண ரெனா வைன ச றன .

த. ர த ெசா ற ரண ரவனா ? அவைலைய

கா கா , கலகத கால ைய அவஉைர ட ெமன ைன ேற .

மா. க ைற எ ைனக ெகா ேபா த றா

ர இவேன யா - வாரார ேநயேன. ெவ ேபா ைன டெபா

இ த ைலைய,எ ைர பா எ மரச .

ர. த தளா◌் தஇ வ , ஒ வைர ெயா வ க

, இ வ தம ைதையமற த த பேதேபா , ெநகா ற ைலைம ய ெயாணாவ ண . க ைண லாேமகதானவ லப , கலக ேக ற காதக -

அத த கப க ெபெகா ண க ைற அவ டெகா றன - ட

ப க ைமயாஈ கார கைள வெபா ய வா ர கைள ெப றவனானா அ டேதவைத, பாழா அவ ச சரப க உத ெச , கலக காரகாதக க டழ ேபாகாண ப டா - எ லா ஏ பய படாதபத ர மகப -அ ெபய த ,

அவ ேக ந றா - அ டமைத

அல ய ெச யதவனா , ரவாைள ய வ ண , த யெகாைல ெவ ெபா தற, ரல ரமகெனன, பாதக எ ப வைர வவ ெச , காதக டைலகபால த கா வைர க ைடேபாள , அவன தைலையஅல க நா , ைகக ஓ ல .

த. உ றவ னாவ தம ர !க த ல !

ர. கா ைய ெகா க ரவ ழ ,

நாவா ய ெப மைழக ,நா ல ம ேப க லசமய க உ டாவேதேபா , ேதாே மகரெமன கஊ ைடேய உ டா ற உ பாத .ேக சேகத நா ேகாமாேன,ேக . த ம ேதவைதயான ெவ ேவைன ெவ ய அ ரைரெவ ேடாட ெச த டேன,நா வன நாத , நா அ சமய ைத,

ய ஆ த க ட ய

ைச ய க ட

மா னா ம ப ேபாைர.

த. நம ர , மகப பா ேகாபைர,ம ட ெச ய ைலயா இ ?

ர. ஆ க டைன ,ெப ைட ய ஹ ைதபய பட ெசயவேதேபா . உ ைமையநா உைர பதா , அவ க இமட ெவ ம ட ப டெப ர கைளேபா தனெரன ற ேவ . ஆகேவ அவ கஇ மட அ கமா அ

ன

அ த பைகவைர. இ ஙனெச த , ெவ க பாெவ நான ெச யேவ ேயா, அ லபாரத ேபாைர பா ேளா மற டா வ ணேமா,அைற ேல நா -என ைசவ ற , எ காய க உத ைய ைரேவ றன,

த. உ காய க உன வா தவ ண உ வா ைதக உன ேக றனவாகேவ

றன; இர உெப ைமைய றன- ேபா க , ரண

ைவ ய க அவ த தவெச க .(ரண ரைன ல ேசவக களஅைழ ெச றன ,) ேராஷ வ றா .யா இ ேக வ வ ?

மா. ேராஷ நகர மா .

ல. அவ க க ேட எ னஆ ர காண ப றைதயா ஷய கைள

எ ைர க வ ேவாஇ வாேற ெவ ேநா வ .

ேரா. ேவ த ெந கா வா வாராக!

த. எ றா , ஏ ற கமாேன?

ேரா. நா வன நாத ெகா கநா ற ஆகாய ைதெவ ட ெச , ந மவைர உ டெச , வா நகரவ ேத ேவ ேத! நா வன நாத தாேன,பய பட ெசைச ய க ட , அ ெகா ய ராஜ ேரா கா தாரேகாமக ப க உத ையெகா டவனா , அ சா ஆர தன .அைத க ரலம கனா மகப

ேகாமா . ெகா டஜய னா ம தவனா ,எ த ப ச ெம லா தா எ ,ர ெக ர கா ,

பைட பைடைய ேமா , அட கா அவஆ றைல அ ட அ தன .

ைன ட, ெவ ந ைடயதாய .

த. க ச ேதாஷ !

ேரா. இ ெபா ேதா நா வன நாதஸுவ ண . ந ட சமாதான நா றா . சா தனா ளத ப னா ர ெபா ைன நம

ைறயாக ெகா வைர , ம தஅவ ைச ய ைத மைத ட,

உ தர வ தேதா ைல.

த. கா தார ேகாமா இ ந ைமகபடமா ேமாச ெச யா ; உடேன ெச அவனைர ெகா , அவன

ப ட ைத மகப ம பா .

ேரா. அ ஙனேம ெச ேற .

த. அவ இழ த , மகபெவ மா த [எ ேலா ேபா றா க .]

கா ற .------------

அ கஅ க 1. றாறா கா .கா .

இட -- ரைச அ ஓ கான .

இ ழ க மாயா க வ றன.

.மா. எ ேபா தா , என த கா ?

இ.மா. ப கைளெம ெகா ேத .

.மா. த கா , ெய ேக ைன?

.மா. மா மைனெயா ம ேம மா கா கைவ ெம றா , ெம றா , ெம றா . " ஒெகாேட " எ ேற நா . " அேபா, சாேச!" எ அைற னா .அவள ஷ ஆல ைழேபா றா அ ெய நாவா .ச லைடேம ல ச ெச , வாெலா லாவானர ேபால நா ெச ேற ,ெச ேற , ெச ேற !

இ.மா. த த ேதா கா ைறத ேவ ன .

.மா. ப ச ைடயா ெயன .

.மா. ம ெறா ைற ெய டெகா ைவ.

.மா. ெய லா எ டஉ ளைவ, ைர கட மா க ெத ெக கபர மைவக பற ேதா ;அவன தா த இைமக உர க ெம பைதஒ அ யா இர பகலாஏ ட ெச , ைவ ேகாைல ேபா வ டெச ேற அவைன. ஒ ப

ெகா ப வார ைந கைர ைர ைநவா . அவ ற

மர கல ம யா காயலா கல க ப . இேதாபா எ ட பைத.

இ.மா. கா என , காஎன .

.மா. ைரகட ேலா யப பா , மா ட காம ெபர

கா பா ! [உ ேள த ேப ைக.]

.மா. ேப ைக, ேப ைக! மகபவ ைக!

வ . மாயா ம ைகயம ேம ைகேகா ஆழா ஒ லத இ த ஏ வ இ தஏ வ ைற ன ேக ைறெயன ேக ம ப ைறெயா பதா ட.

ேபா ! ! யாயம ர !

மகப , பா ேகாப

வ றா க .

ம. கள க ெத ஒ ேகய இைதேபா ேலா னவைர க ல .

பா. இத ரைச எ தைனர எ பா ? - எ ன இைவக ?

வ றலா ல , அல ேகாலமாயாைடய , இலவா கைள ேபா

காணா , அதறனேவ? - உ

உ ளனேவா க ? மா த உ ைம னாெரனனவ த கைவகேளா க ?

ேதரலா

ெதா உ கஉத க ஒ ெவாஒேர கால ள ைட ர ெலா ைற ைவ த னாக நா வைத ய வதாக

கா . க ஜா யா கேவ . ஆ

அ வா பதாகஎ வைத க ைடய தா கஆேஷ றன.

ம. க மானா , யாவ ?

.மா. வாரா மகப ! வா வா கா ர மாேன!

இ.மா. வாரா மகப ! வா வா கா தார மாேன!

.மா. வாரா மகப ! வா வா! வா வா ேவ தனா !

பா. ஏ ஐயா! ஏ இ யனேபா ெச பஇைவகைள ? ஏ பய த ேபாகா ? ச யதாைண ப , க உ லாஅ வ கேளா, அ ல ெவேதா வேதேபா உ ைம உ ளவேரா?-எ ன ைம ேதாழத காேல

அ ைமைய , இவர ேபா ற ேதா ெபெப ைமைய , அத ேம அரசனாவா எஆைசைய , அவைரஆ ச ய க ப டவராக ஆ ா◌்.என ேகா ஒ ா◌் . வ கால வைகய , எ ைள எைளயா என ற

வைக ம ேட , உமைப ேவ டா .

ெவ அ சா எ ட ேப .

.மா. வாரா !

இ.மா. வாரா !

.மா. வாரா !

.மா. மகப ைய ட தா தவனா ம க ப வாேம ப டவனா !

இ.மா.. அவைன ேபாஅ டசா ய , ஆஅவைன ட அ டசா !

.மா. ம ன க உ டஉ பா க , உல ம னனாகா ! ஆகேவ வா மகப ,பா ேகாபேர!

. மா. பா ேகாப, மகப யேரவா !

ம. ெபா , அைற ைறயாேப வ கேள! அ கமா என ஜனக மரண தா நாகா ர மா னானைதஅ ேற . ஆ கா தார ெக ப ?கா தார மா க ேதா யஉ தம ஷனா ேரா றா . நா அரசனாவேதா ந ைகென ைல ட ப வ த , கா தரமானாவ எ வள க னேமா

அ ஙனேம அ . ெசா , எ ட

இ த ஆ ச யகரமானஅ ம ைட த ? இ த பாழாகான ஏ எ க வ ைனத இ த உ பாத கைள ைர ?ெசா , உ க தாைண

ேற . (மாயா கமைற ேபா றன.)*. ேபா இ லல இ ற ேபா .

அைவக ேசா◌் தைவ ைவக . எெச மைற தன அைவக ?

ம. ஆகாய , உ வமா அ வமா கா ட கா றாகர தன- இ ெகா சஇ கலாகாதா?

பா. நா ேப றப ேயேதெபா க இ தனேவா?அ ல ைய ைற ப ய ைதைள ைக ேயேதட தனமா

ேதாமா?

ம. ம ன க ளாவ னைம த க .

பா. ம ன னாவா .

ம. கா தார மா ட ; அ ஙனம ேற அைற த ?

பா. அேத மா அவசன களா றா -யா ேகவ வ ?

ேராஷ , அ சவ றா க .

ேரா. மகப , அக மா தா நமேரசா◌் ெவ ைய பேக றா ; கலக கார ட ேபா தஉன ேபரா ைமையக கா , உன ெச ைகயா தன டான

ஆ ச ய , உ ைனகழேவ ெம ற

ேபரவா , ஒ ைற ெயாட, ஒ ேமா ற

ச ய றவ ரா ன . அ ஙன ைக ,அ ைற னேமா நட ேத யம ைற கா ய கைள க வாரா நாரா லர நெப பைட ம , உகரமான ெகா த ண

யல ேட, ஒ அ சாஉய பைத க டன . மைழ கால

ைலேபா ஒ வெதா வரா ஒ றா◌்க ேளாேடா வ

தன ரா ய ைத க ேபாைள

கா த உன கைழம தவரா , அவ வாெகா ன .

அ. நம தைலவரா ம ன , தமச ேதாஷ ைத னெத ப எ கைள ேய ன உனச மான ெச ெபா ட ,ேவா◌் ச தானெகா ேட ெபா ேட யா .

ேரா. வ ெப ைம ேகா பாக அவ ெபாைன கா தார

மா ென ப ட ெபயராஅைழ ப க டைள டாெர ைன.

பா. எ ன, ேப க க ேமாெம ைன?

ம. கா தார மா உ டறாேர, இ த இரவ

மாியாைதயா எ ைன ேய ஏளனெச க ?

அ. கா தார மானா தவ ,உ ட றா இ ,தா இழ க த த தன ைரதா றா ெப

த டைன ப டவனா . நார லபைட ட தா ஒ றாேசா◌் தனேனா, அ ல மைறவாயவ கஉத தனேனா, அ லஇர ைட ைழ த நா இ ையேத னேனா அ ேல நா ,ராஜ ேரா ெய ஜூ மா க ப ,உ னத பத ைய ஒ கஇழ தன .

ம. (தன ) கா ர மாய ,கா தார மா னாய . எதேமலான இ இ ற

னா - க எ ெகா டக ட காக வ தன . (பா ேகாபைனபா ) உன ைம த க ம ன களாவா என ம க ைலயா ?கா தார மா ப ட எனத தவ க , அவ க அ த உ னத

ைய ெகா பதாக வா க றா கள லவா?

பா. அைத வ ந வதா ,கா தார மா ப ட ெப ற

ம னன ம ட ைதேயஅைட ப உ ைன

ம ேறா? ஆ இ ஆ ச யகரேம, பைறக ந ைடய ப

ந ைம

ெபா ெம ைனைர ெபா யா ேப க ,ற ெகா

பாப ெசய க ந ைமெகா ேபா ெபா ,த

அ ப ஷய கஉ ைமைய ைர ந ைம தவச மா றன- த மாேர, வா க ,உ க ட ஒ வா ைத-

ம. (தன ) இர ைமக

கண கா ன. அைவ வயமா

ம டா ேஷக ஷய ைத ந ச னமாக ேபா ம.

உ க க வ தனஐயா- ெத கமா தெதாிய ப ய ைமயா ரா , ந ைமயாரா - ைமயா ,

ெவ வத அ யாக, த ஏஎன ைர க ேவ நாகா தார மானா ய ைமைய?கா தார மா னா ேன நா -ந ைம யா , பாவ ேராதமா ,

உ எ தய லாற

ேபா ேமா , எனேராம கெள லா க,அ ப ப ட ெகா ெதா ைலக ட ஏ எ ளஇைச ற ? ஆ எ ேந கா நம

டா ைய ட எ னேந ேமா எ நா எ ஏ வேத அ கபய ைத த வதா மனஎ ணமா அ வமா ெகாைலயான ,என ஆ ைமைய ெய லாஅ ட அைச , ப ேச ய க

ெதா ைல பாழ ,இ பாதக ைத ெய லா இ ப ேபா எ ணெச ற .

பா. அேதா பா நம ந பஏேதா ஆேலாசைன ட றா .

ம. (தன ) அ ட வச தாநா அரச னாவ தானா ,அ வ ட வசேம, நா யலாமேல என

ைவ .

பா. நம ய உைடகபழ க வ எ ப நமஉட ப

காேவா, அ ஙனேமஅவன ய ப ட கஅவ த றன.

ம. (தன ) வ வ வர .கால ம , த க டன க

ைர ேத ேயா ,

பா. ேதாழா, மகப , உன காககா ெகா ேறாநா க .

ம. உ க ம ைப ெயனத த ளேவ . மதன ள எ ைள கட தஷய கைள ப கல

ற . எ இ ய ந ப கேள, க ெள ெகா டக டமான ஒ ெவா னநா கவ வ ண , எ மனெமதக ஒ ெவா ப க

வைரய ப ற . நாமகாராஜா ட ேபாேவா -நட தஷய ைத ப

ேயா . ற , நமஅவகாச காஇ◌ிைட ேயா தைத , நம மனஇ பைத ெவ பைடயாஒ வ ெகா வ கல ேப ேவா .

மா. க ச ேதாஷ ட .

ம. அ வைர ேபா -வாந ப கேள! (எ ேலா ேபா றா க .)

கா ற .-------------------------------------------

அ கஅ க 1. நா காநா கா கா .கா .

இட - ரைச. அர மைன.

வா யேகாஷ . தனகராஜ ,மா ேகாமள , தனலாப ,லவணக ,

ேவைல கார கவ றா க .

த. கா தார ெகாைலெச ய ப டனேனா? அேவைலைய ெச றவ இ

லேரா?

மா. எ ைறேய, அவ கஇ ர வ ல . ஆஅவ ம தைத பா த ஒ வ ட கேப ேள ; அவ தனேராக ைத ெய லா

ஒ ஒ யாஒ ெகா , மகாராஜாம ைப ேவ , தா

இைழ த தவ காக கவ த ப டதாக , எ டெத தா . அவன ஆ , தஆ ைய தைத டேவெறா அ தைன ெபா தைடயதா ைல; த ைடய

ெபா கெள லா- வ க ற ததான தஉ ைர, அவ சமாகபா ற த , சா த ண இ பசாதேல ேம ைம உைட , எஅவ க பழ ய ேபாகா ய .

த. அக னழைக கக ட வத அசா யமானகைலயா . ச ேதக நா ரணமாந த மா னவ -மகப , பா ேகாப , ேராஷ ,அ ச வ றன . உ தமனா உற னேனவாரா !- நா உன த கபந ய தவனா ராைம ெய ப , எெப பாரமா த இ ைரநா எ வள தமா உன ைக மாெச ய பற ேதா , நா

க டாதப , அத பஓ றா . உன த கப

ைக மா ெச ய, என ச ப , இைத ட

என ைழ த உதைற கலாகாதா

ெவ ேகா ப ெச ற ;உ ளைத ெய லா உனெகா த ேபா , இ உனெகா க ேவ ய அ கஉ ள , எ வெதா ேற, என

யா ள .

ம. எ த ஊ ய அரசெச வத அ கமா கடப ேளேனா, அைத ெச தேல, அதைக மா ெப த லா .

த க ைடய கைடைம எ க ைடய கைடைமையஅ க பேத யா எ ககைடைம உ க அரைச ஆ ைய ,அ ய ம கைளஆ கைள , கா பேத யா . ஆகேவ உ களகைழ கா உ கள அ ைபெப த , எைத நா க ெச தேபா .எ க கைடைமைய நா க ேவ யவரா ேறாேம-ெயா ய ேவெறா ைல.

த. ந வரவா க உன !- நான ைழ ைக மா ேவ

, ெப

மா வளா◌்ேதா மா நா ரய தன ப ேற ,-

உய ண உ தமனாபா ேகாபா, தால நம நம ைப ெப றைன, ஆகேவ எனைழ த உத ையந றாய யேவ உலக உ ைன அ டஆ கன ெச எ தய தா ேற .

பா. அ ட ேத நாவளா◌்வதா ேதனா டாபல த ைடயேய யா .

த. என அ கச ேதாஷமான அ காதபஅ க த க கரமைறவேதேபா கா ற ,-ழ ைதகேள, உற னேர,

மா கேள, எ ன க ளைனவ ,

நம இ வரைச, நம த மாரமா ேகாமள அைட ப நாஏ பா ெச ேறா எ பைத அஇ நா அவ இளவரப ட க ேவா . இ ெப ைமையஅவ மா ர த யாயைடயாதப , உய

பத ன க , ஒத ந ச ர கைள ேபா ,த கவ எ ேலா மா ரகா தேவ .- இ வாரநாற ப ேவா , அ ட

அ தைளயா உ ைமஇ அ கமா கயைண ேபா .

ம. ம ற க டெம லாஉம ெபா ேம ெகா வத ;ஏ பா க ளைன ஏ றவா ெச ப நா

னா ஏ , தா வ வைத, என

மைன கா கைளஇ◌் ற ெச ேற ஆகேவ,

தா நா ைட ெப ெகா ேற .

த. கா தார மாேன! ேபா வா .

ம. (ஒ றமா ) இளவர ப டமா!இ எ வ யைட க லா ;இத இட ேய நாழேவ , அ ல இைத

தா ேய ட ேவ .உ கா ! உ கள ஒ ையமைற க ! எ க ைமயா காதகேகா ைககைள கா எ பகாணா க , ைக ெச வைத க

பாரா க ஆநட ேத ய க ணான எைத பா பத க ேமாஅ நட ேத மாக! (ேபா றா .)

த. உைர ப உ ைமேய உ தமபா ேகாபா; ைற லா ரஅவ ட ெகா ற ,அவன ெப ைமேய என ேபவைக த ற .

அ ேவ என அ ைமயா தா ற . நா அவைனப

ெச ேவா . ந ட அவள ப னா ந ைம ந

வரவைழ க நம ம ேன எ றா

இவேன உய ெவா லா உ தமஉற ன . (வா யேகாஷ எ ேலாேபா றா க .)

கா ற-------------------------------

அ கஅ க 1. ஐ தாஐ தா கா .கா .

இட - வாரநா மகபமா ைக

மகப மைன ஓ ப ைதப த வ ண வ றா .

ம.ம "ஜய ெப ற ன ச தன

ெர ைன. ம த க அேம ப ட அவ க டெகா ற ெத பைத ஐய பற ஆரா த ேத .

அவ கைள னவநா ேவ ைக றெபாஅவ க கா ட கா றா கைர கர தன ,அ த ஆ ச ய நாஅைச வ ைக , அரச டத வ , அவைன வ

ெம ைன "கா தார மா " என தனஅ தத ப ட னா தா

, இ த மாயா சேகாத க எ ைன யைழ ,

"வா வா ம னனா ேம "எ இ வ கால ைத

டன . எ ெப ைமயைன உ ைம ட ெப ணர ேய! உன

வா க க ப றஉ தம பத ைய ய யா ,ச ேதாஷ உன ய ப ைய

ழ கா வ ண , இைத ன ெத தநலெமன ெவ அ ேத .இைத தய மறவாைவ கமா வா வா -"கா ர மானா கா தார மா மா ா◌், வா

க த வ ண ம ெறாஆ . ஆ உம பாவ ைதக கா அ ேற .

ரமான மா க ைத எகனயா வ ண , ம ய

ஜ ம ய க ைண ரச உ ட மெகா ற உ னத ைத

யைடய இ ைச ற ட , ெபபத ைய யைடய ேவ ெமேபரவா இ லா தவர , ஆனாஅதேனா டா க டயைத ெபற . எ த உ னத ைத யைடய

அவா ேடா, நாட அைத ந ெசயலா . வ சைன ெச ய ெந ச

, ஆ ேமாச வ யாெவ ல ஆைச ப கா ரகனவாேன! "அைத ெபற

னா இைத ெச தா ர ேவ "எ பைத ந க . ஆஅைத ெச யாம க ேவ எ

ப ைத ட, ெச வத கெவ ேப உ ட ள . வா ேகைர ! மாைய

உத , உம ர ய ேபா ற

ெச ெபா ம ட ைத ெப வத தைடயா பைதெய லா , எநா வ லைமயா பற ேதாடெச , என ைதாிய ைத மெச க ேற .[ஓ த வ ேற .] எ ன உ சமாசார ?

. இ ர அரசா◌் இவ றா .

ம.ம. இ வா ைர க னத க ேவ .

உன எஜமா அவ ட ைலேயா?அ ஙன தா

ஆய த ப ப அ பா ர ேறாஅவ ?

. ம க ேவ , அஉ ைமதா . நம மாவ றா . எ ட ேவைல ெச ஒ ஆஅவ னா ைரேதா வ த மா ம த ேபாமாூ◌் ைசயா ட றா ,அவ இ த சமாசார ற தா த

.

ம.ம. அவ ைசெச க . அவ யமான

ெச ெகா வ ு றா . ( தேபா றா .) மரண காக எமா ைக ம னவ தனக வரைவ

யைழ காக ரக ற சா காைன ட சாா◌் சவ ைப சாச கேள! இ வ எெப ைமைய ேபா க .உ ள கா த உ யளவாக ரணமாகக ர னா க ெசெம ைன! எ ட ள இர த ைதத க ெச க . பாவ னா

ப க ைண னா எ ரமானஎ ணத நா தளராவ ண , அ , எ யஅத இைட சமாதான ெச யாதப , ப சா தாப உ

மா க ைத சயமாஅைட க யமனா ஏவலா கேள! க

லா கப த களாஇய ைகயா டா இ க ண எ றேபா , யா எதன ைட ள

அ த ைத ஆலகால ஷமாயா ! அ தகாரேம!

எ ன வாரா , காூ◌்ைமயான எ க அஉ ப காய ைதகாணாதப , ஆகாய ெவ சமானஅ தகார ேபா ைவைய

பா " , " எத கா வ ண , நரக ந லக ைகயா ைன ெகா வா "-[ மகப வ றா .] கா ர மாேன! கா தாரேகாமாேன! இ வர ேபா றெப வா வா இ ரஉய ேதாேன! ெமௗ யமாத காலத உம

ப க ெள ைனஉ னதமா எ காலெகா ேட ன. இ வர ேபா றைத இ ணேமநா உ ண ேற .

ம. க ய காத ேய,தனக இ ட வ றாஇ ர .

ம. ம. வ , எ ெபா ேபா றாட ?

ம. நாைள , அவசய றப .

ம.ம. ஓ! ஒ நா காணாஒ ய ய அ த நாைள! எ

நாதா, உம கமான ம த கஆ ச யமான ஷய கைள பத ய த கேதா தக ேபா ள ற .கால க ைண கவர காலெகா தப கா . க னாைக னா வா னா நவரவைழ ப ேபா கா அழ யப ைத ேபா ேம கா

அத அரவா .வ றவ நா த க ஏ பாெச யேவ . இ ர நட கேவ ய ெபேவைலைய எ வச ஒ .

அ இ வர ேபா ற எ லா இரபக க நம ேக அரைமைய அ கார ைத

அ .

ம. இ இைத பஆேலா ேபா நா .

ம.ம. க ைதமா ர ெத வாைவ ; க ைத ேவ ப தஎ ெபா பய ைத வரவைழ தலா .-ம றைத ெய லா நா பாெகா ேற . (ேபா றா க .) கா ற .-------------------------------

அ கஅ க 1. ஆறாஆறா கா .கா .

இட - மகப அர மைனற . வ ெவ ச .

தன ராஜ , மா ேகாமள ,தனலாப , பா ேகாப ,லவணக ,ேமக ம , ேராஷ , அ ச ,ேவைல கார க வ றா க .

த. இ த மா ைகயானர யமான இடக ட ப ற . கா றான ெம ெலன , நமஐ ெபா க இ யச ேதாஷ ைத ப ற .

பா. இள ேவ காலதா யா ஆகாய ைத

யளா ய மா ைகக க இ ப ,இ ட த இ யஇ ட ைத ெச ெகா டப யா , இட ஆகாய கா றான

அழ ற றெதனஒ ெகா டதா . இமா ைக , அல க ேகா ர உ னத தான ெம க ,இ ப ஊச லா த க ைட ற . அைவகஅ கமா க வா

வ இட க ெல லா கா றான அ கரம யமா றைத நாக ேற .

[மகப மைன வ றா .]

த. இேதா, இேதா நமத ெப ம .-

ந ைம ெதாட அ பான ல சம கநம அ க க ட ைதேயத ற . ஆ அைத அ ெபன கஅைத ெகா டா ேறா .இதனா க ப க ட காக ஈசநம ச மான ெச ப

ரா க ேவ ய மா க ைத ,உம க ட ெபா எ ைனவ தன ெச ய ேவ யமா க ைத , உ க நாக ேற .

ம.ம. நா க ெச ம யாைதெய லா , ஒ ெவாஷய

இர க ப ,அத ேம இ மட காகெச ய ப டா , மகாராஜா அவ க எ க ெச த அள ட டா ெபம யாைதக எ ைவ ட . ஏலாத,

அ ப த ைம உைடயனவா . த ட ,

கைட ெச தெகௗரவ கைள கண பா தா , எ நா ஈச உம க பரா ப எ க கைடைமயா .

த. கா தார மா ென ேக? நாஅவைர அ க ைரெதாடா◌் வ ேதா . அவ னா இவ ேசரேவ ெம எ

ேதா . ஆனா அவ ந றா சவாெச றா . அ அவரெப த

அ பான , அவ ைரைய ைள ேபா அ க

காூ◌்ைம யானதா , நம த வ ேச ப உத ய தவ .அழ ய மா ேய, நா உம

ைரயாக வ ேதா இ ர .

ம.ம. உ க ைடய ஊ ய கத கைள , த கைளசா தவ கைள , த க ைடயெத எ லாவ ைற , த கமன ேபா கண பா ெகாத க ைடயைத த க டமஒ க எ ெபா

தமா றா க .

த. எ ைன மகப ட மைழெச , அவ த க அைவ ேதா . ந த ளான அவ டஇ அ கமா ைட நா

ேபாேவா வாரா . (ேபா றா க .)கா ற .----------------------------

அ கஅ க 1. ஏழாஏழா கா .கா .

இட -மகப மா ைக.

வா யேகாஷ ெவ ச க .அேநக ப சாரக ேபாஜனபா ர க த யன ெகா ேபா றா க .ற மகப வ றா .

ம. ெச த அத ட எ லாவதானா , அைத ர

ெச தேல த யா . ெகாைலயானபயைன ெய லா பாழா

அ , த னா ெவ ையப மா , இ ெவா ெகாெதா அைன ஆஅ த மாவதானா , இ ேக

ட ேலேய,

காலெம ேவைலகைர ேல, ைட ேல, எ லா

வதானா , இ வ வா ைவஎ ேவா . ஆஇ ஷ க ெல லா யாய ெமாஇ ட ேலேய இ ற .நா ெகா ய ஏவ க ேகக ேறா அைவகந ட க ற , க தவைனேய கசவா ட அவ ேத றன.இ ப க சமமா இ தயாயமான , நா ஷ யண

உணைவ நாேம ப ,உ ற . இ வஅவைர கா டேவ ய இமட எ கைடைமயா தநா அவர ஆ ைக ப டவ ,அ ய ப , இைவர ேம நா

எ ய ெதாடமான ஆேஷபைன களாற , எ

ன அவ ; ஆகேவஅவைர ெகாைல ெச யவ ெதா டமானஆே பைனகளா; ற , எ

ன அவ ; ஆகேவ அவைர

ெகாைல ெச யவெகா ேயாைன த வ ணதா பா ட ேவ ய த ேறா எகைடைம? க ைய நாேன ைகேல வ த ேற! அ , இ த தனகராஜத அ ண கைள ெய லாஅ க சா த ட வ , தஉ னத பத உ ள

நட த உ தமரா றா ஆகேவ அவஅ ண க ெள லா , அவரஆ ைய ேபா கெல அ மஹாபாதக ைத, ெச வேம வெத ய ரலா

எ வேதேபாஅைனவ ப ட ெச .ப சா தாபமான இ ெபா தா ற தப ைச பாலைன ேபா ,க ல படா கா ைறேய க மா வாகஊ◌ா◌் , பல ைசக பறேதா , பய கரமான இ பாதக ைத பல ைடயக க ல பட ெச ,அவ க ெசா க னா கா னஆ றைலேய அட – அ கயர

த காைல தானாகஉைட ெகா ள தா ேபரவா ைன

த ர, என ெத ணெல ைன த ேவெறாஉ எ ட ைடயா .[மகாப மைன வ றா .] எ ன இ ெபா ? எ னேசஷ ?

ம.ம. அவ சா சமயமாய .-ஏ அ த அைறைய வ ?

ம. அவ எ ைன ப ேக டாரா?

ம.ம. ஆ , ேக டா , அைத அ ரா?

ம. இ ஷய இைத கட

ெச ேலா . இ ெபா தா அவ எ ைன ெகௗரவ ப

றா . அ நாஎ லா த ஜன க எ ைன நம ப ெச ேற ; அெப ைமைய நா தா ேம ெகாள க ெச வைத

அ தைன ைர எ த ஏ றத .

ம.ம. ெள யா ம மயதேதா ம ேகா ைக,

ஆ இ ஷயஆய த ப டெபா ? ற

இ ெபா க

தேதா, தாராளமா ைழ தைத,இ ெபா பய ட நபா ட? இ த உம காதைலஇைத ேபாலேவ ெய ேவ . இ ைச ப ேபா ,உம ெசா த ெச ைகெசௗ ய ஒேர மா யா க ளந ேரா? வா ைக ேகாஉ தம ஷண ெம கஒ ைற ைடயவரா , உமம ேலேய பய கா யாப க ப "நா ேய "எ ப "நா ேற "

எ பைத ைட டா ெதாடர ெச , பழய கைத

ள எ ய ைனைய ேபா உ வாழள ெகா ேரா?

ம. ேபா , உ ைனேவ ெகா ேற .ம தனா ற தவ ெச வத ேக றைவெய லா ெச ய ைத ய

ற ெத ட , அத ேம ெச யைத ய ப ேவா ம த ன

ம.ம. ஆனா எ த க அ , இெதா ைல உ ைம ெயனெத ப

ெச த ? உம ெச யைதாிய த ெபா ,அ ெபா ம தனா இ த உ நத ையயைடவத , ம த க பைத டஅ க ஆய த ைடயவரா . அ ெபா ேதா காலட ைக ட ைல ஆ

அ ர ைட ெகா ள தமா

. இ ெபா ேதாஅைவகளாக ஏ ப டன ஆகேவ த கபயைவக வாய த உ ைம தளரெச ற . நா பா ேற ,

எ பாைல ய பா கைவ ப ச எ ன அ ைமயானேநா னைக ெகா

ெபா ேத ப க லா அதவா எ பேயாதர த

அத தைலைய ைட ேபதைர ேமா , இத காகச ய ெச தப நா ெச ேபனா !

ம. ஒ ேவைள நா தவ ேவாமா ?

ம.ம. நா தவ ேவா ! உமைத ய ைதமா ர ள

இட , ற நா தவறமா ேடா . தனகராஜஉற கா –அ இ ைற ன அவ ெச தக ரயாண அவ கந றா வர ெச -அவர இரகாவலா கைள ம பானஅ கமா ெகா ள ெச , ைளகாவலா யா ய ம ைய ம கெச , அ இ ட ைத ச ய றதாஆ ேற . ப ையேபா உற , ம தவ க ேபாம பான தா அவ க ம

மய ட ெபா , காவ ழ த தனகைன, நா ெம னதா ெச ய டா ?நா ெப ெகாைல அகைள அவ க ம க

ெச ேவா மா , எைத வ க த க அ தேவைலயா க எ த ப தாநா ேபாட லாகா ?

ம. ஆ ைளகைளேய ெப வாயாக, எத அ சா உஆணவ ஆ ம கைளேய உ டா கேவ ! அவர அைற ேலஉற மய ட அ

வ கைள இர த னா ெச , அவ க ைடய

க கைளேய உபேயா ேபாமா , அவ கேள ெச ததாகஎ ேலாரா எ ண படாதா?

ம.ம. அவ ம தத காக நாபாரா அ ைகேகா ட ைத க ைத க எவேவறாக அைத ம க ைத யெகா வா ?

ம. நா மா டேட . எட ள அவயவ கைள

ெய லா இ பய கரமான ெதா

வத ேற . ேபா;ெவ ெவ அழகா கா ேமாசவ கால ைத க ேமாச செச தய அ தைத, ேமாசெச கமான கா கேவ . (ேபா றா க .)

கா ற .---------------------------

இர டாஇர டா அ க .அ க . தத கா .கா .

இட -மகப யர மைனற .

பா ேகாப , அவ

னா ஒ ப த ைதைக ெகா பாைலய ,வ றா க .

பா . இர எ வள ஆ ,ைபயா?

பா. ச ர மைற டா நாம ய தைத ேக க ைல.

பா . ப ர ம ச ரமைற றா .

பா. இ ைல ய ணா, இ◌்ெபா எ எ ேற .பா . ெபா , எ க ைய வா ெகா .ய தமாக எ வாேன

எ ப ேபா ஆகாயள கெள லா அ

ேபா ன. அைத ேய ெய ெகா . ம தக ய ைரயான ெபைமைய

ேபாெல ைன வ ற ,ஆ உற க என பைல.

க ைண கடேல! மாஇ ெபா பாவ தாஎன டா ெக ட எ ண கைள அடஆ -[ ப த த ஒ ேசவக டமகப வ றா .] எ க ைய ெகா . யா

அ ேக?

ம. ஒ ேநய .

பா . எ ன ஐயா, தா க ப க ேபாக ைலயா? அரசா◌்உற க ேபா டா . அவஇ வைர லாதப தச ேதாஷ தா , உம உ ேயாக த ெக லா உய தெவ ம கைள ய றா . த ப உவைம லாஉ த ெயன ெபய இ த ைவ ய ைத மமைன வச ஒ க

ெசா னா அள ட டா அக ம

றா .

ம. ஆய த லாதப யா நமமனமான ைற ேறவயேவ

வ த . அ ேற மெச ம ேபா .

பா . எ லா ச யாய -நாகன க ேட ேந ர , நாக ட மாயா சேகாத க வைர பெகா ச உ ைமைய அைவகஉம ெத தன.

ம. அவ கைள ப நாைன ப ைல. ஆ ஒம அவகாச நம வா மா அஷய ைத ப வா ைத

யா வ க ேபா அைத, உம அவகாச

பதானா .

பா . உம பமா சமயேம.

ம. எ மன ைச ப ஏ பதானா , அ சமயவா கா , உம உ னதமாெப ைமைய ப அ .

பா . ெச ய ய வஇ பைத ழ காம , மன ைதகள க ம றதா ைவ , ம னய கடைம றழாதவனாபதானா ,

உம ம ைய ேக கேவ .

ம. ந ற க உ டா கஅ வைர ம !

பா . பா ய ஐயா, உமஅ ப ேய ேகா ேற . (பா ேகாப , பாைலயேபா றா க .)

ம. ேபா , உன தைல ைய

என பான தமான டம ைன அ ப நாேவ யதாக ெசா . ப க ேபா.

(ேவைலயா ேபா றா .)க கமா அ , எ ென நாகா ப , ைக எ கரறமாக?

இேதா, ைக ப ேறெக யா ைன. ைககாேண உ ைன, ஆ கல ப றா இ .ெகாைல ய ேதா றேம, க கல ப வேதேபா ைகஅக படமா டாயா எ ன?-

அ ல ம ட மனமா ர ேதா க கேமா ?ெவ ப தா ழ ப ப டைள உ டா

மா ைக ேயா? இ உ ைனகா ேற , இ ெபா எஉைற நா எ உைடவாைள ேபாப க த க உ வஉைட தா தா ேதா றா . நாேபா ெகா த வ ையெயன கா றா ! இ ேபா றஆ த ைதேய நா உபேயா கஎ ேன . என

க க ம றஇ ய கைளபா மட த ைமயைட தனவா த ேவ , அ ேறஅைவக அைன ைத ட அ கேம ப டதா கேவ . ம பநா உ ைன கா ேற ;காூ◌்ைமயா உன க ற இர த ! அநா அைத ம காண ைலேய!-இெத லா ஒ ைல; நாெச ய க ெதா ேல எ க கஇ வா ேதா ற ெச ற -

இ ெபா உலக ஒ பா பாக

ெய லா வஅ ற ேபா காண ப ற இைம னாட ப ட உற கமான க

கன னா கல க ப ற ; மாயா கெள லா த க ம ெகா டாடமா ல ெம க ப சமயஇ . ெவ த ெவெகாைலயான காவலா வேதேபா ,இர ஜாம ேதா ைரேகா நாயா எ ப ப ,இ மா ெம ெலன

தனமா , இ ர அக ையைய அைணயெச ற அ ட , தஎ ண ைத பாூ◌் ெச இட தைபசாச ைத ேபா நட ற .ந கம ற, உ யா தா க ப ட நா லேம,எ கால ச த ைத ேகளாேத!-அதனா , அைவக ேபா வ ையய , ெவ க க நாஇ ட ைத ெவ ெமன நாஅ சேவ வ , அத த இ சமய அ ெகா ெகாைல,ைறேவறாதப தைடப . நா

பய ப வைர, அவ உ ட றா ;ெச ெதா ைனவா ப வா ைதக த ரெச றன. (ஒ மஅ ற .) நா ேபா ேற , ேவைல தம யான எ ைனஅைழ ற .- தனகேன! அைத ேகளா . அ உ ைமநரக ேகா, வ க ேகாஅைழ ெச பைற நாதமா ! கா ற .------------------------------------

அ கஅ க 2. இர டாஇர டா காகா .

இட -அேத ட .மகப மைன வ றா .

ம.ம. அவ க ம மய க ைதெகா த என மேனாட ைத த த .

அவ க உணா◌் ையய த என உ சாக ைதெகா ற - ெபா !- ேக ேபா ! யஆ ைத! எ லாவ கரைல ைடய

கா பச !- இ ேநர ரேவபா கத க

ற க ப றன; மமய ட காவலா கத க காவைல மற ற ைட

றன . மரண உவா ைக , அவ க ட

றா கேளா இ ைலேயாெவ அவ கைள ப ம றா ப , அவ கம பான ம

ேற .-

ம. (உ ேள) யா அ ேக? எ னஅ ?

ம.ம. ஐேயா! அவ க கேவ ெமன அ ேற ,

ேவைல ய ைலேபா !-

தா பய ைல, காமேபானாேலா நா நாச மைடேவா -ெபா !அவ க உைடவா கைளதமா

ைவ ேதேன!- அைத யவத த ட ைல. அவஉற கா எ த ைதைய ேபா எக ல ப ரா டாநாேன ெச ேப -இேதா எகணவ ! மகப வ றா .

ம. நா ெச ேத

ேவைலைய-உன ெகா ச தேக க ைலயா?

ம.ம. நா ேக ட ஆ ைதற ேகா டா ச ேம ஏதாவ ேப ேரா?

ம. எ ெபா ?

ம.ம. ச .

ம. நா ேழ ற ய ெபா தா?

ம.ம. ஆ .

ம. ெபா !-இர டாவ அைறற வ யா ?

ம.ம. தனலாப .

ம. இ ககரமான ேதா ற (தைககைள பா )

ம.ம. க கரமான ேதா ற எெசா வ தா ப யமா ற .

ம. க நைக டாெனா வ ; ம ெறா வ "ெகாெகாைல" ெயன னா ; அதனாஒ வைர ெயா வ கெச தன . ப க அவ கபக தைத ேக ேட

ஆனாலவ க ஈ வரைன யானெச ம ப உற கேபா டடா க .

ம.ம. இர ெபய ஒ ேக பற றன .

ம. ஒ வ "ஈ வர ந ைமர பாராக" எ னா ,ம றவ அத "அ ப ேய ஆ க"எ றா , இ வ ெகாைலஞகர க ட இ ப நா இ தைதக டேதேபா . அவ க பய ைத

ேக ட நா , "ஈச ந ைம

ர பாராக" எ அவ கயெபா "அ ப ேய

ஆ க" எ ற எ னாயாம ேபாய .

ம.ம. அைத ய வள ஆஆராயா .

ம. ஆ "அ ப ேய அ க"எ ற ஏ எ னா டாமேபா ?- கட க ைண ெயனக ேறா அ கமா ேவ

த , அ ஙன அைத ேகா ட எநா எழா எ ெதா ைட

யேத!

ம.ம இ ேவைலகைளெய லா ப இ வாேயா த சாியான வ ய , இ ப ெச த நமஉ ம த உ ப .

ம. "உற காேத ! மகபஉற க ைத ெகா றா " எஒ ரைல நா ேக ட ேபா ேதா யெதன ! ஒ பாப ம யாற க !

யர தா டைதெய லா ஒ ேசா◌்க ப க !

ஒ ெவா நா உவா ைக மரண ! க டகைள

நான ! ப டமன ைன ண ப மேப ய ைக ர டா வ ைச!வா ைக உ தம

ய உண !-

ம.ம. எ ன ெசா வ ?

ம. ளவ க ெக லா"உற கேவ டா இ " எம ப ய "கா ரஉற க ைத ெகா றா , ஆகேவகா தார இ க ற கா , மகப இக ற கா ."

ம.ம. யா இ வா ச ட ?எ ன, எ மாேன, உ தமமானஉம மேனா ட ைத, இ வாஉ ம தமா ஷய கைள பேயா உ ற ெச .ேபா , ெகா ச தெகாணா◌் அ ைட இ சா ையஅறேவ க .அ ட இ க க கைள ேய ெகாவ ? அைவக அ ேகேய

கேவ . அைவகைள ேளெகா ேபா உற

காவலா கைள இர த னா .

ம. நா ம ப ேபாேக இ ;ெச தைத ப ைன க எெந ச ந ற ம பஅைத பா ப ெத றா எமன ெபாறா .

ம.ம. எ ண ட லாஏைழேய, ெகா இ◌் தக க கைள எ ட . உற பவ க , உதவ க , க ப டர கேள,

பாலக ைடய க கேளபட ெல ய ைபசாச கைள

க பய ப . அவ உட உ ரெப வதானா , அைத ெகாகாவலா க க ைத ேற ;அவ க ெச த ைழேபாேதா றேவ அ . (ேபா றா , உ ேள கதைவத ற ச த ேக ற .)

ம. எ வ ற அகதைவ த ற ச த ? என ேக

ப ற ? ஒ ெவாச த எ உ ள ைதந ப ெச றேத! எ ன ைகக இைவக ? ஆ!எ க கைள அ ப ேய

ப றனேவ. வ ணன ச ளத ஜலெம லா எ ைக ள

ர த ைத க ெச யாேதா?அ ேற! இ த எ கரமான ச தசாகர க ள ஜல மைன ைத உ மாப ைச த ைர ெய லா ெசரா ேம.

மகப மைன ம ப வ றா .

ம.ம. என கர க உமகர க ற மா ன. ஆஅ தைன ெவ ைமயான இ தய ைதைட தா பத

ெவ க ப ேற .- (உ ேள கதைவ த றச த ) ெத வா கதைவத ற எ ெச ப ற -நா ந தைற ேபாேவா . ெகா ச தஜல ந ைம ெதா

ெச ற ஆகேவ எ வளலப ! உன மன உஉ ைம த ேய த ேபா . (உ ேள கதைவ த றச த ) ேக ! இ கதைவத றா க . உம இராஉைடைய ய

ெகா , இ லா நாஅைழ க ப ெபா ஏேதாஇரெவ லா கா தவ க ேபாகாண ப ேவா -உமஎ ண க அ தைன ஏ ைமயா ேய கா .

ம. நா ெச தைத நாபா கேவ யவ தாஎ ைனேய நா அ யா த நல (உ ேள கதைவ த றச த ) கதைவ த ச த தாக தனகேன!- அ வாெச ராக என உ ைம

ேகா ேற !(ேபா றா க )கா ற .-----------------------------

அ கஅ க 2. றாறா கா .கா .

இட - அேத ட .

ஒ காவ கார வ றா .

கா. {உ ேள கதைவ த ட} ேதாபா ! கதெவ த றா கஇ ேளா! – இ த நரவ இெசா றா கேள, அ ஒ கதெவ

ெவ எ ென ேபாேல ஒ காவகாரென ேபா டா, அவத ரவ க ெக லா கதெவ ெதாற ற ேளாதெல ெமா ெட ெக வனாேபாவா . [உ ேள கதைவ த ட] த ! த ! த ! ச தா , யா ரா பா அ ேக?ெகாேபர ச ப வர ேபா ேபா ெச டயானெவ - அ பா,

யானவேன, வா ள,இ ேக ெகா செவ பமா , அ த ேவ ெவெய ெதாைட க

த வ க ஆ டம ெகா டா [உ ேள கதைவ த ட] த ! த ! த ! யா ரா பா, கா ேட ம ேன?வா த மா, இவ ெபா சா ெசா றமா பாவ . இ த ப கெசா ன ெபா அ த ப க ச யப வா , அ த ப கெசா ன ெபா இ த ப க ெபறமாணப வா . சா ேமேலஆெண ப இ ெசா , அ ற ெசா னெபா ெய கண ப ண

யா . ஆனா ெபா ெய ெசா ெசா க

ேபாவ ய ெல பாவ ! - வா க உ ள ெபார டா ேய.[உ ேள கதைவ த ட] ஏ, இ ன பா - த !த ! த ! இ ெபா யார பாஅ ேக ற ? - ஓ தா களா, தாயாப னதா ேல ெகா ச ெபா

ன ெத க த டா . ஐயாத டாெர, வா க, இ ேக ஒ கெபா ென ெய லா ந லா உ கைவ கலா . [உ ேள கதைவ த ட] த ! த ! ஒ ச டமா டா ேகா! யார பா?

இ த எட

நரவமா க, இ ளயா இ க டா . இ ேக

காவ கார சாசா கெவ மா ேடஇ ேமேல. எ ேநர ேபாேபா ெகா இ றஎட , ஒ கா ேபாரா கேளஒ ெவா ஜா ேல ெப யம சாளா, அவ க ெள ெகா சேபெர உ ள உடலா பா ேத! சமய ெல இ ெபா. [உ ேள கதைவ த ட] இேதா இேதா காவ காரெனமற டா ெகா சா !

[கதைவ ற றா .] ேமக ம , லவணகவ றா க .

ேம. ஏ அ பா, உற கேபாவத ெந நா ைகெச றேதா ேந ர , இ வைர பற ப ?

கா. ஆமா சா , ேகாரவெர

இ ேடா ரா .

ேம. உ எஜமா எடாேரா?

மகப வ றா .

நா கதைவ த ய அவைரக க ெச த .இேதா அவ வ றா .

ல. ன உன மாேன.

ம. ன உ க வ .

ேம. ஐயா, அரச எ தனேரா?

ம. இ ைல

ேம. காைல வ த ைனகா ப க டைள டாெரன . அ கால ைத ேயற ைறயகட க ேட .

ம. நா உ ைம யவ டஅைழ ெச ேற .

ேம. இ உம ச ேதாஷ ைதத ப யான ஓ க டெம பைதநா அ ேற ; ஆஇ அவ ெளா றா .

ம. இ ட ட க டேம,அ க ட ைத ேபாஔஷதமா . இ தா கத .

ேம. நா ைத யமா உ ேளரேவ ேற , அ என

ஏ ப த ப ட ேவைலேய. [ேபா றா .]

ம. இ ட அரசஎ ேக ேபா றாரா?

ல. ஆ , அ ப தா ஏ பாெச தா அவ .

ல. ேந ர ர ப உ பாத கஉ ளதா த . நா க பற ய

ட உ னத கர கெள லா ெப கா றா ேழத ள ப டன; ஆகாய அ ரேக டதாக றன ;

மன ைத ட ெச மரண ரேக டதா ; ெக டகால ேக றப தா அ யா ேநஅந த க , கல க ைடேகாலாகல க , பய கரமான பாைஷயா

ன ெத கப டனவா .சா இரெவ லா ச த டவ ண இ ததா ; ேயெவ ப மைட ததா க ப டானதா ல

றன .

ம. க டமான இரவா தாக த .

ல. என இளைமயாயாபக ேள இதஈடான ைத எ ைர க எ னா யா .

ேமக ம ம ப வ றா .

ேம. அ ேதா! ேகார ! ேகார !ேகார ! மன னா அைதைன க யா ,

நா னா அைத றயா !

ம. எ ன சமாசார ? ல.

ேம. ப த ெம லா ஒேச உ பாதமா

ைள ற ! மா பாதகமா ெகாெகாைல, ம னர ம டா ேஷகெச ய ப ட ம ைடைய ளஉ வைன கவெச ற !

ம. எ ன ெசா ?உ ைரயா?

ல. மகாராஜாைவ ப யாெசா ?

ேம. அைற , உமக களா க க த க !எ ைன ப ேகளா ; க

களாக க ! [மகப , லவணகேபா றா க .] எ க எ ேலா !அபாய ம ைய அ க ! -ெகா ெகாைல! – ராஜ ேராக ! -பா ேகாபேர! தனலாபேர!மா ேகாமளேர! எ க ! சா கா ைட ேபா ேவஷத இ ற க ைதத

உ ைமயான சா கா ைடேயஉம க களா கா !எ ! எ ! ெப ப ைத பா ! மா ேகாமளேர!

பா ேகாபேர!

உ க சமா கஎ வ ேபா எ ,அ வ கைள ேபா நட வ இ தஅேகார ைத க ணா கா ! [ம அ ற .]

மகப மைன வ றா .

ம.ம. எ ன சமாசார ,இ ப ப ட பய கரமானபைடெயா , இ மா ைக ப ற பவ கைள ஒேசர ப ைகஎ ற ? ெசா ெசா !

ேம. அ ேதா! எ ன ைமயா

அ ம ! - நா ெசா ல யக ேக க

த கத ; ஒ கா அைத நாஉைர ேபனா ற நா ஹ ஆளாகேவ யவேன.

ஐயா, பா ேகாபேர! பா ேகாபேர!நம தைலவரா ம ன ெகாைல றா !

ம.ம. ஐேயா! அ ேதா! எ ன? நமலா?

பா . எ ேந தா ெகா யபாதகேம! அ பா, மா, யைத ேய

ம , அ ப ய எனஅைற டா , உ ைனேவ ெகா ேற .

மகப , லவணக ம பவ றா க .

ம. இ நட ேத ஒ மகால னதாக நாம ேதனா , பா நா பா யசா யாகவா தவ எனஎ ேப . இ , இ ண த ம ணாமா ட வா ைக ெல னமா ைம ற ? எ லாெபா ைம தா . க

க ைண ெபா ன; உ ெரம வான உ ய ப ட , இ தய ர தா த , ேபச.

மா ேகாமள , தனபாலவ றா க .

தன. எ ன ெக ேந த ?

ம. உ க ேக; உ ளஅ யா அைத;உ க உ ர ப ஆ காரணமா

த ஊ றானஅைட க ப ட , லமா

அ க ப ட .

ேம. ேகாமா உம த ைதெகா ல ப டா .

மா. அ ேதா! யாரா ?

ல. அவரைற தவ க தாஅைத ெச ததாக ேதா ய .அவ க ைடய ைகக க கர த ப த ,உைடவா க அ ப ேய; அைவக உ ரைட க படா அவ க தைலயைண ட க க ேடா . அவ கப ய தவ க ேபா

தா க . எ ம த அவ கைக ப ைழ பத .

ம. ஆ ேகாபாேவசஅவ கைள ெகா ேறாேமஎ ெறன வ தமா தா ற .

ேம. ஏ அ ப ெச ?

ம. ஒ னா கல னவனா , சா யா ,ேகாபா ேவச ெகா டவனா ,சா த ைத வ தவனா , ராஜந ைடயவனா ,

ப வா கா வாளாஇ பவனா , எவ இ க

? ஒ ம தனா மாகா .அட க யா எனதஆ ரமான , அ தான ைத அேதா ய . ெவ த அவேம

வ த அவ உ ர தாக ப , ெவ ட ப ட

அவர காய க , அ பாழானவத பாவ ட

வ ேயேபா ெவ கா ட, தனகராஜ ஒ றதள ட தா ; ம ெறா ற , அவைர ெகா ற ெகா

பா க , அவ க ேமாசெதா வ ண தா ச ப டவரா , அவ களஉைடவா க அவல சணமாஉ ர தா உைர ட ேபா ேதா றட தன . அ ைப வ த இ தய

ெமா உைடயவனா , அ தஇ தய அ த அ ைபெவ ப த த க ைத ய ைடயஎவ தா , வாளா பா பானைத?

ம.ம. ஐேயா! எ ைனெகா ேபா க இ ட !

ேம. அவ கைள கவ க

ஜா ரைதயா .

மா . [ஒ ற தனலாப ட ]ேபச ப இ த ஷயெம லா ந மதா க, நா ஏ வா

ேறா ?

த. [ஒ றம மா ேகாமள ட ]நம , எ த ெபா ேலப , ந பா ந ைமப ற கா இ டநா எ ன ேபச ? நாேபா ேவா , நம க க

இ கா த ஆக ைல.

மா. [ஒ ற தனலாப ட ] நமெப யர அ ெயைவ க ஆய த பட ைல.

பா . அவ கைள கவ கஜா ரைதயா . [மகப மைன ையெவ ேய ெகா ேபா றன .] ெவ ப வ னாெவ ய அ க , நமஏ ைமயா ேபதைமக ஏ றப மைற க ப ட ,நா அைனவ ச , இஇைத ப அ ெபா , இெகா ங ெகாைலைய சா ேபா .

எ ப ேமா, எபய க எ ண க , ந ைமந க ெச றன. சகல வ லஜக ச ச நா

ேற ; அ ட , கபடதனமா ராஜ ேராகெம ேமாச ட , ைக வாேள க ேபா ேவ .

ேம. நா அ ப ேய.

எ ேலா . எ ேலாஅ ப ேய.

ேம. ஷ க ய

ெபௗரஷ ைத ைரவ தவரா சபா ம டப ச ேபாஅைனவ .

எ ேலா . ச , அ ப ேயெச ேவா . [மா ேகாமள ,தனபால த ர ம ற எ ேலாேபா றா க .]

மா. எ ன ெச ய ேபா றா ?அவ க ட நா சகவாச ெச யலாகா . உ ேள உைர டாவ த ைத ெவகா வெத ேவைலைய கபட ண ைடயவ ெவ

எ ெச றா . நாகள

ற ப ேற .

த. நா யவன ப ேபா ேற .நா த த நமஅ ட ைத ேத வேத ந ைம த கபகா ைலயா . நா ட

நர ம த க ைடய நைக ேபந ைம ெகா நாராச மா ,உ ற உற னேர ப ய பாதகராவா .

மா. எ ய ப ட இ த பாணமான இ ேழ ழ ைல;

ந ைம கா பத த க வ அத

வ லாைமேய.ஆகேவ க மா ஏ ேவா க ; ைடெப ெச வ காலேபா கா , ைர ேபாேவா . க ைணலா ட ந ைம

கா ெபா கர ெச வகபடமாகா . [இ வ ேபா றா க .]

கா ற .---------------------------------

அ கஅ க 2.

நா காவநா காவ கா .கா .

இட ---மகபேகா ைட ெவ .

ேராஷ , ஒ வய ெச றம த வ றா க .

வ.ம. எ ப தா வைர எனந றா யாபக இ ற ;இ கால ரமாண எ தைனேயாபய கர ஆ ச யகர மானஷய கைள

பா ேற . ஆஇ த அ பய கரமான இரஅவ ைற

ெய லா அ பமா ட .

ேரா. அ ேதா! அ ணா, அேதாபா , ரமா ம த ைடயெகா ெச ைககைள க கல ,ெகாைல ய அவன ெகா யர க ைத அ ப ேபா ,ஆகாயமான ேதா ற .க யார ப பகேல யான ேபா , கா ,க ட ட ஊ ெசக ரவ ெனா ைய அ தகாரஅ ற . உ தய ஒ த

சமய , இ லகெம க இ னாட ப ப ேந த ,

நட ேத ய கெச ைகைய க கா ளானெவ ெகா டா - வ னாேலா, அ பகலவஅைத பா டெவ க ப வ னாேலா?

வ.ம. நட ேத ய ெகாெச ைகைய ேபா , இஇய ைக ேராதமானேத. ெச றெச வா ழைம ஆகாயஉ னதமா வ ட ஒ யக டெனா , இர எ

வா ஆ ைத ெயா றா ரெகா ல ப ட .

ேரா. ரக ஜா யதானஅழ ேவக ெபா யதனகன ைரக , அைவக ணபாவ மா னவா , த கலாய க அ ெகா , அட கபடாதனவா , ம த

ஜ ம டேனேய மாறா டெகா டனேவேபா , ெவஓ ன-- இ அ க ைதயா அ வள உ ைமேய.

வ.ம. அைவக ஒ ைற ஒறதாக றா க .

ேரா. எ பா ெகா தஎ க ஆ ச யமைட பஅ ஙனேம ெச தன.-- ந மாேமக ம இேதா வ றா . ேமக ம வ றா .

ஐயா, இ ெபா எ னசமாசார ?

ேம. ஏ , ெத ய ைலயாஉ க ?

ேரா. இ ெகா பாதக ெசயைல

ெச த யா எ ெத ததா?

ேம. மகப னாெகா ல ப டவ கேள இெகாைலைய ெச தவ க .

ேரா. அ ேதா! எ ன கால !அவ க எத கா ெச கேவ ?

ேம. அவ க ஏவ ப டா கம றவ களா ; அரசன இைம த க மா ேகாமளதனலாப , ஒ வ ம யாதபஊைர ஓ ேபா டா க ;அதனா அவ க அ ெகாைல

ெச ததாக ச ேதக த ற .

ேரா. ர ேராதேம! எ ன ய ற

ேபராைச! த காரணமா

ெபா ைளேய தாவா ேபா ெகா வதாவ !---- ஆெவ வா இ வரமகப பா தா ேச ெம எ ேற .

ேம. அவ னேமய க ப . கா த ரேபா றா ைனய.

ேரா. தனகன ேரத எற ?

ேம. அவர ேனா கெள லாசமா ைவ க ப அவ களஅ கைள ெய லா கா பா வெகாலமா ைள ெகா ேபா றா க .

ேரா. கா த ர ேபா ரா ?

ேம. இ ைல அ ணா; நாவா நகர ேபா ேற

ேரா. ந ல , நா அேபா ேற .

ேம. ச -- அ காவ எ லாச யா நட பைத பா ராக!---- ேபா வா ---இ லாயைவகைள ட நம பைழய

உைடகேள ெபா ன வா !

ேரா. தாதா, ேபா வ ேற .

வ.ம. கட உ ைன கார பாராக! அ ஙனேம,ெக ைய ந ைமயா , பைகவைரந ப ரா ஏைனேயா கைளஎ ர பாராக! [ேபா றா க .]

கா ற .---------------

றாறா அ கஅ கதத காகா

இட ரைச அர மைனபா ேகாப வ றா .

பா. மாயா மாத கவா க தப ,கா ரமானானா , கா தார

மானானா ,ம னனானா ,அைன ைதஅைட தா , இ ெபா ; அவ ைற அைட ெபாஅ க ய இைழ தா

எ அ ேற நா ;ஆ இ வரசான உச த த காெத , எ லமா அேநகஅரச க உ பா கெளஉைர க ப ட . அவ க வாெவ ப வ உ ைமயானா -அவ க வா ப உன ைர த ஈேடற ைலயா?-ஏ , உனைர த

உ ைமயாக ப ட ேபால, எனவ உ ைமைய

உைர பவனா -அவ கஎ ைன ேகா ப ெச ய

லாகாதா? ஆ ெபா ! அத ட

ேவா .

வா யேகாஷ . மகபஅரசனாக , மகப மைனஅர யாக , வ றா க . லவணக , ேராஷ ,கனவா க , ப வாரஙக , ேசவகைட ழ வ றன .

ம. இேதா நம யமான அவ றன .

ம.ம.அவைர நா மற ேபாமா அ நம ழ ேகாெப ைறயா , எ லா த

ஈன ப வதா .

ம. இ ர ெப ய ேதாைன ய க ேபா ேறா .

அத உ ைம வ ப நா கேவ ேறா .

பா .மகாராஜா அவ க எ ைனக டைள டலா . அத ப

ப நட க எ கடைமகளாஎ கழ ற யாதபக ப ேற .

ம. இ ம யான எ ேகசவா ேபா ேரா?

பா . ஆ ,எ அரேச.

ம. அ ப லா இ ைறன சைப எ ெபாஆ ததா நம நல ைத நா யதா

ற உம அ ைமயா ஆேலாசைனைய ேகா

ேபா .ஆகேவ அைதநாைள ன அைடேவா . ெவ ர சவாேபா ேரா?

பா .இத இரேபாஜன இைட ளகால ைத கவர த க ர . என ர ேவகமாேபாகா , இர ஒ

இர ம நா இரவ வா க ேவவ .

ம. நம வர மறவா .

பா . அரேச,அ ப ெச ேய .

ம. நம ெகாைல க சா ெகாதாயா க யவன பகள

இ பதாகேக ப ேறா . ஈ றத ைதைய ெகா ற ெகா பாதக ைத ஏ ெகாரய த ேபணா , ககைதக க ேக பவ ெச கைள

ம க ய றனேபா . நாைள ஆரா ேவா ந றாயைவகைள ;அ ெபா ,அதேனா , இ வ கல ஏ பாெச யேவ ய ராஜ கஷய க றன.

சவா ற பச ,ேபா வா , இ ரஉம வ ைகைய எ பா ேபா .பாைலயஉ ட ேபா றாேனா?

பா . ஆ , எம தரேச, எ கேவைல ெய க வைரஅைழ ற .

ம. க ெச வன , காதளராத மான க மா கஆேராக ச ேபா வ ராக! (பா ேகாப ேபா றா .) இ ர எ ம வைரஒ ெவா வ அவரவகால எஜமானனா இ ைச ப க க .உ க ைடய சகவாச அ கச ேதாஷ ைத த ெபா , சா பாேவைளவைர நாத ேற . அ வைர க கமாகால க ராக! (மகப ஒ ேசவகத ர ம ெற ேலா

ேபா றன ) அடேட! ஒ வா ைதேனா அ த ம த க

நம காக கா ெகா றனரா?

ேச. அர மைன வா ெகஅவ க கா றன , அரேச.

ம. அவ கைள ந ெமஅைழ வா. (ேசவக ேபா றா .) இ ப வா த ஒலாததா , ஒ க ட ந ைம

வ த காதப ே மமா வா வேதஎ லா ைடைமயாபா ேகாப ட என டா

பயமான எ ட அழமாைலெப ள க ரமானஅவன ண , நா பய படேவ யெதா ெகா ற .அவ எத அ பவ ன ல ; அ தஅ சாைம ெய ண ட ,அவன ஆ ைமைய அபாயமானவ ெச தா அட ஆஅ ெவா ற . அவ அேவெறா வ உ ட

பைத ப நா உ ள அ ச ைல.கா ப எ க ணன ேதஜஎ லா

ய எனவேதேபா , என ேபா

ெவ லா அவ இ ற . ம னஎ அ மாய ேகாத கஎ ைன த ெபய டைழ தேபாத ட ேப ப அவ கைளக னா அவ க , வ வன ன வா ேபா , ஓ அரசவ ச ஆ ஷனா யாவாெயனவா ன ரவைன. பய படாம ட ஒ ைன பா யா எ தைலைவ , மலடா ெச ேகாஒ ைற எ ைக

க ெச தன , என எ மக ேபறைடயா எ

ைக ேவ ெறவ ேகா ஈதெபா . அ ப ஆ மாபா ேகாப ம க ெபா எமன ைத பாழா ேன .அவ க காக தயா யா தனகைன ெகா ெகாபா யாேன ; எ அைமெய அ பா ர அவ கந ைம காக அவல ைதவா ெகா ேட . எ அ யா என ஆ மாவாஅ கல ைத, ம த ைரகவ மற ட

ஒ ேத , அவ கைள.அ த பா ேகாப ம கைள,ம ன க ளா ெபா ! அ ஙனெச வைத ட, ேய, எ ைனேந எ கைட வைர ேபாைள பாயாக!---யா ர ேக?

ேசவக இரெகாைலஞ ட ம பவ றா . ேபா, கதவ அ ேக

ெகா , நா அைழவைர . [ேசவக ேபா றா .] ேந ைற ன ம லவா நாகல ேப ய ?

.ெகா. அ ப தா ; அரச ைடய

த .

ம. நா உம ைர தவா ைதகைள ெய லா ந றாேயா பா களா ற ம ற எ

, நா தா ெச ததாக கைற ப ,

கால உ கைள தைலெய க ெவா டாமர ட

அ ய அவேன எஅ களாக; கைட ைறஉ கைள நா க டெபா உ க ைதஉ ைமயா ேத ;உ க ேம உ ெமா ய , ற

ஏமா ய , யா அதக யா த ெத ப , யா அதஉட ைதயாஇ த ெத ப ,ம ெற லா ஷய கைளஒ ெவா றா உ க

தமா ப , எ ைர ேத . அ ஙன ைர

ேபனா , ததவ அ ல பா

ராண ேபானவ ட,இ ஙன இைழ தவபா ேகாப , எ ஒ ெகா பா .

.ெகா. அைத தா கஎ க ெத .

ம. ஆ , அ ஙனேம ெச ேத ,அ அத ேமேபாேன , அத காக தா நாஇ ெபா இர டா ைறச ப . இைத வாளாக ெபா பஉ ட ெபா ைம எ பஅ வள அ க ப றதா எ ன?ச ேற தைய உ கைளசாக ட க ெச , உ க உ றாஉற னைர ஊ ைசயா உத எைழக ளா ய இ த உ தமஷ , அவன ச த யா ,

இ உல வா கேவ ெம ஈசைனயா ப , எ த

ேவதமாவ உமேபா றதா?

.ெகா. ம னவேன, நா கம த க .

ம. ஆ , அ டவைண ெய தாஅ க ம தராக

க ப க , ேவ ைட நா , ேகா ைப நா ,

நா , நா , ெசா நா , மரநா , ேகானா எ லாெமா த நா எ

அைழ க ப வ ேபா . ப த ஜா தா ேலாேவக ளெத ,ெம வானெத , ைம ைடயெத , ைடகாவ ெச வெத , ேவ ைடயா வெத , இய ைகயான அதெகாைடயா ய றண ப

ஒ ெவாக ப ற ; அ வா

ெவ ேவறா க ப வ னா , எ லாெமா த ஒ ைறக த படாதப , அைவக ய அ த த கபம க ப றன. அ ஙனேம

ம த க ;ம த க ைடய வ கைடெக டவ களா லா ஏேத பத ைடயவரா

தா அைத ெத க ,உ க உ ள ம ய உ க ஒ ேவைல

ேற ; அைத ெசபதனா உ க

பைகவ த ைவஅைடவா , க என ஆ தஅ ப களா எ தயஅைண கப க ; அவ உவா வ னா என வா வ தஇ ேற , அவ உதா ஒ ைற

கமைடேவ .

இ. ெகா. எ ைறேய, எனலக இைழ த க டர களா ,

ேகாப ெகா டவனாஅத ர ெச ெபாஎைத ெச ய ஒ வ நா .

. ெகா. ெக களா கைள ,ர ட தா ஈதைல க ப டவனா , இ க ஈேடற,அ ல அ ரய தன இ

ைர ேபா ட, எத எ ைர

ஆ ப த தமாற ம ெறா வ நா .

ம. ஆகேவ பா ேகாபைன உ கபைகவைன அ கக வ .

இ. ெகா. ெம தா , எ ைறேய.

ம. அ ஙனேம என அவபைகஞ . அவ உ வாஒ ெவா ண , எ ைல ெகா வ ேபா ற, அ தைனெகா ேரா யா எ அ காைம

றா . ஆகேவ ேகவலஎன அ கார ைத

ெகா அவைன எ கெண படா வ ண ைட ,அ ஙன ெச தத காரண என

பேம எ ட சளவனா

நா அ வா ெச ய லாகா ,ஏென எ க வெபா வான ல ஆ த க றன ;அவ க அ ைன நாஅவம கலாகா . அவைன ேநராக அ ேவ னாஅவ க ளைனவ அைத பஅ க வ த மைடவா க . அகாரண ப ேய ம றவக க இ ெதா ைல

மைற தவனாய உ களத ைய ேவ ேற ,ல யமான

யாய க ெபா , இ.ெகா. அரேச. க க டைள

றப நா க ைறேவ ேறா .

.ெகா. எ க ரதனா ----

ம உ க எ ணமான உ கஉட ேட ரகா ற . அ க

தா அைரம ளாக, க எ ேக கேவ ெம பைத , உ க ேவைலைய

ைறேவ றேவ ய ச யானகால ைத , த கவனான ஒ ஒ றைன ெகாஉ க அ ேற ; அஇ ரேவ தாக ேவ .அர மைன ய டா .எ ைன ஒ கள க அைடய லாகா எ பைதக எ ெபா கவ க

ேவ ய ; அவ ட -- ேவைலஅைற ைற லா வ ண —டேவ ெச

அவ மாரனாபாைலய , அ த இேவைள க ைய யைடயேவ ; ஏென ,

அவ த ைதைய ேபாலேவஅவ அவ இராைம என அஅவ யமா . க ஒ றமாேபா மா க . நா றஉ ட வ ேற

இ.ெகா. நா கமா ேடா , அரேச.

ம. ஆனா இேதா வ ேட .உ ேள ேபா இ க . [ெகாைலஞ ேபா றன .] த ேவைல பா ேகாபா,உன ஆ மா யைடவதா இ ரேவ அதமா க ைத ச யமா க

க ேவ ம. கா ற .------------------------------

அ கஅ க 3. இர டாஇர டா கா .கா .

இட - அர மைன.

மகப மைன ஒேவைல கார வ றா க .

ம.ம. அரசர சைப பா ேகாப ேபா டாரா?

ேவ. ஆ அ ம ஆ வ றா ம ப

இ ர .

ம.ம. அரசாிட , அவசாவாகாசமா ெபா ,ெகா ச ேபச ேற ென , நாெசா னதாக ெசா .

ேவ. அ ப ேய ெச ேறஅ ம .

ம.ம நா யைத ெபதம மன மயைடயா டா , நா அைட த ஒைல, எ லா இழ தேத யா .

ஒ ைற ய ச ேதககரமான ச ட

வா வ , நா அெபாளாகேவ நா ப ேசஷமகர மா . [ மகப வ றா ..] எ நாதா, எ ன இ ?யாைர ப ேயா ேறாேமா,அவ க ம த , அதேனாட ம யேவ யஎ ண கைள யாதவரா , த

க கைளேய ேம ப டேதாழரா ெகா , உத ன த ேய இ ? த யாஷய கைள ைன டேவ

யாகா . ெச தான ெச தானேத.

ம. நாக பா ைப நாந ேனாேம ெயா ய ந டெச ய ைல. அ வ த மைட ேபாஆ ேபைதயா நமபைகேயா, அத த ப ைன கஅ பக அ சா .பய ட நம ணைவ நா ப ,இர ேதா ந ைம இபய கரமான கனா க ட நா பற , இலம டலெம லா ைல

ைலய , லக அ ய . ஓ லா

மன கவைல ட

ஒ ேக வா வ , நமபத ைய யைடய, நா யாைரசமா க ேனாேமா,அவ க டேன நா மட ப அ க உ தம மா .

தனக சமா றாஉலக வா ெவ வர ைத தவரா உற றாம யா ேராகமான தன ஆ றைல◌்

கா ட இ யவா , ெகா ஷ , உநா பைக , ெவ நா பைகவ ,எ அவ ர அ டா .

ம.ம. வா , எ இ ய நாதா,

றடான இ பா ைவைய மைறமக மல ே◌ ேயா உம

ன ந இ ர உ ள ம தவரா ரகா .

ம. அ ஙனேம இ ேறக ேண, அ ஙனேம இ கஉ ைன ேவ ேற . உயாபகமான பா ேகாபக க

பா ைவயா நாவா ைதயா அவைன தஉ தம பத ைவ பதாகெத பா ?-அ ேதா! கமஎ ம ஆ நம

ெகௗரவ ைத க ,அக ளைத மைற டக ைதேய யாக

ெகா ள ேவ றந ைம கா பா ெகாெபா

ம.ம இ த ப தமானஎ ண கைளெய லா ெடா க ேவ .

ம. காத ேய, க ேத கெகா றன எ மனவ .

பா ேகாப அவனமார பாைலய உ ேரா

றா க ெள உன ெத ேம?

ம.ம. இ தா ெல ன? அவாகர க ள லேவ.

ம. அ த க ெமா ள இஅவ கேள நா அ டலாஆகேவ ச ேதாஷ ளவளா .ெவௗவாலான த ெபா ைதயைடய பற ேதத , ச தாஅைழ ட, வ ேகா எ ேலாைர ெகா டா உற டெச பா பதபய ைத த ெச ைக ெயாெச ய ப -

ம.ம. எ ன ெச ய பட ேபா ற ?

ம. ேவைல அதைன ய வைர , க ேண,

அதைன அ யா பாயாக-அைன ைத

அ தகாரேம, வாரா !ப சா தாப ைட பகலவ ப ைட க ேண,உன இ ெள ைரயா

வா க ல படாதேகாரமா உன சர தா , எேநர பய தா எ ைன ெவ டெச , அப ெபப ைர ைத பல டமாக

அ வா !-இ ற காகமானஉ னதமான மர உபற ேபா ற , பக நரா கெள லா

ப ற க ஆர றன,க கப த கெள லாததத இைரைய ேதடெதாட றன-ஆ ச ய ப றா எ வா ைதகைள ேக ,ஆ ச ேற ெபா பா ெக டஷய க ,

ஆர க ப ட ,ெக னாேலேய பல ைதயைட றன. ஆகேவ

ேவ ேற ைன,உட ப வா த . (ேபா றா க .)

கா ற .----------------------

அ கஅ க 3. றாறா கா .கா .

இட - ேதா ட அத ஒறமாக கத ஒ வ யாஅரைணமைன ேபா ற ஒமா க .

கைலஞ க வ றன .

.ெகா.ஆ , உ ைன யா

எ க ட ேபா ேச பக டைள ட ?

.ேகா. மகப ம ன .

இ.ெகா. நம ெதா ைல நாெச ய ேவ ய க ம கைளகண கா ஒ றப யா நாஇவ ச ேதக ெகா ளேவ ய ய ைல.

.ெகா. ஆனா எ க ப கபா . ெவ ெலா ரண க

இ ேம ெகா செவ ச ைத த றன.

ரயா யானவ கால கட தைதக னவனா சமய வா தச ர ேபா ேசர க ெச றா நா காக ெபா நம த

க ற .

.ெகா. அேதா ைரக காலேக ற . பா . (உ ேள) ஓ ! ஒ ெவ செகா வா க ேக.

இ.ெகா. ஆ அவ தா ன .வ வதாக கா க டம றவ கெள லா வ டா கஅர மைன ேப.

.ெகா. அவர ைரகைளெகா ேபா றா க .

.ெகா. ஆ , ஏற ைறய ஒம ர . எ ேலாெச வ ேபா அவ வழ கமா அ ட அர மைன வா வைரகாலா நட ேபாவா .

பா ேகாப இைக ேலாா◌் ப த ட பாைலயவ றாா◌்க .

இ.ெக. ெவ ச ! ெவ ச !

.ெகா. அவ தா .

.ெகா. அ சா க .

பா . மைழ ெப இ ர .

.ெகா. ஆனா அ உம ைட ழ ! (பா ேகாபைனஎ ா◌் றன .)

பான. ஐேயா! ேராக ! ஓ ேபா,அ பா, பாைலயா, ஓ ! ஓ ! ஓ !

ப வா கலா -ஆ! யேன. (ம றா பாைலய தேயா றா .)

.ெகா. ெவ ச ைத யாஅ ட ?

.ெகா. அ ப தாேன மா க ?

.ெகா. ஒ வ தா ேழதா மக த ேயா னா .

இ.ெகா. நம ேவைலயமான பா தா வா .

.ெகா. ச , நா , ேபா , எ வளேதா எ பைத

ெத ேபா . ( வேபா றா க .)

கா ற .----------------

அ கஅ க 3. நா காநா கா கா .கா .

இட -அர மைன ஓ சபாம டப .

த ப ற .

மகப , மகப மைன , ேராஷ ,லவணக , கனவா கள,ேவைலயா க வ றன .

ம. அவ ரவ கள வாிைச ரமஅவ க ெத ேம ஆகேவஉ கா க ஒேர ைறயாகஅைனவ ந வரஉைர ேறா .

கனவா க . மகாராஜா

அவ க க வ தன .

ம. ன ட நா கலஅவ க பசரைண ெச ேவாஊ யனா . ந தர மாதன ேலேய

க , ஆ த கசமய அவள உபசரைணைய

ேவா .

ம.ம. நம ேநய க ெக லா அைத என காக . எ தயமான அவ கவ ைகைய க இ ற .

த ெகாைலஞ கத வவ றா .

ம. பா , அவ க ெள லா நமமன ம யா உ ைனச

றன . இ ப க சாியாய , இேதாஇ ம நாஉ கா ேற . ச ேதாஷ ைத ைறப தா க , ெகா ச ெபாம பான ெச ேவா அைனவஒ ேசா◌் - (கத வ ேபா ) உ க இர தஇ ற .

.ெகா. ஆ அபா ேகாப ைடய .

ம. அ அவ உ பஉ ெவ பஉ தமமா ேதா ற . அவ ட ப டானா?

.ெகா. அரேச, அவ கஅ ட றா அைதெச ேத அவ ெபா நா

ம. க ைத அ பவ கதா த ெக கார .பாைலய அ த ெச தவ அவந ல ெக காரேன ேய யைர ெச ைபேய , உ ைன

ெயா பா ஒ வ ைல.

.ெகா. எம ைறேய, பாைலயத ேயா ேபா டா .

ம. ஆ என ந க எ ைனம ப நா றேத! இ லா ,ஒ ைற , தடக ைல ேபா தளராதவனா ,ைலைய ேபா

ச காதவனா ,ஆகாய ைத ேபா அகஅைன ைத கவ ேவானா இ த ேப ,இ ெபா ேதா அ தலா ,அம ைக ய ற ச ேதக களா ,

அைட க ப , அ த பஅ ல ப டவனா ேற . ஆபா ேகாபைன ப ச ேதகைலேய?

.ெகா. இ ைல எ ைறேய.ஒ ெவா உ ைர மா கவ ல ஒ இ ப ஆழமான ெவகாய கைள ம ைடஉைடயவரா ச ேதக ெச ட றா அகஒ .

ம. அத காக வ தன உன .(த ) வய த அரவஅ ேக

ட ற . த ேயா யேயா ப வ கால ப

ஷ ைத உ டா க த க பாவ ைதைட தா ற . ப ைலெபா

தத - ேபா . நாைளநா ம ப கல ேப ேவா . (ெசாைலஞ ேபா றா .)

ம.ம. எ அ நாதா, கஅைனவைர ச ேதாஇ ைல. னைர அ கச ேதாஷமா உ க பேவ டாத தான ,க ப டேதயா . ஏ ற இட

இ லேம வ ைற ர த ; ெவ ேய ேபாவெத றாஉண உ ைய த ரசம யாைதேய, அ லாம ஒ ேசா◌்தய தேமயா .

ம. இ ைமயாயாபக ப ைன! இ ெபாப வமா ரண ப ைய ெதாட மாக, அர ைட ெதாட மாக

ஆேரா ய .

ல. மகாராஜா அவ க தைய ெசஉ கா வாராக.ஆசன உ கா ற .

ம. நம ந ண ைட ேநயனாபா ேகாப இ ட ,நம ேதச அ ைம ெப ைமெய லாஇ ைற அ யாதா

இ ெபா . அவ தவ ேபாவதகாரணமா ஆப காக ப வைடவைத ட, ப ச

ைம னா வாரா றாெரனஎ பக ட ய ேள !

ரா. அரேர, அவ வராைம அவவா க த ப ையம ற .

மகாராஜா அவ கஎ க ட உ கா எ கைள

ெகௗரவ ப த ேகா ேறா .

ம. எ லா ட க ைறறனேவ.

ல. இேதா உம காக ஓ ஆசனகா யா ைவ க ப ற ,அரேச.

ம. எ ேக?

ல. இேதா எ இைறேய,-மகாராஜாஅவ க எைத கபய ப றா ?

ம. உ க யா இைத ெச த ?கனவா க . எைத எ ைறேய?

ம. நா ெச ேத எ உ னாஉைர ட யா . இர த ப தஉ தைலைய ஆ டாேத ெயென !

ரா. ஐயா, நா எ ேபா .அரசா◌் ேதக ெசௗ யைல.

ம.ம. உ கா க உ தமேநய கேள! என நாத அ கப ப

வய த இ பறா . உ கைள

ேவ ெகா ேற , உ கா க ள ப ேய. இ

ம ம மைற ம ணம ெறா ேயாசைன சாியா வாா◌். அவைரஅ கமா பா ரா அவேகாப ைள , அவரம ைய அ க ப க . க ,அவைர கவ யா க -(ஒ ற மகப ) ஒம தனா?

ம. ஆ அ நமைனேயந ட ெச யவ ல ஒ ைறஎ பா ட அ தைன ைத யைடயவேன.

ம.ம. ஐேயா! இெத ன ப ய !உ ைடய பய தா இ வாஉ ைம வ க ெச ற . ைமதனக ட அைழ ெச றஎ உனர ேர, அ த ஆகாயேதா ய உைட வாேள .இெத ன உதற பதற ?உ ைமயான பய ைத◌் ேபாபாசா ெச வதா இைவகெள லா , பகால கா கா ,பா க டைள ப ெப ைள ெயாக கைத ெபா யனவா

! ெவ க ேக ! ஏ உமக ைத அ ப ைவ

ெகா ? எ ன ேயா தா ெவட ைத தா பா .

ம. ெபா ! பா அ ேக! பா ! பா !ஆ! எ ன ெசா றா ? ஏ ?என ெக ன வ த ? உ னா தைலையயைச க மா வாையற ேப -

இ கா , க லைறகநா ைத தவ கைள ம ப ய வதா நமண கைள ெய லா க க

வ அைட கல ெச யலா (அ வ மைற ற .)

ம.ம. எ ன இ , த னாஉம ஆ ைம ெய லாஅ ததா?

ம. நா இ ப உ ைமயானா , நா அவைன க ேட !

ம.ம. ! ெவ க ேக !

ம. இத ப ைட காலநம யாய ச ட க ப ைதெயா நம இ ப டா

, ப ைற இர த

த ப ற . ஆ , அத க ற கா கெபா டாதப ெகாெகாைலக ெச ய ப றன.ைள ெவ வ த ட ம த

மரண ைத யைட அத ட ெப றஅ கால , இ த .இ ெபா ேதா, தைல ம ைட இ ப மரண காய க டெகா ல ப டவ க , எந ைம நம ட க த றா க . அ ப ப டெகாைலைய பா இ ஆ ச யகரமானேத.

ம.ம. எ அ ைம நாதேன, உமஉ தம ந ப க உம காககா றன .

ம. நா மற ேத -என உ தமேநய கேள, எ ைன பேயா யா , என ஓ த ைதயானயா , எ ைன

அ தவ க அைத ெயாெபா டாகம யா க . வா க ,அ ஆேரா ய அைனவ ற நாஉ கா ேற . என ெகா சம ெகா க , ைறயவா க . இ கா

அைனவ ைடய ச ேதாஷ ெபா ,நா இ காணா ற நமய ேநய

பா ேகாப ே மெபா நா ம பானெச ேற அவ இ வ வாராக எனேகா ேற . அைனவ ,அவ , நா ேக ம ைத ேகா க

ேறா .

கனவா க . எ க கடைமஉம ேகா ைக !

ம ப அவ வ ற .

ம. ேபா ! எ கலாேத! ம ணான உ ைன

மைற ட ! உன எ க ணைல. உன இர தமான

ட ற . ர அ த உனக க பா சைடயா !

ம.ம. கனவா கேள, இவவழ கமா வ வதாக இைதெய க . ேவ ஒ அ . த காலச ேதா ைத ெக றேதஅ ஒ தா .

ம. எைத ெய லா ம தனா

ற தவ எ ட ைத யளாேனா,

அைவ யைன ைதஎ ட ைத ய ேள , நா .கர றடான உ ர ேதசகர ைய ேபா வ வதாவா, அ ல ெகா ைன பைட த கா டா க ேபாலா ச ; அ ேற அர காேதச ப னா ற ேவ ைகயாவ வதா வா, இைத த ரேவ ெற த எ பதானா எ ,ெகா சேம எ ெந சமானத சா . இ லா ம ப உ ெப ,

உைடவா ட தகளஉ ட ஏ ப ேக . அபெபா நா மனந ◌் ம ேப னா , இளெப ெபய ன ஏளன ெசெய ைன. ேபா இ ட !ேகாரமான சாையேய! ெபா யாஅ வேம! ேபா, ேபா! [அ வ மைற ற .]ஏ இ ப -மைற த ம பநா ம தனாேன , உ கைள ேவ ேற , உ கா க

ம.ம. ம ைய ெய லாமா ட ெச , யந பைரெய லா ப தமான

ேகாலாகல னா டெச .

ம. ேகாைட கால இவேதேபா இ ப ப டஷய க ேநா◌் தா ,

எ ஙன நம ஆ ச யஉ டாகாம ேபா ?இ ப ப ட ேதா ற கைள கபய னா எ கெவ த ேபா ெவ கா , உ க பாவமானவ ண மாறாைவ க வ லா , எ நா இ ெபாஎ கா , எ மன ைலேயஎன

ெத யா பெச றா .

ேரா. எ ன ேதா ற க , எஅரேச?

ம.ம. உ கைள ேவ ேற ,அவ ட ேபசா க . வர வரஅவ யா அ க ற . ேக கஅவ ேகாப ைதைள றன. எ ேலா

உ தர ெப ெகா ளலாஉடேன-வ ைச ரமமா ேபாக ேவ ய த ைல,எ ேலா ஒ றா ெச க .

ல. நா க வ ேறா ,

மகாராஜா ைர ேதகவ தமா க!

ம.ம. எ ேலா கமாேபா வ களாக! (கனவா க , ேசவக கேபா றா க .)

ம. அ எ ப இர த பவா . ர தமானர த னாேலேய யைட ெம றா கக க இடெபய றனவா , கானக மர க வா ேப

றனவா -ம ரவா க ,தா அ த ம ர

உ சாடன க னா எ வளேவாஇரக யமா ெகாைல தவ கைள , ேகா டாகா ைகக த யைவகைள ெகா ,

ெவ இ றா க . இரா எ ன

ெபா தாய ?

ம.ம. இ ேவா, அ ேவாஎ ப ைவகைற டவழ கா சமய .

ம. நா க டைள டாேபாேமக ம ந ச தானவரமா ேட எ றானா? இத ெக னெச றா ?

ம.ம. அவைன வ பயைழ ேரா?

ம. அ ப தா எேதாேக ப ேற . ஆ நாஆைள பா ேற .அ ப ப டவ கஒ ெவா வ , ஒேசவகைன நா ச பளெகா ச பைவ ேற . நாைள ன ேபா ேற , அ காைலேபா ேற , அ த மாயசேகாத க ட அவ க இ அ கமா

ெத ப ெச ேற .ஏென இ ெபா நா எ லாெக ைய , எ த ெக டமா க னா லாவ அ யேவ ெமன ச

ேற . எ ெனா வநல ெபா ம ெற லா காரண ககைர த ப ெச ேற .இர த ெவ ள அ ைவெச ேற . இ நா ெச ல ெந ச யா டா , ெச வதான அ கைரேபாதைல ேபா அ வள க டமானேத. எ

தைல அேநக ஆ ச யகரமானஷய க

இ றன, அைவகைளெய லா நா ைகயாள ேவஅைவகைள ப த அவைகைள

ட ேவ .

ம.ம. எ லா பாவ கஇ யைமயாத உற க ைத ற .

ம. வா, உற க ேபாேவா நா .எ ட ள ய க த கறெம லா

ஆர ப டா பயேமஅைத க ட பபழ கேவ ற -

ெச ைக நா இவ கேள!

கா ற----------------------------------

அ கஅ க 3. ஐ தாஐ தா காகா

இட -அர மைன ஓ அைற.லவணச , ம ெறா ரவ றா க .

நா ெமா தன ெவ லாஉம எ ண ப கேவ , அவ ைற ெகாஇ அ◌ா◌் த ேசஷ ைதஅ யலா . நா ெசா வெத லா ,

எ லா ைதயா நட ேத யஎ பேத. தயாள ண ைடதனக மகப ப சா தாபெகா டா உடேன அவமா டா . அ ரனானபா ேகாப அ◌ா◌் தரா ேம உலா ெச றாஉம ட தா அவைரெகா ற பாைலய எ உைர டலா ; ஏெனபாைலய ஊைர ேடா னா .ம த க அ◌ா◌் தரா ேம நடமாட லாகா .மா ேகாமள தனலாபஉ தம ண ைடய த கத ைதைய ெகா ட எ னெகா ய களா க ேவெம எ ண எவ தா

இரா ?இ த பா உ ைம மகபஎ வள மன யரஉ டா ய ! ம பானக ைமகளா க மய க தாக ட, ஆ மாபாதக கஇர ெபயைர , அவ உடேனஉ ைம ேகாப ெகா

ெத ய ைலயா? அஎ வள உ தம ண டெச ய பட ? அ அஎ வள சா தன ?ஏென அ ம த க இ ைலெய ம தைத ேக க உள எ த ம த ேகாபற ஆகேவ நா ெசா வெத னெவ றா , எ லாவ ைறஅவ ச யாக தா நட ேத ப

ெச றா ; தனகனைம த க அவர ைகப வா களானா -அ ஙனபடாதப அவ கைள ஈச கார பாராக!- தக பனாைரெகா ற ப த க த டைனஇ ன ெத பைத அவ கஅ வா கெள எ ேற ;அ ஙனேம பாைலய அ வா .ஆ ேவா !-ஏென , ெவ பைடயாேப னதா , ெகா ேகா லரச

வ த ைனகா டாதப யா , ேமக மஅவமான வா றதாக நாேக ப ேற . ஐயா, அவஎ ேக உைற றா ெனன உைர க

மா உ மா ?

தனகன மார , த றயைத இ ெகா ேகா

ம ன அவ ட ெகாடாவ க, கள தரசஅைவ க வா வ றா ;அ ட

த ெச வ ப ளஇடபா த அவைன நம பதனா , அ ட வசமானஅவைன அ கெகாணா◌் , அவ யஉய த ம யாைத அவைன ைற க ைல.ப தனான அ த அரச டெச , அவன உத யா வடமாகாண மாைனத ரனான வா தைன

எ வர, ேமக ம அ டேபா றா ; இவ கஉத யா -எ த க ம ைத

ட ஈச க ைணயா -நா ம ப வஉ ைய ெபறலா , இர க

ைர ெகா ளலா , நமழா க க

ர த ப த க கைள கைளெத யலா , ந ய த ைட ப த

ளவ க ளா அ ைம தனச மான ெபறலா .இைவகெள லா இ ைலேயெய ஏ ேறா ெபா .இைத ெய லா ேக , ேகாபஅ க ப , அரச ஏேதா தெச ய த ப றன .

ல. ேமக ம ெசாய னாரா ?

. அ னா ; அ த 'ஐயாநா வரமா ேட ' எ றக பான உ தர ெப , "இ த ப ைல நாம ட ெச வத காக வ தேவ வ " எ பா ேபா , ஊெகா , க ைத ற கா

ெச றா .

ல. அவன யான எ வளர அவைன ப

ஏ பா ெச ய

வ லேதா, அ தைனர ஜா ரைதயா

ப , இ அவ ேபா கலா ந றா .ெகாைல பாதக கரக ட ப இ ேதச ர ந ைமடா ெம அவன

வா ைதைய, எ த ேதைவயாவ களதரசன சைப ஓ ெச ற ,அவ வ , வ ெத மாக !

. அவ ட எனரா தைனகைளஅ ேற . [ேபா றா க ]

கா ற .

நா காநா கா அ கஅ க தத கா .கா .

இட - ஓ ைக. நஎ ெண ெகா பைர காெகா ற .

இ ழ க . மாயா கவ றன.

. மா. வா ைனைற ய .

இ. மா. ஓ ப ஒ பெசா .

. மா. கைள ற கஆ ைத, ேவைள ஆய ேவைளஆய .

. மா. ெகா பைரைய நாத பாம ஷ ைதெபா கஷாயமா ேவா . த கஒ ப ெதா நார பக

ப ற ப ஷமா ய ேதைரேய ேவ வாத .

வ . எ ெண ெகா க

க ைண ப க, க ைட ெய ய,ைட க ய !

இ. மா. சாைர பா ேகாரப ேல எ ெண

ெணன ேவ , ப கதவைள ர வ வாேதா க நா நா நாக பா நாள ெபா ைட ெகா கா ஒ கா ஆ ைதஇற ம ர ப க த ர மாகெவ றா ப த ப க

வ . எ ெண ெகா க

க ைண ப க, க ைட ெய ய,ைட க ய!

. மா. ஆ வா ேபா , ேகானா ப , ெகாரா வ , ம ரவா த கைடவா ப காளரா ெபா ெய த ைனகா , நாஸ க ேப சமணநா ரண த ரெத த க றா மைர கடா ர

யவன ரமணஉத தைவ ெப ெல த தைல ச ைளைல ம ைட

ஒ றா ெவ ந றா

டைர ெபா றேச ெகா பைர தெகா ட ெச ேவா .

வ . எ ெண ெகா கக ைண ப க, க ைட ெய ய,

ைட க ய!

இ.மா. ர ர தெமாட ெச தா ைர

ம ர ைற ப (அைத வதா றன.)

ெப ர ன எ றைனெப யேதா ப வ ற வ ! (உ ேள கத த ட ப ற ) ஏவ வ தா ேம தா றதா ேம!

மகப வ றா .

ம. க க ள க தகப த கேள! எ ெச ேக?

வ . காரண ெபய லா

க ைமயா கா ய !

ம. உ க உ சாட ஆைணைவ உ கைள நாேக ேற .- எ த உ கெத தா என எைர . கா ைன

க ட கேகா ர க ற ேமா டெச , ைர கட கைர ற க ப கைளெய லா ைல த மா ட ெச

ல மா , ப ைச பெள லா பாழா க ப டா ,உ னத க ெள லா

ஒ ேக வதா ,மா ைகக ெள லா அைவதைம கா ேபாதைல த த டா ,எ ைல மாட க ெள லா அ வார வைரஏராளமா சா டா ,உல உ ள அ ெபா க அைனஒ ட ஒ ேமா அகா த ைதேய

ெவ ட ெச , ெச க!ன வத ைட ய ா◌்.

.மா. ேப வா .

இ.மா. ன வா .

.மா. ப உைர ேபா .

ம.மா. எ க வாேக ட பேமா, அ ேறஎம எஜமான வா ேக ட

பேமா?

ம. அைழ க அவ கைள,அவ கைள நா காண .

.மா. ஒ ப ையஒ ேக ற பர த ைத பா வா க ட ப டா ர தைவ க ப ய எ ைமெகா ைப எ க .

வ . உய த ேத தா தேத ஒ ண வ க.உ ைன உ ெதா ைல யாகா க.

இ ழ க .

த அ வ --கவச ம த ஓதைல ேதா ற .

ம. எ த தைன ெக டாச ேய! உைர பா எ ட --

. மா. உ மன ளைதஅ அ ; அஉைர பைத ேக .

அத ட ஒஉைர டாேத.

.அ. மகப ! மகப ! மகப !ேமக ம க வா ! வா நகரதைலவ அ வா !--ேபா ,ேபா ேற ![ ேழ ற .]

ம. ேயதா தேபா எனைர த எ ச ைக வ தன .நா பய தைதேய ப ைர தாச யா . ஆ இ ெனாவா ைத--

.மா. க டைள க படா

அ . இேதா இ ெனா ,யைத

பா ச அ கைடய .

இ ழ க .

இர டா அ வ --இர தச ப ட ழ ேதா ற .

இ.அ. மகப ! மகப ! மகப !

ம. கவ ேக ேப , கா கைடயனா .

இ.அ. ெகாைல க சாேத,ெகா ச ைத ய றாேத,ெகா ட

எ ண ைக டாேத; ம தச ைய ம பதெரன ம ட

பா , ஏென ெப வற த எவனா மகப மாளா .

[ ேழ ற .]

ம. ஆ ேமக மா, வா வாம . உ ட நா அ வெத ? ஆ நா உ ைய இ மட

ர மா , டரமாண

ெப ேற . எ உ ளந க பய அத கா ,அ உைர ப உ ைமய என ,கன த இ ைய கவ கா

ற ப , ம ைபயா !

இ க .

றாவ அ வ . டஅ த ஒ ைத ைக ஒெச ைய ெகா வ ற .

ம ன மகைவ ேபாஉ ப இ எ ? தனய

ம ன ய ம டெமாற றேத?

வ . அ வைத ேக ,அத ட ேபசா .

.அ. அ ைன ேபா அேராஷ ளவனா . எவவ றா , எவ ேகா றா , எ ேககலக கார க இ றனஎ பைத ெய லா ெகா சகவ யாேத. ெப பர கானஉய ம ன ேகா ைட ைட அவைனெய வ மள , மகபமா டா . ( ேழ ற .)

ம. அ எ நடவா .கானக ைத கட ெச பக டைள பவெனவ ? ைவயேவ ைத

இட ெபயர ெச வ ெத ஙன ?நம ந ைமேய றன!நலேம! பர கா ெபய ெதமள கலகமான தைலெய கேவ டா . உ னத பத மகப ம த ஆ வா , காலக யா பாவ வழ க ப தஆ வா -ஆ எஇ தயமான இ ெனா ற ய

ற . என ைர -அைத ட உம ம ர ச ேட - பா ேகாபச த இ ரா ய ைத

எ ேற ஆ வாேரா?

வ . இ அ யஎ தன படாேத.

ம. நா எ ப அ யேவ .இைத ெயன ம ரா

லா சாப உம ேம மாக!என ெத க -ஏ அ தெகா பைர ேழ ற ?-இ எ னச த ? (வா ய ேகாஷ .)

.மா. கா !

இ.மா. கா !

.மா. கா !

வ . க ெண காஅவ மன ைன வாசாையேபா ேதா மாயமா ேபா !

எ அரசா◌்க அ வ கேகாலமா ேபா றன.அவ கைட யாச அ வைக ேலா க ணா டவ ற .பா ேகாப அ வ னாவ ற .

ம. உ வ பா ேகாபைன

ஒ றைன க , ஒேபா! உன ம டமான எ கம கைள க ட ெச ற -ெபா வ ைடய ம த உன தைலம ,த ேதா ய ேகச ைத

ேபா ற ? றாவ ெதா

னைத ேபாலேவ இ ற -ேகாரமான கேள! இைத ஏ எனகா க ? நா காவ ?-க கா ! ள க ! எ ன! ஆகாய ெகா அ தைன ர ேபாமாஎ ன இ வ ைச? - இ ெனா !- ஏழாவ ?

நா இ பாேர - இஎ டாவ ேதா ற , த கர ேலாக ணா ட , அ இஅேநக உ வ க ெத றன-அவ ல, இரம ட கைள ெச ேகா கைளதா யப , நா கா ேற -ேகாரமான கா !- இ ெபா ெத ற இஉ ைமெய . உடெல லார த ப த பா ேகாப எ ைனபா நைக , அவ கெள லாத ச த ெயன என கா றா -

எ ன இ அ ப தானா? (அ வ க மைற றன.)

.மா. ஆ , ஐயா, இெத லாஅ ஙனேம; ஆமகப தைன க ஏ ம ெகாகேவ ? வா க ,

அ ண மாேர, அவர உ ள உ சாக

டா , நம ேவ ைககேமலலானைத கா ேவா . க ைகேகா ரைவ தாெபா , நாத உ ப ண ந காஉ சாடன ெச ேற . அவைரந வர

வைழ தத நம கடைமையேதா ெமன நம ேபரரச

ற ெப ம ேயா . (ச த . மாயா க தா

மைற ேபா றன.)

ம. எ ேக அைவக ?ேபா டனரா?- இ ேகெக டேவைள ப சா க எ பாழா ட மாக!-யார ேக ெவ ? வா இஉ ேள! லவ க வ றா .

ல. மகாராஜா த ?

ம. ேகாரமா மாயா கைள

க டைனயா ?

ல. இ ைல, அரேச.

ம. த இட அவ கவர ைலயா?

ல. வரேவ ைல, அரேச.

ம. அவ க கர ெசகா றான ெக ட ேபா மாக!அவ கைள ந ேவா ெள லலாஅ ப ேய ய ேபாவா களாக!-ைரக

ேவகமா வ த ச தேக ேட நா -யா இ ெபாவ த ?

ல. அரேச, இர ெபய கவ தன , ேமக ம கள ஓ டதாக ெசஉம ெகாவ றன .

ம. கள காஓ ேபா டா ?

ல. ஆ , எ அரேச.

ம. காலேம! எ ெகாெதா க னா கடெச றா . பற எ ண ைத ப த க ன ,க ட கா ய ஒ ேகஏகா டா

இ சண த எ மஎ ண த ட ைகயானகா ய ைத ட ேவ .இ ெபா ேத, எனஎ ண க ெச ைககளா ட, எ யெச ேற ; ேமக மனேகா ைடைய ெர எ ேற , வாநகர ைத ப ேற , அவனமைன ம க கா வ தஎ லா ேபைத உ கைள ,க இைர யா ேற .டைன ேபா ட ப இ

ேப த ேவ டா இ த

எ ண ஆேவைலைய ெச ேற -ஆனா பா த ேபா இ !, எ ேக இர க ? வா, அவ க

ட எ ைன அைழ ெச , (ேபா றா க .)

கா ற .-----------------------

அ கஅ க 4. இர டாஇர டா கா .கா .

இட -வா நகர ேமக மேகா ைட.ேமக ம மைன , அவன

ழ ைத ேராஷவ றா க .

ேம.ம. அவ எ ன ெச தா ,நா ைட ஓ ேபா பயாக?ேரா. அ மா, தா க செபா ைம ட கேவ .

ேமா.ம. அவ ேக ெபா ைமலாம ேபா ேற;

இ லா ஓ ேபா ப த மா? நமெச ைகக னா ேரா களாகா டா , நம பயமான ந ைம அ ஙனஆளா ற .

ேரா. அவ னா ெச தாேராஅ லா பய னா ெச தாேரா அ ஙன , எ பைதஅ ா◌் -

ேமா.ம. ! தாஎ டஓ ேபா றாேராஅ ட ேல, தன மைன , தன ழ க ,தன சகல ஐ வ ய ,எ லாவ ைற ேபாதலா ? அவஎ க ப ச இ ைல.பாவ க

ேவ ய யெம பஅவ ட ைடயா .

றேத,

ப க ெள லாஅ பமான , அ ஆ ைத வஎ தா , த தனக கைள கா பா றச ைடேபா . எ லா பய தா , ப ச ெம பைடயா எ லா யாயேராதமா

எ கைள ஓ ய னா ,அ அ வள

தா .

ேரா. அ , த க மன ைதெகா ச அட ெகா ளேவ ேற . உ ைடய கணவ , உ தமஷ , மா ,

காேலாசைன ளவ , கால ேக ற க ம ைதந அ ளவ . அத ேமட என

ைத ய ைல. காலெக ட ற , நாேரா களாக

ம க ப ேறா , அ ஙனேறாெமன நா

அ னேம! அ ப ஒ கா இ கலலா எஅ வ னா அ த வத ையநா ஒ ெகா ளா ேறா . ஆஎைத ப அ ேறா ெம பைதஅ யா ேறா ;அல ேகாலமா கல க ப ட

ஆ◌ா◌்க த த இ ெச ேறாெமற யா எ ெச ேறா -உ க ட நா உ தரெப ெகா ேற . அ கெபா க வத இ ட வ ேற கைடெக ட ைய யைட த ற ,ஒ அ டனாவஅ யேவ , அ லப ப யா ேய த ைல ேபாேசரேவ -அ பா, அழ யழ தா - உ ைன வா

ர பாராக!

ேம.ம. தக பானா ,தக பான லாதவேன அவ .

ேரா. நா ஒ மைடய ,தா ேம இ ேபனா ,என அவமானமா உ கக டமா -நா உடேனேபா ேற . (ேபா றா ,)

ேம.ம அேட ைபயா, உ க அ பாஇற ேபா டா - இ ெபாஎ ன ெச ய ேபா றா ? எ பவா வா ?

. ப க வா வ ேபா ,அ மா.

ேம.ம. எ ன, கைளகைள றா?

. எ ன அக ப றேதா அைதெகா , எ ெசா ேனஅ ப தாேன அைவக வா றன?

ேம.ம. ேபைத ப ேய! ேவடனவைல , ெபா ,ய ர , ஒ அ சமா டா .

. நா ஏ அ சேவஅ மா? ேபைத ப கைள

க ெபா க ைவ க ப ற ைலேய.

க எ வள தாெசா னேபா எ தக பனாஇற க ைலெய ெதஎன .

ேம.ம ஆ . அவ இற தாேபா டா . தக பனா லாம எ ன ெச வா ?

. அ ல, க ஷஇ லாம எ ன ெச க ?

ேம.ம. ஏ , எ த ச ைதஎன இ ப ெபயைர நாைல

வா ெகா ளலாேம.

. ஆனா அவ கைள ம பகேவ ைல வா க .

ேம.ம ர பசா தனமா தா

ேப றா ; உ ைம உனஅ வள தா ேபா .

. எ தக னா ஒ ேரா யா,அ மா?

ேம.ம. ஆ அ ப தா ஆனா .

. ேரா எ றா யா அ மா?

ேம.ம. ஏ , ச ய ெச

ெபா ேபாேவாேன.

. அ ப ெச ேவா கெள லாேரா களா?

ேம.ம. அ ப ெசஒ ெவா வ ஒ ேரா தா ,அ ப ப ட ஒ ெவா வைன டேவ ய தா .

. ஆனா ெபா யாக ச யெச ேவா கைள ெய லா

ட ேவ மா?

ேம.ம ஒ ெவா வைன .

. ஆ◌ா◌் அவ கைள

வ ?

ேம.ம. ஏ , ச யவா க .

. ஆனா இ த ெப ச யெச ேவா க ெள லா

ட களாக இ க ேவ ; ெபா ச யெச ேவா க எ தைன ெபய

றன ! அவ கெள லா ஒ றாேசா◌் தா ச யவா கைள உைதஉைத எ உைத அவ கைள ேபா டலாேம?

ேம.ம. ஜக ச உ ைனகா பா வாராக! ர ேக!-

அ க , உ தக பனா லாமஎ ன ெச ய ேபா றா ?

. அவ இற ேபா தாக அவ காக அ க

அ ப அ வத உம இ டலாம ேபானா , ர

என இ ெனா தக பனாைட பாெர பத அ த க அயா .

ேம.ம. ேபைத வாயா , எ னேப றா ! [ ஒ த வ றா .]

. அ மா, உ ைம ஈசகா பா வாராக! எ ைனஉ க ெத யா , ஆ க ற ம றண ைடயவ எ பைத அ ேவ . ைர உ ைம ஏேதாஅபாய வ அ றெதனச ேதக ப ேற ; ஒ ச சாரவா பவ ைடய ம ையஎ ெகா ள இ ட மாஇ ட இரா ; உமழ ைத கேளா

இ ட ேடாேபா . இ வா உ ைமபய ப வ அ க

றடனா ேறெனநா எ ேற ; இதெக ைய உம ெச வ ெகா யகாதகமா , அ ேவ உ மவ ற .- ஈச உ ைம இர பாராக!-நா இ இ கலாகா , (ேபா றா .)

ேம.ம. நா எ ேக ஓ ேபாவ ?நா ஒ ெச ய ைலேய. ஆ என யாபக வ ற ,இ பா உல நா உத ேற . ெக ைய ெச வேதெப பா கழ த க கா யமா

ற , ந ைம வ ல சமய கஅபாயகரமான தவறா ற ஆகேவ,அ ேதா! நா ஏ "நா ஒ இைழ க ைல" எெப ய யாய ைத எ ைர ேற ?-எ னஇ த க க ?

[ெகாைலயா க வ றன .]

ெகா. எ ேக உன கணவ ?

ேம.ம. உ ைன ேபா றவக க த க, அ ப ப டஅக யான இட இ லா பாராக

என ேகா ேற .

ெகா. அவ ராஜ ரா !

. ெச ப ட ம ைடய பாதகா! ெபா ேப றா !

ெகா. எ ன ெசா னா எேச?

(அவைன றா .) ேரா வ த

ேய!

. எ ைன ெகா டா !அ மா, க ஓ ேபா க ,உ கைள ேவ ேற ! (சா றா .)(ெகாைல! ெகாைல! எ

ெகா ேட ேமாக ம மைன ஓட அவைள பெகாைலயா க ஓ றன .)

கா ற .-----------------------------

அ கஅ க 4. றாறா கா .கா .

இட - கள , அர மைனெக . மா ேகாமள ,ேமக ம வ றா க .

மா. பா ழைட த ழ ஏேதேத அ ட நமவ ெற சைல

அ ஆ ேவா .

ேம. அைத ட பைகவ ைனேபா க க ைத கரெக யா ,உ தமா◌்கைள ேபா , ேழ பட நம ரா த ைத

பா கா ேபா . ஒ ெவாய காைல யதைவக ெவ

அ றன ; த ைததாயைர தா ழ த தைனய க

ர ◌் றன ; சேகத ட தா

தா வாடா வேதேபா , ர ெதா ெச ட, ய

க க ஆகாய கேமா றன.

மா. நா எைத ந ேறேனாஅத காக க ப ேவ , எைதஅ ேறேனா அைத ந ேவ ; எ தக ட ைத மா ற வ ேலேனா,அத அவகாசமான அ லமா மா ,அைத ஆ ேவ . எ ைர த அ ஙனேம இ கலா ஒ கா . அவனெபயைர உ சாி தேல நம உநாைவ ெவ ேபாக ெச ; இெகா ேகா ம ன , ஒ காஉ தமனாக

ம க ப டா ; அவ ட அ க ய ளவனாதா ; அவ

உ ட இ அ கமாெந ட ைல. நா ஒவா பேன; எ ைன ெகா அவஉன ைக மாெச ப யான கா ய ஏேத ெச கலா ,ேகாப ெகாேதவைதைய ண ப த ற ம றஆ ைய ப யாகெகா ப சா தனமா .

ேம. நா ேராக ண ைடய வ

ன ல.

ம. ஆ மகபஅ ப ப டவேன.ச ரவ க டைளைய ைறேவ வ சா த ண

ள ஒ உததமச மா க றழ லா . ஆ நாஉன ம ைபேக ெகா ேற . இய ைகயா உன டானண ைத, என எ ண கமா ற த தனவ ல; தந ண வா த ஒ வ ெகட ததனா , ம ற உ தமா◌்கெள லா நம

ந ண ைத ெடா வைலேய; யைவ

ெய லா ந ணவா தவைககைள ேபாேம க ய ேபா , ந ணமானத ைவ மா டகாரண ைல.

ேம. என ேகா ைகக ெள லாபாழா ன.

மா. என எதனா ச ேதகற தேதா அதனாேலேய உனஅ ஙனமா கலா . ேபாவ ேற எ ெசா லாமஅ வள ெர

உன ெப ைளகைள-அ ய பலமா பாச கைள,ய

இ யைமயா காரணத கைள-ஏ வ தா ?நா ச ேத ப , உன அவமான ைதஉ ப ெபா ட ,எ ைன கா பா ெகா ெபா ேட, எனக வாயாக. நா உ ளஎ வ எ ேவ யா உ தமண ைடயவனா கலா -

ேம. எ ேபைத ேதயேம! இ ட ய ேவ யேத!ெகா ேகா ம னா,

உன அ வார ைதஉ ப ெகா . ஏெனந ணமான உ ைன எ டநா ற ! உன காதகெதா கைள அ சா ெவஅ ; உன ப டஊ◌ா◌் தமா ட !-ஐயா, நா ேபா வ ேற . இெகா ேகா அரசனஆ ைக ப ள ேதய ைத,

ைட ழ லம டல ேதா ேசா◌் ெகா தா , எ ப யான அ ப ப டபாதக ஆகமா ேட .

மா. ேகா ெகா ளாேதஉ ட ச ேதக ைடயவனா உைர ட ைல நா நமநா ெகா ◌் ேகா பைந த ற எ ேற எ ேற நாஅ க ட ற , தஇர த ைத ெசா ற ஒ ெவான ஒ ய காய ைதெப உடலெம லா ணைட ற . ஆஎன த ர ெபாச ைட ெச ய அேநக த களஆ த கைள ஓ வா கெள

எ ேற ; அ இ ட , தயாளண ைடய கள அரச ,அேநக ஆ ர ர கைள உத யா ய பதாகவா க றா . ஆ ,இைவ ெய லா இ ப தேபா , இெகா ேகா ம னன தைலஎ பாத ைத ைவ ெபா ,அ ல அைத என க னா

ெபா , அ ெபாபா ய ம ற எ ேதச ,

தைத ட அ கமான ெக கைள ைடயதா ,எ ெபா ைத ட

மா க க ஏ டதா , அவஅரசா பவனா , இ அ கஇ னைல அைட .

ேம. அவ யாரா கலா ?

மா. நா , வஎ ைன ப ேய; அைவகெவ ப ெபா காதகனான மகப , கற தபாைல ேபா கள க ம றவ ,எ எ ைல அட கா எனதாு◌் ண க ட ா◌் பா கா , அவைன ஒ பாப ம யாதப ெவ , நம ேபைத

மா த கெள லா எ ப , ேவ ேவதமான தாு◌் ண கெள லா

எ ட ைள ளன எ பைதநா அ ேவ .

ேம. பா நரக ெபாஎ தா , மகப யா இபா ைய ட ெகா ய பாதக அக ப தஅ தா .

மா. அவ ர , காமா ர ,ேபா ேம ேபராைசைடயவ , ேமாச கார ,

ர ட ,ரா ர பவ , தாு◌் எ ண

ைடயவ , தாு◌் ண க ஒ ேறைற ஒ ேக ெகாபவ , இைத

எ லா ஒ ெகா ேற :ஆ என காமத ேகாக கைர ெய ப ைல, உமெப சா க , ெப க , தா மா ,க ய அைனவ க ப தா அதைன ஆ ற

யா ; என மான ைததைடெச எ எதைன , ஒற த எனஇ ைசைய ெச ேவ . இ ப ப டவஅரசா வைத ட அ த மகப ேய

ேமலா .

ேம. பாவ ல கைர தத ெகா ைமயா ! கமா

தா க அ ப ெகா தமாசன அகால ,

அேநக அரசா◌்க அேதாகயைட ப அ ணமானெச ற . ஆ உனைமயானைத ேம ெகா ள

அ சேவ டா இ . ப கைளேவ ய ம ரக யமாஅ ப ெவ மா ர ேவ ைக

லாதவரா கா த காலம த க ம ைணேபாடலா . உம ைச மட ைதய

ெவ வா க ேகத கைள உ ைமயா க மாத கைள, அவ க மன அ வெச வைத அ , வாேபா ெகா ள ேவ ெமஅ ப ப ட ேகாரமான ணஉ ட இரா .

மா. இதேனா , தாு◌்ண களா ஆ க ப ட எபாவ , எதனா

அட க யாத ெபா ேமஅவா ஒ ேசா◌் றஅத ெபா , நா அரசனாேவனா ,ர கைள ெய லா அவ களல க

ெபா ெகாேவ ஒ வன

ஆபரண கைள ேவ , ம ெறா வன மா ைகையஇ ேப என எ வளஅ கமா ைட றேதா, அ வளஇ அ கமா இ க எனஅவா ைன தஅத ெபா , ந ேலாைரராஜ ப ைடயவ கைள ,

அவ கள ெபா ைளப ட அ க ேவஅ யாயமான ச சர கைள ப ேவ .

ேம. ந ேவ கால ைத ேபாக மா காம ைத டஇ ெபா நைசயா ேபராைச அ கஆழமா ள , ேவந றா ெவ யா ைள பதா அ , ம தநம ம ன கைள ெகா றயவாளா

ற ஆ அ சேவ டா உ ைடயெசா த மா , உம மன ைத ரண

ெச ப யான ெச வ ைறள

சேகத . ம றந ண க ட ா◌் காஇ தாு◌் ண க- ெள லா தா ெபா கத கனேவ.

மா. அ தைகய ந ண எ டஅறேவ ைடயாேத.அரசா◌்க அ தல ேபா ற அண களான த ம , ச ய ,அட க , ர , தான , டா ய , தைய,ப , ப , ெபா ைம, ைத ய ,தளராைம த யன அ வளேவ

எ ட அக படா . ஆனாஒ ெவா தமான தாு◌் ண களைன ஒ ெவா ைறஅேநக தமா ெச ட, எ டெச றன அ ,என ச மா ர இ மா , நாஒ ைம எ இ யஅ த ைத அ நர ெகா , உலகஐ ய ைத ெய லா . ஒகல ட ெச , ேலாகெம லா ே ம ைதழ வா டல ட

ெச ேவ .

ேம. அ ேதா! சேகத நாேட! சேகதநாேட!

மா. அ ப ப ட ஒ வ அரசாளஅ கனானா , ேப நா ேம ெச னப ண ைடயவேன.

ேம. அரசா வத க கனா? அஉ வா வத ேக அ கன ல-அ ேதா! ர ட த ேதசேமா,ெகாைல க சா ெகா ேகா லர

பா யைத லா பாதகஆள உன ந கால ைதஎ ெபா ம ப ம பா க ேபா றாேயாஉன அரச வ ச உ ைம

உ தவேர, தன ைறகைள எ

தன வா னாேலேயச க ப , தன வ ச ைதேய ைவபாழா றாேர! உ தமரானஉம த ைத ம ஒ லா மக ேபா றம னனா தா உ ைம ஈெற த அ ைனயா அர , பாத தாைத ட, ப ட கால

அ கமா ைட யவளா , தா வா தஒ ெவா ன ஈச த

ைர அ◌ா◌் பண ெசம தா . ே மமா

வா ராக, நா ேபா வ ேற ! உ ைம ேத

ைற ெகா இைமக

சேகத ◌்எ ைன பரா யா டன-எதயேம!

உன ேகா ைகயானஇ ட ற .

மா. ேமக மா, உன உ ைமயானந ண உ த, இ தஉ தமமான யர , நா உ ெகா டமா ைட ச ேதக கைள எனமன அறேவ ைட , உனஉ ைமைய உ தம

ண ைத எ ைன ஒ ெகா பெச ட . ேப ண ைடபாதகனா மகப , இ த எ ைன ப ைறெதாடா◌் , த ப ச எ ைனசா ப ெச ய ய றா ; ஆகேவஎைத அவசர பந பா ப ெபா ைம ைடய என யானஎ ைன வ றஅைனவ ேமலா அ த ஜக சஉன என சா யா

க , ஏென இ ெபா ேத உனஎ ண எ ைன உ ப

ெகா ட ைறகைள ெய லா நா

ெகா ேற .இ டேம, எ நா தெகா ைமகைள ைறகைளஎன பாவ ேக ேராதமானைவெய , அைவக எ டஇ லனெவ ம ேற . இ நாமாதைர அ தவ ன ல . ெபாக றவ

ம ல ;என ைமயானைதரா ரமமாக எ ெகா ளஎ ண ெக ட ைல; ய

ெமா ஒ ெபாற ேத ைல,

ஒ ேபைய ம ெறாேப கா ெகாேட ;உ ைம நா ச ேதாஷ ப வ எ உவா ப ைற தத . த த நா ெபாைர த இ ெபாஎ ைன ப எ ைர ேதேன இ தா .உ ைம எ ட ளணமான ,

உ ைடயதா , நமேபைத ேதய ைடயதா , உைச ப

அைத ஆ ெகா ளலா . நம

ேதய ைத ேநா ேய,வேயா கனான வா த இவ வத ப னா ர ேபார க ட ,

னேம தமா ,ற ப ெகா தா .இ ெபா ேத நா ஒ ேசா◌் ெச ேவா ;நம ப ச யாய

பேதேபா அ ட வச நம ப க

மாக! எ ன ெமௗனமாறா ?

ேம. இ ப ப ட ய அய மான ஷய கைள ஒேர

கால ேக ,

இவ எ உ ைம ெயனக ப க டமா ற . ஒ வ ய வ றா .

மா. ச ம ற ற -அரசா◌்ெவ ேய வ றாரா, நா அ யேவ ேற ?

வ. ஆ ஐயா அவராவ தமைட ப ேபைதமா தர ெப டெமா அவ காக கா

ற ; அவ கள யாவ ய சா ர ய ைய ெய லாய த மா ற ஆ

அவ ப த மா ர

அவ க உடேன வ தமைட றன , அவர ைககஅ ப ப ட மக வ ைதஜக ச அ றா .

மா. வ யேர, உம வ தனெச ேற . (வ ய ேபா றா .)

ேம. அவ வ எ தயா ைய ப ?

மா. அைத ெகா ேநா எ வாேறறா இ இ வ ண

மைம த ம ன ட ள ஓஅ தமான ெச ைகயா நா

இ வ க ஆர த ற ப ைறஅவ இைத ெச தைதக ேற . அவ ஜக சைன எ ஙன ரா தைன ெச றாேராஅ அ த ஜக சேன நஅ வா . ேதக ெம க

ரண ப , க ப தாபமா , ரணவ ய களா ராெதைக ட ப ட, ஆ ச யகரமான ேநா களா

க ப ட ம தைர, அவ ,ப ரமான ம ர கைள உ ச ,ெபா னா ெச த ச ைத

அவ க க க , வ த ப றா .இ த வ த ப , ஆ யாஅ ண ைத, அவ

வ ம ன , அவைவ ேபாவதாக ெசா ல ப ற . இ தஅ வமான ந ண ட , வ வனவ ைற ன சஈ வர அ ளா ெப றா ;இ அேநக ஆ வாத க அவஅரசா ைய றன, இைவகெள லா அவஅ ைற தவெரன நமஅ றன.

ேராஷ வ றா .

ேம. அேதா பா , யா இவ ற ?

மா. எ ைடய ேதச தவேர,ஆ அவைர அ ேய நா .

ேம. என ந ண றா இ யப , ந வர வா க உம .

மா. அவைர அ ேவ இ ெபாநா . நா ஒ வைர ெயா வ ர அ தவ க ளா பஈச அ ரக ெச வாராக!

ேரா. ஐயா, அ ப ேய ஆ மாக!

ேம. சேகத நா , தேலேய இ றதா?

ேரா. அ ேதா! எ ய ேதசேம!த ைன தா அ யேவதய ற . அைத நம தா எனற லாகா , மசான

ெயனேவ ற ேவ . அ ட , ஒம யாதவ த ர, ேவெறாஒ ைற நைக பைத கா ேறாைல; அ ட ெப

ல ப ஆகாய ைத ேப

ர ேக க ப றேத

ெயா ய, கவ க ப ற ைல;அ ட ேத த லா ெபயரமான

சாதாரணமானமேனாபாவமா ேதா ற ;சா பைர அ தா இற தவ எவ எேக பா ைல அ ; ந ணைடேயா

உ க , அவ க த ப க வாெபா றன; அ ேநா வ ஆ

ற .

ேம. அ ேதா! ஒ டாேதைர , ஆ அ வள

உ ைமேய.

மா. கைட க எ ன?

ேரா. ஒ ம நட தைதஎ ைர பவ பழய கைதஉைர பதாக பா க ப ஏளனளா றா ஒ ெவா ஷ

ஒ தா ள ற .

ேம. எ மைன எ பறா ?

ேரா. ஏ , கமா .

ேம. எ ைடய ழ ைதக

ெள லா ?

ேரா. அவ க கமா தா .

ேம. ெகா ேகா ம னஅவ க ே ம ைத நாச ெச ட யல ைலேய?

ேரா. இ ைல நா அவ கைள வ தெபா அவ க

ம யா தாஇ தா க .

ேம. வா ேப இ தனாேலாபேம ? உ ைமைய உைரஎ ன சமாசார ?

ேரா. நா பாரமா வ தசமாசார கைள இ உமக க ம ெகா வ த ெபா ,ஆ தபா களா அேநகற ப பதாக

ஓ வத ைய ேகேற ; ெகா ேகா ம னன

ைச ய ஆய த ப டைத நாக டப யா , இ எனந ைக வாய . உத ெச யேவ ய சமய இ ேவசேகத

உம க பா ைவயான ர கைளஉ ப க ெச , த க ைடய க ய கைள கைள

ெத வத காக நமஅ ைவயைர அமா◌் ய ெச -

மா. நா அ ேபாக ேபா றஅவ க ே ம ைதத வதா க தயாள ண ைடய களத ப த ரனாயவா தைன ,

ப னா ர ரைரநம த யாக வ றாஇ த வா தைன பா ற த த ரஇ பரத க டல ேலேயைட ப தாி .

ேரா. அ ேதா! இ த ச ேதாஷ

சமாசார சமானமானஒ றா உ க ப ைர க அச தனா

ேறேன எ ட ளவா ைதகேளா எ த க ேண ய ககாதப , யா ம ற கானக

ட த கனவா .

ேம. அைவக எைத ப யைவ?ெபா ஜன ந ைமைய

தனேவா? அ ல ம த ஒ வமன ைத வா யரேமா?

ேரா. உ தம ண ைடய எமன அ யர ைத ெகா சப

ெகா ளாம ேபாகாஆ அ அ க பாகஉ ைம ெபா ேத யா .

ேம. அ எ ைடயதானா ,அைத எ ட ஒ கா , அைத ர எனஒ .

ேரா. தா இ வைர ேக டஎ லா ச த கைள ட க ெக யானைவகைள உமெச க ெச வத காக,அைவக என நாைவ எ ெபா

கா பனவாக

ேம. உ ! அைத இ னெத நாஊ த ய ட .

ேரா. உம ேகா ைடையெர ப ெகா டன உம

மைன ம கைள ரமாெகா டன அவ க ம தத ைத

உைர பெத றா , ெகா லப ட ேபைதக கண உம மரண ைத ஒேசா◌் கண வ தா .

மா. க ைண கடலா கட ேள!எ ன அ பா! உ க ைதஅ வா ெகா ளாேத; உ

யர ைத வா டாவா டா றாத யர , அத ெப பார ைதச காத இ தய ட , றமா ப அ கா ஓ வதா .

ேம. எ ைதக டவா?

ேரா. மைன , ம க , ஆ க ,அக ப டவ ெர லா .

ேம. நா அ த சமய அலா கேவ !

எ ைடய மைன டவாெகா லல ப டா ?

ேரா. ேப ெசா ேனேன.

மா. உ மன ைத ேத ெகாஇ சா காடா யர ைதவ த ப த,

நம ெப ப வா கைலெகா , த க ஔஷத கைள நா ெச ெகா ேவா .

ேம. அவ ழ ைதகைளெப ல -எ ைடய அழ யழ ைதக

அைன ைத மா?அைன ைத எ றா ெசா ா◌்?ஹா! மா பபாதக காதகா! எ லாமா! எ ன, ஒேரைச , தா

எ ேலாைர

ெகா வதா?

மா. ஆ மகனாக அத காகவாதா .

ேம. ெச ேற நா அ ஙனேமஆ ஆ மகனாக எயர ைத

வ ட ேவ ேம எனக அ ைமயா ெபா க

இ ல ஒ கா இ த எ பைதநா மற ப ெத ஙன ? ஜகர சக இைவகைள ெய லாக ணா பா அவ கைளகா டா வாளா இ தாேரா? பா யா

ேமக மேன, உ ெபாஅவ க எ லா ெகா ல ப டா க ! நாஒ லாதவனா , அவ கஆ ெகா ெகாைல னாஅபக க ப ட அவ களைறக காக

வ ல எ ற கெபா ேட யா இ யாவ ஈச அவ க க ைதய பாராக!

மா. இ ேவ, உ வா ைனகாிூய தா சாைண கலாக . உ யரமான ேகாபமாமாற உன மன ைத ம க

டாேத, அைத உ யா உ சாகப .

ேம. ஹா! ெப கைள ேபா எக க னா க ைர ,எ நா னா த ற எ னா !ஆ க ைண கட ேள!தட க அைன ைத ஔய ெவ த , இசேகத நா ேபையஎ ைன எ எ ராக எனவா ளாக அவைனெகா வ அ ற அவத வானா , அவைன

ம ராக!

மா. ஈதா ஆடவ யவா ைத. வா க நாேபாேவா அரச ட நம ைச ய தமா

ற நா ெச ய ேவயா

பெத லா நா ைடெப ெகா ள ேவ யேத.மகப ப தமா றா ,அ ப ைன ேய டேதவைதக ஆய த ப றன. கஇ சைச ப க ைடயவரா

த யா க

க ரவ உ க ேவ யேத.

கா ற .-----------------------

ஐ தாஐ தா அ கஅ கதத காகா

இட -அர மைன ேலா அைற.ஓ ைவ ய , ஓ பாவ றன .

ைவ . இர ர உ ட நாகா , ய ைமைய

ஒ க ல . அவ ககைட ைற உலா ய

எ ெபா ?

பா . மகாராஜா த ச னாகமாெச ற த , மகாரா யவ க ப ைக எ ,தன ேபா ைவையேபா ெகா , தன ெப ைய ற ,கா த ைத ெவ ெல ,அதைன ம , அத ெத , அைதப , ற அைத

ைர , ம ப ப க ேபானைதபா ேற , இ வளந ல க ெபா .

ைவ . உற க பலைனஅைட , காெச ேவைல யைன ெச ய, பாவேமக மா கேவ . இ தற க

கல க உலா த த யெச ைகக த ர, எ ெபா தாவ , அவ க ஏதாவ ேப யைதேக னறாயா?

பா . ஐயா, அவ கயைதமா ர உ ட ற

மா ேட நா .

ைவ . அைத ெய டவ தவ ைல அ

அ வா

றேவ ய அஅவ ய .

பா . உம றமா ேட , ேவெறவ றமா ேட நாேக டைத நா ப த சாஒ வ ைலேய! அேதா பா !அேதா வ றா க ேக!

மகப மைன ஒ ள ைக ைக ெகா

வ றா .

இ த உைட தா ென ெபாவ வா க -எதாைண ப -

உற றா க ந றா !-ஒ ப கமா ஒ கவ .

ைவ . அ த ள அவ க டஎ ப வ த ?

பா . அவ க ப க தஅ , த ப க ள ைகெய ெபா ைவ றா கஅ ஙன க டைள

றா க .

ைவ . அேதா பா , அவ களக க ற ேத றன.

பா . ஆ , அைவக

உணா◌் ெய ப ைல.

ைவ . எ ன ெச றா கஅவ க இ ெபா ? அேதாபாா◌்! எ ப த ைககைளேத றா க !

பா . த ைககைளக வ ேபா அ ந ப ,அவ க ைடய சாதாரண வழ க . இ மா யாககா நா ைகைய க க நாக ேற .

ம.ம. இேதா, இ ஒ கைற!

ைவ . ேக ! ேப றா க .

எ ைடய யாபக ைதஊ◌ா◌் த ப ெபா , அவ கவா வ ம ெசா கைளவைர ைவ ேற .

ம.ம. ஒ ேபா! கைட ெக டகைறேய! ேபா ைறயா, இ ைலயா?-ஒ , இர ஏ ? ஆெச யேவ ய கால தா -நரகேவதைன!- ! ராணநாதா!- ! பைட ரனா

பய ப ரா? யாெத தா தாென ன, நா பய ப வாேன ? உ னத பதந ைம

இத உ தரவாதெச ப ஒ வரா ேக க

யாேத?!-ஆ அ த ழவ உடஅ வள ர த இெம யாெர பா க ?

ைவ . அைத கவ தைனயா?

ம.ம. வா நகர ரைதய ெலா தா - எ ேக

றா இ ெபா அவ ?-எ ன!இ த ைகக எ ெபா ப தமாகாவா?- அ ேவ டா இ !ராணநாதா! அ ேவ டா இ .

பயஎ லாவ ைற ெக க .

ைவ . ச ! ச ! உனெத ய டாத ஷய ைதெத ெகா டைன.

பா . அவ க ேபச டாதஷய ைத அவ க

ேப றா க , அத ச ேதக ைல.அவ க அ த ஷய அ தஈச தா ெத .

ம.ம. இேதா, இ இஇர த வாசைன ற .

இ◌் த ைகைய ஐரா ேதச அ த கெள லா க த ைடய தாயெச யா!- ஹா!-ஹா!-ஹா!

ைவ . எ ன ெப அ ! அ தஇ தய அ க யர அ கேவ .

பா . அ த உ னத பத ேயைட பதா , எ உடஅ த இ தய இ க ஒ ேட .

ைவ . ச -ச -ச -

பா . ச யா ெம

வா ைய ரா ேபா .

ைவ . இ த யா ெயைவ ய படாத .ஆ உற க எ நட தவ க ப தமன னரா த க ப ைகஆ தைத நாஅ ேற .

ம.ம. ைககைள க ெகா ,உம ப ைக ேபா ைவைய ேபா ெகா கஅ தைன ெவ கா டா -நா உம ம ப

ேற . பா ேகாப

ைத க ப டா ம த மவரமா டா .

ைவ . அ டவா!

ம.ம. ப ைக , ப ைக !யாேரா கதைவ த றா க .வா , வா , வா , உம ைகைய தா -நட தைத மா ற ந மா லாகா -ப ைக , ப ைக , ப ைக ! (ேபா றா )

ைவ . அச யமானஷய கெள லா இரக யமா

ேபச ப றன

ெவ ேகாரமானய க னா ேகாரமான

ெதா ர க ைள றன. கல க ப டமன ைடயவ க த கஇரக ய கைள த க கா லாதைலயைணக ட பார

வா க . மகாரா ைவ ய த ைய டெத வ உத ேய அ கமாேவ ற . ஈசேன! ஈசேன! எ கைளெய லா ம ராக!-அவ கைள ஜா ரைதயாபா ெகா . அவ கஅ தன ேக

ெக ையப ெகா ள த க எ லாவ கைள எ . எ ெபா அவ கக ணா . ச , நா ேபாேவா ,வா. எ மன ைத ம ட ெசஎ க கைள கல டா க .நா எ வ ெதா ய எைர க லாகா .

பா . நா வ ேற , ைவ யேர(ேபா றா க .)

கா ற .----------------------

அ கஅ க 5. இர டாஇர டா கா .கா .

இட - ம ன த ளரேதச .த ேப ைககைள ழ , வஜ

பட க த யனெகா ேபா றனன த , ேக ேநச , அ ச ,லவணக , ேபா ர கவ றன .

மா ேகாமள , அவன பவா த , ந மா ேமக ம ,இவ க வ ள ைச ய ைத

அைழ ெகா அவ றன . ப வா கேவ ெம ற

எ ண க அவ க ட எெகா றன அவ க ைடயெசா த காரண க மற ேபானம தைன பாேகாரமான த உ டெச

அ. பர கா ட அவ கைளநா ந ச ேபா அ தவ தா அவ க வ றன .

ேக. தனலாப த தமய டறதாக யா காவ

ெத மா?

ல. அவ ைல அ எ நாஉ யா ற , ஐயா

அ மா க எ ேலா ைடயஜா தா ஒ எ ட இ றவா த

ைள இ றா அ ;இ ெபா தா வா ப வா த அேநக ரா இைளஞஅ ட இ றன .

. ெகா ேகா ம ன எ னெச றா .?

ேக. ம ன ெபேகா ைடைய அ கமாபல ப ெகா றா .அவ ப ய

பதாக ல

றன அவஅ வள ெவ ெகா ளாதல அைத

ராேவச எறன . யா ல னா

க ப ட அவ மன ைத அவனாஅட ஆள ய ைல.

அ. ரக யமா அவ தெகாைலகெள லா த ைன வபா பைத இ ெபா தாஉணா◌் றா அவ . இ ெபாஒ ெவா ஷ உ டா கலக கஅவ ைழ த ந ைகேராக ைத கா

ஏளன ெச றன அவனைச ய க ெள லா அவனக டைள க நட றனேவெயா ய, அவ ள யால ஒ த ைடய ச ைடயானஒ ள ட உடஎ ஙன தளா◌் ெதா ேமா,அ ஙனேம அவன உ னதபத அவ ெபா தமாராதைத இ ெபா கா றா .

. அவ மன பெத லா ,அ ட இ பத ெபாத க ேத

ைறெகா ெபா ,க ப ட அவ

அ வான , த ேலேய எபைத க , எவ தா ற

வா ?

ேக. ந ல , உ ைம நாஎ ட ப நட கேவ ேமா, அ ட அ கடைமையெச த நட ேபா நா . நமேதச ைத யா ையேபா ைவ யைன ச ,அவ ட கல , இ ைடைய

க த ெபா , நமேதச ள உ ர மைன ேவா மாக.

ல. அ ல த தப இ வரைசவளா◌் அதைன

கைள ெய லாஅ ட எ வள ேவ ேமா,அ வள ேவா . நம பைடகைளெகா பர கா ஏ ேவா .

(ேபா ர க ட கடேபா றன ) கா ற----------------------------------------------------------

அ கஅ க 5. றாறா கா .கா .

இட ---- ம ன .அர மைன ஓ அைற. மகப , ைவ ய ,ேசவக க வ றன .

ம. என ஒ ெசெகா வர ேவ ய ைல;ஓ ேபாக எ ேலா ; பர காம ன ெபய

வ வைர நா பய னா க படமா ேட . மா ேகாமள எவ எ ?

ெப வற தவ அ ேறா அவ ?

ம த க இ வர ேபா றைத ெய லா

ேப அ ள மாயா க"ஒ அ சாேத மகப ; ெபவ ற த ஒ வனாஉன ைழ க யா " எ

றன எ ட ---ஆகேவ ேராக ைத ைடய தைலவேர,க எ லா எ ைன கள

மா க டேபா ேச க . எ ைனயா மன , நா வ இ தய , ச ேதக னாசாயா , பய னா ந றா ,

எ .

ஒ ேசவக வ றா .

பய த க ைடப கா பயேல! பாழா ேபாக! இ த ெப ைடக ைத எ ெப றைன?

ேச. அ ேக - ப னா ர ெபய -

ம. ெப ைடகளா, மைடயா?

ேச. ேபா ர க , அரேச.

ம. ெப ைடைய ேபால பயக ைட த யா! உ க ைத

ெகா , வ ட ெசஉ பய ைத மைற; யாரடா, அ தேபா ர க ? ---- மைடயா! ெசம ணா ேபாக! உ பய தக ைத பா தாேல

எவ பய டா -த ! யாரடா, அ த ேபார க ?

ேச. ம கேவ , மகாராஜா,கள ைச ய க .

ம. உ க ைத கா டாேதெய ! [ேசவக ேபா றா ]

ேச தா !- ஏ மன ஒ வாரா

ற . நா ைதகா கா - யா அ ேக? ேச தா ! - இ ததமான எ ைன எ ெபா

ச ேதாஷ லாவ ைவ - அ லஇ ெபா ேத எ ைன அ .நா ெந நா உ வா ேட .வ றலா உல ப தசரைக ேபா எ வா வர ட .வேயா க ெலா வ த ைன

ெதாடர க , அ ,ப , அ ப ட , நாஅைடேவ ென ெற பா த ய த

மா ; அைவக ப லாக,ெவ றா டாஉ ள ேள சாபைன , வா னா க கமஅைட ேற . அைதேபைத மா த ம பா க , ஆ அ ஙன ெச யஅ றன . ேச தா !-

ேச த வ றா .

ேச . மகாராஜா த எ ன?

ம. இ எ ன ச க ?

ேச . அரேச,

உைர க ப டெத லாஊ த ப த ப ட .

ம. ஆ , எ எணமான ட டமாெவ ெய க ப வைர நாத ெச ேற . ெகா

எ ைடய கவச ைத !

ேச . இத ளாக அ அவ யைல.

ம. நா அைதஅ ெகா ேற .- இல ைர ர கைள ய

ரேதச எ

பா க ெசா .பய ைத ப ேப பவ கைள ெய லா க ைற க

ட ெசா - எ கவச ைதெயன ெகா . - ைவ யேர. உமேநாயா ெய ஙன றா ?

ைவ . அ ப ேநா ஒஅ கமா காேணா , அரேச, -அவ க மனைத ச சல க ஒ றெதா றா அ கமா

பதனா , த கப உற க வரா கல க ப

றன .

ம. அத தா ைச

ெச யேவ .யா லமைட த மனைத

வ த ப த யாதாஉ மா ? ேவ ய ேவாயர ைத ஓ

மனெய ைள

வைரய ப யர கைள ைட த , இ தய ைதேய ட ெசெப க ட ைத ெகா ைடைய,மன மக , இ ப ைதத மற ெய ம னா மா ற

யாதா மா ?

ைவ . இ ஷய

யா ேய தன ைசெச ெகா ள ேவ .

ம. ஆ உம ம ைதெகா ேபா மா ேபா! அ ப ப ட ஔஷதஎன ேவ டா ெகா ச . -வா, எ கவச ைத ெயன ேபா ;எ ெச ேகாைல ெகா - ேச தா,அ ெவ ேய - ைவ யேர, எபாைலய கார கெள லா எ ைன

பற றன - வா, வா,அ பா, ர - ைவ யேர, எனநா

ைடைய ப ேசா ,அத யா ைய க ,வ த ப ,

ேபா க மைடயெச ரா , ைச ெய கர ெதா

டா ப உ ைமக ேவ , அ வா உமக அ கமா

பர . - எ இைத -எ த ேந வாள , ர அ லம ெற த ேராசனமாவ ெகா இநா இ களவைரக க யாதா? - அவ கைளப ேக ப களா?

ைவ . ஆ , அரேச ; மகாராஜாஅவ க ைடய தச னாகமான அைத ப எ கைள ெகா சேக ப ெச ற .

ம. இைத ெய னாெகா வா - பர கா மன த வ மள

பய பேட நா சாதசா கா . [ேபா றா ]

ைவ . [ஒ றமாக] ம ன ைத ெதாைல ேபாேவனா

எ த லாப ம ப எ ைனஇ டா இ ட . [ேபா றா க .]

கா ற .-----------------

அ கஅ க 5. நா காவநா காவ கா .கா .

இட - பர கா ைட ய தரேதச .

த ேப ைகைய ழ வஜபடல கைள ெகா ேபார க ேபா றன .

மா ேகாமள , வேயா கவா த , அவன மார ,ேமக ம , ன த , ேக ேநச ,அ ச , லவணக , ேராஷேபா ர க ட வ றன .

மா. க பய நாவ நா க அவ டனெவ நா ந ேற .

. அைத ப நா கஅ வள ச ேதக பட ைல.

. இ எ த கா , நம எப ?

. பர கா .

மா. ஒ ெவா ேபா ர ஒமர ைளைய த த

னாக எ ெகா ேபாக ;

அ ப ெச வ னா நமைச ய ெதாைக மைற க ப ,ஒ ற க ேபா ந ைம பஉைர கா தவ வா க .

ேபா. அ ப ேய ெச ேறா .

. ந ைக அ கமா ளெகா ேகா ம ன , இம ன ேலேய

இ பதாக வேவெறா ேக ப ேறாைல; நா அைத

ைக வதஉட ப வா அவ .

மா. அ தா அவன ெபேகா ைக ; ஏென சமயைவ ெபா ெத லா அவனைச ய ெப ேயா ேயாஅைனவ . அவைன அவனேரா க ளா றன . அவ

ப பவ கெள லாபலவ த னா அ ஙனஇ றன ; அவ க மன அ டஇ ைல.

ேம. நம கா ய ைக ய றநம உ ைமயான மான கைள ெவ ேவா ;

இ ெபா த ர களா தச ன த ராேவா .

. நம உைடைம இ ன , கடைமஇ ன எ த கப , நம க பாெத ப யான காலெந ட . எ ண ேயாசைனக அைவகஉ லா ேகா ைககைளஉைர பனவா , க பான ேவா கெவ க னா தாமா க பட

ேவ . ஆகேவ அைத நம ச ைடைய நட ேவா . [எ ேலாேபா ர க ட கட

ெச றன .]

கா ற . ----------------

அ கஅ க 5. ஐ தாஐ தா கா .கா .

இட : ம ன ேகா ைட .

மகப , ேச தவ றா க . ேபா ர க , ேப ைககைளழ ெகா வஜ கைள

ெகா வ றன .

ம. ேகா ைட ெவ ம கநம ெகா கைள க ெதா க

க ; ' வ றன ,வ றன ' எ ேற இசலா ற .

நம ேகா ைட பலமானைக பவ கைள இக

நைக ; ேநா னா ப னாஅைனவ ந மளஅவ க ைக ேபாட . நம தெச ய ேவ ய உத ையஅவ க ெப ரா டா , அவ கைள நா ைத யமாேந ேநராக எ , அவ கவ த வ

ேபா ப ரய கலா .

[உ ேள க அ ரேக ற .]

எ ன ச த அ ?

ேச. அ க அ ர லா ,அரேச. [ேபா றா .]

ம. பய எ ப ைய ச ேறறைறய மற ேடநா . இர ரைல ேகஎ ஐ ெபா க ேபா சமய ஒ த , ககரமான ஒகைதைய ேக என உட

ள ேராம

ெம லா உெப றனேபால அ ெபா . அப தமான ேகார கைள நா

ேற ; எனெகாைல க சா ெகா ய எ ண க கபாவமான யான எ ைனஇ ஒ கா ட ெச யா .

ம ப ேச த வ றா .

எத காக அ ர ?

ேச. அரேச, மகாரா அவ க ,மரண அைட தன .

ம. இ ெகா ச காலெபா இற கேவ மவ; அ ப ப ட வா ைத அ காலவா ததா நாைள, நாைள,நாைள எ நா நாளாக ெம லநக ெச றகால த வைர இ ஙன , கட த நம நா கெள லாமைடய கைள ம ணாமரண வ கா ெகாேபா டன. ெம ய டேர !அ ஒ ேபா ! உலக வா ைக ெய பநடமா ஒ லா சாையயா ; அர க

அைர நா ைக தா ற ஒ வ ம யாத ப

மைற ேபா எ ய நடனா ம த . அ கச த அ டஹாசஅட யதா அ த ஒ லாததா

ப ய கார ெனா வத ய

கைதேய யா .

ஒ த வ றா . ஏேதா வாயாட வ றா ;

ர உ கைத யாக .

. மகாராஜா, நா எைதபா ேதேனா அைத உ டஉைர டேவ ,

ஆ எ ப ெச வஎ பைத அ ேல .

ம. ச , ெசா ர .

. நா காவ காைக பர கா

ப கமாக ேநா க, உடேன அ காநட வ வ ேபா ேதா யெதன .

ம. ெபா ேப றா க ைதேய !

. அ ஙன இ லா உமேகாப நா ஆளாக ;ஒ காத ர ளாக அ

வ வைத காணலா ; காேடகட வ றெதன ேற .

ம. உைர ப ெபா யா ,உண வ றலா

ல மள ,உ ைன அ த மர கெதா க ேவ உ ட :உன வா ைத உ ைமயா , எனக மா ெச த ேபாஅைத கவ ேய நா . என தந ைகைய அட ,உ ைமஉைர ப ேபா ெபா ைன கசா ற ைட

ச ேதக பட ஆர ேற ."பர கா ம ன வவைர அ சேவ டா " எ ய .இ ெபா ேதாஒ கா ம ன ேநாவ ற . த ச ன தமா ெவேபாேவா ! அவ உைர பஉ ைமயாக காண ப மா , இ

ரேயாஜன ைல,எ பற ேதா ரேயாஜன ைல.ஆ தைன பா ப எனஆயசமா ற , அ ட சராசர க அேபா மாக, எ ேற ேகா ேற !

த ேப ைகைய ழ க ! ரளய கால காச ! கா த காலா

த க !எ ேந த ேபா நம மாகவச டனாவ நா மா ேவா ! [அைனவ ேபா றா க .]

கா ற .

அ கஅ க 5. ஆறாஆறா காகா

இட - ம ன ேகா ைடெக .

த ேப ைககைள ழ

வஜபட கைள எெச றன .மா ேகாமள , வேயா கவா த , ேமக ம ,ைளகைள ைக

த த க ைச ய டவ றன .

மா. இ ெபா நா ேவ யஅ காைம வ ேடா .உ கைள மைற ைளகைளேழ எ , உ கஉ ைமயான ெசா ப ைத கா க .அ ணா, தா க , எனதாயா யா உ தம ண வா த உம

மார ட , நம த தேசனா ப யா நட , எ க வ ைசரம ப , நா ேமக ம ,யா ள

ம ற ேவைலையேம ெகா ேறா .

வ. .ேபா வா க .ெகா ேகா ம னனைச ய ைத இ ர மா ர ச ேபா மா , எ களாச ைடேபாட யா டா ,நா க ேதா க க பட .

ேம. நம த ேப ைககைளெய லா ழ க ெச க ;

வர ேபா ற உ ர ெவ ள ைதசா கா ைட அஅைவக உர த ச தமா ெதா க .[எ ேலா ேபா றா க .]

கா ற .-------------

அ கஅ க 5. ஏழாஏழா கா .கா .

இட -ேகா ைட ெகேவெறா இட .

த ேகா .மகப வ றா .

ம.*எ ைன ேயா க பக டா க ; இைத நாஓட யா . கர ைய ேபா இ ைறவ பவ கைள ெய லா நாென க ேவ ய தா .- ெபவ றவாதவ ெனவ ?அ ப ப டவ ேக நா அ சேவ -ம ெறவ அ .

இைளய வா த வ றா .

.உ ெபய ெர ன?

ம.*அைத ேக க அ வா .

.மா ேட , ெகா நரக ளற ைத பா க ைமயான

ெபயைர வ த ேபா .

ம.* எ ெபய மகப .

. இைத ட எ கா கெவ ைப ப ண த கேவெற ெபயைர , ேப எேபச யா .

ம.* அைத ட அ க பய கரமானெபய எ ைர க யா .

. ெகா ய பாதகா! வ

ெபா ! எ ைடய வா னாஉ வா னா ய ெபா ெய

ேற . [இ வ ச ைடேபா றா க , இைளய வா தெகா ல ப றா .]

ம.*ெப வ ற தவ -ெப வ த ஆ மகன ,ஆ த கைள நைக க ேவ ,க க கைள க ேவ . [ேபா றா .]

தேகாஷ . ேமக ம வ றா .

ேம. ேகா ட அ த ப க தாேக ற ----ெகா ேகா ம னா! ெகா ச கா உக ைத! எ கர தால ேவ

ெறா வ ைகயா ெகா ல ப ைவ யாஎ ெப சா ைளகன வ க எ ைன ெய ெபா

. காக ஆ த கைளைக ேல ேபைத காலா கைள நா

தமா ேட . மகப ,உ ைனயாவ ெகா ேவ , அ லம க படாத ட , எனவாைள, உபேயா யா உைற ேவ .----

அ ேகதா கேவ ----இ ெப செல லா யாேரா ஓெப ய ம தைன

ததா தா க ேவ . அ ட வச தாநா அவைன க

ேபனாக, அ த ர, நா ேவ வேவெறா ைல. [ேபா றா .]

தேகாஷ .

மா ேகாமள வேயா கவா த

வ றா க .

வ. . அரேச, இ வ ----

ேகா ைடயான எைக ப ற ப ட . ெகா ேகா ம னனரைஜக இ ற ச ைடேபா றன . ெப ய தைலவெர லா தமைத ய ைத ந றாகா றன சம ; ெஜய உ ைடய தாென ேற றேவ . இெச ய ேவ ய த க ைல.

மா. நம பைகவ ல தமபாண க ந படாதபப க ழேவ ெமஎ வைத க ேட .

வ. . தா க ேகா ைடரேவ கலா .

[ேபா றா க .]

த ேகாஷ .

ம ப மகப வ றா .

ம. லா ரஜ ரைன ேபாஎ வாளாேல எ ைர நாஏ ேபா ெகா ளேவ ?ரா கைள நா பா சஎன வைர காய வ கேளஅவ க க கலமாகேதா ற ெதன .

ம ப ேமக மவ றா .

ேம. , யமேன, !

ம. எ லா ம த கஉ ைனேய ெய படா வ ேதநா . ஆ ைழ ேபா, உஉற னைர ெகா ற பாரேம எஆ மா ேபா .

ேம. உ ட ேபச வா ைதைல ெய ட : எ ப எ

வா ற :ெகாைல க சா பாதகா! உ

ெகா ைமைய ட ெசா க ைல.. [அவ க ச ைடேபா றன .]

ம. உ ய ைய ணா றைன: எ ைனகாய ப த ய வைத ட, அ தைன எ , உக ல படா இ கா ைறஉ ைக வாளா வ ப தலா : உனவாைள ெவ பட த கதைலக : ஒ மாையயாழ ப ற எ ;

ெப வ த எ த ம தனா மைத ெகா ல

யா .

ேம. ஆனா அ மாைய இந ர ைக ைவயாேத! இவைர ேச வ த சாச ,ேமக ம த தாஉதர அகாலமா ெத க ப டா எஉன உைர க .

ம. எ ட அ ஙன ைரஅ நா பாழா ேபா மாக! என ஆ ைமைய ெய லா அஅட டேத! நம ெச கஇ ப மைட ப வா ைதகளா ரமாணெச , நம

ேகா ைககைள அ , இ ெபா படர தனமா ேப , இ

சாச கைள எ ெபா ந ப லாகா .நா ட ச ைட ெச ேய .

ேம. ப கா ேய! ஆ எனைறயாக ஒ ெகா . உலக ேதாெர லா உ ைன ேநாதகா யாக கா ப வா .அபாூ◌்வமான க கைள அைட ப ேபா உ ைனஅைட , ெவ , "இத ஓ ெகா ேகாம னைன காணலா ◌் க "

எ ஒ ெகா எெதா க ைவ ேறா .

ம. வனான மா ேகாமளபாத பெபா , க ட ஜன கெள லா எ ைனஏளன ெச கா ப ,நா உன ைறயா யக பேட .பர கா ம னவ தேபா , ெப ணா ெப ெற க படாத ,எ ைன எ தேபா , நாகைட வைர ஒ ைக பா ேத ேவ .ெவ ேமக மா! "ெபா ,

ேபா " எ த ◌் பவநாசமா ேபாக ! (ச ைட ெச ெகா ேடேபா றன .) தேகாஷ

ைச ய க வ றன ெஜயேகாஷ .மா ேகாமள , வேயா க வா த ,ேராஷ , ர க , ைச ய க ,தேப ைக

க வஜ பட க ட வ றன .

மா. நா காணா ேத ற

ந பெர லா கமா வ வாராக.

வ. . ல ேபாகேவ யேத நாகா ற இவ கைள கண

கா , இ வள ெப ய தஅ க எ ெஜ ேதா ெம ேறெகா ள ேவ .

மா. ேமக மைன காேணா , உமரனான ைம தைன காேணா .

ேரா. ஐயா, ரனான உம ைம தர க கடைம ப ரவ க

தா . த ரனாக த க

வய வைர , அவ ஆக -

ப த ேபா அவய வ ததாக தவ லைம னா அவ ஜு ப ய ட , றஇட ைல ெபயரா ,அ ரைன ேபாலா தா .

வ. . ஆனா , அவ ம தானா?

ேரா. ஆ , அ ப ேய பகள எ வ

ேடா , அவன ர ேக றப சன ப வதா உம க

லாத தா .

வ. . மா காய டமா டானா?

ேரா. ஆ , ற ேலேய.

வ. . ச , அனா ! ெஜ வரேசவக னாவா அவ ! எதைல எ தைன ேகச டாஅ தைன ைம த க என

தேபா இைத ட ேமலான மரண ைதஅவ க ேகாரமா ேடஅவ சரமக யதேனா பாயா .

மா. அவ இ அ க கபாரா ட த கவ அைதஅவ ெபா நா பாரா ேவ .

வ. . அத ேம அவபாரா ட த கவ ன ல .அ ேபா ேத ற த பயைனததாக றா க . ஆகேவ,

ஈச அவ க ெச வாராக! இேதாவ ற ய ச ேதாஷ .

ேமக ம மகப ரைசெகா வ றா .

ேம. ேவ ேத! வா ராக! இ

உ ைம அ ஙனேம நா கவா தேவ . பா இேதா, ெகா ேகாம ன தைல ெய ேக

றெதன! காலமான க ட க ப ட . உமராஜய ள உ தமா◌்கெள லா உ ைம றன . அவ கமன நா யவ தன ைதேய அவ க எ றன .எ ட அவ க எனவ தன ைத வா டைற பேவ ேற - சேகதநாம னா! ெசய ஜ பவ!

எ ேலா . சேகதநா ம னா!ெஜய ஜ பவ! (வா யேகாஷ .) ந ட உ கஒ ெவா வ உ ளஅ ைன கண , ப ப ெச சமமா , நா அ க கால ைத

தா க கமா ேடா . எனேமாமக க பந க மானக இ

றரசா◌்களா க சேகதநா , அ ெப ைமைய தத

வ தவ க கேளயா க . ெகா ேகா ம ன ,கவனமா

பா த கைள கைவ த ெபா க தைழ

ெபா , அயேதச கைள சா த நம ந பைரநம ேதச அைழ க ேவ ய , இற தெகாைல க சா இ பாதக ,எ ேலா எ றப தானாகேகாரமா த ெகாைல

ெகா ம த ரா ேபா ற இவமைன , உட ைதயா ,ெகா ெதா தவ கைள ெய லாெவ ெகா வரேவ ய ,இ

இைவேபா ற நா ெச யகா ம றக ம கைள , ஈச க ைண னா , இட காலஇைவகைள க வ ைசரமமாக ெச

ேபா . ஆகேவஅைனவ ஒ றா ,ஒ ெவா வ ெவ ேவறாக வ தனெச , கா த ர நமம டா ேஷக ைத காண, வரவைழ ேறா (ெசயேகாஷ ேபா றா க )

கா ற .நாடகநாடக றற -------------------------

This file was last updated on 10June 2012. Feel free to send corrections to thewebmaster.