digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp tg-320...kezelési útmutató tg-320 digitÁlis fÉnykÉpezŐgÉp...

Kezelési útmutatóTG-320DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

● Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt elkezdené használni új fényképezőgépét, olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat készüléke számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

● Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

● Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesítése érdekében aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban lévő információkat.

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

� HU

1. lépés

Egyéb,aképekennemláthatótartozékok:jótállásijegyAdoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.

A doboz tartalmának ellenőrzése

2. lépés A fényképezőgép előkészítése

"Afényképezőgépelőkészítése"(13.oldal)

3. lépés Felvétel és képek visszanézése

"Felvétel,lejátszáséstörlés"(19.oldal)

4. lépés A fényképezőgép használata

"Fényképezőgép-beállítások"(3.oldal)

5. lépés Nyomtatás

"Közvetlennyomtatás(PictBridge)"(54.oldal)"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(57.oldal)

vagy

Digitálisfényképezőgép

Csuklószíj Lítium-ionakkumulátor(LI-42B)

USB-kábel AV-kábel USB-hálózatiadapter(F-2AC)

OLYMPUSSetupCD-ROM

TartalomjegyzékAz egyes részek elnevezése ......................... 9A fényképezőgép előkészítése ................... 13Felvétel, lejátszás és törlés ......................... 19Felvételi módok használata......................... 28Fényképezési funkciók használata............. 34Fényképezési funkciók menüpontjai.......... 38

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai .................................. 43Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai .................................................. 47Nyomtatás ..................................................... 54Használati tippek .......................................... 59Függelék ....................................................... 64

�HU

Fényképezőgép-beállítások

A gyorsgombok használata Agyakranhasználtfunkciókagyorsgombokkalérhetőkel.

Kioldógomb(20.,59.oldal)

Zoomgombok(21.,24.oldal)

Mozgóképrögzítésegomb (20.oldal)

qgomb(váltásfelvételéslejátszásközött)(20.,22.,48.oldal)

gomb(6.oldal)

Egomb(fényképezőgépútmutatója/útmutatóamenükhöz)(26.oldal)

� HU

Kezelési útmutatóAképkiválasztásésabeállításoksoránmegjelenőFGHI szimbólumokajobboldalivezérlőgombokhasználatárahívjákfelafigyelmet.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

NORM 14M

FILE 100 0004100 000402 26 00 00:..2011

MENU OKSetCancel

X

Y M D Time

Y/M/DY/M/D

Aképernyőaljánmegjelenőkezelésiútmutatókjelzik,hogya , az Avagyazoomgombokathasználhatja.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

5/305/30

Kezelésiútmutató

OKSet

Compression NormalShadow Adjust AutoAF ModeESP/

Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Vezérlőgombok

H(balra)

G(le)/Dgomb(törlés)(24.oldal)

F(fel)/INFOgomb(információkmegjelenítésénekmódosítása)(22.,25.oldal)

I(jobbra)

Agomb

�HU

A menü használataAfényképezőgépbeállításai,példáulafelvételkészítésimódmódosításáhozhasználjaamenüt.

Előfordulhat,hogymáskapcsolódóbeállításoktólvagyazsmódtól(29.oldal)függőenegyesmenüknemérhetőkel.

Funkció menüAfunkciómenümegjelenítéséheznyomjamegaHgombotfelvételkészítésközben.Afunkciómenüvelválaszthatjakiafelvételimódotésérhetielagyakranhasználtfelvételibeállításokat.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto PP3D3D

NORM

Felvételi mód kiválasztásaHasználja a HIgombokatafelvételimódkiválasztásához,majdnyomjamegazAgombot.A funkció menü kiválasztásaHasználja a FGgombokategymenükiválasztásához,majdaHIgombokkalválasszonegylehetőségetamenüből.NyomjamegazAgombotafunkciómenübeállításához.

Felvétel

Kiválasztottlehetőség

Beállítás menü

Funkció menü

Felvétel mód

� HU

1 Nyomja meg a gombot.Megjelenikabeállításmenü.


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

2 Nyomja meg a H gombot az oldalfülek kiválasztásához. A FG gombokkal jelölje ki a kívánt oldalfület, majd nyomja meg a I gombot.

OKSet

1

2

2

3


Face/iESP

MENUExit

ESPDigital Zoom Off

Image Size 14M1 ResetReset

Oldalfül

1

2

3

1

2


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

ResetReset

1.almenü

3 A FG gombokkal válassza ki a kívánt 1. almenüt, majd nyomja meg az A gombot.


Face/iESPESP

Image Size 14M

OKSet

1

2

3

1

2

MENUExit

ResetReset

Digital Zoom OffDigital Zoom Off


Face/iESPESP

Image Size 14M

MENU OKSetBack

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom OffDigital Zoom Off

Digital Zoom

OnOffOff

2.almenü

●4 A FG gombokkal válassza ki a kívánt

2. almenüt, majd nyomja meg az A gombot.Abeállításelvégzéseutánakijelzővisszatérazelőzőképernyőre.

Előfordulhatnaktovábbiműveletek."Menübeállítások"(36–53.oldal)


Face/iESPESP

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom OnOnDigital Zoom

5 Nyomja meg a gombot a beállítás elvégzéséhez.

●

Beállítás menüNyomja meg a gombotfelvételkészítésvagylejátszásközbenabeállításmenümegjelenítéséhez.Abeállításmenühozzáféréstbiztosítkülönbözőfényképezőgép-beállításokhoz,beleértveafunkciómenübennemszereplőbeállításokat,amegjelenítésibeállításokat,valamintadátumotésazidőt.

�HU

Menü tárgymutatójaFényképezésifunkciókmenüpontjai

1FelvételmódP(ProgramAuto).......19.oldalM(iAUTO).............28.oldals(SceneMode)...29.oldalP(MagicFilter)....29.oldalp(Panorama)............30.oldalW(3Dfotó)...............32.oldal

2Vaku............................34.oldal3Makró.........................34.oldal4Önkioldó.....................35.oldal5Expozíciókorrekció.....35.oldal

6Fehéregyensúly..........36.oldal7ISO.............................36.oldal8 Kioldás........................37.oldal9 p(1.Felvételmenü)

Reset..........................38.oldalImageSize.................39.oldalCompression..............39.oldalShadowAdjust............40.oldalAFMode.....................40.oldalESP/n.....................40.oldalDigitalZoom...............41.oldal

0 q(2.Felvételmenü)ImageStabilizer..........41.oldalRecView....................41.oldalIconGuide..................42.oldalDateStamp................42.oldal

a A(Mozgóképmenü)ImageSize.................39.oldalImageQuality.............39.oldalISMovieMode...........41.oldalR(Hangrögzítésemozgóképhez)..........42.oldal

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto PP3D3D

NORM

4

8

5

1

2

3

7

6


Face/iESPESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Icon GuideDate Stamp

Rec View OnImage Stabilizer On

MENU OKSetExit

1

2

3

1

2Image Size 720p

Is Movie Mode OffOn

Image Quality Normal

MENU OKSetExit

R1

2

3

1

2

9

0

a

� HU

USB Connection

Pw On Setup

Storageq Power OnKeepzSettings Yes

Yes

MENU OK

Backup

SetExit

Memory Format

Eye-Fi Off

Off

1

2

2

3

1

MENU OKSetExit

Slideshow

EraseEditPhoto Surfing

Print Order

y

R1

2

3

1

2

Lejátszási,szerkesztésiésnyomtatásifunkciókmenüpontjai

1 r(Beállítások1)MemoryFormat/ Format...................47.oldalBackup....................47.oldalEye-Fi......................47.oldalUSBConnection......48.oldalqPowerOn..........48.oldalKeepzSettings.......48.oldalPwOnSetup...........48.oldal

2 s(Beállítások2)Sound Settings........49.oldal

File Name................49.oldalPixelMapping..........50.oldals(Kijelző).............50.oldalTVOut.....................50.oldalPowerSave.............52.oldall(Nyelv).............52.oldal

3 t(Beállítások3)X(Dátum/idő).......53.oldalWorldTime..............53.oldalDataRepair.............53.oldal

1

2

Egyébfényképezőgép-beállításokmenüpontjai

1

1 q(Lejátszás)Slideshow................43.oldalPhotoSurfing...........43.oldalEdit..........................44.oldalErase.......................45.oldalPrintOrder...............46.oldalR(Törléselleni védelem)................46.oldaly(Elforgatás).........46.oldal

3

�HU

Az egyes részek elnevezése

Fényképezőgép

1

2

3

7

45

6

10

8

9

11

1 Azakkumulátor,akártyatartóésacsatlakozó fedelénekzára......13.oldal

2 Csuklószíjbújtató....10.oldal3 HDMI-mikro

csatlakozó.............51.oldal4 Akkumulátorrögzítő

gomb.....................13.oldal5 Univerzáliscsatlakozóaljzat

.........14.,16.,51.,54.oldal6 Azakkumulátor-és

akártyatartófedele,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókat takarófedél ... 13.,14.,16.,51.,69.oldal

7 Mikrofon..................44.oldal8 Azönkioldó

lámpája.................35.oldal9 Vaku........................34.oldal10Objektív..................64.oldal11Fényképezőgép-állvány

foglalata

10 HU

4

1

5

6

11

12

109

2

3

8

7

1 Töltésjelző.......13.,16.oldal2 ngomb...17.,19.oldal3 Kijelző

......... 11.,19.,50.,59.oldal4 Hangszóró5gomb,.......4.,6.oldal6 Kioldógomb....20.,59.oldal7 Zoom

gombok..........21.,24.oldal8 Mozgóképrögzítése

gomb.....................20.oldal9 qgomb(váltásfelvétel

és lejátszás között).....20.,22.,48.oldal

10Agomb(OK)...........4.oldal11Nyilak........................4.oldal

INFOgomb(információkmegjelenítésénekmódosítása)...22.,25.oldalDgomb(törlés)......24.oldal

12Egomb(fényképezőgépútmutatója/útmutatóamenükhöz).........26.oldal

A csuklószíj csatlakoztatása

Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.

11HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

1/100 F3.5F3.51/100

PP

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34DATE

1 2

3456789

15161718 14 13 12 1011

19

2627

20

23

2122

2425

1 Azakkumulátortöltésiszintje.............17.,60.oldal

2 Felvételmód....19.,28.oldal3 Vaku........................34.oldal Avakuüzemkész/

vakutöltés..............59.oldal4 Makró/szuper

makró....................34.oldal5 Önkioldó.................35.oldal6 Expozíció

korrekció...............35.oldal7 Fehéregyensúly......36.oldal8 ISO.........................36.oldal9 Kioldás....................37.oldal10Időbélyeg................42.oldal11Hangrögzítés

(mozgóképek).......42.oldal12Időzóna...................53.oldal13Képstabilizáció(állóképek)/

Digitáliskép-stabilizáció(mozgóképek).......41.oldal

14Fénymérés.............40.oldal

15Árnyékkompenzálótechnológia...........40.oldal

16Tömörítés (állóképek).....39.,67.oldal

17Képméret (állóképek).....39.,67.oldal

18Tárolhatóállóképekszáma(állóképek)............19.oldal

19Aktuálismemória....66.oldal20Mozgóképrögzítése

ikon.......................20.oldal21Hátralévőfelvételiidő

(mozgóképek).......20.oldal22Képméret(mozgóképek)

.......................39.,68.oldal23Hisztogram.............22.oldal24AF-célkereszt.........20.oldal25 Figyelmeztetés

bemozdulásra26Rekeszérték...........20.oldal27Exponálásiidő........20.oldal

1� HU

Lejátszás mód kijelzőjeNormálkijelző● 1 Azakkumulátortöltési

szintje.............17.,60.oldal2 3Dképek................26.oldal3 Nyomtatásielőjegyzések/

nyomtatandópéldányszám ............... 57.oldal/56.oldal

4 Eye-Fiátvitel...........47.oldal5 Törléselleni

védelem................46.oldal6 Hang

hozzáadása...42.,44.oldal7 Aktuálismemória....66.oldal8 Képszáma/összeskép

száma(állóképek)...22.oldal Elteltidő/teljesfelvételi idő(mozgóképek)...23.oldal

9 Hangerő...........23.,49.oldal10Hisztogram.............22.oldal11Exponálásiidő........20.oldal12Rekeszérték...........20.oldal13ISO.........................36.oldal14Expozíció

korrekció...............35.oldal15Fehéregyensúly......36.oldal16Tömörítés

(állóképek).....39.,67.oldal Képminőség(mozgóképek) .......................39.,68.oldal

17Képméret...39.,67.,68.oldal18Fájlsorszám19Dátumésidő...17.,53.oldal20Árnyékkompenzáló

technológia...........40.oldal21Felvételmód....19.,28.oldal

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.5 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 87653 42

87653 421 11 12 1413

1

10

19 8

9

15

171819

2016

21 100ISO

Állókép Mozgókép

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.5 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 87653 42

87653 421 11 12 1413

1

10

19 8

9

15

171819

2016

21 100ISO

Részleteskijelző●

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D 4/304/30 1/1000 F3.5 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

NORM 14M

1 87653 42

87653 421 11 12 1413

1

10

19 8

9

15

171819

2016

21 100ISO

1�HU

A fényképezőgép előkészítése

Az akkumulátor behelyezése

1

2

Helyezzebeazakkumulátortelőszöra▼jelöléssel,a Cjelölésmutassonazakkumulátorrögzítőgombfelé.Azakkumulátorkülsőrészénekkárosodásai(karcolásokstb.)azakkumulátorfelmelegedéséhezvagyfelrobbanásáhozvezethetnek.

Illesszebeazakkumulátortazakkumulátorrögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.

2

11

Azakkumulátor-ésakártyatartófedele,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedél

Azakkumulátor-ésakártyatartófedélzára,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedélzár

2

11


Azakkumulátor-ésakártyatartófedélzára,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedélzár

AkkumulátorrögzítőgombAkkumulátorrögzítőgomb

3

Azakkumulátorvagyamemóriakártyaeltávolításakor,azakkumulátor-/kártyatartófedél,illetveacsatlakozókattakarófedélkinyitásavagybezárásaelőttkapcsoljakiafényképezőgépet.

Afényképezőgéphasználatakorgyőződjönmegarról,hogyazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelelevanzárva.

Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátorrögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése és a készülék telepítése a mellékelt CD-lemez használatávalAzakkumulátortöltéséhezésakészülékamellékeltCD-lemezhasználatávaltörténőtelepítéséhezcsatlakoztassaafényképezőgépetaszámítógéphez.

AmellékeltCD-lemezsegítségévelvégrehajtottfelhasználóiregisztráció,valamintazibszámítógépesszoftvertelepítésekizárólagWindowsoperációsrendszertfuttatószámítógépekenlehetséges.

Mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva,azakkumulátoratöltődik.

Töltésalattatöltésjelzővilágít,majdatöltésbefejeződésekorkikapcsol.

Atöltéslegfeljebb3óráigtart. Haatöltésjelzőnemvilágít,elképzelhető,hogyafényképezőgépnincsmegfelelőencsatlakoztatva,illetveazakkumulátor,afényképezőgép,aszámítógépvagyazUSB-kábelnemműködikmegfelelően.

●

1

12

1

12

1� HU

Javasoljuk,hogyWindowsXP(ServicePack2vagyújabb),WindowsVistavagyWindows7operációsrendszertfuttatószámítógépethasználjon."AzakkumulátortöltéseamellékeltUSB-hálózatiadapterrel"(16.oldal)címűfejezetbőlmegtudhatja,miateendő,hamásszámítógépethasznál,vagyszámítógépnélkülkívánjatölteniazakkumulátort.

Windows

1 Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba.

Windows XPMegjelenikatelepítéspárbeszédpanelje.

Windows Vista/Windows 7Megjelenikazautomatikusindításpárbeszédpanelje.Kattintsonaz"OLYMPUSSetup"elemreatelepítéspárbeszédpaneljénekmegjelenítéséhez.

Hanemjelenikmegatelepítéspárbeszédpanelje,válasszaa"Sajátgép"(WindowsXP)vagy"Számítógép"(WindowsVista/Windows7)elemetaStartmenüből.KattintsonduplánaCD-ROM(OLYMPUSSetup)ikonraaz"OLYMPUSSetup"ablakmegnyitásához,majdkattintsonduplána"Launcher.exe"fájlra.

Hamegjelenikafelhasználóifiókokfelügyeleténekpárbeszédpanelje,kattintsonaz"Igen"vagy"Tovább"gombra.

●

●

2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Hasemminemjelenikmegakijelzőnafényképezőgépszámítógéphezcsatlakoztatásaután,lehet,hogylemerültazakkumulátor.Hagyjaaszámítógéphezcsatlakoztatvaafényképezőgépetazakkumulátorfeltöltéséig,majdválasszale,éscsatlakoztassaismétafényképezőgépet.

A fényképezőgép csatlakoztatása

Univerzáliscsatlakozóaljzat

Azakkumulátor- ésakártyatartófedele,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedél

USB-kábel(mellékelve)

Számítógép(bekapcsolvaésműködésrekészen)

Töltésjelző

3 Regisztrálja Olympus termékét.Kattintsona"Registration"gombra,majdkövesseaképernyőnolvashatóutasításokat.

●

1�HU

4 Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 és az ib számítógépes szoftvert.Atelepítésmegkezdéseelőttellenőrizzearendszerkövetelményeket.Kattintsonaz"OLYMPUSViewer2"vagyaz"OLMYPUSib"gombra,majdkövesseaképernyőnolvashatóutasításokataszoftvertelepítéséhez.

OLYMPUS Viewer 2Operációsrendszer

WindowsXP(ServicePack2vagyújabb)/WindowsVista/Windows7

Processzor Pentium41,3GHzvagyjobbMemória 1GBvagytöbb(2GBvagytöbbajánlott)Szabadlemezterület 1GBvagytöbb

Monitor-beállítások

1024×768pixelvagytöbbLegalább65536szín (16770000színjavasolt)

ibOperációsrendszer

WindowsXP(ServicePack2vagyújabb)/WindowsVista/Windows7

ProcesszorPentium41,3GHzvagyjobb(amozgóképekhezPentiumD3,0GHzvagyjobbszükséges)

Memória

512MBvagytöbb (1GBvagytöbbajánlott)(amozgóképekhez1GBvagytöbbszükséges–2GBvagytöbbajánlott)

Szabadlemezterület 1GBvagytöbb



Grafika Legalább64MBvideomemória,telepítettDirectX9(vagyújabb)szoftverrel

* Aszoftverhasználatáróltovábbiinformációtazonlinesúgóbantalál.

●

●

5 Telepítse a fényképezőgép kezelési útmutatóját.Kattintsona"CameraInstructionManual"gombra,majdkövesseaképernyőnolvashatóutasításokat.

Macintosh

1 Helyezze be a mellékelt CD-lemezt a CD-ROM meghajtóba.KattintsonduplánaCD-lemez(OLYMPUStelepítő)ikonraazíróasztalon.Kattintsonduplána"Setup"ikonraatelepítéspárbeszédpaneljénekmegjelenítéséhez.

2 Telepítse az OLYMPUS Viewer 2 szoftvert.Atelepítésmegkezdéseelőttellenőrizzearendszer-követelményeket.Kattintsonaz"OLYMPUSViewer2"gombra,majdkövesseaképernyőnolvashatóutasításokataszoftvertelepítéséhez.

AfelhasználóiregisztrációtazOLYMPUSViewer2szoftver"Súgó"menüjének"Registration"menüpontjábanvégezhetiel.

●

●

●

●

●

1� HU

OLYMPUS Viewer 2Operációsrendszer MacOSXv10.4.11–v10.6

Processzor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzvagyjobbMemória 1GBvagytöbb(2GBvagytöbbajánlott)Szabadlemezterület 1GBvagytöbb



* Másnyelvekanyelvválasztókombináltlistábólválaszthatókki.Aszoftverhasználatáróltovábbiinformációtazonlinesúgóbantalál.

3 Másolja át a fényképezőgép kezelési útmutatóját.Kattintsona"CameraInstructionManual"gombraafényképezőgépkezelésiútmutatóittartalmazómappamegnyitásához.Másoljaátasajátnyelvénekmegfelelőkezelésiútmutatótaszámítógépre.

Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-hálózati adapterrel

AmellékeltUSB-hálózatiadapter(F-2AC)(atovábbiakbanUSB-hálózatiadapter)töltésreéslejátszásraszolgál.Gondoskodjonarról,hogyafelvételkészítésfunkciótnehasználjákolyankor,amikorazUSB-hálózatiadaptercsatlakoztatvavanafényképezőgéphez.

●

Példa: USB-hálózati adapter AC-kábellel

1

2

Szállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésjelzőkinemkapcsol(max.3óra).

Haatöltésjelzőnemvilágít,azUSB-hálózatiadapternincsmegfelelőencsatlakoztatvaafényképezőgéphez,illetveelképzelhető,hogyazakkumulátor,afényképezőgépvagyazUSB-hálózatiadapterhibás.


Váltóáramúdugaszolóaljzat




Váltóáramúdugaszolóaljzat



TöltésjelzőBe:töltésKi:feltöltve

TöltésjelzőBe:töltésKi:feltöltve

1�HU

AzakkumulátorralésazUSB-hálózatiadapterrelkapcsolatostovábbiinformációkat"AzakkumulátorésazUSB-hálózatiadapter"címűfejezetbentalálja(64.oldal).

Mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva,azakkumulátoratöltődik.Atöltésiidőaszámítógépteljesítményétőlfüggőenváltozik.(Egyesesetekbenkb.10órátisigénybevehet.)

Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.

Kijelzőbalfelsőrésze Hibaüzenet

Pirosanvillog

44

Battery Empty

14M00:3400:34

Dátum, idő, időzóna és nyelvAzittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.Kiválaszthatjaakijelzőnmegjelenőmenükésüzeneteknyelvét.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,haadátumésidőnincsbeállítva.

X

Y/M/D

Y M D Time

-- -- -- --:..

MENUCancel

--------

Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő

●

2 A FG gombokkal válassza ki az évet az [Y] (év) alatt.

-- -- -- --:.

Time

MENUCancel

X

. Y/M/D

Y M D

20112011

3 A I gombbal mentse el az [Y] (év) beállítását.

-- -- --:..2011

X

Y/M/D

Y M D Time

MENUCancel

0101

4 A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a FGHI és az A gombok használatával adja meg az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra és perc), valamint az [Y/M/D] (dátumformátum) beállításokat.

Anagyobbpontosságúidőbeállításhoznyomjamegaz Agombot,amintamásodpercmutatóa00-raér.

Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X](Dátum/idő)(53.oldal)

1� HU

5 Használja a HI gombokat a [x] (saját) időzóna megadásához, majd nyomja meg az A gombot.AFGgombokkalbe-éskikapcsolhatjaanyáriidőszámítást([Summer]).

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

’11.02.26 00:00

Amenükbenmódosíthatjaakiválasztottidőzónát.[WorldTime](53.oldal)

6 A nyelv kiválasztásához használja a FGHI gombokat, majd nyomja meg az A gombot.

Amenükbenmódosíthatjaakiválasztottnyelvet. [l](52.oldal)

SD/SDHC/SDXC-memóriakártya vagy Eye-Fi kártya (kereskedelmi forgalomban kapható) beillesztése

MindigSD/SDHC/SDXC-memóriakártyátvagyEye-Fikártyákathasználjonehhezafényképezőgéphez.Nehasználjonmástípusúkártyát. "SD/SDHC/SDXC-memóriakártyavagyEye-Fikártya(kereskedelmiforgalombankapható)használata"(65.oldal)

Afényképezőgéppelkészíthetőkéstárolhatókfelvételekabelsőmemóriával,SD/SDHC/SDXC-memóriakártyavagyEye-Fikártyanélkül.

AkövetkezőeljárásábráiazSD-memóriakártyátmutatják.

●

1

Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

2

Szorosanzárjaleazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelét.Abiztonságoszáródástegykattanásjelzi.

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazSD/SDHC/SDXC-memóriakártyákon"(67.,68.oldal)

Az SD/SDHC/SDXC-memóriakártya vagy Eye-Fi kártya eltávolítása

1 2

Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorakártyakissékiemelkedik,majdtávolítsaelakártyát.

ÍrásvédettségikapcsolóÍrásvédettségikapcsoló

1

12

1

12

1�HU

Felvétel, lejátszás és törlés

Aktuálisfelvételmódkijelzője

14M44

PP3D3D

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

MENUMENU

Program AutoProgram Auto

NORM

Afényképezőgépkikapcsolásáhoznyomjamegisméta ngombot.

2 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.

Vízszintestartás

Függőlegestartás

Kijelző

Afényképezőgéptartásakorügyeljenarra,hogynetakarjaelavakutakezévelstb.

Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P mód)Ebbenamódbanazautomatikusfelvételbeállításoklépnekérvénybe,ugyanakkorszámosszolgáltatás,példáulazexpozíció-korrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.

Pmódszimbóluma

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

Tárolhatóállóképekszáma(67.oldal)

Kijelző(készenlétiüzemmódképernyője)

Ha a Pmódnemjelenikmeg,afunkciómenümegjelenítéséheznyomjamegaHgombot,majdállítsaafelvételimódotPállásba."Amenühasználata"(5.oldal)

�0 HU

Mozgóképek készítése

1 A mozgókép felvételének indításához nyomja le a mozgókép rögzítése gombot.

00:1200:3400:1200:12RECREC

00:3400:34

Felvételközbenpirosanvilágít

Felvételiidő

Folyamatosfelvételiidő(68.oldal)

Akiválasztottfelvételmódeffektusaimozgóképekrögzítésekorhasználhatók(apmód,Wmódesetén,a[Beauty]értékbeállításakorsmódban,vagya[FishEye]vagy[Sparkle]értékbeállításakorPmódban,haafelvételtPmódbankészíti).

Akészülékhangotisrögzít.

Hangrögzítésközbencsakadigitáliszoomhasználható.Mozgóképoptikaizoommalvalórögzítéséhezállítsaa[R](mozgóképek)(42.oldal)elemet[Off]beállításúra.

2 Nyomja meg ismét a mozgókép rögzítése gombot a felvétel leállításához.

3 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.Amikorafényképezőgépatémárafókuszál,azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAF-célkeresztzöldrevált.HaazAF-célkeresztvörösenvillog,akameranemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

AF-célkereszt

Nyomja le félig

Exponálásiidő Rekeszérték

Fókuszálás(61.oldal)

4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.

PP

1/400 F3.51/400 F3.5

Felvételmegtekintéseképernyő

Nyomja le teljesen

Képek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiaképeket.Havisszakívántérniafelvételimódba,nyomjamega qgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.

●

●

�1HU

A zoom használataAzoomgombokmegnyomásasegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.

Anagylátószög (W)gombmegnyomása

Aközelítés (T)gombmegnyomása

14M44 44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34 00:3400:34

Zoomjelző

Optikaizoom:3,6× Digitáliszoom:4×

Nagyobb képek készítése [Digital Zoom] Azoomjelzőmegjelenéseazoomtípusaésmértékeszerintváltozik.Akijelzőmegjelenéséta[DigitalZoom](41.oldal)ésaz[ImageSize](39.oldal)beállításaibefolyásolják.

Ha a [Digital Zoom] beállítás [Off] értékű:

Képméret Zoom jelző

14MOptikaizoomtartománya

EgyébKivágottéskinagyítottkép.*1

Ha a [Digital Zoom] beállítás [On] értékű:

Képméret Zoom jelző

14MDigitáliszoomtartománya

Egyéb Kivágottéskinagyítottkép.*1

Digitáliszoomtartománya

*1 Haaz[ImageSize]kevesebb,mintateljesfelbontás,amaximálisoptikaizoomeléréseutánafényképezőgépautomatikusanátméreteziéskivágjaaképetakiválasztott[ImageSize]értékre,majdmegadjaadigitáliszoomtartományát,haa[DigitalZoom][On]beállítású.

Haakkorkészítfelvételt,amikorazoomjelzővörösszínű,akép"szemcsés"lehet.

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosításaAkijelzőnláthatóinformációkmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulkikapcsolható,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.

�� HU

Felvételek lejátszása

1 Nyomja meg a q gombot.Felvételekszáma/

Azösszesképszáma

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

Felvétellejátszása

2 A HI gombokkal jelöljön ki egy képet.

Azelőzőfelvételt

jelenítimeg

Akövetkezőfelvételt jelenítimeg

TartsalenyomvaazIgombotagyorselőretekeréshez,vagytartsalenyomvaaHgombotagyorsvisszatekeréshez.

Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható."Többképesmegjelenítésésnagyítottnézet"(24.oldal)

1 Nyomja meg a F gombot (INFO).Amegjelenőfelvételkészítésiinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor."Felvételmódkijelzője"(11.oldal)

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

00:3400:34

PP

Normál

Részletes

Nincsinformáció

A hisztogram értelmezéseHaacsúcsnagymértékbenkitöltieztarészt, afelvételszinteteljesenfehérlesz.

Haacsúcsnagymértékbenkitöltieztarészt,afelvételszinteteljesenfeketelesz.

Azöldrészafényeloszlástábrázoljaaképközepén.

●

��HU

Hangfelvételek lejátszásaKéphezrögzítetthanglejátszásáhozválasszakiaképet,majd nyomja meg az Agombot.A!ikonláthatóazokonaképeken,amelyekhezhangotisrögzítettek.

Hanglejátszássorán

AhangbeállításhozhasználjaaFGgombokat.

Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegaz Agombot.

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

OKMovie PlayMovie Play

Mozgókép

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók

Lejátszássorán

Elteltidő/ Teljesfelvételiidő

00:12/00:3400:12/00:34

Lejátszás szüneteltetése és újraindítása

Nyomja meg az Agombotalejátszásszüneteltetéséhez.Szüneteltetés,gyorselőretekerésvagyvisszafelétörténőlejátszásközbenalejátszásújraindításáhoznyomjamegazAgombot.

Gyors előretekerés

Agyorselőretekerésheznyomjamega Igombot.AsebességnöveléséheznyomjamegújbólaIgombot.

VisszatekerésNyomja meg a Hgombotavisszatekeréshez.AfelvételvisszatekerésisebességeaHgombmindenegyeslenyomásávalegyrenő.

Hangerő beállítása

AhangbeállításhozhasználjaaFG gombokat.

Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben

Szüneteltetésközben

00:14/00:3400:14/00:34

Ugrás az elejére/végére

Nyomja meg a Fgombotazelső,vagyaGgombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.

Egyszerre egy képkocka

léptetése előre vagy visszafelé

Nyomja meg a IvagyaHgombotegyképkockaléptetéséhezelőrevagyvisszafelé.TartsanyomvaaIvagya Hgombotafolyamatoselőrevagyvisszafeléléptetéshez.

Lejátszás folytatása

Alejátszásfolytatásáhoznyomjamegaz Agombot.

Mozgókép lejátszás leállításaNyomja meg a gombot.

�� HU

1 Nyomja le valamelyik zoom gombot.

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/304/30

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

W T

W

T

4/304/30

’11/02/26

’11/02/26

42

W T

2 4

44

22

W

ALLALL

35ºN139ºE35ºN

139ºE

2011/02/262011/02/26

Többképesnézet

Egyképes nézet Közeli nézet

Fotókkeresése

Haamozgóképkiválasztásaatöbbképesnézetbentörtént,afotókkeresésenemjeleníthetőmegmégaWzoomgombmegnyomásávalsem.

[PhotoSurfing](43.oldal)

Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a G (D) gombot.

OK

Erase

CancelCancelErase

SetCancel MENU

2 A FG gombokkal válassza ki az [Erase] parancsot, majd nyomja meg az A gombot.

Többképegyidejűtörléséheztekintsemega"Képektörlése[Erase]"(45.oldal)címűfejezetet.

Többképes megjelenítés és nagyított nézetAtöbbképesmegjelenítésselgyorsankijelölhetiakívántképet.Azakár10x-esnagyítástisnyújtónagyítottnézetsegítségévelellenőrizhetiaképrészleteit.

��HU

Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAFGHIgombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomja meg az Agombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaa FGHI gombokat.

Fotók keresésének leállításaAFGgombokkalválasszakiaz[ALL]lehetőséget,majdnyomja meg az Agombot.

A kijelzőn megjelenő képinformációk módosításaAképernyőnmegjelenőfelvételkészítésibeállításokmódosíthatók.

1 Nyomja meg a F gombot (INFO).Amegjelenőképinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.

’11/02/26’11/02/26 00:00

4/304/30

4/304/30

1/1000 F3.5 2.0

AUTOWBP

FILE 100 0004’11/02/26 00:00

10103D3D

10103D3D

00:00

NORM 14M

100ISO

Normál

Részletes

Nincsinformáció

"Ahisztogramértelmezése"(22.oldal)

●

Panorámaképek lejátszásaAz[Auto],illetvea[Manual]funkciókkalösszeillesztettpanorámaképeketvégiggörgethetiamegtekintésükhöz.

"Panorámaképekkészítése(pmód)"(30.oldal)

1 Lejátszás közben válasszon ki egy panorámaképet.

Felvételeklejátszása(22.oldal)

4/304/30

OKReplay ’11/02/26 00:00

2 Nyomja meg az A gombot.

Aktuálisnézetterület

Panorámaképek lejátszásának szabályozásaKözelítés/távolítás: Nyomja meg az Agombotalejátszásszüneteltetéséhez.Ezutánnyomjamegazoomgombotaképnagyításához/kicsinyítéséhez.

�� HU

Lejátszás iránya: Nyomja meg az Agombotalejátszásszüneteltetéséhez.Ezutánnyomjamega FGHIgombokvalamelyikétaképnekazadottgombáltaljelöltiránybatörténőgörgetéséhez.Szüneteltetés: Nyomja meg az Agombot.Görgetés újraindítása: Nyomja meg az Agombot.Lejátszás leállítása: Nyomja meg a gombot.

W képek lejátszásaAfényképezőgéppelkészített3DképeklejátszhatókafényképezőgéphezHDMI-kábellel(különmegvásárolható)csatlakozott3D-kompatibiliseszközökkel.

"3Dképekkészítése(3Dmód)"(32.oldal)

3Dképeklejátszásakorkörültekintőenolvassaela3D-kompatibiliseszközökkezelésiútmutatóját.

1 A HDMI-kábellel csatlakoztassa a 3D-kompatibilis eszközt és a fényképezőgépet.

Acsatlakoztatásésabeállításmódjáróla"CsatlakoztatásHDMI-kábelenkeresztül"(51.oldal)címűfejezetbenolvashat.

2 A FG gombokkal válassza ki a [3D Show] elemet, majd nyomja meg az A gombot.

3 A HI gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt 3D képet, majd nyomja meg az A gombot.

MENU OKSetSlideshow

Diavetítéselindításáhoznyomjamegagombot. Adiavetítésleállításáhoznyomjamegavagyaz Agombot.

A3DképekJPEG-fájlokbólésMP-fájlokbólállnak.Havalamelyikfájlttörliaszámítógépen,előfordulhat,hogynemlehetlejátszania3Dképeket.

A menük útmutatójának használataAbeállításmenübenaEgombotmegnyomvatekinthetimegazaktuáliselemleírását.

"Amenühasználata"(5.oldal)

A fényképezőgép útmutatójának használataAfényképezőgépútmutatójátafényképezőgépszolgáltatásainakmegismerésérehasználhatja.

1 A készenléti üzemmód képernyőjén vagy a lejátszási képernyőn nyomja meg a E gombot.

OK

Search by purposeSearch by purpose

Search for a solution

Learn about the camera

History

Search by situation

Search by keyword

SetExit

��HU

2. almenü AlkalmazásSearchbypurpose

Funkciókravagyműködtetésimódokrakereshet.

Searchfora solution

Megoldástkereshet,haproblémájavanaműködtetéssorán.

Searchbysituation

Kereshetfelvételkészítés/lejátszásjelenetből.

Learnaboutthecamera

Arendszerinformációkatjelenítmegazajánlottfunkciókrólésafényképezőgépalapvetőműködtetésimódjairól.

Searchbykeyword

Kereshetafényképezőgépbenkulcsszavakalapján.

History Akeresésekazelőzményekalapjánisvégrehajthatók.

2 A FGHI gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az A gombot.

OK

Search by purpose

Search for a solution

Learn about the cameraLearn about the camera

History

Search by situation

Search by keyword

SetExit

Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatakívánttartalomkereséséhez.

●

�� HU

A felvételi módok közti váltás Afelvételimód(P, M, s, P, p, Q)afunkciómenüvelmódosítható. "Amenühasználata"(5.oldal)

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennek meg a területen.

Felvételkészítés automatikus beállításokkal (M mód)Afényképezőgépautomatikusankiválasztjaajelenethezmegfelelőfelvételkészítésimódot.Ezegyteljesenautomatikusmód,amellyelegyszerűen,akioldógombmegnyomásávalajelenethezleginkábbmegfelelőfelvételeketkészíthet.Mmódbanelőfordulhat,hogyafelvételmenünéhánybeállításanemválaszthatóki.

1 Állítsa a felvételi módot M állásba.Azikonafényképezőgépáltal

automatikusankiválasztottjelenettőlfüggőenmódosul.

44 14M

00:3400:34NORM

Egyesesetekbenelőfordulhat,hogyafényképezőgépnemakívántfelvételkészítésimódotválasztja.

AzMmódbeállításaikorlátozvavannak.

Haafényképezőgépnemképesazoptimálismódmeghatározására,akkoraPmódotválasztja.

Felvételi módok használata

A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (s mód)

1 Állítsa a felvételi módot s állásba.

14M44

Scene ModeScene Mode

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

MENUMENUNORM

2 Az almenü megnyitásához nyomja meg a G gombot.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

PortraitPortrait

MENUMENUNORM

3 A HI gombokkal válassza ki a módot, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott mód beállításához.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

00:3400:34

Abeállítottmotívumprogramotjelzőikon

��HU

smódbanbizonyosfelvételikörülményekhezoptimalizált,előreprogramozottbeállításokérhetőkel.Emiattabeállításokegyesmódokbannemváltoztathatókmeg.

Lehetőség Alkalmazás

B Portrait/VBeauty/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle/RSelfPortrait/S Sunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/qBeach&Snow/ Snapshot/UPetMode–Cat/ tPetMode–Dog

Afényképezőgépa képet a jelenet körülményeihezoptimális beállításokkalkészítiel.

*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Ezkörülbelülmegkétszereziafelvételiidőt,ésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.

Víz alatti felvételek készítéseVálasszaa[Snapshot]beállítást.

"Fontosinformációkafényképezőgépvíz-ésütésállóságávalkapcsolatban"(68.oldal)

A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételekhez (AF-zár)Haa[Snapshot]funkcióvankiválasztva,nyomjameg az Agombot.

AF-zárjelző

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AF LOCKAF LOCK

00:3400:34

Afunkcióvisszavonásáhozismételtennyomjamegaz Agombot.EkkorakijelzőrőleltűnikazAF-zárjelző.

Amennyiben egy kisállatról szeretne portrét készíteni, válassza a ([U Pet Mode – Cat]/[t Pet Mode – Dog]) elemetAHIgombokkalválasszakia[U]vagy[t]módot,majd nyomja meg az Agombotajóváhagyáshoz.Az[AutoRelease]automatikusankivanválasztva,ésamikorakészülékfelismeriafényképalanyarcát,automatikusanrögzítiaképet.Az[AutoRelease]letiltásáhoztekintsemeg"Azönkioldóhasználata"(35.oldal)címűfejezetet.

Felvételkészítés speciális effektusok használatával (P mód)Különlegeshatásokafényképhezvalóhozzáadásáhozválasszakiakívántspeciáliseffektust.

1 Állítsa a felvételi módot P állásba.

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M44 MENUMENUNORM


Pop Art

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

MENUMENU14M44 NORM

●

●

�0 HU

3 A HI gombokkal válassza ki a kívánt effektust, majd nyomja meg az A gombot a jóváhagyáshoz.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M4400:3400:34

AkiválasztottPmódotjelzőikon

Felvétel mód Lehetőség

MagicFilter

[ PopArt \PinHole ] Fish Eye @Drawing*1;SoftFocus:PunkXSparkleYWatercolor

*1 Akészülékkétképetment,egymódosítatlanképetésegyolyanképet,amelyenazeffektusalkalmazvalett.

Pmódbanazoptimálisfelvételkészítésibeállításokmindenegyeseffektushozelőrebevannakállítva.Ezáltalbizonyosbeállításokegyesmódokbannemváltoztathatókmeg.

Panorámaképek készítése (p mód)

1 Állítsa a felvételi módot p állásba.

NORM

PanoramaPanorama

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOAUTO

2M44 MENUMENU

3D3D


3 A HI gombokkal válassza ki a kívánt módot, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott mód beállításához.

1. almenü Alkalmazás

Auto

Afényképezőgépháromfelvételtkészít,ésazokategyesíti.Afelhasználónakegyszerűencsakúgykellbeállítaniaaképeket,hogyacélkeresztekésapontokfedjékegymást.Ezutánafényképezőgépautomatikusanelkészítiafelvételt.

Manual

Afényképezőgépháromfelvételtkészít,ésazokategyesíti.Afelhasználóasegédkeretsegítségévelbeállítjaaképet,majdkézzelelkészítiafelvételt.

PCAkészítettfelvételekaszámítógépesszoftverrelegyesíthetőkpanorámaképpé.

Aszámítógépesszoftvertelepítésévelkapcsolatban"AzakkumulátorfeltöltéseésakészüléktelepítéseamellékeltCD-lemezhasználatával"címűtémakörbentaláltovábbiinformációt(13.oldal).

�1HU

[Auto]vagy[Manual]beállításeseténaz[ImageSize]beállítás(39.oldal)a[2]értékenrögzül.

Afókusz,azexpozíció,azoompozíciója(21.oldal)ésafehéregyensúly(36.oldal)azelsőképkockánálrögzül.

Avaku(34.oldal)$(Flash Off)módbanrögzül.

Felvételek készítése az [Auto] móddal1 Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjaleakioldó

gombot.2 Kismértékbenmozdítsaelafényképezőgépet

amásodikképkockairányába.

Célkereszt

Pont

Akijelző,habalróljobbrafűziösszeafelvételeket

AUTOAUTO

MENU OKSaveCancel

3 Lassanmozgassaafényképezőgépetegészenaddig,amígapontésacélkeresztnemfedikegymást,ésközbenfolyamatosantartsaegyenesenafényképezőgépet.

Afényképezőgépautomatikusanelkészítiafelvételt.

AUTOAUTO

OKMENU SaveCancel

Hacsakkétképkockátszeretneegyesíteni,aharmadikképkockaelkészítéseelőttnyomjamegazAgombot.

4 Ismételjemega3lépéstaharmadikképkockarögzítéséhez.

Aharmadikfelvételutánafényképezőgépautomatikusanfeldolgozzaaképkockákat,ésmegjelenítiazegyesítettpanorámaképet.

●

●

Apanorámafunkcióbólaképmentésenélkülikilépéshez nyomja meg a gombot.

Haafényképezőgépnemkészítielautomatikusanafelvételeket,próbálkozzona[Manual]vagya[PC]móddal.

Felvételek készítése a [Manual] móddal1 AFGHIgombokkaladjameg,hogyakövetkező

képmelyikélhezilleszkedjen.

Akövetkezőképkockaösszefűzésénekiránya

MANUAL

OKSet

MANUAL

2 Nyomjaleakioldógombotazelsőképkockaelkészítéséhez.

Elsőképkocka

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

1 21 2

MENU OKSaveCancel

Egyesítettterületek

3 Komponáljamegakövetkezőfelvételtúgy,hogyazelsőegyesítettterületátfediamásodikegyesítettterületet.

Amásodikképkockabeállítása

1 21 2

MENU OKSaveCancel

MANUALMANUAL

�� HU

4 Nyomjaleakioldógombotakövetkezőképelkészítéséhez. Hacsakkétképkockátszeretneegyesíteni,aharmadikképkockaelkészítéseelőttnyomjamegazAgombot.

5 Ismételjemega3 és 4lépéstaharmadikképkockafelvételéhez.

Aharmadikfelvételutánafényképezőgépautomatikusanfeldolgozzaaképkockákat,ésmegjelenítiazegyesítettpanorámaképet.

Apanorámafunkcióbólaképmentésenélkülikilépéshez nyomja meg a gombot.

Felvételek készítése a [PC] móddal1 AFGHIgombokkaljelöljekiaképkockák

összeillesztésiirányát.2 Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldó

gombot,majdkomponáljamegamásodikfelvételt.

PCPC

1 21 2

MENUExit

PCPC

OKSet

Az első fénykép elkészítése előtt

Az első fénykép elkészítése után

Azelsőfelvételelkészítéseutánafehérenmegjelenítettterületújramegjelenikaképernyőpásztázásiiránnyalellentétesoldalán.Azegymástkövetőfényképeketúgyhelyezzeelaképernyőn,hogyazokfedjékegymást.

●

●

3 Addigismételjea2lépést,amígelnemkészítiakívántszámúképet,majdhaelkészült,nyomjameg az Avagyagombot. Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.

Apanorámaképekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkataszámítógépesszoftversúgójábantalál.

3D képek készítése (W mód)Ebbenamódban3Dképeketkészíthet,amelyeket 3D-kompatibiliseszközököntekinthetmeg.

A3Dmódbankészítettképeknemjeleníthetőkmegháromdimenziósanafényképezőgépkijelzőjén.

1 Állítsa a felvételi módot W állásba.

AUTOAUTO

NORM14M44

3D Photo3D Photo 3D3D PP

MENUMENU


3 A HI gombokkal válassza ki az [Auto] vagy [Manual] módot, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott mód beállításához.

1. almenü Funkció leírása

Auto

Azelsőfelvételrögzítéseutánillesszeatémátakijelzőnmegjelenőképre,hogyazokfedjékegymást.Akövetkezőképkockaautomatikusanelkészül.

Manual

Azelsőfelvételrögzítéseutánmozdítsaelafényképezőgépetúgy,hogyatémaésakijelzőnmegjelenőképfedjékegymást.Ezutánkézzeloldjakiazárat.

��HU

Atémátólvagyahelyzettőlfüggően(haafényképezőgépésatémaközöttitávolságtúlkicsi),előfordulhat,hogyaképnemnézkiháromdimenziósnak.

A3Dnézőszögatémátólstb.függ.

Felvételek készítése az [Auto] móddal1 Nyomjaleakioldógombotazelsőképkocka

elkészítéséhez.2 Illesszeatémátakijelzőnhalványanmegjelenőképre,

hogyazokfedjékegymást.Aképautomatikusanelkészül.

Felvételek készítése a [Manual] móddal1 Nyomjaleakioldógombotazelsőképkocka

elkészítéséhez.2 Illesszeatémátakijelzőnhalványanmegjelenőképre,

hogyazokfedjékegymást,majdválasszakiamásodikképpozícióját.

3 Nyomjaleakioldógombotamásodikfelvételelkészítéséhez.

A3Dfelvételimódbólaképmentésenélkülikilépéshez nyomja meg a gombot.

●

�� HU

"Amenühasználata"(5.oldal)

A vaku használataKiválaszthatókafelvételkészítésifeltételeknekleginkábbmegfelelővakufunkciók.

1 Válassza ki a vaku opciót a felvételkészítési funkció menüből.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

MENUMENUNORM

2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztott beállítás használatához.

Lehetőség Funkció leírása

FlashAutoRosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.

RedeyeEzavakuelővillanásokatprodukál,hogycsökkentseaképekenmegjelenővörösszem-hatást.

FillIn Avakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.

Flash Off Avakunemműködik.

Fényképezési funkciók használata

Közelképek készítése (makró felvétel)Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitémákrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.

1 Válassza ki a makró opciót a felvételkészítési funkció menüből.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

MENUMENUNORM


Lehetőség Funkció leírásaOff Amakrómódnemaktív.

MakróEzlehetővéteszi,hogyatémátakár10cm*1(30cm*2)távolságbólfényképezhessele.

SuperMacro*3Ezzelamóddalakár2cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.Az50cm-néltávolabbitémákranemlehetfókuszálni.

*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.

*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.

*3 Azoomautomatikusanrögzül.

Avaku(34.oldal)ésazoom(21.oldal)nemállíthatóbe,haa[aSuperMacro](34.oldal)módvankiválasztva.

��HU

Az önkioldó használataAkioldógombteljeslenyomásautánaképkisidőelteltévelelkészül.

1 Válassza ki az önkioldó opciót a felvételkészítési funkció menüből.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222

MENUMENU

Y OffY Off

NORM



Y Off Azönkioldókikapcsol.

Y12secAzönkioldólámpakb.10másodpercrekigyullad,majdkb.2másodpercigvillog,ésaképelkészül.

Y2secAzönkioldólámpájakb.2másodpercigvillog,majdelkészülafelvétel.

�AutoRelease*1

Amikoraházikedvence(macskájavagykutyája)afényképezőgépfeléfordítjaafejét,akészülékfelismeriazt,ésautomatikusanfelvételtkészít.

*1 Az[AutoRelease]csakakkorjelenikmeg,haazs mód[U]vagy[t]értékű.

Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.

Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomja meg a gombot.

A fényerő beállítása (expozíciókorrekció)Afelvételimód(kivéveazMmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételelkészítéséhez.

1 Válassza ki az expozíció-korrekció lehetőséget a felvételkészítési funkció menüből.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

MENUMENU14M44 NORM

2 A HI gombokkal válassza ki a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az A gombot.

�� HU

Természetes színséma (fehéregyensúly) beállításaAtermészetesebbszíneléréseérdekébenválasszonajelenethezmegfelelőfehéregyensúly-beállítást.

1 Válassza ki a fehéregyensúly opciót a felvételkészítési funkció menüből.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PPWB Auto

WB

MENUMENU14M44 NORM



WBAuto

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.

5Szabadtérifényképezéstisztaégboltesetén.

3Szabadtérifényképezésfelhőségboltesetén.

1Fényképezésizzólámpásvilágításesetén.

>Fényképezésfehérfénytárasztófénycsővilágításesetén(irodábanstb.)

ISO-érzékenység kiválasztása

1 Válassza ki az ISO-beállítás opciót a felvételkészítési funkció menüből.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

200ISO200ISO

100ISOISO100

1/400 F3.5F3.51/400

400ISO400ISOISO 200ISO 200

MENUMENU



ISOAutoAfényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.

HighISOAuto

Afényképezőgépaz[ISOAuto]beállításhozképestnagyobbérzékenységetbiztosít,ígycsökkentveafelvételekelmosódottságát,amelyetmozgótémákvagyafényképezőgépbemozdulásaokoz.

Érték AzISO-fényérzékenységakiválasztottértékhezvanrögzítve.

AzISO-beállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,éskevésbévilágoskörülményekközöttisrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképek.Ugyanakkorviszontanagyfényérzékenységgelkészítettfelvételzajossá,szemcsésséválhat.

��HU

Sorozatfelvétel (kioldás)Akioldógombnyomvatartásávalafényképezőgépsorozatképeketkészít.

1 Válassza ki a kioldás opciót a felvételkészítési funkció menüből.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SequentialSequentialMENUMENU14M44 NORM


oAfényképezőgépakioldógombmindenegyeslenyomásakorkészítegyfelvételt.

j*1Sorozatfelvételazelsőképkockánálrögzítettfókusszal,fényerővel(expozícióval)ésfehéregyensúllyal.

W Afényképezőgépa[j]beállításnálgyorsabbankészítsorozatfelvételt.

*1 Afelvételkészítésisebességfüggaz[ImageSize/Compression]beállításától(39.oldal).

A[j]módeseténavakutnemlehet[Redeye]értékűreállítani(34.oldal).Ezenkívüla[W]beállításeseténavakubeállításarögzítetten[FlashOff].

A[W]beállításeseténaz[ImageSize]értékecsak[3]vagyalacsonyabblehet,az[ISO]érzékenységbeállításapedigrögzítetten[ISOAuto].

�� HU

A menük használatával kapcsolatos információkat a "Beállítás menü" (6. oldal) című fejezetben találja.

Fényképezési funkciók menüpontjai

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

A fényképezési funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [Reset]I(1.Felvételmenü) Reset


Yes

Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra.Felvételimód(28.oldal)Vaku(34.oldal)Makró(34.oldal)Önkioldó(35.oldal)Expozíciókorrekció(35.oldal)Fehéregyensúly(36.oldal)ISO(36.oldal)Kioldás(37.oldal)Menüfunkciókaz[I, J, A]módokban(38–42.oldal)

•••••••••

No Azaktuálisbeállításoknemváltoznak.

��HU


Képminőség kiválasztása állóképekhez [Image Size/Compression]I(1.Felvételmenü)ImageSize/Compression

1. almenü 2. almenü Alkalmazás

Képméret

14M(4288×3216) FényképekA3-asméretnél(297×421mm)nagyobbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

8M(3264×2448) FényképekA3-asméretig(297×421mm)történőnyomtatásáraalkalmas.

5M(2560×1920) FényképekA4-es(210×297mm)méretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

3M(2048×1536) FényképekA4-es(210×297mm),vagyannálkisebbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

2M(1600×1200) FényképekA5-ös(148×210mm)méretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

1M(1280×960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

VGA(640×480) AlkalmasképekTV-nvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenésweboldalakontörténőfelhasználására.

16:9G(4288×2416)AlkalmasképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraésA3-asméretbentörténőnyomtatására.

16:9F(1920×1080)AlkalmasképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraésA5-ösvagy127x177,8mm-esméretbentörténőnyomtatására.

TömörítésFine Jóminőségűképekkészítése.Normál Normálminőségűképekkészítése.

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésaz SD/SDHC/SDXC-memóriakártyákon"(67.,68.oldal)

Mozgóképek képminőségének kiválasztása [Image Size/Image Quality]A(Mozgóképmenü)ImageSize/ImageQuality


Képméret720p VGA(640×480) QVGA(320×240)

Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.

Képminőség Fine/Normal Válasszaa[Fine]beállítástjobbminőségűképekkészítéséhez.

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésaz SD/SDHC/SDXC-memóriakártyákon"(67.,68.oldal)

Haaz[ImageSize]beállításértéke[QVGA],az[ImageQuality]beállításrögzítettértéke[Fine].

�0 HU


Ellenfényben levő témák megvilágításának növelése [Shadow Adjust]I(1.Felvételmenü)ShadowAdjust


AutoKompatibilisfelvételkészítésimódkiválasztásakorautomatikusanbevankapcsolva.

Off Azeffektusnincshasználatban.

OnFelvételkészítésautomatikuskompenzálássalasötétterületvilágosabbátételéhez.

[Auto]vagy[On]beállításeseténaz[ESP/n] (40.oldal)értékeautomatikusanrögzülaz[ESP]beállításon.

Fókuszterület kijelölése [AF Mode]I(1.Felvételmenü)AFMode


Face/iESP*1

Afényképezőgépautomatikusanfókuszál.(Haafényképezőgéparcotérzékel,egyfehérkerettel*1 veszikörül.Haakioldógombféliglevannyomva,afényképezőgépfókuszál,ésakeretzöldrevált*2.Haafényképezőgépnemérzékelarcot,afényképezőgépválasztegytémát,ésautomatikusanfókuszál.)

Spot AfényképezőgépazAF-célkeresztenbelültalálhatótémárafókuszál.

AFTrackingAfényképezőgépautomatikusankövetiatárgymozgását,hogyfolyamatosanarrafókuszáljon.

*1 Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

*2 Haakeretpirosanvillog,afényképezőgépnemtudfókuszálni.Próbáljonújrafókuszálniatémára.

Folyamatos fókuszálás mozgó tárgyra (AF Tracking)1 TartsaafényképezőgépetazAF-célkereszttárgyra

állításához,majdnyomjamegazAgombot.2 Amikorafényképezőgépfelismeriatárgyat,az

AF-célkeresztautomatikusankövetiatárgymozgását,hogyfolyamatosanarrafókuszálhasson.

3 AkövetésleállításáhoznyomjamegazAgombot.

Atárgyaktólésafelvételkészítéskörülményeitőlfüggőenelőfordulhat,hogyafényképezőgépnemtudjarögzíteniafókusztvagynemkövetniatárgymozgását.

Amikorafényképezőgépnemtudjakövetniatárgymozgását,azAF-célkeresztvörösséváltozik.

A fényerő mérési módszerének kiválasztása [ESP/n]I(1.Felvételmenü)ESP/n


ESP

Felvételkészítésateljesképenkiegyensúlyozottfényerővel.(Afényerőméréseaképközepénésakörnyezőterületekenis.)

5(spot)Felvételkészítésaközépenlévőtémárólellenfényben.(Afényerőméréseaképközepén.)

Az[ESP]beállításeseténaképközepesötétlehet,haerősellenfénybenkészítielafelvételt.

�1HU


Felvételkészítés az optikai zoom mértékénél nagyobb nagyítással [Digital Zoom]I(1.Felvételmenü)DigitalZoom

2. almenü AlkalmazásOff Adigitáliszoomtiltása.On Adigitáliszoomengedélyezése.

A[DigitalZoom]nemérhetőel,haa[aSuperMacro](34.oldal)módvankijelölve.

A[DigitalZoom]funkciókiválasztottbeállításahatássalvanazoomjelzőmegjelenésére. "Nagyobbképekkészítése"(21.oldal)

A kép felvétel közbeni elmozdulás okozta elmosódottságának csökkentése [Image Stabilizer] (állóképek)/ [IS Movie Mode] (mozgóképek)J(2.Felvételmenü) Képstabilizátor(állóképek)/ A(Mozgóképmenü) ISMovieMode(mozgóképek)


Off

Aképstabilizátornemaktív.Eztakkorajánlatoshasználnifelvételkészítéséhez,haafényképezőgépegyállványravagymásstabilfelületrevanrögzítve.

On Aképstabilizátoraktív.

Azalapértelmezettbeállításaz[ImageStabilizer](állóképek)esetében[On],ésaz[ISMovieMode](mozgóképek)esetében[Off].

Elképzelhető,hogyafényképezőgépbelsejébőlzajokathallakioldógomblenyomásaidején,haaz[ImageStabilizer](állóképek)mód[On]állapotbanvan.

Aképstabilizátornemhatásostúlerőskameramozgásesetén.

Különlegesennagyexponálásiidőkesetén,példáulállóképekvagyéjszakaifelvételekesetében,az[ImageStabilizer](állóképek)funkcióhatékonyságacsökken.

Az[ISMovieMode](mozgóképek)beállítás[On]értékeeseténakészülékkissémegnöveliaképetamentéselőtt.

A felvétel megjelenítése közvetlenül rögzítés után [Rec View]J(2.Felvételmenü)RecView


Off

Azéppenrögzítettképnemjelenikmeg.Ezlehetővéteszi,hogyafelvételutánafelhasználóakövetkezőfelvételrekészülveatémátkövesseakijelzőn.

OnAzéppenrögzítettképmegjelenik.Ezlehetővétesziazelkészítettképgyorsellenőrzését.

�� HU


Ikoninformáció megjelenítése [Icon Guide]J(2.Felvételmenü)IconGuide


Off Nem jelennek meg az ikoninformációk.

On

Akijelöltikonmagyarázatajelenikmeg,haegyfelvételimódvagyafunkciómenüegyikikonjátkijelöli(amagyarázatmegjelenítéséheztartsaakurzortazikononegykisideig).

Ikoninformáció

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP3D3DFunctions can be changed manually.

Program AutoProgram Auto

MENUMENUNORM

A felvételkészítés dátumának rögzítése [Date Stamp]J(2.Felvételmenü)DateStamp

2. almenü AlkalmazásOff Nemrögzítiadátumot.

On Azújfényképekrerögzítiafelvételkészítésdátumát.

Hanincsbeállítvaadátumésazidő,a[DateStamp]beállításnemadhatómeg. "Dátum,idő,időzónaésnyelv"(17.oldal)

Azidőbélyegkésőbbnemtávolíthatóel.

[Panorama]vagy[3DPhoto]módbannemállrendelkezésrea[DateStamp]funkció.

Azidőbélyegnemrögzíthetősorozatfelvételalatt.

Hang rögzítése mozgókép felvétele közben [R]A(Mozgóképmenü) R


Off Afelvételnemtartalmazhangot.

On Ahangrögzítvelesz.

[On]beállításaeseténcsakadigitáliszoomhasználhatóamozgóképrögzítésesorán.Haoptikaizoommalszeretnemozgóképetkészíteni,állítsaa[R](mozgóképekhangfelvétele)lehetőséget[Off]állásba.

��HU


Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennek meg a területen.

Egyesfunkciókhasználataelőttazib(számítógépesszoftver)segítségévelkellazadatokatlétrehozni.

Azib(számítógépesszoftver)használatávalkapcsolatbantovábbirészletesinformációtazib(számítógépesszoftver)súgójábantalál.

Azib(számítógépesszoftver)telepítésévelkapcsolatban"AzakkumulátorfeltöltéseésakészüléktelepítéseamellékeltCD-lemezhasználatával"címűtémakörbentaláltovábbiinformációt(13.oldal).

Képek automatikus lejátszása [Slideshow]q(Lejátszásmenü) Slideshow


Slide All/Event/ Collection*1

Adiavetítéstartalmátadjameg.

BGM

Off/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/Urban

Aháttérzenebeállításaitadjameg.

Típus Standard/Fade/Zoom

Afelvételekközöttiképváltásieffektustadjameg.

Start ― Elindítjaadiavetítést.

*1 Azib(számítógépesszoftver)használatávallétrehozottésszámítógéprőlvisszaimportált[Collection]gyűjteménylejátszható.

DiavetítésközbennyomjamegaIgombotazegyképpeltörténőtovábblépéshez,vagynyomjamega Hgombotazegyképpeltörténővisszalépéshez.

Képek keresése és a kapcsolódó képek lejátszása [Photo Surfing]q(Lejátszásmenü)PhotoSurfing

A[PhotoSurfing]funkcióbanképeketkereshet,ésakapcsolódóelemekkiválasztásávallejátszhatjaakereséshezkapcsolódóképeket.

A [Photo Surfing] funkció indításaNyomja meg az Agombota[PhotoSurfing]funkcióindításához.Haamegjelenítettképhezkapcsolódóelemetkijelölia FGgombokkal,azelemhezkapcsolódóképekakijelzőalsórészénjelennekmeg.AHIgombokkaljeleníthetmegegyképet.Amegnemjelenítettkapcsolódóelemekkijelöléséheznyomja meg az Agombotegyelemkijelölésekor.A[PhotoSurfing]leállításáhozaFGgombokkalválasszakiaz[ALL]lehetőséget,majdnyomjamegaz Agombot.

Kapcsolódóelemek

Akapcsolódóelemeknekmegfelelőképek

35ºN139ºE35ºN

139ºE

2011/02/262011/02/26

ALLALL

�� HU


Az ib (számítógépes szoftver) használata és az adatok importálása a fényképezőgépre

Azib(számítógépesszoftver)használatávalkapcsolatbantovábbirészletesinformációtazib(számítógépesszoftver)súgójábantalál.

Előfordulhat,hogyazib(számítógépesszoftver)nemműködikmegfelelőenamásalkalmazássalszerkesztettképeken.

Akövetkező[PhotoSurfing]funkciókazib(számítógépesszoftver)használatávallétrehozottadatokafényképezőgépretörténőimportálásakorhajthatókvégre.

[PhotoSurfing]Személyekkelvagyafelvételkészítésihelyévelkapcsolatosadatok,valamintújgyűjteményekadhatókmegakapcsolódóelemekben.

Képméret módosítása [Q]q(Lejátszásmenü) Edit Q


C640×480Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállóképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.

E320×240

1 AHI gombokkaljelöljönkiegyképet.2 AzFGgombokkalválasszakiaképméretet,

majd nyomja meg az Agombot.Azátméretezettképkülönállóképkéntleszmentve.●

Kép kivágása [P]q(Lejátszásmenü) Edit P

1 AHI gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomja meg az Agombot.

2 Azoomgombbaljelöljekiakivágáskereténekméretét.AkeretetaFGHI gombokkalmozgathatja.

Kivágáskerete

OKSet

3 Akivágandóterületkiválasztásautánnyomjamegaz Agombot.

Aszerkesztettképkülönállóképkéntleszmentve.

Hang hozzáadása állóképekhez [R]q(Lejátszásmenü) Edit R

1 AHIgombokkaljelöljönkiegyképet.2 Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.

Mikrofon

3 Nyomja meg az Agombot.Arögzítéselindul.Aképlejátszásaközbenagépkörülbelül4másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.

●

●●

��HU


Bőr és szemek retusálása [Beauty Fix]q(Lejátszásmenü) Edit BeautyFix

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.


All ―

A[ClearSkin],[SparkleEye]és[DramaticEye]egyszerrelesznekalkalmazva.

ClearSkin Soft/Avg/HardFinommáésáttetszővétesziabőrt.3javításiszintközülválaszthat.

SparkleEye ― Javítjaaszemekkontrasztját.

DramaticEye ― Megnagyobbítjaafotóalanyszemeit.

1AFGgombokkalválasszonegyjavításimódot,majdnyomja meg az Agombot.

2AHIgombokkalválasszonkiegyjavítanikívántképet, majd nyomja meg az Agombot.

Ajavítottképkülönállóképkéntleszmentve.

A [Clear Skin] kiválasztásakorAFGgombokkalválasszakiaretusálásszintjét,majd nyomja meg az Agombot.

Clear Skin

MENU OKSetBack

AvgSoftSoft

Hard

●

Olyan területek fényerejének növelése, amelyek az ellenfény vagy más okok miatt sötétek [Shadow Adj]q(Lejátszásmenü) Edit ShadowAdj




Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.

A vaku használatakor keletkezett vörösszemhatás retusálása [Redeye Fix]q(Lejátszásmenü) Edit Redeye Fix




Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.

Képek törlése [Erase]q(Lejátszásmenü)Erase


AllEraseAbelsőmemóriavagyamemóriakártyaösszesképénektörlése.

Sel.Image Aképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.

Törlés Törliamegjelenítettképet.

●

●

�� HU


Haabelsőmemóriábanszeretnétörölniafelvételeket,nehelyezzebeakártyátafényképezőgépbe.

Haafelvételeketamemóriakártyárólszeretnétörölni,helyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Írásvédettképeketnemlehettörölni.

A képek egyenkénti kijelöléséhez és törléséhez használja a [Sel. Image] lehetőséget1 AFG gombokkalválasszakia[Sel.Image]elemet,

majd nyomja meg az Agombot.2 AHI gombokkalválasszakiatörölnikívántképet,

majd nyomja meg az AgombotaR jel képhez történőhozzáadásához.

NyomjamegaWzoomgombotatöbbképesnézetmegjelenítéséhez.Aképekgyorsankijelölhetőka FGHIgombokkal.AzegyképesnézethezvalóvisszatérésheznyomjamegaTgombot.

R jel

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

5/305/30

3 Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjemega 2lépést,majdakijelöltképektörléséheznyomjameg a gombot.

4 AFGgombokkalválasszakia[Yes]lehetőséget,majd nyomja meg az Agombot.

ARjelleljelöltképektörlődnek.

Minden kép törlése [All Erase]1 AFG gombokkalválasszakiaz[AllErase]

lehetőséget,majdnyomjamegazAgombot.2 AFGgombokkalválasszakia[Yes]lehetőséget,

majd nyomja meg az Agombot.

●

●

Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [Print Order]q(Lejátszásmenü)PrintOrder

"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(57.oldal)

Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.

Képek írásvédelme [R]q(Lejátszásmenü) R

Azírásvédettképeknemtörölhetőkaz[Erase](24.,45.oldal),a[Sel.Image](46.oldal)vagyaz[AllErase](46.oldal)funkciókkal,dea[MemoryFormat]/[Format](47.oldal)parancshasználatávalazösszesképtörölhető.

1 AHI gombokkaljelöljönkiegyképet.2 Nyomja meg az Agombot.

Abeállításokvisszavonásáhoznyomjamegújraaz Agombot.

3 Szükségszerinttovábbiképekírásvédelméhezismételje meg az 1 és 2 lépést, majd nyomja meg a gombot.

Képek elforgatása [y]q(Lejátszásmenü) y

1 AHIgombokkaljelöljönkiegyképet.2 Nyomja meg az Agombotképelforgatásához.3 Szükségszerinttovábbiképekbeállításainak

megadásához ismételje meg az 1 és 2 lépést, majd nyomja meg a gombot.

Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.

●

��HU


Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

Eye-Fi kártya (kereskedelmi forgalomban kapható) használata [Eye-Fi]r(Beállítások1)Eye-Fi

2. almenü AlkalmazásOff AzEye-Fikommunikációletiltása.

On AzEye-Fikommunikációengedélyezése.

AzEye-FikártyahasználatakorolvassaelkörültekintőenazEye-Fikártyakezelésiútmutatóját,éskövesseazutasításokat.

AzEye-Fikártyátazonországtörvényeinekésszabályozásainakmegfelelőenhasználja,amelybenafényképezőgépethasználja.

AholazEye-Fikommunikációhasználatatiltott,példáulrepülőgépeken,vegyekiazEye-Fikártyátafényképezőgépből,vagyállítsaaz[Eye-Fi]beállítást[Off]értékűre.

EzafényképezőgépnemtámogatjaazEye-FikártyaEndlessmódját.

Minden adat törlése [Memory Format]/[Format]r(Beállítások1)MemoryFormat/Format

Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán. Elsőhasználatelőtt,vagyhamásfényképezőgéppelvagyszámítógéppeltörténőhasználatutánkívánjaezzelafényképezőgéppelhasználni,akártyákatlekellformázniaafényképezőgéppel.


YesAképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).

No Leállítjaaformázást.

*1 Abelsőmemóriaformázásaelőttgyőződjönmegarról,hogyamemóriakártyáteltávolítottaakészülékből.

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [Backup]r(Beállítások1)Backup


Yes Abelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.

No Leállítjaabiztonságimentést.

Abiztonságimentéselkészítésenéhánypercetveszigénybe.Abiztonságimentésmegkezdéseelőttgyőződjönmegróla,hogyazakkumulátorkellőentöltöttállapotbanvan.

�� HU


A fényképezőgép és más eszközök csatlakoztatási módjának kiválasztása [USB Connection]r(Beállítások1)USBConnection


Auto

Amikorafényképezőgépegymásikeszközhözvancsatlakoztatva,abeállításválasztóképernyőjelenikmeg.

TárolásAkkorválassza,haafényképezőgépettárolóeszközönkeresztülcsatlakoztatjaaszámítógéphez.

MTP

Akkorválassza,haképeketviszátamellékeltib(számítógépesszoftver)nélkülaWindowsVista/Windows7rendszeren.

NyomtatásOlyankorválasszaeztalehetőséget,haegyPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakozik.

RendszerkövetelményekWindows : WindowsXP(ServicePack1vagy

újabb)/WindowsVista/Windows7Macintosh : MacOSXv10.3vagyújabb

HaaWindowsXP (SP2vagyújabb)/WindowsVista/Windows7rendszerektőleltérőrendszerthasznál,állítsa[Storage]értékűre.

Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-porttal:BővítőkártyávalvagymásmódszerekkeltelepítettUSB-portokkalrendelkezőszámítógépesetén.Nemgyárilagtelepítettoperációsrendszerrelrendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépek

●

●

A fényképezőgép bekapcsolása a q gombbal [q Power On]r(Beállítások1) qPowerOn


NoAfényképezőgépnincsbekapcsolva.Afényképezőgépbekapcsolásáhoznyomja meg az ngombot.

YesAfényképezőgépetaqgombnyomvatartásávalkapcsolhatjabelejátszásimódban.

A mód mentése a fényképezőgép kikapcsolásakor [KeepzSettings]r(Beállítások1) KeepzSettings


No AfényképezőgépbekapcsolásakorafelvételkészítésimódaPmód.

Yes

Afényképezőgépkikapcsolásakormentiafelvételkészítésimódot,ésakövetkezőbekapcsolásakorismétaktiváljaazt.

Indítóképernyő választása [Pw On Setup]r(Beállítások1)PwOnSetup

2. almenü AlkalmazásOff Nincsindítóképernyő.

On Azindítóképernyőafényképezőgépbekapcsolásakorjelenikmeg.

��HU


A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása [Sound Settings]s(Beállítások2) Sound Settings


SoundType 1/2/3 Beállítjaafényképezőgéphangját(működésihangok,akioldógombhangjaésfigyelmeztetőhang).

q Volume 0/1/2/3/4/5 Beállítjaaképlejátszáshangerejét.

Volume 0/1/2/3/4/5 Beállítjaafényképezőgépgombjainakműködésihangerejét.

A képek fájlnévszámainak alaphelyzetbe állítása [File Name]s(Beállítások2) File Name

Hónap:1-tőlC-ig(A=október,B=november,C=december)

Nap:01-től31-ig

Pmdd

Mappanév Mappanév Fájlnév

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automatikusszámozás

Automatikusszámozás


Reset

Ezabeállításmindigvisszaállítjaamappák,illetvefájlneveksorozatszámát,haújkártyáthelyezafényképezőgépbe.*1Ezabeállításakkorhasznos,haakülönbözőfelvételeketkülönkártyákoncsoportosítvatárolja.

Auto

Amappákésfájlneveksorszámozásátazelőzőlegbehelyezettkártyántalálhatólegmagasabbszámtólfolytatja,mégújkártyabehelyezéseeseténis.Ezakkorhasznos,hamindenmappát,illetvefájlnevetasorszámukalapjánkívánmegkülönböztetni.

*1 Amappanévszámánakkezdőértéke100, afájlnévé0001.

�0 HU


A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [Pixel Mapping]s(Beállítások2)PixelMapping

Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.

Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomja meg az Agombot,amikora[Start](2.almenü)megjelenik.

AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozásifunkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.

●

A kijelző fényerejének beállítása [s]s(Beállítások2) s

A kijelző fényerejének beállítása1 AFGgombokkalállítsabeafényerőt.Közben

figyeljeakijelzőt,majdnyomjamegazAgombot.

MENU OKSetBack

s

A képek lejátszása televíziókészüléken [TV Out]s(Beállítások2)TVOut

ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.AfényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.


VideoOutNTSC FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozÉszak-

Amerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.

PAL FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.

HDMIOut480p/576p 720p 1080i

Lejátszásiformátumbeállítása.

HDMIControlOff Működtetésafényképezőgéppel.On MűködtetésaTVtávirányítójával.

Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.

�1HU


Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken történő lejátszásaCsatlakoztatásAV-kábelenkeresztül

1AfényképezőgéppelválasszakiacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).2CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.

Csatlakoztatás aTV-készülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.


AV-kábel(mellékelve)

Nyissafelazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelétanyílirányában.

CsatlakoztatásHDMI-kábelenkeresztül1Válasszakiafényképezőgépenacsatlakoztatnikívántdigitálisjelformátumát([480p/576p]/[720p]/[1080i]).2CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.

Haabeállítás[1080i],az1080iformátummagasabbprioritásúaHDMI-kimenetben.HaazonbanezabeállításnemfelelmegaTV-készülékbemenetibeállításának,afelbontáselőször720p,majd480p/576pértékrevált.ATV-készülékbemenetibeállításainakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

NecsatlakoztassaaHDMI-kábeltafényképezőgéphez,haazUSB-kábellelmáraszámítógéphezcsatlakoztattaafényképezőgépet.

OlyanHDMI-kábelthasználjon,amelyilleszkedikafényképezőgépenlévőHDMImikrocsatlakozóhozésatelevíziónlévőHDMI-csatlakozóhoz.

HaafényképezőgépetésaTV-készüléketAV-ésHDMI-kábelenkeresztülisösszekapcsolja,aHDMI-kábelescsatlakozásfogműködni.

Csatlakoztassa aTV-készülékHDMI-csatlakozójához.

HDMI-mikrocsatlakozó

HDMI-kábel(Dtípus/különmegvásárolható:CB-HD1)

Nyissafelazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelétanyílirányában.

●

●

�� HU


Dtípusú(CB-HD1)

Ctípusú

3KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra. ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

4 Kapcsoljabeafényképezőgépet,majdaHI gombokkaljelöljekialejátszandóképet. ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.

Műveletek a képekkel a TV-távirányító használatával1Állítsaa[HDMIControl]beállítást[On]értékűre,éskapcsoljakiafényképezőgépet.2CsatlakoztassaafényképezőgépetegyHDMI-kábellelatelevíziókészülékhez."CsatlakoztatásHDMI-kábelen

keresztül"(51.oldal)3ElőszöraTV-készüléketkapcsoljabe,majdutánaafényképezőgépet.

AműveleteketaTV-készülékenmegjelenőkezelésiútmutatóutasításaitkövetvehajtsavégre. EgyesTV-készülékekesetébenaműveleteknemhajthatókvégreatávirányítóval,annakellenéresem,hogyakezelésiútmutatómegjelenikaképernyőn.

Haaműveleteknemhajthatókvégreatávirányítóval,állítsaa[HDMIControl]beállítást[Off]értékűre,éshasználjaafényképezőgépetaműveletekvégrehajtásához.

●

Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [Power Save]s(Beállítások2)PowerSave

2. almenü AlkalmazásOff Kikapcsoljaa[PowerSave]funkciót.

OnHaafényképezőgépetkörülbelül10másodpercignemhasználják,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.

Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjalebármelyikgombot.

A kijelző nyelvének megváltoztatása [l]s(Beállítások2) l


NyelvekAmenüpontokésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.

��HU


Dátum és idő beállítása [X]t(Beállítások3) X

"Dátum,idő,időzónaésnyelv"(17.oldal).

A dátum megjelenési sorrendjének kiválasztása1 Nyomja meg a Igombotapercértékénekbeállításaután,majd

a FGgombokkalválasszakiahasználnikívántdátumformátumot.2 Nyomja meg az Agombotabeállításhoz.

A dátum és az idő ellenőrzéseNyomja meg az INFOgombot,amikorafényképezőgépkivankapcsolva. Ajelenlegiidőkb.3másodperciglátható.

Saját és eltérő időzónák választása [World Time]t(Beállítások3)WorldTime

Nemállíthatjabeazidőzónáta[WorldTime]paranccsal,haelőttenemállítjabeafényképezőgépenazidőta[X]segítségével.


Home/Alternatex Azotthoniidőzónaideje(a2.almenüxbeállításábankiválasztottidőzóna).

z Azúticélidőzónájánakideje(a2.almenüzbeállításábankiválasztottidőzóna).

x*1 — Válasszakiazotthoniidőzónát(x).

z*1,2 — Válasszakiazúticélidőzónáját(z).

*1 Azolyanterületeken,aholnyáriidőszámításvanérvényben,aFGgombbalkapcsolhatjabeanyáriidőszámítást([Summer]).

*2 Időzónakiválasztásakorafényképezőgépautomatikusankiszámítjaazidőkülönbségetakiválasztottidőzónaésazotthoniidőzóna(x)közöttazúticélkéntmegjelöltidőzóna(z)idejénekmegjelenítéséhez.

Adatok helyreállítása a fényképezőgépen [Data Repair]t(Beállítások3)DataRepair

A[DataRepair]műveletvégrehajtásávalelérhetővéválikaképeklejátszása,haaPhotoSurfingfunkciónincsmegfelelőenaktiválva.Azonbanazib(számítógépesszoftver)használatávallétrehozottgyűjteményekreésmáscsoportokravonatkozóadatoktörlődnekafényképezőgépadatbázisából. Azib(számítógépesszoftverrel)létrehozottadatoklejátszásáhozazadatokataszámítógéprőltöltsevisszaafényképezőgépre.

Dátumsorrendje

02 26 00 00:..2011

MENU OKSetCancel

X

Y M D Time

Y/M/DY/M/D

Dátumsorrendje

02 26 00 00:..2011

MENU OKSetCancel

X

Y M D Time

Y/M/DY/M/D

�� HU

Nyomtatás

Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyanyomtatótámogatja-eaPictBridgetechnológiát.*1 APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.

Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [Easy Print]

Abeállításmenübenállítsaaz[USBConnection]beállítást[Print]értékűre. [USBConnection](48.oldal)

1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.

Felvételeklejátszása(22.oldal)

2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.



Igomb

OKCustom PrintEasy Print Start

3 Nyomja meg a I gombot a nyomtatás megkezdéséhez.

4 A HI gombokkal válasszon ki egy képet, majd nyomja meg az A gombot.

��HU

Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.

Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [Custom Print]

1 Kövesse az [Easy Print] (54. oldal) 1. és 2. lépését.


3 A FG gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az A gombot.


Nyomtatás Kinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.

AllPrintAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.

MultiPrint Egyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.

AllIndexAbelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.

PrintOrder*1Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.

*1 A[PrintOrder]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült."Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(57.oldal)

4 A FG gombokkal válassza ki a [Size] menüpontot (3. almenü), majd nyomja meg a I gombot.

Amennyibena[Printpaper]képernyőjenemjelenikmeg,a[Size],a[Borderless]ésa[Pics/Sheet]anyomtatóalapbeállításaiszerintlesznekbeállítva.

Printpaper

Size Borderless

Standard

OKSetMENUBack

StandardStandard

5 A FG gombokkal jelölje ki a [Borderless] vagy a [Pics/Sheet] beállítást, majd nyomja meg az A gombot.


Off/On*1Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([Off]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([On]).

(Alaponkéntiképek száma anyomtatótólfügg.)

Alaponkéntiképekszámát([Pics/Sheet])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MultiPrint]lehetőségetválasztotta.

*1 A[Borderless]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.

Haa4.és5.lépésbena[Standard]lehetőségetválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításokszerintfogjanyomtatni.

6 A HI gombokkal jelöljön ki egy képet.

7 Nyomja meg a F gombot, hogy előjegyezze az aktuális felvételt nyomtatásra. Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a G gombot.

�� HU

Részletes nyomtatási beállítások megadása1 Anyelvkiválasztásáhozhasználja

a FGHIgombokat,majdnyomjamegazAgombot.


<× 0-10Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.

Date With/Without

A[With]kiválasztásávala képek dátummal együtt lesznekkinyomtatva.A[Without]kiválasztásávala képek dátum nélkül lesznekkinyomtatva.

File Name With/Without

A[With]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttleszkinyomtatva.A[Without]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülleszkinyomtatva.

P(Abeállítók-épernyőjelenikmeg.)

Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.

Kép kivágása [P]1 Azoomgombokkaljelöljekiakivágásikeretméretét,

a FGHIgombokkalmozgassaakeretetakívánthelyre,majdnyomjamegazAgombot.

OKSet

Kivágáskerete

2 AFG gombokkalválasszakiaz[OK]lehetőséget,majd nyomja meg az Agombot.

8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [Single Print] lehetőséget.


Print

MENU OK

Cancel

SetBack

PrintPrint

10 A FG gombokkal válassza ki a [Print] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.Elkezdődikaképnyomtatása.Az[OptionSet]az[AllPrint]módbantörténőkiválasztásakormegjelenika[PrintInfo]képernyő.Anyomtatásvégénmegjelenika[PrintModeSelect]képernyő.

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

A nyomtatási feladat törlése1 Amikormegjelenika[DoNotRemoveUSBCable]

felirat,nyomjamegagombot.2 Válasszakia[Cancel]elemetaFGgombokkal,

majd nyomja meg az Agombot.

11 Nyomja meg a gombot.

12 Amikor megjelenik a [Remove USB Cable] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.

●●

●

��HU

Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOF-technológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.*1 ADPOFegyszabványadigitálisfényképezőgéprőlszármazóautomatikusnyomtatásiinformációktárolására. Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.

Más,aDPOF-technológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOF-előjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOF-előjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket.

Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.

Egyképes nyomtatási előjegyzések [<]

1 Jelenítse meg a beállítás menüt. "Beállításmenü"(6.oldal)

2 A lejátszás menüben q válassza ki a [Print Order] elemet, majd nyomja meg az A gombot.

3 A FG gombokkal válassza ki a [<] elemet, majd nyomja meg az A gombot.

NORM

4/304/30

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

Set

4 A HI gombokkal jelölje ki azt a képet, amelyet nyomtatási előjegyzésbe kíván venni. A FG gombokkal válassza ki a mennyiséget. Nyomja meg az A gombot.

5 A FG gombokkal válassza ki a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

2. almenü AlkalmazásNo Csakaképetnyomtatja.

Date Aképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.

Time Aképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.

6 A FG gombokkal válassza ki a [Set] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U]

1 Kövesse a [<] (57. oldal) 1. és 2. lépését.

2 A FG gombokkal válassza ki a [U] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

3 Kövesse a [<] menü 5. és 6. lépését.

Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása


2 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

3 A FG gombokkal válassza ki a [Reset] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

�� HU

A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása


2 A FG gombokkal válassza ki a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

3 A FG gombokkal válassza ki a [Keep] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

4 A HI gombokkal válassza ki azt a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. A FG gombokkal állítsa a nyomtatási mennyiséget "0" értékre.

5 Szükség szerint ismételje meg a 4. lépést, majd végül nyomja meg az A gombot.

6 A FG gombokkal válassza ki a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.Abeállításokérvénybelépnekatöbbi,nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.

7 A FG gombokkal válassza ki a [Set] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot.

●

��HU

Használati tippekHaafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.

HibaelhárításAkkumulátor"A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem."

Helyezzebehelyesenafeltöltöttakkumulátort."Azakkumulátorbehelyezése"(13.oldal),"AzakkumulátorfeltöltéseésakészüléktelepítéseamellékeltCD-lemezhasználatával"(13.oldal),"AzakkumulátortöltéseamellékeltUSB-hálózatiadapterrel"(16.oldal)Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátorteljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.

Memóriakártya/Belső memória"Megjelenik egy hibaüzenet."

"Hibaüzenet"(60.oldal)

Kioldó gomb"A fényképezőgép nem készít felvételt a kioldó gomb lenyomásakor."

Lépjenkiakészenlétiállapotból. Azelemtöltésiszintjénekmegőrzéseérdekébenafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaváltéskikapcsoljaakijelzőt,haabekapcsoltfényképezőgéppel3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Afényképezéselőttnyomjamegazoomgombotvagybármelyikmásikgombotafényképezőgépkészenlétiállapotbólvalóbekapcsolásához.Haafényképezőgépet12percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Aznfőkapcsolótlenyomvakapcsoljabeafényképezőgépet.Nyomja meg a qgombotafelvételimódraváltáshoz.Afelvételkészítéseelőttvárjameg,amíga #(vakutöltés)jelmárnemvillog.

●

●

●

●●

Haafényképezőgépetsokáighasználják,belsőhőmérsékleteemelkedhet,amiautomatikusleálláshozvezethet.Ilyenesetbenvegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésvárjameg,amígafényképezőgépkellőenlehűl.Afényképezőgépkülsőhőmérsékletehasználatközbenemelkedhet,deeznormális,ésnemjelezmeghibásodást.

Kijelző"Nehezen látható."

Előfordulhatpáralecsapódás*1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.*1 Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,páralecsapódáskeletkezhetakészülékben.

"Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn."Ezakkorfordulhatelő,amikorafényképezőgépegynagyonfényesfelületrevanirányítvapéldáultisztaégboltalattstb.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.

"A képen több helyen is tükröződik a fény."Havakuvalkészítfelvételt,akeletkezőképenalevegőporszemcséivisszaverhetikavakufényét.

Dátum és idő funkció"A dátum és idő beállításai visszaállnak az alapbeállításra."

Haazakkumulátortkörülbelülháromnapra*2eltávolítjaakészülékből,adátumésazidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.*2 Az,hogyadátumésidőbeállításaimikorállnakvisszaalapbeállításokra,attólfügg,hogymennyiideigvoltazakkumulátorakészülékben.

"Dátum,idő,időzónaésnyelv"(17.oldal)

Egyéb"A fényképezőgép zajt ad fényképek készítésekor."

Előfordulhat,hogyafényképezőgépműködtetiazobjektívet,ésmégakkoriszajhallható,hanemvégezműveletet.Ezazérttörténhet,mertafényképezőgépmindaddigautomatikusfókuszálástvégez,amígfelnemkészülaképelkészítésére.

●

●

●

●

●

●

�0 HU

Hibaüzenet

Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

Card Error

Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.

Write Protect

Memóriakártya-problémaAkártyaírásvédettségikapcsolója"LOCK"állásbanvan.Oldjakiakapcsolót.

Memory Full

Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1

••

Card Full

Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1

••

Card Setup

OKSet

FormatPower OffPower Off

Memóriakártya-problémaAFGgombokkalválasszakia[Format]lehetőséget,majdnyomja meg az Agombot. AFGgombokkalválasszakia[Yes]lehetőséget,majdnyomjameg az Agombot.*2

Memory Setup

OK

Memory Format

Set

Power OffPower Off

Belső memória problémájaAFGgombokkalválasszakia[MemoryFormat]lehetőséget,majd nyomja meg az Agombot.AFGgombokkalválasszakia[Yes]lehetőséget,majdnyomjameg az Agombot.*2

No Picture

Belső memória/Memóriakártya problémájaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.

Picture Error

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazással megtekintheti aképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

The Image Cannot Be Edited

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.

Battery Empty

AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.

No Connection

Csatlakozási problémaCsatlakoztassa helyesen afényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.

No Paper

NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.

No Ink

NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.

Jammed

NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.

Settings Changed*3

NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.

Print Error

NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.

Cannot Print*4

Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.

*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.*2 Mindenadattörlődik.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.Afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.

*4 Afényképezőgépesetlegnemtudmásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeketnyomtatni.

�1HU

Felvételkészítési tippekHanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.

Fókuszálás

"Fókuszálás a tárgyra"Felvétel készítése a képernyő középpontján kívül eső témárólMiutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtémára,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.Akioldógombotfélignyomjale(20.oldal)Az [AF Mode] (40. oldal) beállítását módosítsa [Face/iESP] értékűreFelvétel készítése [AF Tracking] módban (40. oldal)Afényképezőgépautomatikusankövetiatárgymozgását,hogyfolyamatosanarrafókuszáljon.Felvételkészítés témákról nehézkes autofókuszálás mellettAkövetkezőesetekben,miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútémára(akioldógombotféliglenyomva),komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Gyengekontrasztútémák

Amikorkülönösenfényesobjektumokjelennekmeg

akijelzőközepén

●

●

●

●

Függőlegesvonalaknélküliobjektumok*1

*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.

Amikorazobjektumokkülönbözőtávolságokbanvannak

Gyorsanmozgótémák

Aképkockaközepénkívülelhelyezkedőtárgy

Elmozdulás

"Felvételkészítés elmozdulás nélkül"Felvételkészítés az [Image Stabilizer] funkcióval (41. oldal)Haárnyastémátfényképez,aCCD*1akkoriseltolássaljavítjakiafényképezőgépelmozdulását,haazISO-sebességnemnövekszik.Ezafunkcióhasználhatónagynagyításúfelvételekkészítéséreis.*1 Olyaneszköz,amelyafényképezőgépobjektívjénkeresztülbeérkezőfénytfogadjabeésalakítjaátelektromosjellé.

●

�� HU

Mozgóképek készítése az [IS Movie Mode] mód használatával (41. oldal)Válassza a motívumprogramoknál (29. oldal) a [C Sport] beállítástA[CSport]módrövidebbexponálásiidőtalkalmaz,ezáltalcsökkenthetőamozgótémaáltalokozottelmosódás.Felvétel nagy ISO-érzékenység mellettHaanagyISO-érzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható."ISO-érzékenységkiválasztása"(36.oldal)

Expozíció (fényerő)

"Felvételek készítése megfelelő fényerővel"Felvételek készítése háttérfényben levő tárgyakrólAzarcokésahátterekmégháttérfénnyelszembentörténőfelvételkészítésnélisvilágosak.[ShadowAdjust](40.oldal)Felvételkészítés a [Face/iESP] funkcióval (40. oldal)Megfelelőexpozícióérhetőelaháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.Felvételek készítése az [ESP/n] mód [n] beállításával (40. oldal)Akészülékaképközepénlévőtémáhozállítjaafényerőt,ígyaháttérvilágításnembefolyásoljaaképet.Felvételkészítés [Fill In] vakuval (34. oldal)Aháttérfénybenlévőtémafényesebblesz.Felvétel készítése fehér homokos tengerpartról vagy havas jelenetrőlÁllítsabea[qBeach&Snow]módot(29.oldal)Felvételkészítés expozíciókorrekcióval (35. oldal)Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.Azexpozíció-korrekciópozitív(+)iránybaváltoztatásávalafehérszíneketvalósághűbbenjeleníthetimeg.Feketetárgyakrólkészültfelvételekeseténviszontanegatívirányba(-)érdemesmódosítaniabeállításon.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Színárnyalat

"Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal"Felvételkészítés a fehéregyensúly használatával (36. oldal)Normálisesetbenalegtöbbkörnyezetbena[WBAuto]beállításhasználatávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyesmegvilágítás,természetesésmesterségesfényhatásokmellettkészítettképekesetében.)

Képminőség

"Élesebb képek készítése"Felvételkészítés optikai zoommalFelvételkészítésnélkerüljeadigitáliszoom(41.oldal)használatát.Felvétel kis ISO-érzékenység mellettNagyISO-érzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet."ISO-érzékenységkiválasztása"(36.oldal)

Panoráma

"Folytonosan illesztett képek készítése"Tipp panorámafelvételek készítéséhezHaafelvételekkészítésesoránafényképezőgépetközéppontkénthasználvaforgatjaafényképezőgépet,nemmozdulnakelaképek.Haközelitárgyakrólkészítfelvételeket,akkorazobjektívvégétközéppontkénthasználvaérhetielalegjobberedményt.[Panorama](30.oldal)

●

●

●

●

��HU

Akkumulátorok

"Az akkumulátor élettartamának növelése"Ha az alábbi műveleteket olyankor hajtja végre, amikor tulajdonképpen nem kíván képeket készíteni, az akkumulátor lemerülhet.

Akioldógombtöbbszöri,féligtörténőlenyomása.Azoomismételthasználata.

Állítsa a [Power Save] (52. oldal) funkciót [On] állásba

Lejátszási/Szerkesztési tippek

Lejátszás

"Felvételek lejátszása a belső memóriából és memóriakártyáról"

Távolítsa el a kártyát, és jelenítse meg belső memóriában lévő képeket.

"Azakkumulátorbehelyezése"(13.oldal),"SD/SDHC/SDXC-memóriakártyavagyEye-Fikártya(kereskedelmiforgalombankapható)használata"(18.oldal)

"Képek megtekintése kiváló minőségben HD TV-készüléken"

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy (külön megvásárolható) HDMI-kábellel a TV-készülékhez

"Aképeklejátszásatelevíziókészüléken"(50.oldal)

Szerkesztés

"Állóképhez rögzített hang törlése"A hang felülírása csenddel a kép lejátszásakor"Hanghozzáadásaállóképekhez [R]"(44.oldal)

●

●

●●

●

●

●

●

●

�� HU

Függelék

A fényképezőgép karbantartása

BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.Haafényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.Anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.Habármilyenszennyeződés,por,homokvagyegyébidegenanyagkerülafényképezőgépreahasználatsorán,mossaleafényképezőgépeta69.oldalonbemutatottmódszerhasználatával.

KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.

ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújjalealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.

Netisztítsaerősoldószerrel,példáulbenzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.

Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.

Akkumulátor/USB-hálózati adapterPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.

TárolásHaafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,húzzakibelőleazUSB-hálózatiadaptert,majdtegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.Időrőlidőrehelyezzebeazakkumulátort,ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.

Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.

•

•

•

•

•

•

•

Az akkumulátor és az USB-hálózati adapterAfényképezőgépegyOlympuslítium-ionakkumulátorralműködik(LI-42B).Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható. Figyelem: Robbanásveszélytokozhat,haazakkumulátortnemmegfelelőakkumulátorracseréli. Gondoskodjonahasználtakkumulátorártalmatlanításárólazutasításoknakmegfelelően.(72.oldal)

Afényképezőgépáramszükségletenagybanfüggattól,hogymelyfunkcióithasználja.Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekbenakészülékfolyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.Haakioldógombotismételten,féliglenyomjafelvételmódban,amiaktiváljaazautofókuszt.Haakijelzőnhosszúideigmegjelenítegyfelvételt.Haafényképezőgépetnyomtatóhozcsatlakoztatja.

Haafényképezőgépetlemerülőbenlevőakkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.Újonnanmegvásároltállapotbanazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.Használatelőtttöltseafényképezőgépetaszámítógéphezcsatlakoztatva,vagyamellékeltUSB-hálózatiadapter(F-2AC)vagyatöltő(LI-41C)használatával.AmellékeltUSB-hálózatiadapterrel(F-2AC)atöltésáltalában3órátveszigénybe(ahasználattólfüggően).AmellékeltUSB-hálózatiadapter(F-2AC)kizárólagtöltéscéljáraszolgál.Aképeklejátszhatókafényképezőgépentöltésközbenis.Gondoskodjonarról,hogyafelvételkészítésfunkciótnehasználjákolyankor,amikorazUSB-hálózatiadaptercsatlakoztatvavanafényképezőgéphez.AmellékeltUSB-hálózatiadapter(F-2AC)kizárólagennekafényképezőgépnekatöltéséreletttervezve.MásfényképezőgépeknemtölthetőkezzelazUSB-hálózatiadapterrel.AfényképezőgépenkívülmáskészülékheznecsatlakoztassaamellékeltUSB-hálózatiadaptert(F-2AC).

•

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

��HU

HálózatikábelcsatlakozásúUSB-hálózatiadapter: AmellékeltUSB-hálózatiadapter(F-2AC)függőlegesvagypadlórahelyezettpozícióbanállmegfelelően.

Az akkumulátor töltése a fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatásávalAzakkumulátortölthetőafényképezőgépszámítógépheztörténőcsatlakoztatásával.

Külön megvásárolható USB-hálózati adapter használataEzafényképezőgépkülönmegvásárolhatóUSB-hálózatiadapterrel(F-3AC)ishasználható.HaazUSB-hálózatiadaptert(F-3AC)használja,aztafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábellelkellcsatlakoztatni.Necsatlakoztassonmáshálózatiadaptertafényképezőgéphez.AzUSB-hálózatiadapterhez(F-3AC)mellékeltAC-kábelkizárólagazUSB-hálózatiadapterrel(F-3AC)használható.NehasználjasemmilyenmástermékkelazAC-kábelt.

Külön megvásárolható töltő használataAzakkumulátortöltéséreegytöltő(LI-41C/különmegvásárolható)ishasználható.Ebbenazesetbentávolítsaelazakkumulátortafényképezőgépből,éshelyezzeatöltőbe.

A töltő és az USB-hálózati adapter használata külföldönAtöltőésazUSB-hálózatiadapteralegtöbb100V-240Vváltóáramú(50/60Hz)háztartásivillamosenergia-hálózatbanazegészvilágonhasználható.Atartózkodásiországtól,illetveterülettőlfüggőenazonbanaváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ezértatöltőhözésazUSB-hálózatiadapterhezolyancsatlakozóadapterrelehetszükség,amelyilleszkedikadugaszolóaljzatba.Arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.Nehasználjonfeszültség-átalakítót,mivelazkártokozhatatöltőbenésazUSB-hálózatiadapterben.

•

•

•

Eye-Fi kártya (kereskedelmi forgalomban kapható)AzEye-Fikártyahasználatközbenfelforrósodhat.Eye-Fikártyahasználatakorelőfordulhat,hogyazakkumulátorgyorsabbanmerül.Eye-Fikártyahasználatakorelőfordulhat,hogyafényképezőgéplassabbanműködik.

SD/SDHC/SDXC-memóriakártya vagy Eye-Fi kártya (kereskedelmi forgalomban kapható) használataAmemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.Arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.Amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.

Az SD/SDHC/SDXC-memóriakártya írásvédettségi kapcsolója

AzSD/SDHC/SDXC-memóriakártyaoldalántalálhatóegyírásvédettségikapcsoló.Haakapcsolóta"LOCK"iránybaállítja,nemtudakártyáraírni,adatokattörölniarról,vagyformázniazt.Állítsavisszaakapcsolótazírásengedélyezéséhez.

LOCK

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

SD/SDHC/SDXC-memóriakártyákésEye-Fikártyák(akompatibiliskártyákrészleteitazOlympuswebhelyentalálja.)

••

•

�� HU

Új memóriakártya használataElsőhasználatelőtt,vagyhamásfényképezőgéppelvagyszámítógéppeltörténőhasználatutánkívánjaezzelafényképezőgéppelhasználni,akártyákatlekellformázniaafényképezőgéppel.[MemoryFormat]/[Format](47.oldal)AzEye-FikártyahasználatakorolvassaelkörültekintőenazEye-Fikártyakezelésiútmutatóját,éskövesseazutasításokat.

A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.

Aktuális memória kijelzésev:Abelsőmemóriahasználatbanvanw:Amemóriakártyahasználatbanvan

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

00:3400:34

Aktuálismemóriakijelzése

Lejátszásmód

Felvételmód

Méga[MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image]vagy[AllErase]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.Akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.

•

•

A kártya olvasási/rögzítési funkciójaFényképezésközbenazaktuálismemóriakijelzésepirosanvilágítolyankor,amikorafényképezőgépazadatokatamemóriábaírja.Sohanenyissakiazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelét,ésnehúzzakiazUSB-kábelt.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

00:3400:34

Pirosanvilágít

��HU

Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és az SD/SDHC/SDXC-memóriakártyákon

Akövetkezőtáblázatbantalálhatószámokcsakhozzávetőlegesútmutatókéntszolgálnak.Atárolhatóképekténylegesszámavagyafolyamatosfelvételekhosszaafelvételikörülményektőlésahasználtmemóriakártyátólfügg.

Azalábbitáblázatbanláthatóértékekaformázottbelsőmemóriahasználataeseténtárolhatófelvételekszámátjelölik.[MemoryFormat]/[Format](47.oldal)

Állóképek

Képméret TömörítésA tárolható állóképek száma

Belső memória SD/SDHC/SDXC-memóriakártya (4 GB)

64288×3216L 2 574

M 5 1134

43264×2448L 5 982

M 9 1921

n2560×1920L 8 1574

M 16 3225

32048×1536L 12 2411

M 25 5002

21600×1200L 20 4113

M 41 8085

11280×960L 32 6366

M 63 12406

7640×480L 120 23600

M 219 42999

K4288×2416L 3 764

M 7 1507

01920×1080L 19 3813

M 38 7505

�� HU

Mozgóképek

Képméret KépminőségFolyamatos felvételi idő

Belső memória SD/SDHC/SDXC-memóriakártya (4 GB)Hanggal Hang nélkül Hanggal Hang nélkül

L 1280×720L 12mp. 12mp. 29perc00mp. 29perc00mp.

M 18mp. 18mp. 29perc00mp. 29perc00mp.

8 640×480L 18mp. 18mp. 87perc42mp. 88perc46mp.

M 37mp. 38mp. 173perc19mp. 177perc34mp.

9 320×240 L 38mp. 39mp. 179perc46mp. 184perc21mp.

Amozgóképekmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül4GB.

A[L]lehetőségkiválasztásakoramozgóképmaximálisfelvételihossza29perc.

Az elkészíthető felvételek számának növeléseAnemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.[Erase](24.,45.oldal),[Sel.Image](46.oldal),[AllErase](46.oldal),[MemoryFormat]/[Format](47.oldal)

Fontos információk a fényképezőgép víz- és ütésállóságával kapcsolatbanVízállóság:Afényképezőgép3mmélységiggarantáltanvízálló*1,egyóraidőtartamig.Avízállóságsérülhet,haafényképezőgépetjelentős,illetvetúlnagyütéséri.ÜtésállóságAzütésállósággarantálja*2,hogyafényképezőgépműködőképesmarad,haaszokványoshasználatsoránesetlegelőfordulóvéletlenütésekérik.Azütésállóságazonbannemnyújtjótállástmindenmeghibásodásellen,ésafényképezőgépesztétikaisérüléseivelszembensem.Azesztétikaihibák,példáulkarcolásokéshorpadásoknemesnekajótálláshatályaalá.Hasonlóanazegyébelektronikuseszközökhöz,ezendigitálisfényképezőgépesetébenisfontosamegfelelőfigyeleméskarbantartásahosszútávúhibátlanműködéshez.Afényképezőgépteljesítményénekmegőrzéseérdekében,mindenképpenvigyeelvizsgálatralegközelebbihivatalosOlympusmárkaszervizbe,haakészüléketerősütésérte.Abbanazesetben,haafényképezőgéphelytelenhasználatvagygondatlanságmiattsérültmeg,ajótállásnemfedeziajavításiköltségeket.TovábbiinformációtajótállásrólazadottterületOlympusweboldalántalál.Afényképezőgépmegfelelőkarbantartásaérdekébenmindigtartsabeazalábbiápolásiszabályokat.

*1 OlympusnyomásmérőberendezésekkelazIEC529IPX8szabványnakmegfelelőenmérve–Ezaztjelenti,hogyafényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattegybizonyosnyomáson.

*2 AzütésállóságotazOlympusatesztelésikörülményeinekmegfelelőenaMIL-STD-810Fszabvány516.5-osmódszerénekIV.eljárásával(TransitDropTest)mérte.AzOlympustesztjeirőltovábbiinformációtazadottterületOlympusweboldalántalál.

Használat előtt:Ellenőrizze,hogyafényképezőgépmentes-easzennyeződésektől,beleértveapiszkot,aportésahomokotis.Szorosanzárjabeazakkumulátor/kártyatartó/csatlakozófedelét.Abiztonságoszáródástegykattanásjelzi.Nenyissakiazakkumulátor/kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedeletnedveskézzel,vízalatt,illetvepárás,poroskörnyezetben(példáulstrandon).

•

•

•

��HU

Használat után:Havízalatthasználtaafényképezőgépet,mindenképpentöröljeszárazra,éstisztítsamegmindenszennyeződéstől.Amennyiben a fényképezőgépet tengerben használta, legalább tíz percig áztassa édesvízben (az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelét eközben tartsa szorosan zárva). Ezután a fényképezőgépet hagyja megszáradni egy árnyékos, szellős helyen.Előfordulhat, hogy vízcseppeket lát az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedele alatt, miután a fedelet kinyitotta. Ha vízcseppeket talált, mindenképpen törölje le azokat a fényképezőgép használata előtt.

Használat utáni teendőkkel kapcsolatos megjegyzésekElőfordulhat,hogyvalamilyenszennyeződéskerülafényképezőgépre,haszennyezett,porosvagyhomokoshelyenhasználta.Hailyenállapotbanhasználjatovábbafényképezőgépet,azkárokatokozhatafényképezőgépben.Azilyensérülésekelkerüléseérdekébenazalábbimódszerrelmossaleafényképezőgépet.

1Tegyebeazakkumulátort,ésszorosanzárjabeazakkumulátor-/kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedelet,amígkattanástnemhall.

2Töltsönfelegyvödrötvagymástárolótédesvízzel,ésmerítsebeleafényképezőgépetlefeléállva,ésalaposanrázzamegfényképezőgépet.Vagyközvetlen,erőscsapvízsugáralátartvamossaleafényképezőgépet.

Tárolás és karbantartásNetegyekiafényképezőgépetnagyonmagas(40°Cvagymagasabb)vagynagyonalacsony(-10°Cvagyalacsonyabb)hőmérsékletnek.Amennyibenmégiseztteszi,romolhatafényképezőgépvízállósága.Nehasználjonvegyszereketatisztításhoz,rozsdamaráshoz,apárásodásellen,javításokhozésegyébcélokra,mertromolhatafényképezőgépvízállósága.

•

•

•

•

•

•

Ne hagyja hosszú ideig vízben a fényképezőgépet. Ha hosszabb ideig víz éri, romlani fog a fényképezőgép megjelenése és/vagy a vízállósága.A vízállóság megőrzése érdekében érdemes a vízálló borítót és a tömítéseket minden évben kicserélni (akárcsak az összes többi, víz alatt használható borítás esetében). A vízálló borítás cseréjére felkészült Olympus viszonteladók és szervizközpontok listáját az adott terület Olympus weboldalán találja.

Az akkumulátor- és a kártyatartófedél, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél bezárása


Acsomagbantalálhatókellékek(példáulazUSB-hálózatiadapter)nemütés-vagyvízállóak.

•

•

�0 HU

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEMÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

NE NYISSA FEL!

FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN

NETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST(VAGYAHÁTSÓFEDELET).AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNEMTALÁLHATÓK

AFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUSSZERVIZ

MUNKATÁRSAITBÍZZAMEG

Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.

VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.

VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.

FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.

VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedésekOlvassa el a teljes útmutatót–Atermékhasználatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.

Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.Aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.

Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.

Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.

Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.

Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.

Villámlás–Abbanazesetben,haazUSB-hálózatiadapterhasználataközbenvihartámad,ésvillámlanikezd,húzzakiazadaptertacsatlakozóaljzatból.

Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.

Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.

A fényképezőgép használata

VIGYÁZATNe használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.A vakut és a LED-et (beleértve az AF-segédfényt is) ne használja, ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.Legyenlegalább1méterreafényképezendőkarcától.Haafotóalanyszeméheztúlközelhasználjaavakut,azalátásánakpillanatnyielvesztéséhezvezethet.

Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.Afényképezőgépetmindigúgyhasználjaéstárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,amelyfuldoklástokozhat.Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,akártyátvagymáskisalkatrészeket.Akaratlanulsajátvagymásgyermekszemébevillanthatjákavakut.Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészeivéletlenülmegsebesíthetikőket.

Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.Működtetés közben ne takarja le kezével a villanót.Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát vagy Eye-Fi kártyát használjon. Soha ne használjon más típusú memóriakártyát.Havéletlenülmástípusúkártyátrakafényképezőgépbe,lépjenkapcsolatbaegyhivatalosforgalmazóvalvagymárkaszervizzel.Akártyátnepróbáljamegerővelkiszedni.

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

�1HU

FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.Azakkumulátorokatsohanevegyekicsupaszkézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.

Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.NetakarjaleazakkumulátortöltőtvagyazUSB-hálózatiadapterthasználatközben(példáultakaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.

Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedettfényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:Hosszúideigtartóhasználatutánafényképezőgépfelforrósodik.Afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.Haafényképezőgéprendkívülalacsonyhőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.

A csuklószíjat használja elővigyázatosan.Afényképezőgéphordozásaközbenhasználjaelővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.

A fényképezőgép fém részeit alacsony hőmérsékleten ne fogja sokáig.Ezbőrsérüléstokozhat.Alacsonyhőmérsékletenmindigkesztyűbennyúljonafényképezőgéphez.

Az akkumulátorok elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.AzakkumulátortazelőírtUSB-hálózatiadapterrelvagytöltőveltöltsefel.NehasználjonsemmilyenmástípusúUSB-hálózatiadaptertvagytöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagyégesseel.Azakkumulátorokhasználatavagytárolásaközbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypéldáulékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlennapfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypéldáulfelforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

••

•

Azakkumulátorokszivárgásának,illetvepólusaikkárosodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,példáulforrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgófolyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,hogykisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.

VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindigszárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokathasználja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelésiútmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazakkumulátoroknemtöltődnekfelamegadottidőalatt,hagyjaabbatöltést,ésnehasználjatöbbetazakkumulátorokat.Nehasználjonolyanakkumulátort,amelymegvanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgottaruhájáravagyabőrére,vegyeleazabeszennyeződöttruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnekvagyfolyamatosrezgésnek.

FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgáljamegfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenazakkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépbőlazakkumulátort,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinekvédelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagyapáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagokközelében.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

�� HU

Nedveshelyen,példáulfürdőszobábanvagyesőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegyekierősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép-állványraszerelivagyarrólleszereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.AfényképezőgépszállításakortávolítsaelazösszestartozékotazeredetiOlympustartozékok,példáulállvány(különmegvásárolható)kivételével.Nefogjamegafényképezőgépelektromosérintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogyazközvetlenülanapfelévanirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCD-érzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomástvagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabbidőreeltenné,vegyekibelőleazelemet.Afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Előfordulhat,hogyafényképezőgépnemműködikmegfelelően,haolyanhelyenhasználja,aholmágneses/elektromágnesesmezőnek,rádióhullámoknakvagymagasfeszültségnekvankitéve,példáultelevíziókészülékek,mikrohullámúsütők,videojátékok,hangszórók,nagymonitorok,televízió-vagyrádiótornyok,illetvenagyfeszültségűtávvezetékektartóoszlopainakközelében.Ebbenazesetbenatovábbihasználatelőttkapcsoljakiafényképezőgépet,majdkapcsoljabeújra.Afényképezőgépkezelésiútmutatójánakahasználatkörnyezetérevonatkozóelőírásaitmindenesetbentartsabe.

Az akkumulátorok elővigyázatos használataAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.Haazakkumulátorpólusainedvessévagyzsírossáválnak,ezáltalafényképezőgéppelvalóérintkezésmegszakadhat.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelsőízbenhasználja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorralműködtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.Akészíthetőfelvételekszámakülönbözőlehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezettutazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.Haazakkumulátorthosszabbidőreelteszi,hűvöshelyetválasszontárolóhelyéül.

•

••

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Járuljonhozzábolygónkerőforrásainakmegőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.Ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.

Az LCD-kijelzőNegyakoroljonerőszakosnyomástakijelzőre;ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.Akijelzőtetején/aljánadottesetbenmegjelenhetegyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.Haegytémáraátlósanirányítjaafényképezőgépet,aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszúideigtarthat,amígazLCD-kijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.Afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbevinniakészüléket.AzLCD-kijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.Akijelzőbenhasználtfolyadékkristályprecízióstechnológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCD-kijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzésekAzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.AzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.

Felelősségvállalás elhárításaAzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállaljelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállalásvagyközvetettgaranciavállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.AzOlympusjelenútmutatóramindenjogotfenntart.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

73HU

FigyelemFigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalan sokszorosítása, illetve használata adott esetben megsérti az érvényes szerzői jogokat. Az Olympus nem vállal felelősséget a jogtalan sokszorosításért, használatért, illetve egyéb tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

Szerző jogokSzerző jogokMinden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumok és jelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható vagy alkalmazható semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikus úton, fénymásolva, rögzítve vagy bármilyen módon tárolva adattároló és visszakereshető rendszerben) az Olympus előzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott információk használatáért és az abból eredő következményekért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Az Olympus fenntartja magának a jogot arra, hogy minden külön értesítés és kötelezettség nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum, illetve szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Az USA Szövetségi Távközlési Bizottságának Az USA Szövetségi Távközlési Bizottságának (FCC) közleménye(FCC) közleménye

• Rádió- és televíziófrekvenciás interferencia • A készüléken végzett, a gyártó által nem kifejezetten engedélyezett változtatások és módosítások érvényteleníthetik a felhasználó üzemeltetési jogait. Jelen készülék tesztelt, és eleget tesz az FCC Szabályzat 15. részében foglalt, a B osztályú digitális készülékek határértékeire vonatkozó előírásoknak. Ezek a határértékek úgy vannak meghatározva, hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a lakás villamos hálózatának káros interferenciáival szemben. • Jelen készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és képes kibocsátani, ezért a kezelési útmutatónak nem megfelelő üzembe helyezése és használata káros interferenciát okozhat a rádiótávközlési rendszerrel. • Mindezek ellenére nem szavatolható, hogy egy adott hálózatban nem képződik interferencia. Amennyiben be- és kikapcsoláskor a készülék interferenciával zavarja a rádió-, illetve televízióadás vételét, a felhasználónak azt javasoljuk, hogy ezt az alább felsorolt egy vagy több intézkedés végrehajtásával próbálja kiküszöbölni: • Forgassa el vagy helyezze máshova a vevőantennát. • Növelje a fényképezőgép és a vevőkészülék közti távolságot. • Csatlakoztassa a készüléket egy másik, a vevőkészülék áramkörétől eltérő áramkörű csatlakozó aljzatba.

• Forduljon szaküzletéhez, illetve szakképesített rádió-/televízió-műszerészhez. A fényképezőgép személyi számítógépre (PC) történő csatlakoztatásához kizárólag az Olympus által mellékelt USB-kábel használandó.

A készüléken végzett, nem engedélyezett változtatások és módosítások érvénytelenítik a felhasználó üzemeltetési jogait.

Csak a megadott akkumulátort, Csak a megadott akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-hálózati akkumulátortöltőt és USB-hálózati adaptert használjaadaptert használja

Nyomatékosan javasoljuk, hogy a fényképezőgéphez kizárólag eredeti, az Olympus által ajánlott akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-hálózati adaptert használjon. Nem eredeti akkumulátorok, akkumulátortöltők és/vagy USB-hálózati adapterek használata tűzhöz vagy személyi sérüléshez vezethet szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az akkumulátor károsodása következtében. Az Olympus nem vállal felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek nem eredeti Olympus tartozéknak tekintendő akkumulátor, akkumulátortöltő és/vagy USB-hálózati adapter használatából fakadnak.

Észak- és dél-amerikai vásárlóink számáraÉszak- és dél-amerikai vásárlóink számára

USA-beli vásárlóink számáraMegfelelőségi nyilatkozatModellszám: TG-320Márkanév: OLYMPUSFelelős fél:

Cím: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Telefonszám: 484-896-5000

Megfelel az FCC SzabványnakOTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA

Ez a készülék megfelel az FCC Szabályzat 15. részének. A működésre az alábbi két feltétel vonatkozik:(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát.(2) Ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell

viselnie, beleértve a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is.

Kanadai vásárlóink számáraEz a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

�� HU

OLYMPUS EGÉSZ VILÁGRA KITERJEDŐ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS – KÉPFELDOLGOZÁSI TERMÉKEKAzOlympusjótállástvállalarra,hogyamellékeltOlympus®képfeldolgozásitermék(ek)ésahozzájuktartozóOlympus®tartozékok(egyenkénta"Termék",együttesena"Termékek")anyagukbanéskivitelezésükbenrendeltetésszerűhasználatéskarbantartáseseténhibátólmenteseklesznekavásárlásdátumátólszámítottegy(1)évenát.HaaTermékekbármelyikehibásnakbizonyulazegyévigtartójótállásiidőszakalatt,avásárlónakahibásTerméketazalábbleírteljárástkövetvevisszakelljuttatniabármelyOlympusmárkaszervizbe(lásd:"MIATEENDŐ,HAJAVÍTÁSRAVANSZÜKSÉG").AzOlympus,sajátbelátásaalapján,kijavítja,kicserélivagybeállítjaahibásTerméket,haazOlympusvizsgálataésagyáriellenőrzéssoránkiderül,hogy(a)ahibarendeltetésszerűhasználatsoránkeletkezettés(b)aTermékakorlátozottjótálláshatályaaláesik.AzOlympusjótállásifelelősségeésavásárlókövetelésekizárólagahibásTermékekjavítására,cseréjéreésbeállításáraterjedhetki.ATermékekazOlympusmárkaszervizbetörténőeljuttatásértavásárlófelel,ésaszállításiköltségekisőtterhelik.AzOlympusnemkötelezhetőmegelőzőkarbantartás,telepítés,eltávolításvagykarbantartáselvégzésére.AzOlympusfenntartjaajogot,hogy(i)helyreállított,felújítottés/vagyalkalmashasznált(azOlympusminőségbiztosításiszabványainakmegfelelő)alkatrészekethasználjonfelajótálláskeretébenvagymásjavításoksoránés(ii)belsővagykülsőkialakításbeliés/vagyszolgáltatásbelimódosításokatvégezzenatermékekenanélkül,hogyaTermékenazilyenmódosításokértfelelősségetvállalna.

MI NEM TARTOZIK A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁAzOlympusnemvállaljótállást,valamintakorlátozottjótállásnemvonatkoziksemmilyenkifejezettvagyhallgatólagos,illetvetörvénnyelszabályozottmódonakövetkezőkre:(a) nemazOlympusáltalgyártotttermékekéstartozékok

és/vagyaz"OLYMPUS"márkacímkétnemtartalmazótermékekéstartozékok(amásgyártókáltalkészített,deazOlympusáltalforgalombahozotttermékekéstartozékokesetébenazadottgyártóvállaltjótállásifeltételekésidőtartamérvényes,ésfelelősségetisatermékgyártójavállaljaezekértatermékekért);

(b) bármely,azOlympusáltalfelhatalmazottszervizszemélyzetébenemtartozóemberekáltalszétszerelt,javított,szakszerűtlenülszerelt,módosítottTermékek,haamásokáltalvégzettjavításazOlympusírásosbeleegyezésenélkültörtént;

(c) aTermékekolyanhibáiéssérülései,amelyeketkopás,szakadás,nemrendeltetésszerűhasználat,helytelenhasználat,gondatlanság,homok,folyadékok,fizikaibehatás,helytelentárolás,azelőírtműködésiéskarbantartásielemekelvégzésénekhiánya,azakkumulátor/elemszivárgása,anem"OLYMPUS"márkájútartozékokésfogyóeszközökhasználata,vagyaTerméknemkompatibiliseszközökkeltörténőhasználataokozott;

(d) szoftverprogramok;(e) tartozékokésfogyóeszközök(nemkizárólagosanbeleértve

alámpákat,atintát,apapírt,afilmet,anyomatokat,anegatívokat,akábeleketésazelemeket);és/vagy

(f) olyanTermékek,amelyeknemrendelkeznekérvényesenelhelyezettésrögzítettOlympussorozatszámmal,kivéveaz olyan modelleket, amelyen az Olympus nem helyez el ésrögzítsorozatszámokat.

AFENTLEÍRTKORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁSONTÚLAZOLYMPUSNEMVÁLLALÉSVISSZAUTASÍTMINDENMÁSKIJELENTÉST,GARANCIÁT,FELTÉTELTÉSJÓTÁLLÁSTATERMÉKEKKELKAPCSOLATBAN,LEGYENAZKÖZVETLENVAGYKÖZVETETT,KIFEJEZETTVAGYHALLGATÓLAGOS,VAGYBÁRMELYTÖRVÉNYI,ELŐÍRÁSBÓLFAKADÓ,ÜZLETIVAGYMÁSHASZNÁLATESETÉN,NEMKIZÁRÓLAGOSANBELEÉRTVEATERMÉKEK(VAGYBÁRMELYALKATRÉSZÉNEK)ALKALMASSÁGÁRA,TARTÓSSÁGÁRA,KIALAKÍTÁSÁRA,MŰKÖDÉSÉREVAGYÁLLAPOTÁRA,ATERMÉKELADHATÓSÁGÁRA,ADOTTCÉLRAVALÓALKALMASSÁGÁRA,VALAMINTBÁRMELYSZABADALOM,SZERZŐIJOGVAGYMÁSFELHASZNÁLTVAGYTARTALMAZOTTJOGTULAJDONMEGNEMSÉRTÉSÉREVONATKOZÓJÓTÁLLÁSTVAGYKIJELENTÉSEKET.ATÖRVÉNYISZABÁLYOZÁSOKBÓLKÖVETKEZMÉNYKÉPPADÓDÓEGYÉBJÓTÁLLÁSIKÖTELEZETTSÉGEKIDŐTARTAMAENNEKAKORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁSNAKAHOSSZÁRAKORLÁTOZÓDIK.EGYESÁLLAMOKNEMISMERIKELAFELELŐSSÉGKIZÁRÁSOKATVAGYAJÓTÁLLÁSKORLÁTOZÁSÁTÉS/VAGYAFELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTAFENTIFELELŐSSÉGKIZÁRÁSOKÉSKIZÁRÓRENDELKEZÉSEKEGYESHELYZETEKBENNEMÉRVÉNYESEK.AVÁSÁRLÓRENDELKEZHETAFENTIEKTŐLELTÉRŐÉS/VAGYTOVÁBBIJOGOKKALÉSJOGORVOSLATOKKAL,AMELYEKÁLLAMONKÉNTVÁLTOZHATNAK.AVÁSÁRLÓELFOGADJAÉSEGYETÉRTAZZAL,HOGYAZOLYMPUSNEMVONHATÓFELELŐSSÉGREOLYANKÁROKÉRT,AMELYEKAVÁSÁRLÓTAKÉSEDELMESSZÁLLÍTÁS,TERMÉKHIBA,ATERMÉKKIALAKÍTÁSA,KIVÁLASZTÁSAVAGYGYÁRTÁSA,KÉP-VAGYADATVESZTESÉG,VAGYMÁSOKBÓLEREDŐKÁROSODÁSMIATTÉRIK,FÜGGETLENÜLATTÓL,HOGYAFELELŐSSÉGVÁLLALÁSSZERZŐDÉSBEN

��HU

VÁLLALT,VALAMELYKÖTELEZETTSÉGELMULASZTÁSÁBÓL(BELEÉRTVEAGONDATLANSÁGOTÉSASZIGORÚANVETTTERMÉKFELELŐSSÉGET),VAGYMÁSMÓDONKELETKEZETT.SEMMILYENESETBENSEMFELELŐSAZOLYMPUSBÁRMELYKÖZVETETT,VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPPJELENTKEZŐVAGYSPECIÁLISKÁROKÉRT(KORLÁTOZÁSNÉLKÜLBELEÉRTVEAZELMARADTNYERESÉGETÉSAHASZNÁLHATÓSÁGOTÉRINTŐKIESETTIDŐT),FÜGGETLENÜLATTÓL,HOGYAZOLYMPUSTUDATÁBANVAN-EAZILYENVESZTESÉGEKVAGYKÁROKLEHETŐSÉGÉNEK.AzOlympusértékesítői,képviselői,ügynökeiésmásszemélyekáltaltettkijelentésekésjótállás–amennyibennemfelelnekmegvagyütköznekakorlátozottjótállásfeltételeivel,illetvekiegészítikazokat–csakakkorkötelezikfelelősségvállalásraazOlympust,haírásbantörténtek,ésaztazOlympusegyerrejogosulttisztségviselőjekifejezettenjóváhagyta.Ezakorlátozottjótállásateljeséskizárólagosjótállásinyilatkozat,amelyetazOlympusaTermékekhezbiztosít,ésegybenfelülírminden,abennetárgyalttémáravonatkozókorábbiésegyidejűszóbelivagyírásosmegállapodást,megegyezést,javaslatotéskommunikációt.Akorlátozottjótállásbanfoglaltlehetőségekkizárólagazeredetivásárlószámárabiztosítottak,ésnemruházhatókát.

MI A TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGAvásárlónakmindenképetésmás,aTermékentároltadatotegymásikkép-vagyadattárolóhordozórakelláthelyeznieés/vagyeltávolítanimindenfilmetaTermékből,mielőttazteljuttatnáazOlympusmárkaszervizébe.

AZOLYMPUSSEMMILYENESETBENSEMFELELŐSAJAVÍTÁSRABEKÜLDÖTTTERMÉKENTALÁLHATÓKÉPEKVAGYADATOKMENTÉSÉÉRT,TÁROLÁSÁÉRTVAGYKEZELÉSÉÉRT,SEMAJAVÍTÁSALATTELVESZETTVAGYSÉRÜLTKÉPEKKELVAGYADATOKKALKAPCSOLATOSKÁROKÉRTKÖZVETETT,VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPPJELENTKEZŐVAGYSPECIÁLISKÁROKÉRT(KORLÁTOZÁSNÉLKÜLBELEÉRTVEAZELMARADTNYERESÉGETÉSAHASZNÁLHATÓSÁGOTÉRINTŐKIESETTIDŐT),FÜGGETLENÜLATTÓL,HOGYAZOLYMPUSTUDATÁBANVAN-EAZILYENVESZTESÉGEKVAGYKÁROKLEHETŐSÉGÉNEK.

CsomagoljabegondosanaTerméketmegfelelőpárnázóanyagokfelhasználásával,ígymegakadályozva,hogyatermékaszállítássoránmegsérüljön.EzutánjuttassaakészüléketahhozahivatalosOlympusviszonteladóhoz,akitőlvásárolta,vagyelőrekifizetettpostaköltségésbiztosításmellettküldjeelaztvalamelyikOlympusmárkaszervizbe.AmikoraTerméketjavításraküldi,acsomagnaktartalmazniakellakövetkezőket:

1 Avásárlásdátumátéshelyétigazolószámla.2 ATerméken található sorozatszámnak megfelelő

sorozatszámot tartalmazó korlátozott jótállás másolata (hanemolyanmodellrőlvanszó,amelyenazOlympusnemhelyezelésrögzítsorozatszámokat).

3 Aproblémarészletesleírása.4 Havanilyen,akkoraproblémáhozkapcsolódómintanyomatok,negatívok,digitálisnyomatok(vagyadathordozónelhelyezettfájlok).

Amikorajavításbefejeződött,aTerméketdíjmentesenvisszajuttatjukavásárlónak.

HOVÁ KÜLDHETŐ A TERMÉK JAVÍTÁSRAAlegközelebbimárkaszerviztaz"EGÉSZVILÁGRAKITERJEDŐJÓTÁLLÁS"részbenkereshetimeg.

NEMZETKÖZI JAVÍTÁS JÓTÁLLÁS KERETÉBENAjótálláshatályaalátartozikajótálláskeretébenelérhetőnemzetközijavítás.

Európai vásárlóink számáraA"CE"jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.A"CE"jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőhelyeket.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketésakkumulátorokataháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételi és-gyűjtőrendszereket.

�� HU

Garanciavállalási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiéskezelési

útmutatónakmegfelelő,helyeshasználatellenéreavonatkozónemzetigarancia-időszakalattmeghibásodna,ésakészüléketegy,azOlympusEuropaHoldingGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetetthivatalosOlympusforgalmazótólvásárolta,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusbelátásaszerint)díjmentes.Haigénybekívánjavenniagaranciálisszolgáltatást,agarancialevélkíséretébenvigyeelaterméketavonatkozónemzetigaranciaidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azOlympusEuropaHoldingGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettszakszervizbe.AzegészvilágrakiterjedőegyévesgaranciaidőnbelülavásárlóbármelyOlympusszakszervizbeelvihetiameghibásodottterméket.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyOlympusszakszerviznemtalálhatómindenegyesországban.

2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.

Garanciális rendelkezések1 "AzOLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japán,egyévesvilággaranciátbiztosít.EztavilággaranciátbekellmutatniaazOlympushivatalosszervizeibenagaranciálisjavításokelvégzéséhez.Jelengaranciakizárólagakkorérvényes,haagarancialeveletésavásárlástigazolódokumentumotbemutatjaazOlympusszervizben.Ezagaranciaavásárlófentemlítettnemzetitörvényekbenmeghatározottfogyasztóijogaitnembefolyásolja,hanemtovábbijogokatbiztosít."

2 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiagarancia,ésavásárlónakkellállniaajavításköltségeitmégakkoris,haafentebbmegadottgaranciaidőnbelültörténtameghibásodás.

Helytelenkezelés(pl.azútmutatónakabiztonságoskezelésrevagymásravonatkozórészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásolyanjavítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,pl.esés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyatermékgondatlanvagyhelytelentárolása(pl.magashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–pl.naftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetazakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetatermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenagarancialeveletnemjuttatjaelatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenagarancialevélenfeltüntetettvásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.Amennyibenagarancialevélmellettnemmutatbevásárlástigazolódokumentumot.

3 Agaranciacsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,mintpl.atokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.

4 AzOlympusgaranciálisfelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik.AzOlympusnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezett,közvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintőveszteségértvagykárért,különösképpenalencsék,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,továbbáadatokelvesztése,illetveazokmegkésetthelyreállításaokoztaveszteségért.Ezameglévőtörvényesrendelkezéseketnemérinti.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

��HU

A garancia érvényességére vonatkozó tudnivalók1 Agaranciacsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyahivatalosforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteagarancialevelet,vagyavásárlófeltudmutatnielegendőerrevonatkozóbizonyítékottartalmazómásdokumentumot.Ezértkérjük,győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,aszériaszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveagarancialevélen,vagyagarancialevélhezcsatoltákazeredetiszámlátvagyapénztáriblokkot(amelyenszerepelaforgalmazóneve,avásárlásidőpontjaésaterméktípusa).AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogyadíjmentesszerviztmegtagadjaabbanazesetben,haagarancialevélnincskitöltvevagyazemlítettdokumentumnincsmellékelve,illetvehaafeltüntetettadatokhiányosakvagyolvashatatlanok.

2 Agarancialevélnemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.

* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazólistátahttp://www.olympus.comwebhelyen.

Ázsiai vásárlóink számára

Garanciavállalási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiéskezelési

útmutatónakmegfelelő,rendeltetésszerűhasználatellenéremeghibásodna,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusdöntéseszerint)avásárlásidőpontjátólszámítottegyévenbelüldíjmentes.Haigénybekívánjavenniajótállásiszolgáltatást,agarancialevélkíséretébenvigyeelaterméketazegyévesjótállásiidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azútmutatóbanfelsorolthivatalosOlympusszakszervizbe,éskérjeaszükségesjavításokelvégzését.

2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.

3 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiajótállás,ésavásárlónakkellmegfizetnieajavításköltségeitmégakkoris,haafentmegjelöltegyévesidőszakonbelültörténtameghibásodás.

Helytelenkezelés(pl.azútmutatónakabiztonságoskezelésrevagymásravonatkozórészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásolyanjavítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,pl.esés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyatermékgondatlanvagyhelytelentárolása(pl.magashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–pl.naftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetazakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetatermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenagarancialeveletnemjuttatjaelatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenajótállásijegyenfeltüntetettvásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.Amennyibenagarancialevélmellettnemmutatbevásárlástigazolódokumentumot.

4 Ajótálláscsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,példáulatokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.

5 AzOlympusjótállásifelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik,ésavállalatnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezettközvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintőveszteségértvagykárért,különösképpenobjektívek,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,vagyamegkésetthelyreállításáltalokozottveszteségért.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

�� HU

Megjegyzések;1 Ezajótállásafogyasztótörvényesjogaitnembefolyásolja,hanemtovábbijogokatbiztosít.

2 Habármilyenaggályamerülnefelajótállássalkapcsolatban,lépjenkapcsolatbaazútmutatóbanfelsorolthivatalosOlympusszakszervizekegyikével.

A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók1 Ajótálláscsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyaforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteajótállásijegyet.Győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,asorozatszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveagarancialevélen.

2 Agarancialevélnemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.

3 Atermékvásárlásihelyévelmegegyezőországbantartózkodóvásárlóáltali,ajavításokelvégzésérevonatkozókérelemreazadottországbantalálhatóOlympusforgalmazóáltalkibocsátottjótállásrendelkezéseiérvényesek.AholahelyiOlympusforgalmazónembocsátkikülönjótállást,vagyhaavásárlóatermékvásárlásihelyévelnemmegegyezőországbantartózkodik,azegészvilágrakiterjedőjótállásafentiekbenmeghatározottrendelkezéseiérvényesek.

4 Aholalkalmazható,ajótállásazegészvilágrakiterjedőenérvényes.AjótállásbanfelsorolthivatalosOlympusszakszervizekkészséggelelfogadják.

* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazómellékeltlistát.

Felelősségvállalás elhárításaAzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállaljelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumokvagyaszoftverhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállalásvagyközvetettgaranciavállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.

VédjegyekAzIBMazInternationalBusinessMachinesCorporationbejegyzettvédjegye.AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationbejegyzettvédjegye.AMacintoshazAppleIncvédjegye.AzSDHC/SDXCemblémavédjegy.AzEye-FiazEye-Fi,Inc.bejegyzettvédjegye.Mindenegyébcég-ésmárkanévbejegyzettvédjegyés/vagyazadottvállalatvédjegye.AzebbenazútmutatóbanemlítettfényképezőgépesfájlrendszerszabványaJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA)általkidolgozottDCF-szabvány("DesignRuleforCameraFileSystem/DCF").

THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEAVCPATENTPORTFOLIOLICENSEFORTHEPERSONALANDNONCOMMERCIALUSEOFACONSUMERTO(i)ENCODEVIDEOINCOMPLIANCEWITHTHEAVCSTANDARD("AVCVIDEO")AND/OR(ii)DECODEAVCVIDEOTHATWASENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONALANDNON-COMMERCIALACTIVITYAND/ORWASOBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDERLICENSEDTOPROVIDEAVCVIDEO.NOLICENSEISGRANTEDORSHALLBEIMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATIONMAYBEOBTAINEDFROMMPEGLA,L.L.C. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Afényképezőgépszoftverekülsőgyártóáltalkészítettszoftvertistartalmazhat.Amásgyártókáltalkészítettszoftverekreazokaszerződésifeltételekvonatkoznak,amelyeketaszoftverektulajdonosaivagylicencelőineveznekmeg,ésamelyekszerinthasználhatjákaszoftvertafelhasználók.EzeketafeltételeketésaharmadikfelekegyébszoftverekkelkapcsolatosinformációitamellékeltCD-ROM-ontároltszoftverinformációsPDF-fájlbanvagyakövetkezőcímentalálja:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

PoweredbyARCSOFT.

•

•

••••

•

��HU

MŰSZAKI ADATOK

FényképezőgépA termék típusa : Digitálisfényképezőgép(képekkészítéséreéslejátszására)Képrögzítési rendszer

Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő(DesignruleforCameraFilesystem))Támogatott szabványok

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

3D állókép : MPformátumHangos állóképek : WaveformátumMozgókép : MPEG-4AVC./H.264

Memória : BelsőmemóriaSD/SDHC/SDXC-memóriakártyaEye-Fikártya

Aktív pixelek száma : 14000000pixelKépalkotás : 1/2,3"méretűCCD(főszínszűrő)Objektív : Olympusobjektív,5,0–18,2mm,f3,5–5,1

(35mm-esfényképezőgépesetébenez28–102mm-nekfelelmeg)Fotometrikus rendszer : DigitálisESPésspotfénymérésExponálási idő : 4–1/2000mp.Élességállítási tartomány : 0,5m– (normál)

0,1m– (W),0,3m– (T)(makrómód)0,02m–0,5m(csakW)(szupermakrómód)

Kijelző : 2,7"TFTszínesLCD-kijelző,230000képpontCsatlakozó : DC-INaljzat,USB-csatlakozó,A/VOUTaljzat(univerzális-csatlakozóaljzat)/

HDMI-mikrocsatlakozóaljzat(Dtípusú)Automatikus naptár rendszer

: 2000-től2099-ig

VízállóságTípus : MegfelelazIEC529IPX8számúszabványának(azOLYMPUSvizsgálati

körülményeiközött).Amérés3mmélyvízbentörténtJelentés : Afényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattamegadottvíznyomásig.

Porállóság : IEC529IP6Xszabvány(azOLYMPUSvizsgálatikörülményeiközött)Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : -10–40°C(üzemeltetés)/ -20–60°C(tárolás)

Páratartalom : 30–90%(üzemeltetés)/10–90%(tárolás)Áramforrás : EgydarabOlympuslítium-ion(LI-42B)akkumulátorMéretek : 96,3mm(Sz)×63,4mm(Ma)×22,7mm(Mé)(kiállórészeknélkül)Tömeg : 155g(akkumulátorralésmemóriakártyávalegyütt)

�0 HU

Lítium-ion akkumulátor (LI-42B)A termék típusa : Lítium-ionakkumulátorStandard feszültség : DC3,7VStandard kapacitás : 740mAhAkkumulátor élettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0–40°C(töltés)/ -10–40°C(üzemeltetés)

USB-hálózati adapter (F-2AC)Modellszám : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BSzükséges feszültség : AC100–240V(50/60Hz)Kimenet : DC5V,500mAÜzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0–40°C(üzemeltetés)/ -20–60°C(tárolás)

Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.

Használat alacsony hőmérsékletenAzOlympuslítium-ionakkumulátorgarantáltanműködőképes0°Chőmérsékletig.AzonbanazOlympuslítium-ionakkumulátort-10°Chőmérsékletigteszteltük.

Olympus lítium-ion akkumulátorLI-42B

Atárolhatóállóképekszámaalacsonyhőmérsékletencsökken.●

AHDMI,aHDMIemblémaésaHigh-DefinitionMultimediaInterfaceaHDMILicensingLLC.védjegyeivagybejegyzettvédjegyei.

Hivatalos forgalmazókHungary: Olympus Hungary Kft. 1382Budapest62,Pf.838 Tel:+3612509377

http://www.olympus.com/

Telephelyek: ConsumerProductDivision Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Németország Tel.:+4940–23773-0/Fax:+4940–230761

Áruszállítás: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NémetországLevelek: Postafiók104908,20034Hamburg,Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük,látogassonelweboldalunkra:http://www.olympus-europa.comvagyhívjaINGYENESTELEFONSZÁMUNKAT*:00800 – 67 10 83 00

Ausztriában,Belgiumban,Dániában,Finnországban,Franciaországban,Németországban,Luxemburgban,Hollandiában,Norvégiában,Portugáliában,Spanyolországban,Svédországban,Svájcban,azEgyesültKirályságban.*Kérjükvegyefigyelembe,hogynéhány(mobil)telefonosszolgáltatóhálózatánbelüla+800számoknemérhetőkel,illetvecsakkiegészítőkörzetszámmalhívhatók.

Haafentifelsorolásbannemszereplőeurópaiországbólhívbennünket, vagynemérielafentitelefonszámot,tárcsázzaakövetkezőDÍJKÖTELESTELEFONSZÁMOKAT:+49 180 5 – 67 10 83vagy+49 40 – 237 73 48 99.Műszakisegítségnyújtásértfelelősügyfélszolgálatunk9és18óraközött(közép-európaiidőszerint)állrendelkezésre(hétfőtőlpéntekig).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

©2012 VM289801