D igit izarea patr imoniului construit B iserici de lemn din Romania

S C A N A R E L A S E R 3 D

Proiec te real izate de români pentru români

3

Biseric a de lemn din B ejan, HunedoaraMuzeul Taranului Roman, Bucurest i28

Biseric a de lemn din G rosi i Noi , Arad12

Biseric a de lemn din Lunc a M oti lor, Hunedoara16

Biseric a de lemn din Jul ita, Arad20

Biseric a de lemn din Troas, Arad24

Biseric a de lemn din M aioresti , MuresM anast i rea Sf. Mar ia , Techirghiol , Constanta04

Biseric a de lemn din Poiana, IalomitaMuzeul Nat ional a l Agr icultur i i , S lobozia , Ia lomita08

Timp redus de achiz i t ie a datelor comparat iv cu metodele c las ice de masurare ;

R isc foar te scazut de producere a accidentelor de munca;

M etoda non-invaziva de colec tare a datelor ;

Copie 3D autentica, completa s i precisa a real i tat i i ce nu poate f i executata cu un a l t mi j loc sau metoda de masurare ;

Documentati i 2D s i 3D la indemana inginer i lor, proiec tant i lor de struc tura s i arhitec t i lor ;

Conversie in planuri 2D s i modele 3D compatibi le cu toate sof t ware -ur i le de t ip CAD;

Car tograf ierea in detal iu a degradari lor – permite proiec tarea lucrar i lor de restaurare s i conser vare s i monitor izarea in t imp a rezultatelor inter vent ie i ;

Detal i i de struc tura – documentare complexa pe baza acuratetei s i volumului mare de date achiz i t ionate ;

Reconstituirea exac ta a e lementelor complexe de arhitec tura ;

Convers ia scanar i lor laser in imagini or torec t i f icate ;

Alternativa ideala la masuratori le c lasice pr iv ind restaurarea s i conser varea monumentelor.

Avantajele sc anari i laser 3D:

Biserici de lemn in Romania

Creat ie colec t iva a mester i lor popular i , b iser ic i le de lemn din Romania sunt recunoscute ca un patr imoniu cultural de mare valoare, atat pe plan nat ional , dar s i mondial . B iser ic i le de lemn i lustreaza unitatea s i cont inuitatea v iet i i spi r i tuale de veche tradit ie pe ter i tor iu l romanesc, ref lec tand condit i i le socio - economice s i i s tor ice a le comunitat i lor care le -au r id icat . Aceste monumente de patr imoniu arhitec tural au propagat de -a lungul secolelor s isteme construc t ive, t ipologi i p lanimetr ice arhaice, modele decorat ive t radit ionale, ceea ce le confera statutul de adevarate documente istor ice. Fi ind construc t i i vernaculare, b iser ic i le de lemn prezinta carac ter ist ic i comune cu locuintele t radit ionale romanest i , precum dimensiuni le modeste, mater ia lul de construc t ie ( lemnul) s i tehnic i le construc t ive ( in cheotor i , in catei , in furc i , t ip bordei ) . Din punc t de vedere planimetr ic , b iser ic i le de lemn sunt construite pe plan dreptunghiular, eventual cu abside pol igonale, f i ind compuse din pronaos, naos, a l tar s i , in uneor i pr idvor. Dincolo de t rasatur i le comune, care le confera unitate, aceste monumente prezinta o mare var ietate tehnica , formala s i decorat iva , cu e lemente speci f ice in func t ie de zona. Din punc t de vedere decorat iv, se remarca motivele l in iare s i geometr ice, motive vegetale, real izate pr in crestare sau pic tate in pol icromie. De asemenea, e lementele struc turale (precum capetele capr ior i lor, ta lpi lor sau sta lpi i ) sunt adesea ornamentate pr in sculptarea sub di fer i te forme st i l izate. Decorul legat de s imbol ist ica re l igioasa apare aproape intotdeauna sub forma de pic tur i , f i ind foar te var iat . Utilizarea scanarii laser 3D in digitizarea bisericilor de lemn romanesti

Multe dintre biser ic i le de lemn sunt incluse pe l i s ta monumentelor i s tor ice din Romania , iar d in anul 1999, cateva biser ic i de lemn din Maramures fac par te din patr imoniul mondial a l UNESCO. Cu toate acestea, in prezent , numeroase biser ic i de lemn se af la intr- o stare avansata de degradare. I ntelegerea valor i i inest imabi le pe care acestea o au din punc t de vedere istor ic s i cultural este foar te impor tanta pentru sa lvarea acestor monumente. De aceea, documentarea amanuntita a biser ic i lor de lemn este o etapa esent ia la in procesul de conser vare s i restaurare. I n acest contex t , compania I nternat ional Par tner Buro a efec tuat proiec te de scanare laser 3D pentru biser ic i de lemn din di fer i te zone a le tar i i , ast fe l real izand digit izarea unor valoroase obiec te de patr imoniu romanesc. Acest procedeu presupune scanarea laser 3D s i procesarea datelor pentru obt inerea a l tor produse: re leveu 2D, modele 3D, imagini or torec t i f icate etc, esent ia le pentru specia l ist i i impl icat i in restaurarea biser ic i lor de lemn.

54

B I S E R I C A D I N M A I O R E S T I S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | WEBSHARE

Fatada sud

Sec t iune transversala Sec t iune longitudinala

Fatada vest

B iser ica a fost construita in satul Maiorest i d in judetul Mures pe la jumatatea secolului a l X VI I I - lea , avand in i t ia l hramul “Sf int i i Petru s i Pavel”. De a ic i , b iser ica de lemn a fost demontata s i mutata in anul 1934 la castelul Pel isor d in S inaia , la dor inta regelui Carol a l I I - lea . I n 1951, b iser ica a fost st ramutata la Techirghiol , pentru a deser vi Manast i rea “Sf. Mar ia” s i a pr imit hramul “Adormirea Maic i i Domnului ”. P lanul b iser ic i i este dreptunghiular, cu latura de vest pol igonala cu t re i latur i s i abs ida a l tarului decrosata , pol igonala cu c inci latur i . Dupa ce a fost adusa la Techirghiol , b iser ic i i i -a fost adaugat un pr idvor pe latura de sud, care marcheaza accesul , s i un turn de c lopote cu foisor. B iser ica este real izata in tehnica construc t iva denumita “coada de randunica”. Ca decorat iuni se remarca braul median sub forma de funie rasucita , dar s i ornamentele populare romanest i de pe ancadramentul us i i de intrare, cu motive geometr ice s i f lora le real izate pr in inc izare.

DENUMIRE: Biserica de lemn “Adormirea Maicii Domnului”

ADRESA: Str. O vidiu, nr. 7 , Techirghiol , jud. Constanta

DATARE: sec. X VI I I

COD LMI: C T- I I -m-A-02916

I magine panoramica - v izual izarea scanar i lor pr in plat forma WebShare

Nor de punc te 3D color

76

B I S E R I C A D I N M A I O R E S T I S C A N A R E L A S E R 3 DRELE VEU 2D: Plan cota +1.50m

98

B I S E R I C A D I N P O I A N A S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | WEBSHARE

Fatada vestI magine panoramica - v izual izarea scanar i lor pr in plat forma WebShare Sec t iune transversala

Fatada sud

Plan cota +1.40m

Nor de punc te 3D color

R idicata in i t ia l in satul Poiana de Jos din judetul Ia lomita , in 1737, cu hramul “ S f. N i co l a e” , b iser ica a fost construita din lemn de stejar. I n anul 1979, b iser ica este stramutata in satul Poiana de Sus. I n 2000 a fost t ransferata , s i ast fe l sa lvata , in cadrul Muzeului Nat ional a l Agr icultur i i d in S lobozia , pr imind hramul “ B u n a v e s t i r e” . P lanul b iser ic i i are forma de nava dreptunghiulara , iar absida a l tarului este nedecrosata , avand patru latur i . Spat iul dest inat cultului este impar t i t t radit ional : pronaos, naos s i a l tar. I ntrarea in biser ica se face pe latura de vest , pr in pr idvor, deasupra us i i de intrare remarcandu-se decorat iuni le real izate pr in inc izare. Pr idvorul deschis este sust inut de sase sta lpi , legat i pr in gr inz i sculptate in acolada. Naosul s i abs ida a l tarului sunt acoper i te de o bolta semici l indr ica . I nvel i toarea, unica pentru intreaga construc t ie, este real izata din s indr i la . La vest , peste pr idvor, se af la turnul- c lopotnita , de sec t iune patrata .

DENUMIRE: Biser ica de lemn Sf. N icolae

ADRESA: Str. Matei Basarab, nr. 10 , jud. Ia lomita

DATARE: 1737

COD LMI: IL- I I -m-A-14075

1110

B I S E R I C A D I N P O I A N A S C A N A R E L A S E R 3 DRELE VEU 2D: S ec t iune longitudinala

1312

B I S E R I C A D I N G R O S I I N O I S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | MODEL 3D | WEBSHARE

Fatada sud Fatada vest

Modelul 3D obt inut din norul de punc te

Vizual izarea scanar i lor ex ter ioare - imagine panoramica din IPB WebShare

Sec t iune longitudinala Sec t iune transversala

Biser ica de lemn “ I ntampinarea Domnului ” d in Grosi i Noi , comuna Bar zava, judetul Arad dateaza din 1807. Pe ac tualul amplasament a fost adusa din “Dambul B iser ic i i ”, care se af la la aproximativ 1k m distanta . I n prezent , b iser ica se af la in patr imoniul cultural a l Muzeului Taranului Roman, inst i tut ie pr in care s-a real izat s i o restaurare a monumentului la inceputul ani lor 1990. I n construc t ia acestei b iser ic i s -a ut i l izat exclus iv s istemul de imbinare in “coada de randunica”, nef i ind ut i l izate cuie deloc, iar mater ia lul de construc t ie fo los i t a fost lemnul de gorun. Planul b iser ic i i este drept , cu absida a l tarului pol igonala , nedecrosata . Corpul masiv a l b iser ic i i este dominat de turnul c lopotnite i care, d in pacate, nu mai are forma or iginala . B iser ica are o valoare culturala s i i s tor ica deosebita , atat pr in vechime, arhitec tura s i pr in pic tura inter ioara , care dateaza, cel mai probabi l , d in secolul a l X IX- lea .

DENUMIRE: Biserica de lemn “Intampinarea Domnului”

ADRESA: Nr. 150, sat Grosii Noi, com. Barzava, jud. Arad

DATARE: 1807

COD LMI: AR-I I -m-A-00607

Nor de punc te 3D - vedere nord-vest

1514

B I S E R I C A D I N G R O S I I N O I S C A N A R E L A S E R 3 DMODEL 3D: Perspec tiva sud- est

1716

B I S E R I C A D I N L U N C A M O T I L O R S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | MODEL 3D | WEBSHARE

Nor de punc te 3D color

Model 3D - fatada sud Releveu 2D - fatada sud

Releveu 2D - Sec t iune transversala Releveu 2D - fatada est

Nor de punc te - fatada sud

Nor de punc te - fatada est Model 3D - fatada estModel 3D fotoreal ist

B iser ica se af la in satul Lunca Moti lor, comuna Baia de Cr is , judetul Hunedoara . Lacasul a fost construit in secolul a l X VI I - lea in satul Tebea, af lat la cat iva k i lometr i d istanta , iar in 1820 a fost st ramutata pe ac tualul amplasament. B iser ica poar ta hramul “Adormirea M aic i i Domnului ”. B iser ica este construita integral d in lemn de stejar pr in imbinare in “coada de randunica”, la inter ior f i ind captusita cu lemn de brad. Mater ia lul ut i l izat pentru invel i toare este s indr i la . S i la aceasta biser ica remarcam turnul c lopotnite i , de plan patrat , dar acoper i t cu o tur la conica z velta . P lanul este drept , cu latur i le de vest s i de est de forma pol igonala , iar spat iul inter ior impar t i t in pronaos, naos s i a l tar. Ex ista doua intrar i , pe latura de sud, dar a ramas func t ionala doar cea din pronaos, cea din naos f i ind blocata . I n prezent , b iser ica se af la pe l i s ta monumentelor i s tor ice s i a devenit , d in anul 1991, bun de patr imoniul af lat sub ocrot i rea Muzeului Taranului Roman.

DENUMIRE: Biserica de lemn “Adormirea Maicii Domnului”

ADRESA: Nr. 98, sat Lunca Motilor, com. Baia de Cris, jud. Hunedoara

DATARE: sec. X VI I

COD LMI: HD -I I -m-A-03360

Vizual izarea scanar i lor ex ter ioare - imagine panoramica din IPB WebShare

1918

B I S E R I C A D I N L U N C A M O T I L O R S C A N A R E L A S E R 3 DRELE VEU 2D: S ec t iune longitudinala | Fatada nord

2120

B I S E R I C A D I N J U L I T A S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | MODEL 3D | WEBSHARE

B iser ica cu hramul “ I ntrarea M aic i i Domnului in B iser ica” din satul Jul i ta a fost construita in anul 1787, f i ind adusa pe ac tualul amplasament pe la 1800. La inceputul ani lor 1990, lacasul a fost luat sub patronajul Muzeului Taranului Roman s i restaurata par t ia l , insa lucrar i le nu au fost f inal izate. Planimetr ic , b iser ica are un plan drept , cu absida pol igonala nedecrosata , cu c inci latur i . I ntrarea se face pe latura vest ica , iar spat iul inter ior este impar t i t in t re i incaper i : pronaos, naos s i a l tar. E lementul speci f ic acestei b iser ic i este turnul- c lopotnita . I nalt s i impunator, acesta are o forma deosebita : peste planul patrat se suprapun o ser ie de volume s i cupole rotunj i te, de rezonanta baroca. De -a lungul t impului a t recut pr in mai multe restaurar i , care au schimbat anumite carac ter ist ic i in i t ia le. Desi la 1900 s-a in locuit s indr i la or iginala cu t ig la , in 1988 s-a refacut complet turnul s i s -a revenit la acoper i rea cu mater ia lul in i t ia l , s indr i la .

DENUMIRE: Biserica de lemn “Intrarea Maicii Domnului in Biserica”

ADRESA: Nr. 55, sat Julita, comuna Varadia de Mures, jud. Mures

DATARE: 1787

COD LMI: AR-I I -m-A-00615

I magine panoramica - v izual izarea scanar i lor pr in plat forma WebShare

Releveu 2D - fatada sud Releveu 2D - sec t iune longitudinala Releveu 2D - sec t iune transversalaReleveu 2D - fatada vest

Model 3D obt inut din norul de punc te Nor de punc te 3D color

2322

B I S E R I C A D I N J U L I T A S C A N A R E L A S E R 3 DRELE VEU 2D: Fatada sud

2524

B I S E R I C A D I N T R O A S S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | MODEL 3D | WEBSHARE

Nor de punc te 3D color

Releveu 2D - fatada sud Releveu 2D - fatada est

Model 3D obt inut din norul de punc teI magine panoramica din inter iorul b iser ic i i

I magine panoramica din ex ter iorul b iser ic i i

B iser ica ”Sf int i i Tre i Ierarhi ” d in Troas este cea mai veche biser ica de pe Valea Muresului , avand anul de c t i tor ie 1782 inscr ipt ionat pe masa a l tarului . R idicata in i t ia l pe locul numit “Buza Carunt i i ”, la intrarea in sat , b iser ica a fost mutata in 1875 pe amplasamentul ac tual , “Dambul Cruci i ”. A fost lacasul de cult a l comunitat i i pana in anul 1941, cand in sat s -a construit o noua biser ica de z id, iar b iser ica veche de lemn a fost abandonata . Restaurata in anul 1990, b iser ica este in prezent bun de patr imoniu a l Muzeului Taranului Roman. B iser ica este construita pe plan dreptunghiular, avand absida a l tarului nedecrosata , cu t re i latur i . Spat iul inter ior este compus din t re i incaper i : pronaos, naos s i a l tar. I ntrarea se face pe latura de sud a biser ic i i , d i rec t in pronaos. Pronaosul este acoper i t cu tavan, iar naosul cu o bolta semici l indr ica . Acoper isul d in s indr i la urmeaza forma in plan a biser ic i i . Deasupra pronaosului se af la turnul- c lopotnita cu fo isor, de plan patrat s i acoper i t de o tur la conica ascut i ta .

DENUMIRE: Biserica de lemn “Sf. Trei Ierarhi”

ADRESA: N r. 100, sat Troas, comuna Savars in , jud. Mures

DATARE: 1782

COD LMI: AR-I I -m-A-00655

2726

B I S E R I C A D I N T R O A S S C A N A R E L A S E R 3 DRELE VEU 2D: S ec t iune longitudinala

2928

B I S E R I C A D I N B E J A N S C A N A R E L A S E R 3 DNOR DE PUNC TE 3D | RELE VEU 2D | MODEL 3D | WEBSHARE

Model 3D - fatada sud Model 3D - fatada estNor de punc te 3D - vedere nord- estNor de punc te 3D - vedere sud- est

Construita in i t ia l in secolul a l X VI I - lea in local i tatea Bejan din judetul Hunedoara , b iser ica “Sfantul N icolae” a fost t ransferata in anul 1992 la Muzeul Taranului Roman, in Bucurest i . Ast fe l , monumentul a fost sa lvat , deoarece din anul 1947, cand in sat s -a construit o a l ta biser ica , aceasta nu a mai fost ut i l izata s i se af la intr- o stare avansata de degradare. Ca mater ia le de construc t ie au fost ut i l izate piatra , pentu temel ie, lemnul de stejar pentru peret i s i ce l de brad pentru sarpanta s i invel i toare. Forma biser ic i i este arhaica , avand plan drept , cu capete pol igonale, nedecrosate. I nter iorul este impar t i t in spat i i le t radit ionale : pronaos, naos s i a l tar, iar accesul se face pe latura sudica a biser ic i i . I n inter ior se pastreaza inca f ragmente din pic tura or iginala . Desi are dimensiuni modeste, b iser ica Sfantul N icolae se remarca pr in acoper isul inalt , dominat de c lopotnita patrata cu fo isor. Edi f ic iu l a pastrat mater ia lul de construc t ie or iginal pentru invel i toare, s i anume s indr i la de brad.

DENUMIRE: Biserica de lemn “Sfantul Nicolae din Bejan”

AMPL ASAMENT INITIAL: Sat Bejan, com. Soimus, jud. Hunedoara

ADRESA AC TUAL A: Soseaua Kiseleff, nr. 3, Bucuresti

DATARE: sec. X VI I

Fatada sudFatada vest Fatada nord

Platforma WebShare - vedere panoramica ex ter ioara

Fatada est

30

D A T E D E C O N T A C T

O P T I U N E A D U M N E A V O A S T R A

N U M A R U L 1 I N S E R V I C I I D E

S C A N A R E L A S E R 3 D

Drd. Dipl . - I ng. Mar ian R A DOI

Direc tor general - I nternat ional Par tner Buro S .R .L .Specia l ist topograf ie ș i scanare laser 3DM embru ICOMOS Romania Consi l iul International a l Monumentelor s i S itur i lor

+ 4 - 0766 462 766mar ian.radoi@ipar tner. ro

OFFICE:

w w w.ipar tner. rooff ice@ipar tner. ro+ 4 - 0722 998 663 /S canareLaser3D / ipar tner. ro

Bucuresti, Romania

* I n t e r n a t i o n a l P a r t n e r B u r o d e s f a s o a r a a c t i v i t a t i d e s c a n a r e l a s e r 3 D l a n i v e l i n t e r n a t i o n a l .

S C A N A R E L A S E R 3 D P R O I E C T E R E A L I Z AT E D E R O M Â N I P E N T R U R O M Â N I

SC

AN

AR

E L

AS

ER

3D

FO

TO

GR

AM

ET

RIE

UA

V

T O P O G R A F I E

BIM

G I SPAC - PUD - PUZPLAN DE SITUATIETRASARI CONSTRUCTIIASISTENTA TOPO IN SANTIERE

MO

DEL

ARE

3D

A C

ON

STRU

CTI

ILO

RM

OD

ELA

RE 3

D A

TER

ENU

LUI

RELE

VEU

2DC

AD

AS

TR

UIN

TAB

UL

AR

E

w w w. i p a r t n e r. r o