SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 198019 www.conrad.si

DIGITALNI TERMOSTAT ETRON T 230V

Št. izdelka: 198019

1

KAZALO 1 PREGLED FUNKCIJ......................................................................................3 2 IDENTIFIKACIJA IZVEDBE NAPRAVE...........................................................4 3 MONTAŽA.....................................................................................................4 4 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV .......................................................................5

4.1 Napotki za instalacijo .............................................................................5 4.2 Načrt priključitve....................................................................................6

5 OBRATOVANJE NAPRAVE............................................................................7 5.1 Upravljalni elementi in elementi prikaza .................................................7 5.2 Nastavitev funkcij naprave......................................................................8 5.3 Dodelitev pravic uporabe ......................................................................11

6 UPRAVLJANJE ...........................................................................................12 7 TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................13

7.1 Program nastavitev...............................................................................14 8 ALARMNA SPOROČILA ...............................................................................15

2

1 PREGLED FUNKCIJ

3

2 IDENTIFIKACIJA IZVEDBE NAPRAVE Nalepka s ključem za naročilo je nalepljena na strani naprave. Priključeno napajanje mora biti identično z na nalepki navedeno napetostjo.

Vse potrebne nastavitve so opisane v prisotnih navodilih. Če se pri začetku obratovanja kljub temu pojavijo težave, na napravi ne izvajajte sprememb. S tem ogrožate vašo pravico iz garancije! Obrnite se na naslednjo podružnico ali matično hišo. Pred začetkom obratovanja naprave preberite ta navodila. Navodila hranite na mestu, na katerem so navodila dostopna kadarkoli kateremkoli uporabniku.

3 MONTAŽA

4

4 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV 4.1 Napotki za instalacijo • Pri izbiri materiala napeljave, pri instalaciji, pri zavarovanju in električni priključni naprave je

potrebno upoštevati predpise VDE 0100 »določbe v zvezi z nastavitvijo naprav za jaki tok z nazivno napetostjo pod 100V« ali konkretne predpise države.

• Električno priključitev lahko izvede samo strokovnjak. • Elektromagnetna združljivost ustreza v tehničnih podatkih navedenim standardom in predpisom. • Naprava ni primerna za instalacijo v območja, v katerih obstaja nevarnost eksplozije in jo je

potrebno vgraditi v protipožarno / električno ohišje. • Poleg nepravilne instalacije lahko tudi nepravilne nastavitve na napravi (idealna vrednost,

podatki nivoja parametra) vplivajo na pravilno delovanje ali povzročijo škodo. Zaradi tega naj bodo vedno prisotne neodvisne varnostne naprave, npr. nadtlačni ventili ali temperaturni omejevalnik ali ojačevalnik in nastavitev naj izvede samo strokovnjak (zaklep parametrov za upravljanje). Upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Pri neugodni nastavitvi parametrov je teoretično možno nestabilno uravnavanje. Zaradi tega preverite stabilnost dosežene dejanske vrednosti in zberite znanja o sistemu uravnavanja.

• Krog obremenitve mora biti zavarovan na maksimalen tok releja, da je primeru tamkajšnjega kratkega stika preprečeno zvarjenje izhodnega releja.

• Na vijačne sponke za napajanje naprave ne priključite nadaljnjih porabnikov. • Zunanja varnost napajanja naj ne bi, neodvisno od prereza kabla, prekoračila vrednosti 1A.

Napravo dvopolno odstranite z omrežja, ko so lahko pri delih dotaknjenih deli, ki so pod napetostjo (npr. preko ločenega omrežnega stikala).

• Napajanje Merilni vhod in napajanje AC 230V in AC115V odporno proti kratkim stikom galvansko ločena DC 12…24V in AC 24V ni odporno proti kratkim stikom nista galvansko ločena

5

4.2 Načrt priključitve

6

5 OBRATOVANJE NAPRAVE 5.1 Upravljalni elementi in elementi prikaza LCD zaslon 6 mm visok trimesten prikaz in

simboli za enoto temperature LED K1 LED K1 sveti, ko je rele sprožen.

LED K1 se ugasne, ko se rele zapre.

programiranje

povečanje vrednosti upravljalni status izberite v nivoju določitve

Tipke

zmanjšanje vrednosti upravljalni status izberite v nivoju določitve

Vmesnik nastavitev

Naprava bo povezana z računalnikom z PC vmesnikom TTL / RS232 pretvornikom in adapterjem.

Ko je na napravi vse pravilno priključeno, ta prikazuje trenutno dejansko vrednost. Pri pojavitvi sporočila o napaki glejte poglavje »alarmna sporočila«. Rele deluje glede na nastavljeno vrsto regulatorja, glejte poglavje »nastavitev funkcij naprave«.

7

5.2 Nastavitev funkcij naprave (nivo parametrov)

Premor: Če v roku 60 sekund ne boste pritisnili na nobeno tipko, se bo naprava samodejno preklopila nazaj v prikaz dejanske vrednosti. Glejte poglavje »pregled funkcij«.

V nivoju parametrov bodo nastavljene funkcije naprave in vrednosti.

• 3 sekunde držite pritisnjeno tipko in izmenično bo prikazano . • S tipkama in nastavite kodo 72 za dostop do nivoja parametrov. Tem dlje kot boste

držali pritisnjeno tipko, tem hitreje bo vrednost spremenjena. • Potrdite z .

Ime parametra in vrednost se izmenoma pojavita, npr. . • S tipkama in nastavite vrednost v navedenem območju vrednosti. • Nastavitve potrdite z . • Nastavite naslednji parameter, glejte poglavje »pregled funkcij«.

Izklop parametrov: V sledeči tabeli so navedeni vsi parametri za vsak tip naprave. Glede na opis tipa na nalepki, nepotrebovani parametri ne bodo prikazani.

Regulator Parameter Pomen Območje vrednosti

od … tovarniško … do

Idealna vrednost Na to vrednost bo nastavljeno (temperaturna vrednost, tok ali napetost)

SP.L …. 0.0 … SP.H

Histereza

0.0 … 1.0 …. 99.9

Spodnja meja idealne vrednosti Do te spodnje meje je lahko nastavljen SP.

-999 …. -50 … +999

Zgornja meja idealne vrednosti Do te zgornje meje je lahko nastavljen SP.

-999 …. 50 … +999

Vrsta regulatorja

: regulator hlajenja : regulator ogrevanja

Čas zakasnitve vklopa po omrežnem vklopu Za zakasnitev časa vklop več agregatov ene naprave.

0 … 60 minut

8

0 … 999 sekund

Minimalen čas vklopa Minimalen čas izklopa Tukaj lahko nastavite, najmanj kako dolgo naj bo npr. agregat vklopljen oziroma izklopljen. Te navedbe so odvisne od uporabljene grelne ali hladilne naprave (upoštevajte navedbe proizvajalca). Pri napaki tipala bo rele, kot je nastavljeno v parametru S.Er, takoj krmiljen.

0 … 999 sekund

Alarmi

Spodnja meja alarma Takoj ko dejanska vrednost to mejo prekorači, bo na zaslonu oddano sporočilo alarma , glejte poglavje »alarmna sporočila«.

-999 … -200 … +999

Zgornja meja alarma Takoj ko dejanska vrednost to mejo prekorači, bo na zaslonu oddano sporočilo alarma , glejte poglavje »alarmna sporočila«.

-999 … 500 … +999

Alarm histereze Nastavljena histereza leži pod oziroma nad .

0.2 … 1.0 … 99.9

Zatiralni čas alarma Za ta čas na zaslonu ne bo prikazan alarm ali . Če je alarm daljši od prisotnega

, potem bo prikazan.

0 … 60 minut

Obnašanje pri prekoračitvi merilnega območja 0: rele se izklopi 1: rele se sproži

0, 1

9

Vhod Priključen pretvornik v dvožičnem vezju Merilna vhodna skupina 1 pri tipu: 701050/X1X-1-XX

Pt: 100: Pt 1000: KTY2X-6: ali

Merilna vhodna skupina 2 pri tipu: 701050/X2X-1-XX

Fe-CuNi »J«: Fe-CuNi »L«: NiCr-Ni »K«:ali

Merilna vhodna skupina 3 pri tipu: 701050/X3X-1-XX

0(4) … 20mA:

Merilna vhodna skupina 4 pri tipu: 701050/X4X-1-XX

0 … 10 V:

Začetna vrednost za območje prikaza pri merilnem vhodu napetosti ali toka. Primer: vhodni signal (npr. 4 … 20mA) naj bi bil na zaslonu prikazan od -10 … 50. Nastavite za S.cL = -10 in S.cH = 50

-999 . 0 … +999

Končna vrednost za območje prikaza pri merilnem vhodu napetosti in toka.

-999 … 100 … +999

Signal za tok merilnega vhoda: 0 = 0 … 20mA 1 = 4 … 20mA

0, 1

Offset dejanska vrednost Dejanska vrednost Offset v K, oF ali digit (ni enote)

-99,9 … 0,0 … 99,9

Upornost izravnave moči Ta vrednost služi za kompenzacijo upornosti kabla tipala pri merilnikih upornosti in je odvisna od dolžine kablov. Za najboljšo možno meritev temperature je potrebno tukaj vnesti ohmsko upornost kabla tipala.

Ko skupna upornost na merilnem vhodu (upornost merilnika + nastavljena vrednost za OF.r) prekorači pri Pt:100:320Ω in pri Pt1000/KTY2x-6:3200Ω, pride do napake meritve!

0,0 … 0,0 … 99,9 v Ω

Enota za prikazano dejansko vrednost

Pri nastavitvi v oF bo dejanska vrednost ustrezno preračunana. Vse druge nastavitve, kot je npr. za SP ostanejo ohranjene v njeni vrednosti.

oC, oF ali no (ni enote)

Filter časovne konstante Za prilagoditev digitalnega vhodnega filtra. Pri skoku signala bo po filtru časovne konstante zajetih 63% sprememb. Vrednosti med 0,1 in 0,7 bodo interpretirane kot 0,8 (čas odčitavanja). Ko je filter časovne konstante velik: • visoko izločanje motenj • počasna reakcija prikaza dejanske vrednosti

na spremembah dejanske vrednosti

10

Z > 3 sekunde nazaj k 1. parametru SP nivoja parametrov. 5.3 Dodelitev pravic uporabe (nivo dodelitve) Nastavitev v nivoju dodelitve določi pravice uporabe, ki odločajo o tem, če se parameter v nivoju uporabe pojavi, je lahko seštet ali se sploh ne pojavi.

• 3 sekunde držite pritisnjeno tipko in pojavi se . • S tipkama in nastavite kodo 82 za dostop do nivoja dodelitve. • Potrdite z .

Parameter in pravica uporabe izmenoma utripata, npr. • S tipkama in nastavite pravico uporabe ali . Pravica uporabe Prikaz Tovarniško Parameter je nastavljiv Parameter se pojavi - Parameter se ne pojavi vsi drugi parametri • Nastavitve potrdite z . • Nastavite naslednji parameter, glejte poglavje »pregled funkcij«.

11

6 UPRAVLJANJE

12

7 TEHNIČNI PODATKI

Prepoznavanje … Merilni vhod Oznaka Merilno območje Natančnost merjenja1 / vpliv temperature okolja Kratek stik tipala Zlom tipala

Pt 100 DIN EN 60751

-200 … +600oC 0,1% / ≤100ppm/K da da

Pt 1000 DIN EN 60751

-200 … +600oC 0,1% / ≤100ppm/K da da

KTY2X-6 (PTC) -50 … +150oC 1% / ≤100ppm/K da da

Termometer upornosti

Upornost 0…300Ω tabela strank3 0,1% / ≤100ppm/K3 = 0Ω Da Merilni tok pri Pt100: 0,2mA, pri Pt1000, KTY2X-6 in upornost: 0,02mA Izravnava moči nastavljiva preko parametra upornost izravnave moči . Skupna upornost senzorja + kabla ne sme prekoračiti pri Pt100 320Ω in pri Pt1000, KTY2X-6 in upornost 3200Ω.

Fe-CuNi »J« DIN EN 60584

-200 … +999oC 0,4% / ≤100ppm/K2 ne da

Fe-CuNi »L« DIN 43710

-200 … +900oC 0,4% / ≤100ppm/K2 ne da

NiCe-Ni »K« DIN EN 60584

-200 … +999oC 0,4% / ≤100ppm/K2 ne da

Termoelement

-10 … 60mV tabela strank3 0,1% / ≤100ppm/K3 ne da Za napetostni vhod (-10 … 60mV) je lahko uporabljena temperaturna kompenzacija sponk za termoelemente. Izklop notranje temperaturne kompenzacije sponk preko programa nastavitev (0oC).

0 … 20mA -2 … 22mA narejena lestvica z in ali tabelo strank

0,1% / ≤100ppm/K3 ne ne Tok

4 … 20mA 2,4 … 21,6mA narejena lestvica z in

0,1% / ≤100ppm/K3 da da

Vhodna upornost RE ≤ 3Ω Napetost 0 … 10V -1 … 11V 0,1% / ≤100ppm/K ne ne Vhodna upornost RE ≤ 100kΩ 1) Natančnosti se navezujejo na obseg merilnega območja. 2) Veljavno od +50oC. 3) Veljavna tabela strank mora biti nastavljena preko programa nastavitev in v napravi preklopljena na . S tem se lahko natančnost merjenja zmanjša. Vplivi okolja Območje temperature okolja: 0 … +55oC, pri tesni montaži: 0 … +40oC Območje temperature hranjenja: -40 … +70oC Zračna vlaga: ≤75% relativne zračne vlage Izhod Rele K1 (izmenični kontakt) 150.000 preklopov pri AC 10A / 250V 50Hz ohmska

obremenitev 800.000 preklopov pri AC 3A / 250V 50Hz ohmska obremenitev

Napajanje

AC 230V +10 / -15%, 48 … 63Hz ali AC 115V +10 / -15%, 48 … 63Hz (galvanska prekinitev k merilnem vhodu)

Napajanje:

DC 12 … 24V +15 / -15%, AC 24V +15 / -15%, 48 … 63Hz (ni galvanske prekinitve k merilnem vhodu)

Poraba energije: <2 VA

13

Ohišje Material: polikarbonat Montaža: tirnica 35 mm x 7,5 mm po EN 50022 Lega vgradnje: poljubna Teža: 110g Vrsta zaščite: IP20 Razred gorljivosti: UL 94 VO Električni podatki Varovanje podatkov: EEPROM Vrsta priključitve: vijačne sponke za prereze žic do maksimalno 2,5 mm2 Elektromagnetna združljivost: oddajanje motenj: odpornost na motnje:

EN61326 razred B industrijska zahteva

Električna varnost: DIN EN 61 010, del 1, prenapetostna kategorija III, stopnja onesnaževanja 2

7.1 Program nastavitev Program in vmesnik z adapterjem je na voljo kot oprema in ponuja sledeče možnosti: • preprosta in udobna nastavitev parametrov in hranjenje na računalniku • preprosta podvojitev parametrov pri napravah istega tipa • možnost vnosa linearizacijske tabele Predpostavke za strojno in programsko opremo: • PC Pentium 100 ali združljiv • 128 MB RAM, 16 MB prostega pomnilnika na

trdem disku • CD-ROM pogon • prost COM vmesnik • Microsoft Windows 98 / ME / NT 4.0 / 2000 / XP - PC vmesnik povežite z RS 232 vmesnikom

računalnika. - Črn adapter vstavite na strani v napravo.

14

8 ALARMNA SPOROČILA Na prikazu temperature so lahko prikazana sledeča alarmna sporočila: Prikaz napake Vzrok Pomoč

Prekoračitev prikaza Izmerjena vrednost je prevelika in leži izven merilnega območja.

Prekoračitev prikaza Izmerjena vrednost je premajhna in leži izven merilnega območja.

• Preverite, če je senzor in priključni kabel poškodovan ali če je v kratkem stiku.

• Preverite, če je nastavljen ali priključen pravilen senzor.

Poglavje »obratovanje naprave«

Ta sporočila bodo prikazana samo v prikazu temperature.

Čas za zakasnitev vklopa po omrežnem vklopu izteče. Pri prekoračitvi prikaza bo zakasnitev vklopa zapuščena.

• Zakasnitev vklopa prekinite z .

Spodnja meja alarma prekoračena.

Zgornja meja alarma prekoračena.

• Glede na nastavljeno vrsto regulatorja preverite, če grelna ali hladilna naprava še neoporečno deluje.

• Preverite, če so eventualno vgrajena varovalka releja še v redu.

Alarm izgine takoj, ko dejanska vrednost prekorači meje histereze.

15

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST Izdelek: ________________________ Kat. št.: ________________________ Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. - Garancija velja na območju Republike Slovenije. - Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

16