digitalni aparat za merenje krvnog pritiska rs4 · 9 automatski aparat za merenje krvnog pritiska...

DIGITALNI APARATZA MERENJEKRVNOG PRITISKA

RS4(za članak ruke)

UPUTSTVOZA UPOTREBU

Automatski aparat za merenje krvnog pritiska na članku ruke1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Važnebezbednosneinformacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.Upoznajtesvojaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.1 Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.2 Aparatzamerenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1 .3 Ekran i simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1 Postavljanjebaterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2 Podešavanjedatumaivremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112.3 Savetiuvezisamerenjemkrvnogpritiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.4 Postavljanjemanžetne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.5. Pravilnosedenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Korišćenjeaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.1 Merenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.Korišćenjefunkcijememorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Pregledanjerezultatamerenjasačuvanihumemoriji . . . . . . . . 184.2 Pregledanjeprosečnihrezultatamerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.3 Pregledanjejutarnjihnedeljnihproseka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.Drugapodešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Onemogućavanje/omogućavanjeindikatorapoložaja . . . . . . . . 205.2 Brisanjesvihrezultatamerenjasačuvanihumemoriji . . . . . . . .21

6.Porukeogrešciirešavanjeproblema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.4 Baždarenjeiodržavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.Tehničkipodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.Smerniceideklaracijaproizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RS4 uputstvo za upotrebu 2

UvodHvalaVamštostekupiliRS4digitalniaparatzamerenjekrvnogpritiskaipulsanačlanku.Ovajaparatzamerenjekrvnogpritiskajepredviđenzapostavljanjenačlanakruke.Ovajaparatzamerenjekrvnogpritiskakoristioscilometrijskimetodzamerenjekrvnogpritiska.Kadasemanžetnanapumpava,ovajaparatosećapulsiranjepritiskaarterijeispodmanžetne.Oviimpulsisenazivajuoscilometrijski impulsi.Elektronskisen-zorpritiskadigitalnoprikazujerezultatemerenjakrvnogpritiska.

BezbednosnauputstvaOvouputstvozaupotrebupružavažneinformacijeoRS4digitalnomaparatuzamerenjekrvnogpritiskaipulsanačlankuruke.Dabiupotrebaovogaparatabilazagarantovanobezbednaipravilna,PROČITAJTEsaRAZUMEVANJEMsvabezbednosnauputstva iuputstvazarad.Akonerazumeteovauputstvaili imatebilokakvapitanja,obratiteseprodavcu ilidistributerukompanijeOMRONprekorišćenjaaparata.Zakonkretne informacijeosvomkrvnompritiskuobratiteselekaru.

NamenaOvajdigitalniaparat jepredviđenzamerenjekrvnogpritiska ipulsakododraslihpacijenatasaobimomčlankarukeurasponuod13,5cmdo21,5cm.Ovajaparatdetektujenepravilneotkucajesrcatokommerenjaidajesignalupozorenjasarezultatima.Aparatjedizajniranuglavnomzaupotrebukodkuće.

Prijem i proveraIzvaditeaparatizpakovanjaiproveritedaliimaoštećenja.Akojeaparatoštećen,NEKORISTITEgaiobratiteseprodavcuilidistributerukompanijeOMRON.

ŽelimoVamdobrozdravlje!Vaša PRIZMA Kragujevac


Pročitajte važne bezbednosne informacije u ovom uputstvu za upotrebu pre korišćenja aparata.Pridržavajteseovoguputstvazaupotreburadisvojebezbednosti.Sačuvajtegakaopodsetnikubudućnosti.Zakonkretne informacijeosvomkrvnompritiskuOBRATITESELEKARU.

UpozorenjeUkazujenapotencijalnoopasnusituacijukoja,akoseneizbegne,možedadovededosmrtiiliozbiljnepovrede .

NEMOJTEdakoristiteovajaparatzamerenjenaodojčadi,bebama,deciiliosobamakojenemogudaizrazesvojepotrebe.

NEmenjajteterapijulekovimanaosnovurezultatadobijenihovimaparatomzamerenjekrvnogpritiska.UzimajteterapijukojuVamjeprepisaolekar.SAMOjelekarkvalifikovandaVampostavidijagnozuvisokogkrvnogpritiskaiprepišeterapiju.

NEkoristiteovajaparatzamerenjenapovređenomčlankuilinačlankukojisenalazipodmedicinskimtretmanom.

NEpostavljajtemanžetnunačlanakrukedokprimateinfuzijuilitransfuziju. NEkoristiteovajaparatzamerenjeuoblastimaukojimasenalazivisoko

frekventnahirurškaoprema,opremazamagnetnurezonancu(MRI),skenerizakompjuterizovanutomografiju(CT).Tomožedadovededonepravilnogradaaparatai/ilinetačnoizmerenihvrednosti.

NEkoristiteovajaparatuokruženjimasadostakiseonikailiublizinizapaljivoggasa. Posavetujtesesasvojimlekarompreupotrebeovogaparatazamerenje

ukolikoimateobičnearitmije,kaoštosuatrijalniiliventrikularniprevremenisrčaniotkucajiiliatrijalnafibrilacija,arterosklerozu,slabuperfuziju,dijabetes,trudnoću,preeklampsijuilibubrežnaoboljenja.IMAJTENAUMUdasvaovastanjaporedpomeranja,drhtanjailidrhtavicepacijentamogudautičunarezultatemerenja.

NIKADAsaminepostavljajtedijagnozuineodređujtelečenjenaosnovurezultatamerenja.UVEKseposavetujtesasvojimlekarom.

Ovajproizvodsadržimaledelovekojimoguprouzrokovatigušenjeukolikoihprogutajudeca,bebeiliodojčad.

Važnebezbednosneinformacije


Rukovanje baterijama i upotreba baterija Držitebaterijevandomašajabeba,odojčadiidece.

Bezbednosnenapomene

Ukazujenapotencijalnoopasnusituacijukoja,akoseneizbegne,možedadovededomanjeiliumerenepovredekorisnikailipacijentailidaprouzrokujeoštećenjeopremeiliostaleimovine.

Prekiniteupotrebuovogaparatazamerenjeiposavetujtesesasvojimlekaromakodođedoiritacijekožeilidrugihnelagodnosti.

Posavetujtesesalekaromprekorišćenjaaparatanačlankurukenakomsevršiintravaskularnipristupiliterapijailinakompostojiarteriovenski(AV)šantzbogprivremenogometanjaprotokakrvi,štomožerezultiratipovredom.

Posavetujtesesasvojimlekarompreupotrebeovogaparataakosteobavilimastektomiju.

Posavetujtesesasvojimlekarompreupotrebeovogaparataakoimateozbiljnihproblemasaprotokomkrviilioboljenjakrvijernapumpavanjemanžetnemožeizazvatimodrice.

MerenjaNEvršitečešćenegošto jeneophodno, jersemogupojavitimodricezbogsmetnjiuprotokukrvi.

ManžetnupumpajteSAMOkadasenalazinačlankuruke . Skinitemanžetnusačlankarukeakonepočnedaseispumpavatokom

merenja. NEkoristiteovajaparatzamerenjeniujednudrugusvrhuosimzamerenje

krvnogpritiska. Tokommerenja,voditeračunadasemobilnitelefoniilibilokojidrugielektrični

uređajikojiemitujuelektromagnetnapoljanenalazenaudaljenostimanjojod 30cmodovogaparata.Tomožedadovededonepravilnogradaaparatai/ilinetačnoizmerenihvrednosti.

NErastavljajteinepokušavajtedapopraviteaparatilidrugekomponente.Ovomožeprouzrokovatinepreciznomerenje.

NEkoristiteaparatnamestugdepostojivlagailigdepostojiopasnostodprskanjavodenaaparat.Tomožedovestidooštećenjaaparata.

NEkoristiteovajaparatuvozilukojejeupokretu,naprimeruautomobilu. NEispuštajtenitiizlažiteaparatsnažnimudarcimailivibracijama.


NEkoristiteovajaparatnamestimasavisokomiliniskomvlažnošćuilivisokimiliniskimtemperaturama.Pogledajtepoglavlje8.

Voditeračunadaovajaparatneutičenacirkulacijukrvi takoštoćeteposmatratičlanakruketokommerenja.

OvajaparatNEkoristiteuokruženjimasavelikomučestalošćuupotrebekaoštosumedicinskeklinikeililekarskeordinacije.

NEkoristiteovajaparatistovremenosadrugommedicinskomelektričnom(ME)opremom.Tomožedadovededonepravilnogradaaparatai/ilinetačnoizmerenihvrednosti.

Izbegavajtedasekupate,konzumiratealkoholilikofein,pušite,vežbateiuzimatehranunajmanje30minutapremerenja.

Odmoritesenajmanje5minutapremerenja. Sklonite tesnu ilidebeluodeću idrugepredmetesačlankazavreme

obavljanjamerenja. OstanitemirniiNEgovoritezavremeobavljanjamerenja. OvajaparatkoristiteSAMOkodosobačijijeobimčlankarukeuokviru

navedenograsponamanžetne. Voditeračunadaseovajaparatprilagodisobnojtemperaturipremerenja.

Merenjenakonekstremnepromenetemperaturemožedovestidonetačnogrezultata.KompanijaOMRONpreporučujedasačekateoko2satadaseaparatzagrejeiliohladikadasekoristiuokruženjuukomjetemperaturauokvirunavedenihradnihuslovanakončuvanjanamaksimalnojiliminimalnojtemperaturiskladištenja.Zadodatneinformacijeoradnojitemperaturiskladištenja/transporta,pogledajtepoglavlje8.

NEsavijajtemanžetnupreterano. Pročitajteidržiteseuputstavaizdela„Pravilnoodlaganjeovogproizvoda“

upoglavlju10prilikomodlaganjaaparataibilokogkorišćenogpriborailiopcionihdelova.

NEkoristiteovajaparatpoistekurokatrajanja.Pogledajtepoglavlje8.

Rukovanje baterijama i upotreba baterija NEubacujtebaterijesanepravilnookrenutimpolaritetima. Sa ovim aparatom koristiteSAMO2„AAA“alkalnebaterije.NEkoristite

drugevrstebaterija.NEkoristitenove ikorišćenebaterijezajedno.NEkoristitebaterijerazličitihbrendovazajedno.


Izvaditebaterijeakoseaparatnećekoristitiduževreme. AkoVamtečnostizbaterijadospeuoči,odmahjeisperitesapunočiste

vode.Odmahseobratitesvomlekaru. AkoVamtečnost izbaterijadospenakožu,odmahje isperitesapuno

čistemlakevode.Akoiritacija,povredailibolneprestanu,posavetujtesesa lekarom .

NEkoristitebaterijenakonistekarokatrajanja. Povremenoproveravajtebaterijekakobistebilisigurnidasuudobrom

radnomstanju. Koristite SAMO baterijekojesupredviđenezaovajaparat.Upotreba

nepodržanihbaterijamožedaoštetii/ilimožedabudeopasnapoaparat.

1. Upoznajtesvojaparat 1.1 SadržajAparat,2„AAA“alkalnebaterije,torbicazaodlaganje,uputstvozaupotrebu.

1.2 Aparat za merenje

a. Manžetnazačlanakruke (Obimčlankaod13,5cmdo21,5cm)

b. Ekran c. Odeljakzabaterije

d. Tasterza[memoriju]e. Tasterza[jutarnjiprosek]f. Taster[START/STOP]

a

b

c

d

e

f


1.3 Ekran i simboli

A Prikazdatumaivremena

B SimbolfunkcijememorijePojavljujeseprilikompregledanjarezultatamerenjasačuvanihumemoriji.

C RezultatamerenjasistolnogkrvnogpritiskaD Rezultatamerenjadijastolnogkrvnogpritiska

E

Prikazpulsa/brojamemorijeBrzinapulsasepojavljujenakonmerenja.Kada se pritisne taster ,brojmemorijesepojavljujenaokojednusekunduprenegoštosebrzinapulsapojavinaekranu.

F SimbolzaispumpavanjePojavljujesetokomispumpavanjamanžetne.

G ZnakzaotkucajesrcaTreperitokommerenja.

H

SimbolzajutarnjiprosekPojavljujeseprilikompregledanjanedeljnihprosečnihrezultatamerenjaobavljenihujutru.Nedeljniprosecizamerenjaobavljenaujutruurokuod4nedeljesepojavljujunaekranu.

B

C

D

F

G

E

I

HA

M

J

K

L

N

O


ISimbolzaprosečnuvrednostPojavljujeseprilikompregledanjaprosečnihrezultataposlednja2ili3merenjaobavljenaurazmakuod10minuta.

J

Simbolbaterije(slaba)Treperikadasubaterijenaizmaku.Simbolbaterije(ispražnjena)Pojavljujesekadasubaterijeprazne.

K

SimbolzahipertenzijuPojavljujeseakojeVašsistolnikrvnipritisak135mmHgilivećii/ilidijastolnikrvnipritisakje85mmHgiliveći.SimbolzajutarnjuhipertenzijuPojavljujesekadajejutarnjinedeljniprosek135/85mmHgiliveći.

L

PokazateljpoložajaAparatimaugrađeninaprednisenzorpoložajakojisekoristikaopomoćprilikomutvrđivanjadalijeaparatnapravilnojvisini.

Simbol „ “sepojavljujekadajeaparatupravilnompoložajuuodnosunasrcetokommerenja.Kadajeaparatnavišemilinižempoložajuuodnosunasrce,trakazaoznačavanjepoložajačlankasepojavljujeiznadiliispodsimbolasrcaradinavođenjazapravilanpoložajčlanka.

M

SimbolzanepravilanradsrcaPojavljujesesarezultatimakadasedetektujenepravilanritam2ilivišeputatokommerenja.Nepravilanradsrcapodrazumevaritamradasrcakojiseza25%manjeili25%višerazlikujeodprosečnogritmaradasrcaizmerenogzavrememerenjakrvnogpritiska.Akonastavidasepojavljuje,preporučujemodaseposavetujetesalekaromidasleditenjegovauputstva.

N

ZnakzagreškuusledpomeranjaPojavljujesesarezultatimakadaseVašetelopomeratokommerenja.Akosepojavi,uklonitemanžetnuisačekajte2do3minuta.Zatimostanitemirniiponovoobavitemerenje.

O

Simbolvodičazaobmotavanjemanžetne(OK–uredu)Pojavljujeseakojemanžetnapravilnoobmotanaokočlankatokommerenja.Takođesepojavljujeprilikompregledanjaprethodnihrezultatamerenja.Simbolvodičazaobmotavanjemanžetne(labavo)Pojavljujeseakomanžetnanijepravilnoobmotanaokočlankatokommerenja.Takođesepojavljujeprilikompregledanjaprethodnihrezultata.

Normalan rad srca

Nepravilan rad srcaKratak Dug

Puls

Krvni pritisak

Puls

Krvni pritisak


2013 ESH/ESC* smernice za kontrolisanje arterijske hipertenzijeDefinicijehipertenzijeuodnosunanivoekrvnogpritiskaizmerenenaposluikodkuće

Posao Kuća

Sistolni krvni pritisak ≥140mmHg ≥135mmHg

Dijastolnikrvnipritisak ≥90mmHg >85mmHg

Ovirasponisudatinaosnovustatističkihvrednostizakrvnipritisak.

*Evropskoudruženjezahipertenziju(ESH)iEvropskoudruženjekardiologa(ESC).

Upozorenje:

NIKADA saminepostavljajtedijagnozuineodređujtelečenjenaosnovurezultatamerenja.UVEKseposavetujtesasvojimlekarom.


2.1 Postavljanje baterija

1. Pritisnitepoklopaczabaterijeipovucitenadole.

2. Ubacite2„AAA“alkalnebaterijekaoštojenaznačenouodeljkuzabaterije.

3. Zatvoritepoklopaczabaterije.

Napomena: Kada simbol „ “treperinaekranu,preporučujesedazamenitebaterije. Dabistezamenilibaterije,isključiteaparatiizvaditeobebaterije.Zatimih

zamenitesa2novebaterijeistovremeno. Čimsebaterijepravilnopostave,godinapočinjedatreperinaekranuradi

podešavanjadatumaivremena. Zamenombaterijasenebrišuprethodnirezultatimerenja. Baterijekojestedobiliuzaparatmoguimatikraćiradnivekodnovihbaterija. Odlaganjekorišćenihbaterijatrebaobavitiuskladusalokalnimpropisima.

2. Priprema

1

2


2.2 Podešavanje datuma i vremena

Napomena Podesitetačandatumivremenaaparatuprenegoštoobaviteprvomerenje. Čimsebaterijepravilnopostave,godinapočinjeda treperinaekranu

aparata .

1. Pritisnite taster ili jednomdabistepodesiligodinu. Pritisniteidržitetaster dabistebrzopromeniligodinuunapred. Pritisniteidržitetaster dabistebrzopromeniligodinuunazad.

2. Pritisnitetaster[START/STOP]dabistepotvrdiligodinu,imesecćepočetidatreperi.Ponoviteistipostupakdabistepodesilimesec,dan,satiminut.

Godina

Mesec

Dan

Sat

Minut

3. Pritisnitetaster[START/STOP]dabistesačuvalipodešavanje. Automatskiseisključujenakon3sekunde.

Napomena Akojepotrebnodaresetujetedatumivremeilizamenitebaterijepritisnite

izadržitetaster dokgodinanezatreperiipodesitedatumivremekaoštojeopisanouprethodnimkoracima.


2.3 Saveti u vezi sa merenjem krvnog pritiskaDabiseobezbedilopreciznomerenje,pratitesledećauputstva: Naprezanjepodižekrvnipritisak. Izbegavajtedamerenjavršite tokom

stresnogperioda. Merenjatrebaobavljatinamirnommestu. Važnojeobavljatimerenjeuistovremesvakogdana.Preporučujesemerenje

ujutruiuveče. Nezaboravitedavoditeevidencijuorezultatimamerenjakrvnogpritiskai

pulsazasvoglekara.JednomerenjenedajetačnuindikacijuVašegpravogkrvnogpritiska.Koristitednevnikkrvnogpritiskadabistevodilievidencijurezultatamerenjatokomodređenogvremenskogperioda.DabistepreuzeliPDFdatotekednevnika,posetitevebsajtwww.omron-healthcare.com.

Bezbednosnenapomene:

Izbegavajtedasekupate,konzumiratealkoholilikofein,pušite,vežbateiuzimatehranunajmanje30minutapremerenja.

Odmoritesenajmanje5minutapremerenja.

2.4 Postavljanje manžetneNapomena Sledećikoraciseodnosenapostavljanjemanžetnenalevičlanak.Kada

merenjevršitenadesnomčlanku,manžetnupostavitenaistinačinkaoina levom .

Krvnipritisakmožedaserazlikujenadesnomilevomčlankustogaizmerenevrednostikrvnogpritiskamogudabudurazličite.KompanijaOMRONpreporučujedazamerenjekoristiteuvek ističlanak.Akosevrednostiizmeđučlanakaznatnorazlikuju,raspitajtesekodsvog lekaranakomčlankubitrebalodaobavljatemerenje.


Sklonitetesnuilidebeluodećuidrugepredmetesačlankazavremeobavljanjamerenja.


1. Postavitemanžetnunalevičlanak. Zavrniterukav.Voditeračunadarukavnebude

previšečvrstozavrnutokoruke.Tomožedaoslabiprotokkrviuruci.

2. Provucitečlanakkrozobručmanžetne. Dlaniekranaparatatrebadabuduokrenuti

nagore.

3. Manžetnupostavitetakodaizmeđunjeidonjegdeladlanapostojirazmakod1do2cm.

4. Čvrstoobmotajtemanžetnuokočlanka.Nemojtepostavljatiprekoodeće.Voditeračunadanebudepraznogprostoraizmeđučlankaimanžetne.

NapomenaVoditeračunadamanžetnaneprekrivaispupčenideokostispoljnestranečlanka.

Manžetnaza članak ruke

1 do 2 cm


2.5. Pravilno sedenje Dabisteobavilimerenje,trebadabudeteopušteni idaudobnoseditenaprijatnojsobnoj temperaturi.Lakatstavitenastodabisteosloniliruku. SeditenastolicutakodaVamnogene

buduprekršteneidaVamstopalabudupoloženanapod.

SeditetakodasuVamleđairukaoslonjeninanekupovršinu.

Aparattrebadabudenapribližnoistomnivoukaosrce.Ako jeaparatprevišeiznadsrca,Vaškrvnipritisakćebitilažnonizak.Akojeaparatprevišeispodsrca,Vaškrvnipritisakćebitilažnovisok.

Opustitečlanakišaku.Nemojtesavijatičlanakunaprediliunazad,ilistezatipesnicu.


3. Korišćenjeaparata 3.1 Merenje Napomena Dabisteprekinulimerenje,pritisnitetaster[START/STOP]jednomdabise

manžetnaispumpala.

Bezbednosnenapomene: NEkoristiteovajaparatistovremenosadrugommedicinskomelektričnom

(ME)opremom.Tomožedadovededonepravilnogradaaparatai/ilinetačnoizmerenihvrednosti.

OstanitemirniiNEgovoritezavremeobavljanjamerenja.

1. Pritisnitetaster[START/STOP].Svisimbolisepojavljujunaekranuprepočetkamerenja.

2. Proveriteindikatorpoložaja.Aparatimaugrađeninaprednisenzorpoložajakojisekoristikaopomoćprilikomutvrđivanjadalijeaparatnapravilnojvisini.Dizajniranjedaradikodvećineljudi,takodakadaječlanakrukeupravilnompoložajuuodnosunasrce,pojavićesesimbol „ “.Kadaječlanakruke uvišemilinižempoložajuuodnosunasrce,trakalokatorasepojavljujeuskladusapoložajemčlanka.Usledrazlikauveličiniitelesnoj


građipojedinaca,možesedogoditidaovafunkcijanebudeodkoristiusvimslučajevimaimožete jeonemogućiti.AkouočitedasepoložajčlankauodnosunanavođenjeindikatorapoložajaNEpoklapasanivoomsrca,onemogućiteovufunkcijuisleditesopstvenuprocenu.Dabistejeonemogućili,pogledajteodeljak5.1.

Napomena Nakon5sekundiodpritiskanja tastera [START/STOP],čak iakoaparat

nijepravilnopostavljen,onzapočinjemerenje,amanžetnapočinjedasenaduvava.

3. Ostanitemirni,nepomerajteseinegovoritedokseceoprocesmerenjane završi . Kakosemanžetnanaduvava,aparatautomatskiodređujeidealninivonaduvavanja.OvajaparatdetektujeVaškrvnipritisak ipuls tokomnaduvavanja.Simbol„ “treperisasvakimotkucajemsrca.

Napomena Simbol sepojavljujeakojemanžetnapravilnoobmotanaokočlanka

ruke. Kadaseprikažesimbol ,manžetnanijepravilnopostavljena.Pritisnite

taster[START/STOP]dabisteisključiliaparat,azatimpravilnopostavitemanžetnu.

Kadaaparatdetektujekrvnipritisakibrzinupulsa,manžetnaseautomatskiispumpava.Vaškrvnipritisakibrzinapulsaćeseprikazatinaekranu.Akojesistolnailidijastolnaizmerenavrednostvisoka(pogledajteodeljak1.3),pojavljujesesimbol„ “.

Visinaaparata Pokazateljpoložaja

Članakrukejepreviše visoko Pojavljujesebilokojatrakalokatora(-)iznadsimbola„ “.

Pravilanpoložaj Pojavljujesesimbol„ “.

Članakrukejepreviše nisko Pojavljujesebilokojatrakalokatora(-)ispodsimbola„ “.


POČETAK GOTOVONADUVAVANJE

4. Pritisnitetaster[START/STOP]dabisteisključiliaparat.Napomena Aparatseautomatskiisključujeza2minuta. Sačekajte2–3minutaizmeđumerenja.Vremečekanjaomogućavadase

arterijedekompresujuivrateustanjepremerenja.Možebitipotrebnodapovećatevremečekanjauzavisnostiodsopstvenihfiziološkihkarakteristika.


Aparatautomatskičuvado60rezultatamerenja 4.1 Pregledanje rezultata merenja sačuvanih u memoriji

1. Pritisnite taster .

Naizmenični prikaz datuma/ vremena

Brojumemorijiseprikazujenasekundupreprikazapulsa.Poslednjirezultatmerenjajeobeleženbrojem„1“.

Napomena Akojeomogućenindikatorpoložaja,onsepojavljujesarezultatima. Ako je rezultatmerenjavisok (pogledajteodeljak1.3),

pojavljujesesimbol„ “. Akoumemorijinemasačuvanihrezultatamerenja,prikazuje

se ekran sa desne strane . Akojememorijapuna,aparatćebrisatinajstarijerezultate.

2. Uzastopnopritiskajtetaster dabistesekretalikrozprethodnerezultatesačuvaneumemoriji.

4.2 Pregledanje prosečnih rezultata merenjaAparatmožedaizračunaprosečnuvrednostrezultatanaosnovuposlednja2ili3merenjaobavljenauvremenskomrazmakuod10minuta.

1. Kadajeaparatisključen,pritisniteizadržitetaster dužeod2sekunde.

Napomena Akopostojesamo2rezultatamerenjaumemorijizataj

period,proseksezasnivanata2rezultata. Akojeprosečanrezultatmerenjavisok(pogledajteodeljak

1.3),pojavljujesesimbol„ “.

4. Korišćenjefunkcijememorije


4.3 Pregledanje jutarnjih nedeljnih prosekaAparatizračunavaiprikazujenedeljnaprosečnamerenjazamerenjaobavljenaujutrutokomprethodne4nedelje.

1. JednompritisnitetasterJutarnjinedeljniprosekzatrenutnunedelju„THISWEEK“sepojavljujenaekranu.Akojejutarnjinedeljniprosekvisok(pogledajteodeljak1.3),pojavljujesesimbol„

“.

2. Uzastopnopritiskajtetaster dabiseprikazaoprosekzaprethodnenedelje.Aparatprikazuje„-1WEEK“zaprosekprethodnenedelje,do„-3WEEK“zanajstarijiskupproseka.

3. Pritisnitetaster[START/STOP]dabisteisključiliaparat.Izračunavanje jutarnjeg nedeljnog proseka Ovojeprosekzamerenjaobavljenaujutru(04:00–09:59) izmeđunedelje isledećesubote.Samoprva3merenjaobavljenaujutruizmeđu04:00–09:59sekoristezaizračunavanjejutarnjegprosekazasvakidan.

09:59

04:00

Merenja ujutru

Prva 3 merenja

4

3

2

1

Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota


5. Drugapodešavanja 5.1 Onemogućavanje/omogućavanje indikatora položajaIndikatorpoložajajepodrazumevanoomogućen.

1. Kadajeaparatisključen,pritisniteizadržitetaster dužeod10sekundi.

Napomena Aparatseautomatskiisključujenakon3sekundeodzavršetka. Dabisteomogućiliindikatorpoložaja,slediteistekorakekojisuprethodno

opisani .

5.2 Brisanje svih rezultata merenja sačuvanih u memoriji

1. Pritisnite taster ipojavićesesimbol„ “.

2. Dokdržite taster ,pritisnite izadržitetaster[START/STOP]dužeod2sekunde.

Napomena Svi rezultatimerenjasebrišu.Nemožetedelimičnoobrisati rezultate

sačuvaneumemoriji.


6. PorukeogrešciirešavanjeproblemaUslučajudasetokommerenjapojavibilokojiodproblemaunastavku,prvoseuveritedasenijedanelektričniuređajnenalazinaudaljenostimanjojod30cmodaparata.Akoseproblemnastavi,pogledajtetabeluispod.

Prikaz/problem Mogućiuzrok Rešenje

sepojavljujeilisemanžetnanenaduvava.

Manžetnanijepravilnopostavljena.

Pravilnopostavitemanžetnu,azatimponovoobavitemerenje.Pogledajteodeljak2.4.

Manžetnaispuštavazduh.

ObratiteseprodavcuilidistributerukompanijeOMRON.

sepojavljuje

Manžetnajeprekomerno naduvanaiprelazise300mmHg.

Nedodirujtemanžetnutokommerenja.

sepojavljuje

Pomerate se ili pričatetokommerenja.Vibracijeometajumerenje.

Ostanitemirniinegovoritetokommerenja.

sepojavljuje

Brzinapulsanijepravilno detektovana .

Pravilnopostavitemanžetnu,azatimponovoobavitemerenje.Pogledajteodeljak2.4.Ostanitemirniipravilnoseditetokommerenja.

Ako simbol nastavi da se pojavljuje,preporučujemodaseposavetujetesalekarom.

/

sepojavljuje

sepojavljuje

sepojavljuje

Članakrukesepomeraogoreidoletokommerenja.

Nepomerajtečlanak,azatimobavitedrugomerenje.Pogledajtepoglavlje3.

sepojavljuje

Aparatjeneispravan.

Ponovopritisnitetaster[START/STOP].Akose„Er“idaljepojavljuje,obratiteseprodavcuilidistributerukompanijeOMRON.


Prikaz/problem Mogućiuzrok Rešenje

simbol srca

Simbolsrcanaindikatorupoložajasenepojavljujeitrakalokatorasenepojavljuje .

Indikatorpoložajajeonemogućen.

Omogućiteindikatorpoložaja.Pogledajteodeljak5.1.

treperi

Baterijesunaizmaku.

Preporučujesezamenabaterijasa2novealkalnebaterije.Pogledajteodeljak2.1..

sepojavljujeiliseaparatneočekivanoisključiotokommerenja

Baterijesuprazne. Odmahzameniteobebaterijesa2novealkalnebaterije.Pogledajteodeljak2.1.

Nemanapajanja.Ništasenepojavljujenaekranuaparata .

Baterijesupotpunoprazne . Polaritetibaterijanisupravilnopostavljeni.

Proveritedalisubaterijepravilnopostavljene.Pogledajteodeljak2.1.

Rezultatimerenjasuprevisoki ili preniski .

Krvnipritisakstalnovarira.Mnogifaktori,uključujućistres,dobadanainačinpostavljanjamanžetnemoguuticatinaVaškrvnipritisak.Viditeodeljke2.3-2.5ipoglavlje3.

Javljajusebilokojidrugiproblemi .

Pritisnitetaster[START/STOP]dabisteisključiliaparat,azatimgaponovopritisnitedabisteobavilimerenje.Akoseproblemnastavi,uklonitesvebaterije isačekajte30sekundi.Zatimponovopostavitebaterije.Akoseproblemidaljenastavi,obratiteseprodavcuilidistributerukompanijeOMRON.


7. Održavanje 7.1 OdržavanjeDabistezaštitiliaparatodoštećenja,poštujtesmernicenavedeneunastavku: Garancijaseponištavanakonpravljenjaizmenailimodifikacijakojenisu

odobreneodstraneproizvođača.


NErastavljajteinepokušavajtedapopraviteaparatilidrugekomponente.Ovomožeprouzrokovatinepreciznomerenje.

7.2 SkladištenjeKadaaparatnekoristite,držitegautorbicizaodlaganje. Aparatčuvajtenačistoj,sigurnojlokaciji.Aparatneskladištite: Akojemokar. Namestimaizloženimpreteranovisokimtemperaturama,vlažnosti,direktnoj

sunčevojsvetlosti,prašiniilikorozivnimisparenjima,kaoštojeizbeljivač. Namestimaizloženimvibracijamailiudarcima.

7.3 Čišćenje Nekoristitenikakvaabrazivnailiisparljivasredstva. Koristitemeku,suvukrpuilimekukrpunavlaženuneutralnimsapunom

začišćenjeaparataimanžetne,azatimihprebrišitesuvomkrpom. Neperiteinepotapajteaparatilimanžetnuuvodu. Nekoristitebenzin,razređivačeilisličnerastvaračezačišćenjeaparataimanžetne.

7.4 Baždarenje i održavanje Tačnostovogaparatazamerenjekrvnogpritiskajepažljivoisprobanaion

jenapravljenzadugvektrajanja. Uglavnomsepreporučujedaaparatpregledatesvakedvegodinekakobiste

osiguralinjegovispravanraditačnost.ObratiteseovlašćenomprodavcukompanijeOMRON ilikorisničkojslužbikompanijeOMRONnaadresinavedenojnapakovanjuiliupriloženojliteraturi.


8. TehničkipodaciKategorijaproizvoda Elektronski sfigmomanometri

Opis proizvoda Automatski aparat za merenje krvnog pritiska na članku ruke Model(šifra) RS4 (HEM-6181-E)

Ekran LCD digitalni Opsegpritiskamanžetne od 0 do 299 mmHg

Opsegmerenjakrvnogpritiska SIS: 60 do 260 mmHg; DIA: 40 do 215 mmHgOpsegmerenjapulsa 40 do 180 otkucaja u minutu.

Tačnost Pritisak: ±3 mmHg Puls: ±5% od rezultata na ekranuNapumpavanje Automatsko pomoću električne pumpe Ispumpavanje Automatsko brzo ispumpavanje Metodmerenja Oscilometrijski metod

Režimrada Kontinuirani radIPklasifikacija IP 22

Snaga DC3 V 3.0 W Izvornapajanja 2 „AAA“ alkalne baterije od 1,5 V Trajanjebaterije Oko 300 merenja (sa novim alkalnim baterijama)

Periodtrajanja(radnivek) 5 godina

Uslovizaupotrebu +10 °C do +40 °C / 15 do 90% RV (bez kondenzacije) / 800 do 1060 hPa

Uslovizaskladištenje/transport -20 °C do +60 °C / 10 do 90% RV (bez kondenzacije) Težina Oko 86 g bez baterija

Dimenzije Oko 93 mm (š) × 62 mm (v) × 20 mm (d) (bez manžetne za članak ruke)

Obimčlankaruke nakomesemožemeriti 13,5 do 21,5 cm

Memorija Čuva do 60 rezultata merenja

Sadržaj Aparat, torbica za odlaganje, 2 „AAA“ alkalne baterije, uputstvo za upotrebu

Zaštitaodstrujnogudara Medicinska električna oprema sa internim napajanjem Primenjenideo Tip BF (manžetna)

Maksimalnatemperatura primenjenogdela Niža od +48 °C


Napomena Ovipodacisemogumenjatibeznajave. Prilikomkliničkihispitivanja,K5jekorišćenna85subjekatazaodređivanje

dijastolnogkrvnogpritiska. OvajaparatjekliničkiispitanuskladusazahtevimastandardaISO81060-

2:2013. IPklasifikacijapredstavljastepenzaštitekojuobezbeđujekućišteuskladusa

standardomIEC60529.Ovajaparatjezaštićenodčvrstihstranihpredmetaprečnika12,5mmivećihprečnika,kaoštojeprst,iodkapljicavodekojepadajupoduglom,kojimoguizazvatiproblemetokomnormalnograda.

Ovajuređajnijeodobrenzaupotrebunatrudnimpacijentima.

9. Smerniceideklaracijaproizvođača

Ovajaparat ispunjavaodredbedirektiveEvropskezajednice93/42/EEC

(Direktivaomedicinskimuređajima). Ovajaparatzamerenjekrvnogpritiskajeizrađenuskladusaevropskim

standardomEN1060,Neinvazivnisfigmomanometri–Deo1:OpštizahteviiDeo3:Dodatnizahtevizaelektromehaničkesistemezamerenjekrvnogpritiska .

OvajOMRONproizvod jeproizvedenuzprimenupreciznogsistemazakontrolukvalitetakompanijeOMRONHEALTHCARECo.,Ltd.,Japan.NajbitnijideoOMRONaparatazamerenjekrvnogpritiska–senzorpritiska–proizvodiseuJapanu.


Opissimbola

Primenjenideo–TipBFStepenzaštiteodstrujnogudara(curenjestruje)

IP XX StepenzaštiteodulaskastranihtelapremastandarduIEC60529

CEoznaka

Serijskibroj

Ograničenjetemperature

Ograničenjevlažnostivazduha

Ograničenjeatmosferskogpritiska

Korisniktrebadapogledaovouputstvozaupotrebu.

PokazujepravilanpoložajaparatanačlankurukeObimčlankarukekojisemožemeriti

Baterija

Jednosmernastruja


Važnenapomeneoelektromagnetnojkompatibilnosti(EMK)

HEM-6161-EkojijeproizvelakompanijaOMRONHEALTHCARECo.,Ltd.usaglašenjesastandardomelektromagnetnekompatibilnosti(EMK)EN60601-1-2:2015.DodatnadokumentacijauskladusaovimEMKstandardomjedostupnanavebsajtuwww.omron-healthcare.com.InformacijeoEMKzaHEM-6161-Epogledajtenainternetadresi.

Pravilnoodlaganjeovogproizvoda(Otpadelektričneielektronskeopreme)

Ovaoznakaprikazananaproizvoduiliunjegovojliteraturi,ukazujedaganakrajuradnogvekanetrebauklanjatisadrugimkućnimotpadom.Dabistesprečilimogućenanošenješteteživotnojsrediniililjudskomzdravljuuslednekontrolisanogbacanjaotpada,molimoVasdaodvojiteovajproizvododostalihvrstaotpadaiodgovornogarecikliratekakobistepotpomogliodrživuponovnuupotrebumaterijalnihresursa.Korisniciaparataukućnomokruženjutrebadaseobrateprodavcuodkojegsukupiliovajproizvodililokalnojdržavnojslužbidabisaznalidetaljeotomegdeikakomogudavrateovajartikalnareciklažukojajebezbednapoživotnusredinu.Poslovnikorisnicitrebadaseobratedobavljačuiprovereuslovekupoprodajnogugovora.Ovajproizvodnetrebamešatisadrugimkomercijalnimotpadomnamenjenimzabacanje.


Proizvođač

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53,Kunotsubo,Terado-cho,Muko,KYOTO,617-0002JAPAN

Predstavnik u EU

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius33,2132LRHoofddorp,HOLANDIJA www.omron-healthcare.com

Proizvodni pogon

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28VSIPII,Street2,Vietnam-SingaporeIndustrialParkII,BinhDuongIndustry-Services-UrbanComplex,HoaPhuWard,ThuDauMotCity,BinhDuongProvince,Vijetnam

Podružnice

OMRON HEALTHCARE UK LTD. OpalDrive,FoxMilne,MiltonKeynes,MK150DG,UK www.omron-healthcare.comOMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring28,68163Mannheim,NEMAČKA www.omron-healthcare.com

OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14,ruedeLisbonne,93561Rosny-sous-BoisCedex,FRANCUSKAwww.omron-healthcare.com

Predstavnik za Srbiju / nosilac upisa u Registar medicinskih sredstava

PRIZMA Kragujevac dooKumanovska8,34000Kragujevac,Srbija www.prizma.rs

Broj rešenja ALIMS Srbije 515-02-03645-18-001od11.03.2019ProizvedenouVijetnamu

050-

19

Prizma – prodavnice:Beograd • Pop Lukina 12 +381 (11) 32 86 555 • Požeška 80 +381 (11) 655 08 87 • Takovska 18 +381 (11) 655 08 88 • Terazije 35 +381 (11) 655 08 89Zemun • Gospodska 11 +381 (11) 655 87 13 Kragujevac • Kumanovska 8 +381 (34) 330 200 • Dr Zorana Đinđića 9 +381 (34) 353 967 • Kralja Aleksandra I Karađorđevića 58 +381 (34) 356 890Novi Sad • Šafarikova 9 +381 (21) 66 10 718Subotica • Matka Vukovića 5 +381 (24) 522 920Niš • Vožda Karađorđa 10 +381 (18) 255 770

Čačak • Dr Kuželjeva 25 +381 (32) 515 02 01Kraljevo • Cara Lazara 46 +381 (36) 334 500

Bosna i Hercegovina – PRIZMA BL d.o.o:Banja Luka • Braće Mažar i majke Marije 18 +387 (51) 212 437Sarajevo • Terezija bb, centar Skenderija +387 (33) 558 430

Crna Gora – NATIVA d.o.o:Kotor • Dobrota bb +382 (32) 330 835

Kragujevac Kumanovska 8Telefon: +381 (34) 330 200; Faks: +381 (34) 336 147E-mail: [email protected]

0800 200 000BESPLATAN POZIV

digitalni aparat za merenje krvnog pritiska rs4 · 9 automatski aparat za merenje krvnog pritiska...

Documents