diktermaskine ds-5000 varemærker ds-5000id · dds-5000_dk.indd 5s-5000_dk.indd 5 220.02.2008...

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

SD og microSD er varemærker tilhørende SD card Association.

SDHC og microSDHC er varemærker tilhørende SD card Association.

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

● Der tages forbehold for ændringer i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

● Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Hvis du alligevel støder på tvivlsomme ting, fejl eller udeladelser, så kontakt vores kundeservicecenter.

● Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte tab eller tab opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus’ ansvar.

Varemærker

Tak, fordi du har købt en digital Olympus-diktermaskine.

Læs denne vejledning for at få yderligere oplysningerom, hvordan produktet bruges korrekt og sikkeret.

Gem brugervejledningen et sted, hvor den er lettilgængelig.Vi anbefaler, at du afprøver

optagefunktionen og lyden, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

DK BRUGERVEJLEDNING

DIGITALDIKTERMASKINE

DS-5000DS-5000iD

Prin

ted

in G

erm

any

· OIM

E ·

1 · 2

/08

· Hab

. · E

0460

668

Til brugere i Europa»CE«-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt forbrugerbeskyttelse.Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk affald indsamles separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der fi ndes i dit land til bortskaffelse af dette produkt.Gælder for: DS-5000/DS-5000iD

Introduktion

Olympus Danmark A/STempovej 48-50, 2750 Ballerup. Tlf.: +45 44 73 47 00

DS-5000_COVER_DK.indd 1DS-5000_COVER_DK.indd 1 20.02.2008 14:25:09 Uhr20.02.2008 14:25:09 Uhr

Delenes betegnelser

1 Port til SD-kort2 Indbygget mikrofon3 Knappen NEW4 Skydeknap

(REC/STOP/PLAY/REV)5 Knappen POWER (ON/OFF)6 Knappen ERASE (slet)7 Stik til hovedtelefon (EAR)8 Mikrofonstik (MIC)9 Indikator for optagelse/

gengivelse0 Skærm (LCD-skærm)! Knappen VOLUME (+)@ Knappen 9 (hurtig

fremspoling)

# Knappen OK/MENU$ Programmerbar funktionsknap

(F1,F2,F3)% Knappen 0 (tilbagespoling)^ Knappen VOLUME (-)& Indbygget højttaler* Bånd til udtagning af batteri( Fingeraftrykssensor*) Batteridæksel- USB-stik til pc= Stik til ladestationq Strømstikw Udløser til batteridæksele Dæksel til microSD-kort*kun DS-5000iD

0

78

9

&

1

2

3

4

5

$

^

%

!

@

#

6

w

q

= -

)

(

*e

Delenes betegnelser

Visning i optagefunktion Visning i gengivefunktion

VERBAL DISPLY INDEX

MIKE

025 / 030

QP DICT

E F

00 M 10 s15 H 22 M 30s

1

2

8

6

9

3 4

5

0

7 INSERT SPEED INDEX

MIKE

025 / 030

QP DICT VCVA

02 M 50 s 12M 05s

!

# @

Visning af statusindikatorer

1 Optagesymbol2 Aktuel mappe3 Symbol for resterende

hukommelse (E/F)4 Optagetid5 Resterende optagetid6 Indikator for niveaumåler7 Funktionsknapper

8 Indikator for mikrofonfølsomhed9 Aktuelt fi lnummer0 Samlet antal fi ler i mappen! Gengivemåler@ Aktuel gengivetid# Samlet optagetid for den valgte

fi l

Indikator for forfatter-id Batteriindikator

Indikator for SD-kortmSD Indikator for microSD-kortVCVA VCVA-indikator (Variable

Control Voice Actuator)

Indikator for afventer (pending) Indikator for kortlås

Krypteringsindikator Prioritetsindikator Indikator for slettelås

1. Skulle der opstå fejl ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt (i henhold til de medfølgende anvisninger om håndtering og betjening), vil produktet blive repareret eller ombyttet på Olympus’ foranledning unden omkostninger for kunden i en periode, der varierer afhængigt af det område, hvor produktet blev købt. Yderligere oplysninger om den garanti, der gælder for dit område fi ndes på adressen http://www.olympus.com. Hvis der fremsættes krav i henhold til denne garanti, skal kunden indlevere produktet og garantibeviset inden udgangen af garantiperioden til den forhandleren, hvor produktet er købt, eller på et andet Olympus-serviceværksted inden for købets forretningsområde.

2. Transporten af produktet til forhandleren eller det autoriserede Olympus-serviceværksted sker for kundens egen risiko og regning.

3. Følgende er ikke dækket af garantien, og kunden skal selv betale for eventuelle reparationer, selvom disse ligger inden for ovennævnte garantiperiode.

(a) Enhver defekt, der skyldes forkert brug (f.eks. anvendelse, der ikke er nævnt i anvisningerne for håndtering eller andre steder i brugervejledningen, osv.).

(b) Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring, osv. udført af andre end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværksted.

(c) Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød, osv. efter købet af produktet. (d) Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre

naturkatastrofer, forurening eller ustabile strømkilder. (e) Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (f.eks. opbevaring i meget varme og

fugtige omgivelser, i nærheden af insektmidler som naftalin eller andre skadelige midler, osv.), forkert vedligeholdelse osv.

(f) Enhver defekt, der skyldes tomme batterier, osv. (g) Enhver defekt, der skyldes, at sand, mudder, osv. er trængt ind i enheden. (h) Hvis der ikke forevises dokumentation for købet.4. Garantien gælder kun produktet. Garantien dækker ikke tilbehør.5. Olympus’ eneste ansvar under denne garanti begrænser sig til reparation eller udskiftning af produktet.

Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller følgeskader eller skader, der måtte opstå som følge af en defekt ved produktet og i særdeleshed tab eller skader på andet udstyr eller andet tilbehør, der bruges med produktet, eller andre tab, der måtte opstå som følge af forsinket reparation eller tab af data. Gældende lovgivning påvirkes ikke af ovenstående.

Garanti

3 4 65

DS-5000_COVER_DK.indd 2DS-5000_COVER_DK.indd 2 20.02.2008 14:25:11 Uhr20.02.2008 14:25:11 Uhr

5

Indholdsfortegnelse

Delenes betegnelser ................................ 3

Indholdsfortegnelse ................................. 5

Sikker og korrekt brug ............................. 6

Generelle forholdsregler .......................... 7

1 Sådan kommer du i gang

Egenskaber ............................................ 10

Hukommelseskort ...................................11

Isættelse af batterier ...............................13

Opladning af batteriet .............................15

Brug af batteriet ......................................17

Brug af netadapteren ..............................18

Sådan tændes diktermaskinen ............. 19

Energisparetilstand ................................ 19

Sådan isættes og udtages et SD-kort .. 20

Indstilling af tid/dato (Time & Date) ....... 21

Valg af hukommelse

(Card Select) ...................................... 23

2 Grundlæggende betjening

Optagelse ............................................... 24

Gengivelse ............................................. 28

Sletning .................................................. 30

3 Avanceret betjening

Menuoversigt ......................................... 34

Brug af menuer ...................................... 38

Valg af mapper og fi ler ........................... 39

Visning af fi loplysninger ......................... 40

Låsefunktion ...........................................41

Valg af prioritering (Priority) ................... 44

Valg af forfatter-id og arbejdstype ........ 45

Talekommentar ...................................... 48

Indeksmærker ........................................ 49

Sådan isættes og udtages

et microSD-kort ................................. 50

Formatering af et kort (Format) ..............51

Tilpasning af diktermaskinen ................ 53

4 Filhåndtering på din pc

Programmet DSS Player ........................ 54

Installering af DSS-programmet ........... 56

Afi nstallering af DSS-programmet ........ 57

Brug af onlinehjælp ................................ 57

Sådan sluttes diktermaskinen til en pc . 58

Start af DSS Player ................................ 60

5 Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser ................. 61

Fejlfi nding ............................................... 62

Tilbehør (ekstraudstyr)........................... 63

Tekniske data ......................................... 64

Teknisk hjælp og support ...................... 64

Garanti ................................................... 65

DS-5000_DK.indd 5DS-5000_DK.indd 5 20.02.2008 14:24:06 Uhr20.02.2008 14:24:06 Uhr

6

Sikker og korrekt brug

Før du bruger din nye diktermaskine, bør du læse denne vejledning omhyggeligt, så du får et godt kendskab til, hvordan den bruges sikkert og korrekt. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug.

Vigtige sikkerhedsregler

Denne brugervejledning og produktet bruger symboler for at hjælpe brugerne med at beskytte sig selv, omgivelserne og deres ejendele mod skader. Du bør lære betydningen af følgende symboler, før du læser sikkerhedsreglerne.

Særligt for denne vejledning

Ordet »kort« bruges til at henvise til SD-kort

og microSD-kort.

Ordet »DSS Player« bruges til at henvise til

DSS Player Pro R5 Dictation Module

i Windows og DSS Player i Apple Macintosh.

De bemærkninger, der fi ndes nederst på

nogle sider bruges til yderligere oplysninger,

undtagelser eller relaterede handlinger.

Ord med store bogstaver som PLAY eller

REC bruges til at betegne en funktion, knap

eller position på diktermaskinen.

•

•

•

•

Angiver fare, der kan medføre alvorlig personskade eller død.

Angiver ting eller handlinger, der kan medføre alvorlig personskade eller død.

Angiver ting eller handlinger, der kan medføre skade eller personskade.

Fare

Advarsel

Forsigtig

Symboler, der forbyder en bestemt handling

ForbudtMå ikke adskilles

Symboler, der kræver en bestemt handling

ObligatoriskTag stikket ud af kontakten


7

Generelle forholdsregler

Diktermaskinen må ikke efterlades i varme og fugtige omgivelser, f.eks. i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren.Diktermaskinen må ikke opbevares i meget fugtige eller støvede omgivelser.Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til at rengøre enheden.Diktermaskinen må ikke placeres på eller i nærheden af elektrisk udstyr som tv eller køleskabe.Undgå optagelse eller gengivelse i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller fl yt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.Undgå sand og snavs. Dette kan forårsage uoprettelig skade.Undgå kraftige vibrationer eller stød.Du må ikke selv adskille, reparere eller ændre enheden.Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. på cykel, motorcykel eller gokart).Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

<Advarsel vedrørende tab af data>Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slettet ved forkert brug, fejl i enheden eller under reparation.Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.eks. på harddisken på din computer.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Batteri/genopladeligt batteri

FareDer må ikke loddes ledninger eller poler direkte på batteriet, og batteriet må ikke modifi ceres.Forbind ikke polerne + og _ med hinanden. Det kan medføre brand, overophedning eller elektrisk stød.Batteriet skal være i det medfølgende etui under transport og opbevaring for at beskytte polerne. Batteriet må ikke transporteres eller opbevares sammen med metalgenstande, f.eks. en nøglering. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.Slut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i en bil.Isæt ikke batteriet, når polerne + og _ vender forkert.Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle stedet med rent vand og søge læge.Der er et hul i +-polen, hvor der kan slippe luft ud. Det må ikke blokeres.

AdvarselBatteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, der ikke er genopladelige. Brug aldrig et batteri med revnet eller ødelagt ydre kappe.Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.Gør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:1 Fjern omgående batteriet (pas på, du ikke

brænder dig).

2 Kontakt forhandleren eller det lokale Olympus-serviceværksted for at få produktet tjekket.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


8


Det genopladelige batteri må ikke udsættes for vand. Der må ikke komme vand på batteripolerne.Batteriets isolerende kappe må ikke beskadiges.Brug ikke batteriet, hvis der ser ud til at være noget galt med det, hvis det f.eks. er utæt, farven eller formen har ændret sig.Afbryd opladeren, hvis opladningen ikke er færdig efter den angivne periode.Hvis der kommer batterivæske på hud eller tøj, skal det straks vaskes af med rent vand.Sørg for, at batteriet ikke kommer i nærheden af åben ild.

ForsigtigDet genopladelige batteri må kun bruges til den digitale Olympus-diktermaskine DS-5000/5000iD. Batteriet må ikke bruges i andet udstyr.Batteriet må ikke udsættes for kraftige stød.Brug ikke et batteri af anden type, spænding og/eller mærke.Hvis du bruger fl ere genopladelige batterier, skal du sørge for, at de oplades samtidig.Hvis du bruger et genopladeligt batteri, der ikke har været brugt i længere tid, skal du huske at lade det op før brug.

Ladestation

Fare

• Netadapteren og netledningen må aldrig afbrydes med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade.

• Ladestationen må kun bruges med den medfølgende netadapter. Hvis den bruges med en anden netadapter, kan der opstå overophedning, brand og fejlfunktion.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Advarsel

Må ikke adskilles

• Du må aldrig selv adskille, modifi cere eller reparere diktermaskinen. Det kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Brug den aldrig, hvor den kan komme i kontakt med vand, f.eks. på badeværelset. Hvis diktermaskinen bliver våd, kan der opstå brand eller elektrisk stød.

• Tab ikke diktermaskinen, og udsæt den ikke for stød. Det kan medføre skade, brand eller elektrisk stød.

• Stik aldrig metaltråde eller lignende ind i enheden. Det kan medføre brand, overophedning eller elektrisk stød.

• Skal opbevares utilgængeligt for børn. Dette produkt må kun bruges af børn under opsyn af en voksen.

Forsigtig

• Ladestationen må ikke bruges eller opbevares et ustabilt sted, f.eks. et tv, osv. Hvis den falder, kan det medføre personskade, eller den kan gå i stykker.

Tag stikket ud af kontakten

• Tag netadapteren eller netledningen ud af ladestationen og stikkontakten, når den ikke bruges i en længere periode. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, og ladestationen tager skade, kan der opstå brand.


9


3 kontakte din forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted. Fortsat brug af netadapteren i disse situationer kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

Forsigtig

• Brug ikke netadapteren, hvis strømstikket er beskadiget eller ikke er sat helt ind i stikkontakten. Det kan medføre brand, ove-rophedning, elektrisk stød, kortslutning eller skade.


Tag netadapteren ud af stikket, når du ikke bruger den. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

• Hold i stikket og ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes eller placeres under en tung genstand. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød eller skade.

• Hvis der ser ud til at være noget i vejen med netadapteren, skal du trække netadapteren ud af stikket og kontakte det nærmeste servicecenter. Fortsat brug af netadapteren kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

• Netadapteren må ikke bruges eller opbevares i meget varme omgivelser, f.eks. i direkte sollys, i en lukket bil på en solskinsdag, ved en radiator, på et varmetæppe, osv. Bruge ikke netadapteren, hvis den er dækket til af noget, f.eks. et tæppe. Det kan medføre brand, eksplosion, udsivning eller overophedning.

Netadapter

Fare

• Brug kun netadapteren med den korrekte spænding (100-240 VAC). Hvis den bruges med en anden spænding, kan der opstå brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade.


Tag netadapteren ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse eller rengøring. Og du må aldrig have våde hænder, når du sætter stikket i eller trækker det ud. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade.

AdvarselForsøg ikke at adskille, reparere eller modifi cere netadapteren på nogen måde.Sørg for, at fremmedlegemer, herunder vand, metal og brandbare væsker, ikke kommer ind i produktet.Netadapteren må ikke blive fugtig eller holdes med våde hænder.Netadapteren må ikke bruges i nærheden af brandfarlige gasser, herunder benzin, rensebenzin og lakfortynder.

Hvis følgende sker:Netadapterens indvendige dele er blottede, fordi den tabes eller beskadiges på anden vis.Netadapteren tabes i vand, eller der kommer vand, metal, brandbare væsker eller andre fremmedlegemer ind i den.Du bemærker noget usædvanligt, når du bruger netadapteren, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt.1 Må du ikke røre ved de blottede dele.

2 Skal du omgående tage stikket ud af stikkontakten og

•

•

•

•

•

•

•


10

1

Egenskaber

Skydeknap for let betjening og hurtig reaktion.

Understøtter to hukommelsestyper: SD-kort

og microSD-kort (☞ s. 11).

Tre programmerbare funktionsknapper F1,

F2 og F3 (☞ s. 53).

Optagelse og lagring af tale i DS2-format

(Digital Speech Standard Pro).

To optagetilstande QP (Quality Playback)

og SP (Standard Playback) (☞ s. 36).

Krypteringsfunktion, der anvender kryptering

på fi ler.

Det genopladelige Ni-MH-batteri kan

oplades i diktermaskinen med USB-kablet

eller netadapteren (☞ s. 15, 16).

Understøtter USB 2.0. Hurtig dataoverførsel

fra diktermaskine til computer.

Fem mapper og op til 200 fi ler/mapper og

plads til maks. 1.000 optagelser (☞ s. 24).

Når du bruger DSS Player er det muligt at oprette op til syv mapper (1.400 fi ler)

(☞ s. 53, 54).

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Stor belyst LCD-skærm.

Låsefunktion, der forhindrer andres adgang

til enheden uden din tilladelse (☞ s. 41).

Godkendelsessystem via adgangskode

og scanning af fi ngeraftryk (☞ s. 41, 42). (Kun DS-5000iD)

Indeksmærkefunktion, der kan bruges til at

søge efter bestemte steder i en optagelse

(☞ s. 49).

Talekommentarfunktion, der gør det muligt at

søge og afspille anvisninger på en computer

i forbindelse med afskrivning af en diktering

(☞ s. 48).

Prioritering (☞ s. 44).

Programmet DSS Player medfølger (☞ s. 54).

Diktermaskinen kan brugertilpasses på

forskellige måder.

●

●

•

●

●

●

●

•

Vigtige funktioner

1 Sådan kommer du i gang


11

1

Hukommelseskort

Denne diktermaskine har to hukommelser i form

af et SD-hukommelseskort og en indbygget

hukommelse (microSD-kort), hvilket gør det

muligt at optage til den valgte hukommelse.

Der bruges et fl ytbart microSD-kort til den

indbyggede hukommelse, hvilket gør det muligt

at tage dine optagelser ud af diktermaskinen på

en sikker måde, hvis der skulle opstå en defekt

eller fejl i enheden.

Kompatible kort

Diktermaskinen understøtter kort med en

hukommelseskapacitet fra 512 MB til 8 GB.

SD-kort1 Kortlås

SD-kort er udstyret med en låsefunktion. Når

låsefunktionen er slået til, beskyttes vigtige

data, så de ikke kan overskrives eller slettes

ved en fejl.

Når låsefunktionen er slået til, vises på

skærmen.

2 IndeksområdeTil notering af oplysninger om kortet eller

dets indhold.

3 Grænsefl adeKommer i kontakt med diktermaskinens

kontakter til signallæsning.

microSD-kort1 Grænsefl ade

Kommer i kontakt med diktermaskinens

kontakter til signallæsning.

Størrelse på og omtrentlig optagetid* for hukommelseskort1

Størrelse QP-tilstand SP-tilstand 512 MB 38 t. 45 min. 79 t. 30 min.

1 GB 77 t. 40 min. 159 t. 05 min.*2

2 GB 157 t. 55 min.2 323 t. 35 min.*2

4 GB 310 t. 10 min.*2 635 t. 25 min.*2

8 GB 631 t. 15 min.*2 1.293 t. 15 min.*2

Ovenstående er standardtider, og den tilgængelige

optagetid afhænger af kortet.

*1: Tilgængelig optagetid for en kontinuerlig fi lm.

Den tilgængelige optagetid kan være kortere, hvis der

laves mange korte optagelser.

*2: Samlet optagetid for fl ere fi ler. Den maksimale

optagetid pr. fi l er 99 timer og 59 minutter.

Hukom

melseskortIndstillinger og driftsmiljø for kort

Læs de seneste oplysninger om betjening på

Olympus’ hjemmeside (http://www.olympus.com/),

hvis du bruger et andet kort end det medfølgende.

Se også følgende sider, før du håndterer kortet.

Sådan isættes og udløses et SD-kort (☞ s. 20)

Sådan isættes og udløses et microSD-kort

(☞ s. 50)

Valg af hukommelse (Card Select) (☞ s. 23)

Formatering af et kort (Format) (☞ s. 51)

•

•

•

•

SD-kort

2

31

microSD-kort

1


12

1

Hukommelseskort

Hukom

melseskort

Advarsel

• Rør ikke ved kortets kontakter. Det kan beskadige kortet.

• Placer ikke kortet på steder, hvor der kan være statisk elektricitet.

• Opbevar kortet et sted, hvor det er utilgængeligt for børn. Kontakt omgående læge, hvis kortet sluges.

Få vist kortoplysninger (Card Info.)

Oplysninger som hukommelseskapacitet og

resterende hukommelse for isatte kort kan vises

på diktermaskinen (☞ s. 35).

BACK EXIT

Card Info.

SD

micro SDmSD

RemainCapacity

RemainCapacity

540MB1024MB

250MB512MB

BemærkNår du initialiserer (formaterer) et kort, skal du kontrollere, at der ikke ligger vigtige data på det. Initialiseringen sletter de eksisterende data på kortet.

I nogle tilfælde kan kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.eks. en computer, ikke genkendes. Sørg for, at formatere dem med diktermaskinen før brug.

Kortet har en begrænset levetid. Når kortets levetid er slut, kan der ikke skrives og slettes data på det. Når det sker, skal kortet udskiftes.

•

•

•

Hvis du bruger en pc-kortadapter, der er kompatibel med kortet, til at gemme og slette nogle data på kortet, bliver kortets maksimale optagetid muligvis mindre. Du kan gendanne den oprindelige optagetid ved at initialisere/formatere kortet med diktermaskinen.

Olympus kan ikke holdes ansvarlig for beskadigede eller tabte data som følge af forkert brug af et mediekort.

•

•


13

1

Isættelse af batterier

Diktermaskinen kan bruges med et

genopladeligt Ni-MH-batteri eller alkaliske

AAA-batterier (Alkaline).

Genopladeligt Ni-MH-batteri (medfølger)

1 Tryk forsigtigt på batteriudløseren, og åbn batteridækslet som vist på illustrationen nedenfor.

2 Isæt det genopladelige Ni-MH-batteri, kontroller, at polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor, og luk batteridækslet.

Når du bruger det genopladelige Ni-MH-

batteri, skal det sættes i, så den fl ade side

vender nedad som vist på illustrationen.

Vær omhyggelig – den polretning, der vises i batterikammeret gælder kun for AAA-batterier.


Når du sætter batteriet i, skal båndet være

under batteriet som vist på illustrationen.

Batteriet kan nu let tages ud ved at trække

i båndet.

Når du trækker i båndet, kan batteriet pludseligt springe ud. Du bør derfor trykke svagt på batteriet med en fi nger, når du trækker i båndet.

Batteriet skal være ladet helt op, før det bruges

første gang i diktermaskinen.

Opladning af batterietBatterisymbolet på skærmen ændres,

efterhånden som batteriet mister strøm.

→ →

Når vises på skærmen, skal batteriet lades

op snarest muligt.

Når batteriet er ved at være tomt, slukkes

diktermaskinen og [ Battery Low] vises på

skærmen.

BemærkHvis batteriet fjernes, mens diktermaskinen er i brug, kan fi len blive beskadiget.

Hvis der ikke er mere strøm under en optagelse, kan den aktuelle fi l gå tabt eller blive beskadiget!

Det er vigtigt at oplade batteriet, når batterisymbolet på skærmen kun viser én streg.

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

•

•

•

•


14

1



Alkaliske AAA-batterier

1 Tryk forsigtigt på batteriudløseren, og åbn batteridækslet (☞ s. 13).

2 Isæt to AAA-batterier, og sørg for, at polerne vender korrekt som vist på illustrationen nedenfor. Luk batteridækslet.

Isæt batterierne i den retning, der er vist

i diktermaskinens batterikammer. Når du

sætter batterierne i, skal båndet være under

batterierne som vist på illustrationen.

Batterierne kan nu let tages ud ved at

trække i båndet. Når du trækker i båndet, kan batterierne pludseligt springe ud. Du bør derfor trykke svagt på batterierne med en fi nger, når du trækker i båndet.

Batterisymbolet på skærmen ændres,

efterhånden som batterierne mister strøm.

Udskiftning af batterier

Når vises på skærmen, skal batterierne

udskiftes snarest muligt.

Når batterierne er blevet for svage, slukkes

diktermaskinen, og [ Battery Low] vises på

skærmen.

Forholdsregler i forbindelse med batterier

Advarsel

• Brug af batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist faldet af, og batterier med brud, kan forårsage lækage, overophedning og eksplosion. Derfor må sådanne batterier aldrig bruges.

• Brug aldrig almindelige batterier, hvor den ydre kappe (isoleringen) er helt eller delvist faldet af.

BemærkHusk, at slukke diktermaskinen, før batterierne udskiftes. Hvis batteriet fjernes, mens diktermaskinen er i brug, kan kortet tage skade. Hvis batteriet løber tør, mens du er ved at optage til en fi l, mister du den aktuelle fi l, fordi fi lens header ikke kan skrives. Det er vigtigt at udskifte batteriet, når der kun er én streg tilbage i batterisymbolet.

Sørg for at udskifte begge batterier samtidig.

Bland aldrig nye og gamle batterier eller batterier af forskellig type og/eller mærke.Hvis det tager over et minut at skifte batteri, skal du muligvis indstille tiden, når du har isat nye batterier.

Fjern batteriet, hvis diktermaskinen ikke skal bruges i en længere periode.

•

•

•

•

•

Ubrugelige batterier

Batterier, der har mistet hele eller en del af den

udvendige kappe (isolering) (nøgne batterier).


15

1

Opladning af batterietO

pladning af batteriet

Du kan oplade det genopladelige Ni-MH-batteri

i diktermaskinen ved hjælp af ladestationen

i kombination med USB-kablet eller netadapteren.

Eller ved at slutte netadapteren eller USB-kablet

direkte til diktermaskinen. Batteriet skal lades helt

op, før det bruges første gang.

Fuld opladning: Ca. 3 timer.

Opladning af det genopladelige Ni-MH-batteri med ladestationen

Det genopladelige Ni-MH-batteri

i diktermaskinen kan lades op ved at slutte

netadapteren eller USB-kablet til ladestationen,

når diktermaskinen sidder i.

Opladning med ladestation og netadapter

Slut netadapteren til ladestationen.Fremgangsmåden beskrives på s. 59.

Når netadapteren bruges til opladning, skal

strømstikket sættes i ladestationens netstik

(☞ s. 18).

Tryk diktermaskinen på plads i ladestationen med et fast tryk som vist på illustrationen.CHARGE-lampen lyser rødt og opladningen

starter. Lyset går ud, når opladningen er færdig.

Opladning med ladestation og USB-kabel

Slut USB-kablet til ladestationen.Fremgangsmåden beskrives på s. 59.

Sluk for diktermaskinen ved at stille knappen POWER på OFF (☞ s. 19), og tryk diktermaskinen på plads i ladestation med et fast tryk som vist på illustrationen.CHARGE-lampen lyser rødt, og opladningen

begynder. Lyset går ud, når opladningen er

færdig. Hvis knappen POWER står på OFF,

når diktermaskinen tilsluttes computeren med

et USB-kabel, starter opladningen uden, at

computeren registrerer diktermaskinen som et

drev.

CHARGE-indikator


16

1

Opladning af batteriet

Opladning af batteriet

Direkte opladning via diktermaskinen

Det genopladelige Ni-MH-batteri

i diktermaskinen kan lades op ved at slutte

netadapteren eller USB-kablet til ladestationen.

Opladning med netadapteren (uden ladestation)

Slut netadapteren til diktermaskinen.Fremgangsmåden beskrives på s. 18.

Når netadapteren bruges til opladning, skal

strømstikket sættes i ladestationens netstik.

Opladning med USB-kablet (uden ladestation)

Slut et USB-kabel til diktermaskinen, når knappen POWER står på OFF.Hvis knappen POWER står på OFF, når

diktermaskinen tilsluttes computeren med et

USB-kabel, starter opladningen uden, at

computeren registrerer diktermaskinen som et

drev.

BemærkOplad batteriet ofte de første gange, du bruger det. Batteriet opnår sine fulde ydelse, når det har været ladet helt op/helt afl adet nogle gange.

Batterier af anden type end den medfølgende kan ikke oplades.

Hvis du lader batteriet op umiddelbart efter, at opladningen er færdig, tager det kun få minutter at lade batteriet op.

Pc’en skal være tændt, når batteriet lades op via USB-kablet.

Det afhænger af pc’ens strømforsyningskapacitet, om opladningen af batteriet via USB-kablet lykkes. Brug netadapteren i stedet.

Diktermaskinen må ikke sættes i eller fjernes fra ladestationen, når den er i brug.

Oplad ikke diktermaskinen, når USB fordeleren er tilsluttet.

Det genopladelige batteri må ikke sættes i eller tages ud, når netadapteren eller USB-kablet er tilsluttet.

•

•

•

•

•

•

•

•


17

1

Brug af batterietB

rug af batteriet

Batteriet må kun bruges i DS-5000/5000iD-

diktafoner fra Olympus. Det må aldrig bruges

i andet udstyr.

Afl adningBatteriet afl ader sig selv, når det ikke bruges.

Husk at lade batteriet op jævnligt før brug.

Batteriets levetidMed tiden bliver genopladelige batterier slidte.

Hvis du jævnligt oplader batteriet og må

konstatere, at det ikke holder så længe mere,

så er det nok tid til at købe et nyt batteri.

DriftstemperaturGenopladelige batterier som dette er kemiske

produkter. Effektiviteten kan svinge, selvom

et batteri bruges inden for det anbefalede

temperaturområde. Det er et kendetegn ved

disse produkter.

Anbefalet temperaturområde (brug)

Afl adning (ved brug af apparat): 0 til 42° C

Opladning: 5 til 40° C

Opbevaring:-20 til 30° C

Brug af batteriet ude og over temperaturområdet

kan medføre lavere effektivitet og kortere levetid.

Du kan undgå lækager og rust på batteriet ved

af fjerne det fra produktet, når det ikke bruges

i længere tid, og opbevare det separat.

BemærkDenne diktermaskine er designet til at lade batteriet helt op, uanset det aktuelle batteriniveau. Ved opladning af et helt nyt batteri eller et batteri, der ikke har været brugt i lang tid (over én måned), opnås det bedste resultat ved at lade batteriet helt op og derefter at afl ade det 2 til 3 gange.Overhold altid lokale love og regler ved bortskaffelse af brugte batterier. Kontakt den lokale genbrugsstation for oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Hvis det genopladelige Ni-MH-batteri ikke er helt afl adet, skal det beskyttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne) før det bortskaffes.

Til brugere i TysklandOlympus har en aftale med GRS (Joint Battery

Disposal Association) i Tyskland om miljøvenlig

bortskaffelse.

•

•

•


18

1

Brug af netadapteren

Brug af netadapteren

Brug netadapteren (Olympus Model A513,

medfølger), hvis strømforbruget er et problem,

f.eks. i forbindelse med lange optagelser.

Sæt netadapteren (Olympus Model A513,

medfølger) i en almindelig stikkontakt, og sæt

strømstikket i diktermaskinens strømtilslutning

(DC 5V). Sluk altid diktermaskinen, før du tænder

for strømmen.

Se s. 15 –16 om strømforsyning til

diktermaskinen og ladestationen med henblik på

opladning af det genopladelige Ni-MH-batteri

(☞ s. 13).

Advarsel

• Stop altid optagelsen, før strømmen tilsluttes eller afbrydes.

• Når netadapteren ikke bruges, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug kun en strømforsyning med den spænding, der er angivet på adapteren.

• Brug ikke netadapteren, når diktermaskinen sluttes til USB-porten.

Netstik

Stiktypen varierer fra land

til land.

Netadapter

Netledning

Registrering af unormal spænding

Power SupplyError

RemovePower Plug

Hvis diktermaskinen registrerer en DC-

spænding, der ligger uden for det tilladte

niveau (tilladt spænding: 4,6 til 5,5 V), vises

[Power Supply Error Remove Power Plug]

(Fejl i strømforsyning, fjern strømstik) på

skærmen, og alle handlinger stopper.

Diktermaskinen kan ikke bruges, når der

registreres en unormal spænding. Brug

den medfølgende netadapter (A513).


19

1

Sådan tændes diktermaskinen

Sådan tæ

ndes diktermaskinen/E

nergisparetilstand

Diktermaskinen er klar til brug, når der er isat et

opladet batteri, og hukommelseskortet sidder

korrekt.

Så længe, at knappen POWER på siden af

diktermaskinen står på OFF, er ingen af

knapperne på enheden aktive. Skub knappen

over på ON for at tænde diktermaskinen.

Når diktermaskinen står på ON, men ikke har

været brugt i 10 minutter (standard), skifter

den automatisk til energisparetilstand. Tryk

på en vilkårlig knap eller skydeknappen for

at tænde diktermaskinen igen.

Energisparetilstand

Energispareindstilling (Power Save)

BACK EXIT

Power Save5min.

30min.1hourOff

10min.

Du kan indstille, hvor længe der skal gå,

før energisparetilstand aktiveres: [5 min.],

[10 min.], [30 min.], [1 hour] og [Off].

Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte

energisparetilstand.

Indstillingen [Power Save] kan ændres

fra menuen. Yderligere oplysninger fi ndes

i »Menuoversigt« (☞ s. 34) og »Brug af

menuer« (☞ s. 38).


20

1

Sådan isættes og udtages et SD-kort

Sådan isæ

ttes og udtages et SD

-kort

Isætning af et SD-kort

Sæt SD-kortet i kortporten i den retning, der vises på illustrationen, indtil det klikker på plads.

Denne diktermaskine bruger et microSD-kort

som indbygget hukommelse. MicroSD-kortet er

isat på forhånd. Se s. 50, hvis det bliver

nødvendigt at tage kortet ud eller sætte det

i igen.

Ved isætning af et kortMeddelelsen [Please Wait] blinker i nogle

sekunder på skærmen.

Hvis der isættes et ikke-valgt kort, når det

kort, der er valgt via [Card Select], ikke sidder

i diktermaskinen, bruges det ikke-valgte kort

som optagedestination. Når det valgte kort

isættes, skifter optage-destinationen tilbage til

det valgte kort.

SD CardSelected

SD

Udløsning af et SD-kort

Tryk SD-kortet indad for at udløse låsen og skubbe det ud.

Ved udløsning af et kortNår et kort, der er valgt gennem [Card Select],

fjernes, skifter optagedestinationen til det

andet kort.

BemærkHold kortet lige, når du sætter det i.Der høres et klik, når kortet er sat helt i.Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og kortet kan sætte sig fast.Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres der muligvis ikke data til kortet. Tag fat i kortet, og træk det lige ud.Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises formateringsfunktionen automatisk på

diktermaskinen. (☞ s. 51).

Brug aldrig kort, der ikke er formateret med denne

enhed (☞ s. 51).

Tag aldrig kortet ud, mens diktermaskinen er i brug. Dette kan beskadige dataene.

Hvis fi ngeren fl yttes for hurtigt, når kortet trykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

•

•

•

•

•

•

•

•

•


21

1

Indstilling af tid/dato (Time & Date)Indstilling af tid/dato (Tim

e & D

ate)

Det er vigtigt, at indstille korrekt tid og dato på

diktermaskinen, da alle fi ler, der optages,

gemmes med tid og dato i fi lheaderen. Det gør

det lettere at holde styr på fi lerne.

1 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge det menupunkt, der skal indstilles. Vælg [hour], [minute], [year], [month] og [day]

med den blinkende markør.

BACK EXIT

Time & Date

1 M 14 D 2008 Y

5: 00 PM

24H

2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge det menupunkt, der skal indstilles. Følg samme fremgangsmåde ved at trykke

på knappen 9 eller 0 for at vælge det

næste punkt, og tryk på knappen + eller –

for at indstille.

BACK EXIT

Time & Date

01 M 14 D 2008 Y

5 : 45 PM

24H

Du kan vælge mellem 12-timers- og 24-

timersvisning ved at trykke på knappen

F2(24H eller 12H)*, mens du indstiller timer

og minutter.

Eksempel: 5:45 P.M.

5:45 P.M. ←→ 17:45

(standardindstilling)

•

Knappen F1 og F2

OK / MENU, +, –, 9, 0

Timeindikatoren blinker automatisk, første gang du isætter et batteri, eller hvis diktermaskinen ikke har været brugt i en længere periode. Men, hvis der er angivet en adgangskode eller et fi ngeraftryk (kun DS-5000iD) som enhedens låsefunktion (☞ s. 42), skifter diktermaskinen til skærmen tid/dato efter godkendelsen (diktermaskinen er låst op).


22

1

Indstilling af tid/dato (Time &

Date)

Indstilling af tid/dato (Time & Date)

Du kan vælge rækkefølge for år, måned

og dag ved at trykke på knappen

F2(D / M / Y eller Y / M / D eller

M / D / Y)*, mens de indstilles.

Eksempel: den 14. januar 2008

(standardindstilling)1M 14D 2008Y

14D 1M 2008Y

2008Y 1M 14D

* Visningen varierer, afhængigt af den aktuelle

indstilling.

3 Tryk på knappen OK / MENU for at lukke opsætningsskærmen.Uret starter med den tid og dato, som du har

indstillet. Tryk på knappen OK / MENU for at

acceptere tidsoplysningerne.

BemærkHvis skydeknappen står på en anden position end STOP, når tid/dato indstilles, annulleres den tid/dato, som du er ved at indstille (uafsluttet tid/dato), og diktermaskinen skifter tilbage til den oprindelige tid/dato-indstilling.

Du kan indstille tid og dato via din pc med programmet DSS Player (☞ s. 54).

•

•

•

Ændring af tid/dato

Når knappen POWER på diktermaskinen står på

ON, vises [Time & Date] i to sekunder. Hvis [Time

& Date] ikke er korrekt, skal du indstille dem ved

at følge nedenstående fremgangsmåde.

1 Tryk på knappen + eller – i menuen, og vælg [Time & Date].Se s. 35, 37 for oplysninger om menuen.

BACK EXIT

Device Menu

USB Class

12

Time & DatePower SaveReset SettingsCard Info.System Info.

2 Tryk på knappen OK / MENU eller 9. Skærmen Time / Date vises. Timemarkøren

blinker for at angive, at du er ved at indstille

tid/dato. De næste trin, er de samme som

i trin 1 til 3 i »Indstilling af tid/dato (Time &

Date)« (☞ s. 21).

3 Tryk på knappen F1(BACK) eller 0 for at vende tilbage til skærmen [Main Menu]. Tryk på knappen F1(BACK) eller 0 igen for at afslutte indstillingen.


23

1

Valg af hukommelse (Card Select)Valg af hukom

melse (C

ard Select)

[SD Card] er valgte som standardhukommelse

fra fabrikken. Følg nedenstående fremgangs-

måde for at vælge en anden hukommelse.

1 Vælg [Card Select] på skærmen [Device Menu], og tryk på knappen OK / MENU eller 9.Se s. 35 for oplysninger om de enkelte

menupunkter.

BACK EXIT

Device MenuFingerprint

12

Card SelectBeepFormatUSB ClassTime & Date

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge mellem [SD] og [micro SD].

BACK EXIT

Card Select

SDmicro SDmSD

3 Tryk på knappen OK / MENU for at lukke opsætningsskærmen.[SD Card Selected] eller [microSD Card

Selected] vises på skærmen, og

diktermaskinen vender tilbage til skærmen

[Device Menu].

Hvis der trykkes på 0 eller F1(BACK),

annulleres indstillingen, og diktermaskinen

vender tilbage til skærmen [Device Menu].

Den valgte hukommelse ( eller ) vises

på skærmen.

BACK EXIT

Card Select

SD

microSD CardSelected

mSD 025 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEE

QP DICT

New File02 M 10 s3 H 08 M 05s

4 Tryk på knappen F1(BACK) eller 0 for at vende tilbage til skærmen [Main Menu]. Tryk på knappen F1(BACK) eller 0 igen for at afslutte indstillingen.

Knappen F1

OK/MENU, +, –, 9, 0


24

2

Optagelse

Optagelse

2 Grundlæggende betjening

Diktermaskinen har som standard fem mapper

(A, B, C, D, E), og du kan vælge en mappe

ved at trykke på knappen F1(FOLDER). De fem

mapper kan bruges til at holde styr på forskellige

optagelser. Mappe A kan f.eks. bruges til private

oplysninger, mens mappe B udelukkende bruges

til arbejdsrelaterede oplysninger. Der kan

gemmes op til 200 meddelelser i hver mappe.

Optagetilstanden er QP som standard.

OptagefunktionFunktionen RECORD er som standard

konfi gureret til at optage i den aktuelle

position (overskrivning).

Denne indstilling kan dog ændres til følgende:

Append (Tilføj): Føjer optagelsen til slutningen af

den aktuelle fi l (☞ s. 25).

Overwrite (Overskriv): Overskriver optagelsen

fra den aktuelle position i fi len (☞ s. 26).

Insert (Indsæt): Indsætter optagelsen på den aktuelle position i fi len (☞ s. 27).

•

•

•

Optagerelaterede indstillinger

Det er muligt at konfi gurere optagerelaterede

indstillinger for at få et passende optagemiljø.

Rec Mode (Optagetilstand) (☞ s. 36)

VCVA Recording (VCVA-optagelse)

(☞ s. 36)

Mic Sense (Mik.følsomhed) (☞ s. 36)

Verbal Comment (Talekommentar) (☞ s. 48)

Pending (Afventer) (☞ s. 36)

•

•

•

•

•


25

2

Ny optagelse

Opret en ny fi l til din optagelse.

1 Tryk på knappen NEW for at oprette en ny fi l.Når [The Worktype List is displayed when

a new fi le is created] (Arbejdstypelisten

vises, når der oprettes en ny fi l) er valgt

i DSS Player (☞ s. 54) kan du vælge en

arbejdstype på listen Work Type.

a Det valgte forfatter-idb Nyt fi lnummerc Resterende optagetid

031 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

ab

c

2 Skub skydeknappen over på REC for at starte optagelsen.Indikatoren for optagelse/gengivelse lyser rødt.

Ret mikrofonen mod lydkilden. Når du trykker

på knappen F2 (DISPLY) under gengivelsen,

kan du ændre LCD-skærmens visning.

031 / 031

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

E F

00 M 10 s15 H 22 M 30 s

3 Skub skydeknappen over på STOP for at stoppe optagelsen.Hvis du vil føje yderligere optagelser til

samme fi l, skal du skubbe skydeknappen

over på REC igen.

031 / 031

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

02 M 20 s15 H 02 M 20 s

BemærkDer høres et bip under optagelsen, når der er 60, 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden.

Når den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren for optagelse/gengivelse rødt. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af optagetiden, blinker den hurtigere.

Når hukommelsen er fuld, eller når mappekapaciteten er nået, blinker [Memory Full] eller [Folder Full] på skærmen.

– Slet unødvendige fi ler, før du laver fl ere optagelser (☞ s. 30), eller overfør fi ler til din computer med programmet DSS Player (☞ s. 54).

– Skift hukommelsesindstilling i [Card select] (☞ s. 23), eller skift til et kort med ledig plads.

•

•

•

OptagelseO

ptagelse

3

2

1

2


26

2

Optagelse

Overskrivning af en optagelse

Du kan overskrive en tidligere optaget fi l fra en vilkårlig placering i fi len.

Bemærk, at de optagelser, der overskrives, bliver slettet.

1 Vælg og gengiv den fi l, der skal overskrives.Stop gengivelsen der, hvor overskrivningen skal starte.

2 Skub skydeknappen over på REC for at starte overskrivningen.Indikatoren for optagelse/gengivelse

lyser rødt.

a Optagetid b Samlet optagetid for den valgte fi l

101 / 133

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

E F

10 M 25 s00H 14 M 00 sb

a

3 Skub skydeknappen over på STOP for at stoppe overskrivningen.

BemærkDu kan ikke vælge en anden optagetilstand (QP, SP) end den, der blev valgt for den oprindelige fi l, før optagelsen blev overskrevet.

•

Optagelse 2

1

2

3


27

2

OptagelseO

ptagelse

Sådan indsættes en optagelse

Det er muligt at sætte en optagelse ind i en tidligere optaget fi l.

1 Vælg og gengiv den fi l, som du vil indsætte en optagelse i.

2 Tryk på knappen F1(INSERT), når fi len gengives for at indsætte en optagelse.[Insert Rec?] vises på skærmen.

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT VCVA

00 H 00 M 10 s33 M 25s

Insert Rec?

3 Skub skydeknappen over på REC for at starte indsættelsen af en optagelse.Indikatoren for optagelse/gengivelse lyser rødt.

[Insert Rec] og den resterende optagetid vises

skiftevis på skærmen.

134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

F

00 M 11s

4 H 33 M 06 S

E

4 Skub skydeknappen over på STOP for at stoppe indsættelsen af optagelsen. 134 / 134

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

F

00 M 12s

Insert Rec

E

BemærkHvis skydeknappen står i positionen STOP i mere end to sekunder, når du skubber den fra PLAY over på REC, annulleres indsætningen.

Optagetid og fi ldato opdateres til tid og dato for den indsatte optagelse.

Du kan ikke vælge en anden optagetilstand (QP, SP) end den, der blev valgt for den oprindelige fi l før indsættelsen.

•

•

•

3

1

2

4

2


28

2

Du kan starte gengivelsen af en fi l fra en vilkårlig position.

1 Vælg den ønskede fi l, og skub skydeknappen over på PLAY for at starte gengivelsen.Indikatoren for optagelse/gengivelse lyser

grønt.

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

00 M 05 s 27 M 58s

2 Tryk på knappen + eller – for at indstille lydstyrken.Lydstyrkeniveauet vises på skærmen.

Du kan vælge et niveau fra 0 til 30.

a Lydstyrke

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

00 M 07 sVolume 15a

3 Skub skydeknappen over på STOP et vilkårligt sted i optagelsen for at stoppe gengivelsen.

Gengivelse

Gengivelse 2

3

1

1


29

2

Gengivelse

Gengivelse

BemærkHvis du trykker én gang på knappen 9 under fremspoling eller to gange, når gengivelsen er stoppet, stopper diktermaskinen ved fi lens slutning (F.SKIP).

Hvis du trykker én gang på knappen 0 under tilbagespoling eller to gange, når gengivelsen er stoppet,

stopper diktermaskinen ved fi lens begyndelse (B.SKIP). Hvis du trykker på knappen 0 i 2 sekunder, springer diktermaskinen til begyndelsen af den forrige fi l.

Hvis du bliver ved med at holde knappen 9 nede under hurtig fremspoling (FF), udfører diktermaskinen F.SKIP, så længe knappen holdes nede.

Hvis du bliver ved med at holde knappen 0 nede under tilbagespoling (REW), udfører diktermaskinen B.SKIP, så længe knappen holdes nede.

•

•

•

•

Gengive-funktionerFast Forward (Hurtig fremspoling)(FF)

Rewind (Tilbagespoling) (REW)

Cue(CUE)

Review (REV)

Playback Speed (Gengive-hastighed)

Betjening

Tryk én gang på knappen 9, når gengivelsen er stoppet.

Tryk én gang på knappen 0, når gengivelsen er stoppet.

Hold knappen 9 nede under gengivelsen af en fi l, eller når den er stoppet.

Hold knappen 0 nede under gengivelsen af en fi l, eller når den er stoppet.

Skub skydeknappen over på REV.

Tryk på knappen F2(SPEED) under gengivelse.➥ Afspilningshastigheden skifter hver gang der trykkes

på knappen F2(SPEED).Play (gengivelse): Gengivelse i normal hastighed.Slow Play (langsom gengivelse): Gengivehastigheden bliver langsommere (-50 %), og »Slow play« aktiveres.Fast Play (hurtig gengivelse): Gengivehastigheden bliver hurtigere (+50 %), og »Fast play« aktiveres.

Sådan annulleres

Skub skydeknappen til en anden position en STOP.

➥ Diktermaskinen starter fra den valgte position.

Slip knappen.

Slip knappen.

Slip skydeknappen.

_____________


30

2

Sletning

Sletning

Sletning af en fi l

Det er meget let at slette en fi l i en mappe på diktermaskinen.

1 Vælg den fi l, der skal slettes.

2 Tryk på knappen ERASE.

029 / 031

MIKEQP DICT

All EraseFile EraseCancel

3 Tryk på knappen +, vælg [File Erase], og tryk derefter på knappen OK / MENU.


4 Tryk på knappen +, vælg [Start], og tryk derefter på knappen OK / MENU.Skærmen skifter til [File Erase !], og sletningen

starter.

[Erase Done] vises, når fi len er slettet. Filnumrene

ændres automatisk.

BemærkEn slettet fi l kan ikke gendannes.

Filer kan ikke slettes i følgende tilfælde.

– Filen er indstillet til [Lock] (☞ s. 36).

– SD-kortlåsen er slået til, og SD-kortet er valgt som den aktuelle hukommelse (☞ s. 11).

•

•

3

4

2

File Erase !

029 / 030

MIKEQP DICT

Erase Done

029 / 031

BACK

MIKEQP DICT

File EraseStartCancel


31

2

Sletning

Sletning

Sletning af alle fi ler i en mappe

Alle fi lerne i en mappe kan slettes samtidigt.

1 Vælg den mappe, der skal slettes.

2 Tryk på knappen ERASE.

029 / 030

MIKEQP DICT


3 Tryk på knappen +, vælg [All Erase], og tryk derefter på knappen OK / MENU.


4 Tryk på knappen +, vælg [Start], og tryk derefter på knappen OK / MENU.Skærmen skifter til [All Erase !], og sletningen

starter.

[Erase Done] vises, når fi lerne er slettet. Alle låste

fi ler i mappen tildeles nye fi lnumre i stigende

rækkefølge.

BemærkSletningen kan tage op til 10 sekunder. Afbryd ikke denne proces! Dataene bliver ødelagt.

Filer kan ikke slettes i følgende tilfælde.



•

•

/ 030

BACK

MIKEE

QP DICT

All EraseStartCancel

3

4

2

All Erase !

000 / 000

MIKEE

QP DICT

Erase Done


32

2

Sletning

Sletning

Delvis sletning af en fi l

Du kan slette en valgt fi l delvis.

1 Start gengivelsen af den fi l, der skal slettes delvist.

2 Tryk på knappen ERASE på det sted, hvor sletningen skal starte.[Partial Erase] vises på skærmen, mens

gengivelsen fortsætter.

3 Tryk på knappen ERASE på det sted, hvor sletningen skal slutte.Startpunktet for sletningen (tid) angivet i trin

2 og slutpunktet (tid) angivet i dette trin,

vises skiftevis på skærmen i 8 sekunder.

Hvis du gengiver fi len til dens slutning eller til

startpunktet af en talekommentar (☞ s. 48),

markeres slutpunktet for den delvise sletning

automatisk.

EXIT

45 M 02 s01H 55 M 23s

Partial Erase

23

134 / 134

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

45 M 02 s01 H 55M 25s

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT

05 M 01 sPartial Erase

Start

134 / 134

EXIT

MIKEQP DICT

45 M 32 sPartial Erase

End


33

2

Sletning

Sletning

44 Tryk på knappen ERASE for at bekræfte

sletningen.Skærmen skifter til [Partial Erase!], og

sletningen starter.

Når [Erase Done] vises på skærmen, er den

delvise sletning udført.

BemærkHvis der ikke trykkes på knappen ERASE inden for 8 sekunder efter, at [Starting point] og [Ending point] vises, skifter diktermaskinen tilbage til stoptilstand.

En slettet fi l kan ikke gendannes.

Filer kan ikke slettes delvist i følgende tilfælde.


– Filer, hvor der gengives en talekommentar (☞ s. 48).


•

•

•

134 / 134

MIKEQP DICT

1 H 20 M 35 sPartial Erase !

134 / 134

MIKEQP DICT

1 H 20 M 35 sErase Done


3

34

Menuoversigt

Menuoversigt

3 Avanceret betjening

Valg af menu (tryk på knappen OK / MENU, når diktermaskinen er stoppet).●

Pending

Lock

Priority

Work Type

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Display Menu (Skærmmenu)

Finished, Pending

Off, On

Dictation, Conference

QP, SP

Off, On

Cancel, Set

On, Off

On, Off

Programkontrastniveau 1~12 (6 er standard).

s. 36

s. 36

s. 44

s. 45

s. 36

s. 36

s. 37

s. 37

s. 37

s. 37

s. 36

Menupunkt Indstilling Se sideHovedmenu

File Menu (Filmenu)

Record Menu (Optagemenu)

Device Menu (Enhedsmenu)(se næste side)

English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русском

Rediger arbejdstype og valgmulighed.


3

35

Menuoversigt

Menuoversigt

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

System

BemærkDe tilgængelige sprog afhænger af, hvilket land produktet er købt i.

Menupunktet [Fingerprint] vises kun i DS-5000iD (ikke i DS-5000).

Standardindstillingerne er angivet med fed i kolonnen »Indstilling«.

•

•

•

File Menu (Filmenu)

(se side 34)

Menupunkt Indstilling Se sideHovedmenu

Device Menu (Enhedsmenu)

s. 42

s. 23

s. 37

s. 51

s. 37

s. 37

s. 10

s. 52

s. 19

s. 21

Composite, Storage

On, Off

Initialiserer kortet (SD/microSD).

Enroll, Verify

I rækkefølgen timer, minutter, år, måned og dag.

I rækkefølgen 5 min., 10 min., 30 min., 1 time og Off.

Gendanner menuernes oprindelige indstillinger.

SD (resterende, kapacitet), microSD (resterende, kapacitet)

SD, microSD

Modelnavn, Version, Serienummer


3

36

Menuoversigt

Menuoversigt

Lock (Lås) Når en fi l er indstillet til [Lock], vises på skærmen, så du ikke

kommer til at slette vigtige fi ler ved en fejl. Filen slettes ikke,

selvom alle fi ler i en mappe bliver slettet.

→[On / Off]

Se s. 44 for detaljer.Priority (Prioritet)

Work Type (Arbejdstype)

Rec Mode (Optagetilstand)

Variable Control Voice Actuator (VCVA) er en funktion, der

automatisk starter en optagelse, når mikrofonen registrerer lyd,

der overskrider en forudindstillet grænseniveau, og afbryder

optagelsen igen, når lydniveauet falder til under grænsen.

VCVA-funktionen gør det muligt at spare hukommelse ved

at optagelsen automatisk stopper, når der f.eks. opstår en

lang periode med stilhed under et møde.

Når denne funktion er slået til, vises VCVA på skærmen.

VCVA

Mikrofonen har to følsomhedsniveauer, som du kan skifte

imellem for at opfylde dine optagebehov: [Dictation] til diktering

og [Conference], der egner sig til situationer som møder og

konferencer med få deltagere. Den aktuelle indstilling vises

på skærmen som [Conference] eller [Dictation].

Mic Sense (Mik.følsomhed)

BeskrivelseFunktion Indstilling

Pending (Afventer)

→[QP/SP]

Se s. 45 for detaljer.

Når du vælger [Pending] for en fi l, bliver den en »afventende fi l«,

og redigeringssymbolet vises på skærmen. Hvis [Download

fi le] (Download fi l) er indstillet til [Finished fi le] (Afsluttet fi l) af DSS

Player, overføres fi ler, der er markeret som [Pending] (Afventer)

ikke (dvs. redigerede fi l), og kun fi ler, der er markeret som

[Finished] (Afsluttet), overføres til pc’en.

Menuerne og deres funktioner

Diktermaskinen er udstyret med forskellige funktioner, der ikke alle beskrives i detaljer i denne vejledning.

Disse kan vælges via de fi re hovedmenuer i menuoversigten.

File Menu (Filmenu)●

Record Menu (Optagemenu)●

→[Pending / Finished]

→[Dictation / Conference]

→[On / Off] Tryk på

knappen 9 eller 0

under en optagelse for at

indstille VCVA-niveauet.

Der kan vælges mellem optagetilstanden QP (Quality Play) og SP

(Standard Play).

Du kan ikke vælge QP, når diktermaskinen er indstillet til

tilstanden Classic DSS.



3

37

Menuoversigt

Menuoversigt

Backlight (Baggrundslys)

Det er muligt at deaktivere indikatoren for optagelse/gengivelse. →[On / Off]LED

→[On / Off]

Skærmkontrasten kan indstilles fra niveau 01 til 12. →Tryk på knappen +

eller – for at indstille

kontrasten (niveau 01 til

Contrast (Kontrast)

Du kan vælge det sprog, der skal vises på diktermaskinen.

De tilgængelige sprog afhænger af, hvilket land produktet er købt i.

→[English / Deutsch /

Français / Español /

Italiano / Русском]

Language (Sprog)

Se s. 42 for detaljer.Fingerprint (Fingeraftryk)

Se s. 23 for detaljer.Card Select (Kortvalg)

Når denne funktion er slået til [ON], bipper diktermaskinen, når du

trykker på en knap, og når der opstår fejl.

→[On / Off]Beep (Bip)

Se s. 51 for detaljer.Format (Formater)

Når diktermaskinen sluttes til en computer, registreres

sammensatte enheder som [Composite] (Sammensat), og drev

registreres som [Storage] (Lager).

→[Composite / Storage]USB Class USB-type)

Se s. 21 for detaljer.Time & Date (Tid og dato)

Se s. 19 for detaljer.Power Save (Energispare)

Se s. 52 for detaljer.Reset Settings (Nulstil indstillinger)

Display Menu (Skærmmenu)●

Du kan få vist systemoplysninger om diktermaskinen som [Model

Name] (Modelnavn), [Version] og [Serial] (Serienummer).

System info. (Systeminfo)

Se s. 10 for detaljer.Card info. (Kortinfo)

Device Menu (Enhedsmenu)●



Når baggrundslyset er indstillet til [ON], lyser baggrundslyset i ca.

10 sekunder, når der trykkes på en knap. Dette gør det muligt at

afl æse skærmen i mørke omgivelser.


3

38

Brug af m

enuer

Brug af menuer

Du kan bruge menuoversigten (☞ s. 34) til at

navigere rundt i menupunkterne, og du kan

ændre eller skifte indstillinger på følgende måde.

1 Tryk på knappen OK / MENU.Skærmen [Main Menu] (Hovedmenu) vises

(☞ s. 34).

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge punktet [Main Menu] (Hovedmenu).

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

3 Tryk på knappen OK / MENU eller 9.Gå til indstillingen for det valgte menupunkt.

4 Tryk på knappen + eller – for at gå til det menupunkt, der skal indstilles.

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

Mic SenseVCVA

5 Tryk på knappen OK / MENU eller 9.Gå til indstillingen for det valgte punkt.

BACK EXIT

Rec ModeQPSP

6 Tryk på knappen + eller – for at skifte indstilling.

7 Tryk på knappen OK / MENU for at afslutte opsætningen.Hvis du trykker på 0 eller F1(BACK),

annulleres indstillingen, og diktermaskinen

vender tilbage til menuen. Hvis du trykker

på knappen F3(EXIT), annulleres dine valg,

og menuen lukkes.

8 Tryk på knappen F1(BACK) eller 0 for at vende tilbage til skærmen [Main Menu] (Hovedmenu), og tryk på knappen F3(EXIT) eller 0 for at afslutte indstillingen.

Knappen F1 og F3

OK / MENU, +, –, 9, 0


3

39

Valg af mapper og fi ler

Valg af mapper og fi ler

Skift af mappe

1 Tryk på knappen F1(FOLDER), når diktermaskinen er stoppet.Listen over mapper vises.

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

2 Vælg en mappe ved at trykke på knappen + eller –, og tryk derefter på knappen OK / MENU.Dette skifter den aktuelle mappe.

Du kan skifte mappe ved at trykke

på knappen F1(FOLDER).

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

Sådan skifter du fi l

1 Tryk på knappen 9 eller 0, når fi len vises.Dette skifter og viser rækkefølgen på fi lnumre

for fi ler i mappen.

Knappen F1

OK / MENU, +, –

Rullepanel

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDEF

Folder BFolder CFolder DFolder EFolder F

EXIT

Rullepanelet vises, når alle punkter i en

menu eller liste ikke kan vises på en skærm.

a Aktuelt fi lnummerb Samlet antal fi ler

i mappen001 / 010

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT VCVA

00M 00 s 05 M 00s

C

a

b


3

40

Visning af fi loplysninger

Visning af fi loplysninger

Diktermaskinen kan vise forskellige oplysninger

om den aktuelle fi l.

Det er også muligt at gå til redigeringsskærmen

Work Type (Arbejdstype) og Option Item

(Valgmulighed).

1 Vælg den fi l, som du vil have vist oplysninger for.Se s. 39 om valg af en fi l.

029 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

00M 00 s 22 M 40s

2 Tryk på F3(INFO).Filoplysningerne vises.

029/030File NameD S 5 0 0 0 0 0 6 . D S 2

12M23D2008Y 12:23Author ID

Rec Time

MIKE

MP

De viste oplysningerFølgende oplysninger vises.

[File Name] ... Filnavnet.

[Rec Time] ... Tid og dato for optagelsen.

[Author ID] ... Viser fi lens forfatter-id.

[Work Type] ... Viser fi lens arbejdstype-id.

[Option Item] ... Viser de valgmuligheder, der

er angivet.

Knappen F3


3

41

Låsefunktion

Låsefunktion

Adgangen til diktermaskinen kan begrænses ved

at slå låsefunktionen til. Godkendelse via

en adgangskode og/eller fi ngeraftryk (kun

DS-5000iD) kan beskytte dine data, hvis du

mister diktermaskinen, eller den ikke er under

opsyn. Registrering af fi ngeraftryk (☞ s. 42)

udføres af diktermaskinen, mens registrering af

en adgangskode kan udføres med DSS Player

(☞ s. 54).

Sådan låses diktermaskinen opNår der er registreret en adgangskode/et

fi ngeraftryk, bliver du bedt om at bekræfte

adgangskoden og/eller fi ngeraftrykket (kun

DS-5000iD), når diktermaskinen tændes.

Lås diktermaskinen op ved at gøre som

beskrevet nedenfor.

Første gang diktermaskinen bruges, er

adgangskoden som standard indstillet til »0000«.

Sådan låses diktermaskinen op med en adgangskode

1 Vælg de ønskede tal ved at trykke på knappen +, –, 9 eller 0 for at fl ytte markøren.

2 Tryk på knappen OK / MENU for at vælge et tal.Der vises en * som det første tal, og den

blinkende markør fl ytter sig en plads mod

højre. Gentag trin 1 og 2 for at indtaste alle

fi re tal.

Hvis du trykker på knappen ERASE (Slet),

slettes det sidste tal, og markøren fl ytter

sig en plads mod venstre.

Unlock DeviceEnter Passwordor Sweep Finger

3 Når alle fi re tal er indtastet, skal du trykke på knappen F2(ENTER). Hvis de fi re tal er identiske med den

registrerede adgangskode, vises

startmeddelelsen, og diktermaskinen starter.

Unlock DeviceEnter Password

ENTER

or Sweep Finger

Knappen F2

OK/MENU, +, –, 9, 0

Indtastningslinje

Markør


DS-5000iDDS-5000




3

42

Låsefunktion

Låsefunktion

Sådan låses diktermaskinen op via godkendelse af fi ngeraftryk (kun DS-5000iD)

Træk den fi nger, der skal scannes, hen over scannervinduet på diktermaskinens bagside i en fejende bevægelse oppefra som vist på illustrationen.Hvis meddelelsen [NG! Sweep Finger Again]

(Scan fi nger igen) vises, skal du scanne

fi ngeren igen eller en anden registreret fi nger.

Hvis der ikke er et fi ngeraftryk, der matcher

efter 10 forsøg, vises meddelelsen [Incorrect

Fingerprint Enter Password] (Forkert fi ngeraftryk,

indtast adgangskode), og det er ikke muligt at

blive godkendt via fi ngeraftryk.

Hvis fi ngeraftrykket ikke kan scannes korrekt,

skal du trykke fi ngeren hårdt ind mod sensoren,

når du trækker den forbi scanneren.

Registrering af fi ngeraftryk (Fingerprint)

Registrering af fi ngeraftryk udføres på

diktermaskinen. Hvis du vælger et forfatter-id på

forfatterlisten (☞ s. 46), og derefter registrerer dit

fi ngeraftryk, kan du knytte det til dit forfatter-id.

Du kan registrere op til 10 fi ngeraftryksdata.

1 Vælg [Fingerprint] på skærmen [Device Menu], og tryk på knappen OK / MENU eller 9.

BACK EXIT

Device Menu

Fingerprint

12

Card SelectBeepFormatUSB ClassTime & Date

2 Tryk på + eller – for at vælge [Enroll], og tryk derefter på knappen OK / MENU eller 9.

BACK EXIT

FingerprintEnrollVerify

3 Tryk på + eller – for at vælge et registreringsnummer og tryk derefter på OK / MENU eller på knappen 9.Når du laver en ny registrering, skal du vælge

et registreringsnummer, der ikke allerede er

registreret ( vises ikke). Ved omregistrering

af et fi ngeraftryk, skal du vælge det tidligere

registrerede nummer ( vises).

Tryk fi ngeren hårdt ind mod sensoren, og træk den forbi med en jævn hastighed.

BACK EXIT

FingerprintData1

JONATHAN

Data3

Data2

- - - -

a

bDS5000ID

a Forbindelse med forfatter-id

b Ingen forbindelse med forfatter-id


Device isLocked

09 : 59

Tilstanden godkendelsesstop

Hvis adgangskoden ikke er korrekt efter

fem forsøg, skifter diktermaskinen til

tilstanden godkendelsesstop i ti minutter.

Efter ti minutter ophæves stoppet, og

diktermaskinen vender tilbage til skærmen

til indtastning af adgangskode.


3

43

LåsefunktionLåsefunktion

Ved omregistrering vises bekræftelsesskærmen

for omregistrering, og du kan vælge [Yes] for at

fortsætte med registreringen.

4 Genkendelse af dit fi ngeraftryk (☞ s. 42).Når [OK!] vises, skal du gentage den samme

handling to gange. Hvis der vises en

fejlmeddelelse, skal du udføre scanningen

igen ifølge vejledningen på skærmen.

[Completed] vises, når registreringen er

gennemført.

Bekræftelse af de registrerede fi ngeraftryksdata

1 Vælg [Fingerprint] på skærmen [Device Menu], og tryk på knappen OK / MENU eller 9.

2 Tryk på + eller – for at vælge [Verify], og tryk derefter på knappen OK / MENU.

3 Genkendelse af dit fi ngeraftryk (☞ s. 42).Hvis dine fi ngeraftryksdata matcher,

vises meddelelsen [Fingerprint Accepted]

(Fingeraftryk accepteret), og det tilknyttede

registreringsnummer vises. i tilfælde, hvor der

er en forbindelse til en forfatter, vises forfatter-

id’et. Hvis fi ngeraftrykket ikke matcher, vises

meddelelsen [Incorrect Fingerprint] (Forkert

fi ngeraftryk), og diktermaskinen vender tilbage

til skærmen til scanning af dit fi ngeraftryk.

Sletning af fi ngeraftryksdata

1 Vælg det registreringsnummer, som du vil slette, og tryk på knappen ERASE.Fremgangsmåden i trin 1 på s. 42 vises på

skærmen med listen over registreringsnumre.

2 Tryk på + eller – for at vælge [Yes], og tryk derefter på knappen OK / MENU.

Sletningen af de valgte registreringsdata

udføres.

BACK EXIT

Fingerprint

Your FingerFingerprintAccepted

Data1JONATHAN

ab

a Godkendt registreringsnummer

b Tilknyttet forfatter-id

BACK EXIT

FingerprintData3 EnrollSweepYour Finger

1 / 3 3 / 3

BACK EXIT

FingerprintData3 Enroll

OK!

FingerprintData1

Jonathan

Data5

YesNo

Clear Data3 ?

FingerprintData1

Jonathan

Data4Data5

Data3 Cleared


3

44

Valg af prioritering (Priority)

Valg af prioritering (Priority)

Prioriteringsfunktionen ligger som standard på

knappen F2. Indstillingen kan også vælges

fra menuen.

Du kan vælge prioriteringsniveau for hver

optaget fi l. Du kan vælge mellem »HIGH« og

»NORMAL«. Normal er valgt som standard.

Sådan indstilles prioriteringen for en fi l

Sådan indstilles knappen F2(PRIOR)

1 Vælg den fi l, som du vil vælge en prioritering for, og tryk på knappen F2(PRIOR).Hver gang du trykker på knappen F2(PRIOR),

skifter prioriteringen (HIGH/NORMAL). Når

der er valgt HIGH, vises på skærmen.

Udfør indstillingen på samme måde, når du

har oprettet en ny fi l.

Sådan vælges en prioritet fra menuen

1 Vælg den fi l, som du vil indstille en prioritet for.

2 Vælg [Priority] (Prioritet) på skærmen [File Menu] (Filmenu), og tryk på knappen OK / MENU eller 9.

BACK EXIT

File Menu

PendingLockPriorityWork Type

3 Tryk på + eller – for at vælge mellem [Set] (Indstil) og [Cancel] (Annuller), tryk derefter på knappen OK / MENU.[Set]...Højt niveau.

[Cancel]...Normalt niveau.

029 / 030

BACK EXIT

E

Priority

SetCancel

Knappen F2

OK / MENU, +, –, 9

029 / 030

FOLDER PRIOR INFO

MIKEQP DICT

0 H 00M 00 s15 H 22 M 40s

a

a Prioriteringssymbol


3

45

Valg af forfatter-id og arbejdstype


Alle fi ler, der optages på diktermaskinen,

indeholder et forfatter-id og en arbejdstype

i fi lens header. Hvis du vil oprette fl ere forfatter-

id’er og arbejdstyper på diktermaskinen, skal du

bruge det medfølgende program DSS Player til

at oprette og overføre en dataliste (liste over

forfatter-id’er og arbejdstyper) til diktermaskinen.

Yderligere oplysninger fi ndes i onlinehjælpen til

DSS Player (☞ s. 57).

Forfatter-id’et er som standard indstillet til

[DS5000].

Sådan indstilles et forfatter-id

1 Tænd diktermaskinen.Hvis [The Author List is displayed when the

power is on] (Forfatterlisten vises, når enheden

tændes) er valgt gennem DSS Player (☞ s. 54),

vises listen over registrerede forfatter-id’er.

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge det forfatter-id på listen, som du vil tildele diktermaskinen.

3 Tryk på knappen OK / MENU for at vælge et id.Efterfølgende optagelser vil have det valgte

forfatter-id i deres header.

BemærkDer kan registreres op til 10 forfatter-id’er (maks. 16 tegn).

•

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

Forfatterliste

EXIT

Author IDAUTHOR AAUTHOR B

AUTHOR DAUTHOR EAUTHOR F

AUTHOR CF1,F2,F3 knappen

OK / MENU, +, –, 9, 0 knappen


3

46



Indstilling af arbejdstype

Der kan registreres op til 10 arbejdstyper i programmet DSS Player og overføres til diktermaskinen. Hver arbejdstype kan tilknyttes op til 10 valgmulighedsfelter.* Arbejdstyper og valgmuligheder kan bruges til at fylde fi lheaderen på diktermaskinen med oplysninger. Se onlinehjælpen til DSS Player (☞ s. 57) for oplysninger om registrering/opsætning og

valgmuligheder via DSS Player.* Hvert valgmulighedsfelt kan indeholde op til 20 tegn

i hvert feltnavn og hver feltværdi. Forudindstillede

standardværdier kan også angives som valgmuligheder

for at forenkle indtastningen af data.

1 Tryk på knappen NEW i tilstanden STOP.Når [The Work Type List is displayed when a new fi le is created] (Arbejdstypelisten vises, når der oprettes en ny fi l) er indstillet via DSS Player (☞ s. 53), vises de arbejdstyper, der er overført til diktermaskinen på en liste.

2 Tryk på knappen + eller – for at markere en arbejdstype på listen over arbejdstyper.

3 Tryk på knappen OK / MENU for at vælge en arbejdstype.Alle optagelser der, oprettes med det nye arbejdstype-id får den nye arbejdstype som en del af headeroplysningerne.Den valgte arbejdstype og op til 10 valgmuligheder, der er registreret for den pågældende arbejdstype, bliver registreret med de nye oplysninger i fi lheaderen.

Når [Set in the recorder] (Angiv på diktermaskinen) er valgt for valgmuligheds-id’et i den valgte arbejdstype, åbnes skærmen til indtastning af fi loplysninger (☞ s. 47). Yderligere oplysninger fi ndes i onlinehjælpen til DSS Player (☞ s. 57).

Redigering af arbejdstype

1 Vælg den fi l, som du vil redigere arbejdstypeoplysninger for (☞ s. 40).

2 Vælg [Work Type] (Arbejdstype) på skærmen [File Menu] (Filmenu), og tryk på knappen OK / MENU eller 9. Skærmen til valg af arbejdstype vises.

3 Tryk på knappen F2(EDIT).Skærmen til bekræftelse af

redigeringsmetode vises.

4 Tryk på + eller – for at vælge [Edit Work Type] (Rediger arbejdstype) eller [Select From Work Type List] (Vælg fra arbejdsty-peliste), og tryk på knappen OK / MENU.Edit Work Type... Skærmen til indtastning

af fi loplysninger vises, og du kan redigere de

arbejdstypeoplysninger, der er angivet for fi len.

Select from Work Type List... Vælg en anden

arbejdstype på listen over arbejdstyper.

EXIT

E

029/030Work TypeMRI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4DEP

BACK

Select FromWork Type List

Edit Work Type

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

SCAN EXIT

E

029/030W o r k T y p e 1W o r k T y p e 2

W o r k T y p e 4W o r k T y p e 5W o r k T y p e 6

W o r k T y p e 3

Arbejdstypeliste

BACK EXIT

File Menu

PendingLockPriorityWork Type

EDIT EXIT

E

029/030Work TypeLetterReference No

Subject

BACK


3

47

Valg af forfatter-id og arbejdstypeValg af forfatter-id og arbejdstype

Indtastning af fi loplysninger

1 Tryk på knappen + eller – på skærmen til indtastning af fi loplysninger for at vælge et felt (en valgmulighed), og tryk på knappen OK / MENU.Skærmen til indtastning af oplysninger vises.

Når du indtaster fi loplysninger i en ny eller

eksisterende fi l, kan der kun angives tegn,

der er defi neret i DSS Player.

2 Indtastning af tegn.Du kan indtaste tegn på følgende måde.

● Tegnvalg+, –, 0, 9 ... Brug disse knapper til

at fl ytte markøren (op, ned, venstre, højre)

gennem de viste tal, bogstaver og symboler.

● TegnbekræftelseOK / MENU... Brug denne knap til at

bekræfte dit valg.

● Flytter markøren på indtastningslinjen... Flytter markøren på indtastningslinjen

en plads frem (mod højre).

... Flytter markøren på indtastningslinjen en plads tilbage (mod venstre).

Indtastning sker ved indsætning. Når tegnet

på indtastningslinjen er indsat, fl ytter tegnet

efter markøren sig en plads mod højre.

● Maks. antal indtastede tegnOption Item ID... 20 tegn

● Annullering af indtastet indholdTryk på knappen F1(BACK) for at vælge [YES], og tryk derefter på knappen OK / MENU under indtastningen... Dette

sletter indholdet i dette punkt, og

diktermaskinen vender tilbage til skærmen til

indtastning af fi loplysninger.

Tryk på knappen F3(EXIT) for at vælge [YES], og tryk på knappen OK / MENU under indtastningen... Dette sletter alt

færdigt indhold i punkterne og

diktermaskinen skifter til tilstanden NEW og

pausetilstand for nye fi ler eller tilstanden før

menuindstillinger.

3 Tryk på knappen F2(FINISH).Diktermaskinen vender tilbage til skærmen til

indtastning af fi loplysninger. Når du indtaster

fi loplysninger under oprettelsen af en ny fi l,

skifter diktermaskinen til pausetilstand for

den nye fi l, hvis du trykker på knappen

F2(FINISH), når du indtaster det nederste

valgmuligheds-id i de punkter, der er angivet

som mulige.

FINISH EXIT

E0 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BACK

Reference No

PQRSTUVWXZ_ABCDEFGHIJKLMNO b

a

a Indtastningslinjeb Markør

FINISH EXIT

E0 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BACK

Reference No

PQRSTUVWXZ_ABCDEFGHIJKLMNO b

a

SCAN FINISH EXIT

E

029/030Work TypeLetterReference No

Subject


3

48

Talekomm

entar

Talekommentar

Data, der optages ved at trykke på knappen

F1(VERBAL) under en optagelse, optages som

en talekommentarposition (en position i en fi l)

i headeren.

Det er muligt umiddelbart at søge efter og

afspille valgte talekommentarer via DSS Player.

Dette gør det muligt at give anvisninger

i forbindelse med afskrivning af en diktering.

Indstilling af en talekommentar

1 Tryk på knappen F1(VERBAL) under en optagelse, og hold den nede. Slip den, når du er færdig.Den lyd, der optages, når du holder knappen

F1(VERBAL) nede, bliver optaget som en

talekommentar.

029 / 030

VERBAL DISPLY INDEX

MIKEQP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment 22M 40 s

E F

Sådan fi ndes en talekommentar

2 Hold knappen 9 eller 0 nede, når du gengiver en fi l.Diktermaskinen stopper i 1 sekund, når den

når til en talekommentar.

029 / 030

MIKEQP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment 22M 40 s

Sletning af en talekommentar

3 Tryk på knappen ERASE under gengivelse af en talekommentar.

4 Tryk på knappen + for at vælge [Clear] (Slet), og tryk derefter på knappen OK / MENU.Talekommentaren slettes.

029 / 030

MIKEQP DICT

Verbal Comment

CancelClear

BemærkDer kan oprettes op til 32 talekommentarer i en fi l.

Talekommentarer kan ikke slettes, når fi len er låst eller skrivebeskyttet, eller når SD-kortet er låst. Ophæv låseindstillingerne før sletningen.

Der kan ikke optages talekommentarer, når tilstanden Classic DSS er valgt på diktermaskinen.

•

•

•

Knappen F1

OK / MENU, +, –, 9, 0

Knappen ERASE


3

49

Indeksmæ

rker

Indeksmærker

Der kan indsættes indeksmærker i en fi l under

optagelse og gengivelse. Indeksmærker bruges

som en hurtig og let måde at fi nde vigtige eller

væsentlige steder i en fi l på.

Sådan tilføjes et indeksmærke

1 Tryk på knappen F3(INDEX) under optagelse eller gengivelse for at tilføje et indeksmærke.Der vises et indeksnummer på skærmen.

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01 Set

Sådan fi ndes et indeksmærke

2 Hold knappen 9 eller 0 nede, når du gengiver en fi l.Diktermaskinen stopper i 1 sekund, når den

når til et indeksmærke.

029 / 030

INDEX

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01

Sletning af et indeksmærke

3 Find det indeksmærke, som du vil slette.

4 Tryk på knappen ERASE, når indeks-nummeret vises i ca. 2 sekunder på skærmen.Indeksmærket slettes.

029 / 030

MIKEQP DICT

3H 10 M 56 s 22M 40 s

Index 01 Clear

BemærkDer kan oprettes op til 32 indeksmærker i en fi l.

Indeksmærker kan ikke slettes, når fi len er låst eller skrivebeskyttet, eller når SD-kortet er låst. Ophæv låseindstillingerne før sletningen.

Der kan kun tilføjes 16 indeksmærker i hver fi l, når tilstanden Classic DSS er valgt på diktermaskinen.

•

•

•

Knappen F3

9, 0

Knappen ERASE


3

50

Sådan isæ

ttes og udtages et microS

D-kort

Når det er nødvendigt at fjerne eller isætte

et microSD-kort, der bruges som indbygget

hukommelse, skal du følge nedenstående

fremgangsmåde.

Isætning af et microSD-kort

1 Åbn batteridækslet (☞ s. 13).2 Åbn kortdækslet i batterikammeret.3 Sæt microSD-kortet i kortporten i den

retning, der vises på illustrationen, indtil det klikker på plads.

Udtagning af et microSD-kort

1 Åbn batteridækslet (☞ s. 13).2 Åbn kortdækslet i batterikammeret.3 Tryk microSD-kortet indad for at udløse

låsen og skubbe det ud.

Sådan isættes og udtages et microSD-kort

Når det er svært at tage microSD-kortet ud

Sommetider kan det være svært at tage

microSD-kortet ud. Hvis det sker, skal du

tage kortet ud med fi ngrene som vist på

illustrationen.

Vær meget omhyggelig, hvis du bruger en

pincet, da du kan komme til at beskadige

kortet, så der ikke kan læses data fra det.

1

2

3

1

2

3


3

51

Formatering af et kort (Form

at)

Formatering af et kort (Format)

Kort, der har været brugt i andre enheder

end Olympus-enheder, og kort, der ikke kan

genkendes af diktermaskinen, skal formateres,

før de kan bruges i diktermaskinen.

Læs nedenstående trin for at lære formaterings-

processen at kende.

Kun valgte kort kan formateres, og

diktermaskinens menuindstillinger kan ikke

initialiseres via formatering. Initialiseringen af

menupunkter skal foretages via DSS Player eller

[Reset Settings] (Nulstillingsindstillinger) på

diktermaskinen.

1 Vælg [Device Menu] (Enhedsmenu) på skærmen [Format] (Formater), og tryk på knappen OK / MENU eller 9.Se s. 35 for oplysninger om de forskellige

indstillinger.

BACK EXIT

Device Menu

Format

12

USB ClassTime & DatePower SaveReset SettingsCard info.

2 Tryk på knappen + eller – for at vælge [SD] eller [microSD], og tryk på knappen OK / MENU eller 9.

BACK EXIT

Format

SDmicro SDmSD

3 Tryk på knappen + eller – for at markere menupunktet [Start].

BACK EXIT

Format

SD

StartCancel

OK / MENU, +, –, 9,


3

52

Formatering af et kort (Form

at)

Formatering af et kort (Format)

4 Tryk på knappen OK / MENU for at bekræfte valget af [Start].Format

SD

Data will be cleared

5 Tryk på knappen + eller – igen for at markere menupunktet [Start].Format

SD

Are You Sure?

StartCancel

6 Tryk på knappen OK / MENU igen for at starte formateringen.

[Format Done] (Formatering afsluttet) vises, når

formateringen er slut.

BemærkDen tid, som det tager at formatere et kort, afhænger af kortets kapacitet. Afbryd ikke formateringen ved at gøre følgende. Hvis du gør dette, kan dataene eller kortet tage skade.

– Fjerne kortet.

– Fjern batterierne.

Når kortet formateres, slettes alle gemte data også låste fi ler.

Hvis det isatte kort ikke er formateret, vises forma-teringsfunktionen automatisk i diktermaskinens menu.

SD-kort, hvor kortlåsen er slået til, kan ikke formateres.

•

•

•

•

Nulstille diktermaskinens menuindstillinger (Reset Settings)

BACK EXIT

Device Menu

USB ClassTime & DatePower SaveReset SettingsCard Info.System Info.

Hvis du vil nulstille diktermaskinens

menuindstillinger til de oprindelige

indstillinger, skal du vælge [Reset Settings]

(Nulstil indstillinger) i [Device Menu]

(Enhedsmenu). Du kan også bruge

DSS Player til at udføre nulstillingen.

Format

SD

Format !

Format

SD

Format Done


3

53

Tilpasning af diktermaskinen

Tilpasning af diktermaskinen

Du kan tilpasse diktermaskinens forskellige

funktioner efter dine behov med DSS Player

(☞ s. 54). Yderligere oplysninger fi ndes

i onlinehjælpen til DSS Player (☞ s. 57).

Indstillinger, der kan tilpasses på diktermaskinen

❏ KnapindstillingerDu kan ændre de funktioner, der er tildelt de

programmerbare funktionsknapper (F1, F2

og F3), knappen NEW og skydeknappen.

❏ Håndfrie indstillingerDu kan ændre indstillinger for håndfri betjening

med fodkontakten (Foot Switch RS27/28,

ekstraudstyr).

❏ MenuindstillingerDu kan angive standardværdier for

diktermaskinens menupunkter.

❏ SikkerhedsindstillingerDu kan vælge forskellige indstillinger for

diktermaskinens låsefunktion.

• Slå låsefunktionen til og fra (ON/OFF).

• Angive indstillinger for, hvornår låsefunktionen

skal bruges.

• Adgangskodeindstillinger.

• Ændre det antal gange, der kan indtastes

en forkert adgangskode.

❏ Indstillinger for forfatterlistenDu kan vælge forfatterindstillinger, f.eks.

forfatterregistrering.

❏ Indstillinger for arbejdstypelisteDu kan vælge arbejdstypeindstillinger,

f.eks. arbejdstyperegistrering.

❏ MappeindstillingerDu kan vælge forskellige indstillinger for

diktermaskinens mapper.

• Skifte nummer og navn for en mappe.

• Automatisk låsning af fi ler i bestemte mapper.

• Kryptering af adgangskoder for fi ler

i bestemte mapper.

• Arbejdstypeindstillinger for hver mappe.

❏ DikteringsindstillingerDu kan vælge forskellige indstillinger for

diktering på diktermaskinen.

• Valg af optageformat (DSS Pro/Classic DSS).

• Indstilling af optagetilstand (Overwrite

(Overskriv)/ Append (Tilføj)/Insert (Indsæt)).

• Indstillinger for gyldige fi ler til overførsel til

en pc (All Files (Alle fi ler)/Finished Files

(Afsluttede fi ler)).

❏ AlarmindstillingerDu kan angive i hvilke situationer

diktermaskinens alarm eller biplyd skal aktiveres.

❏ Indstillinger for skydeknapindikatorDu kan slå skydeknapindikatoren, der viser

skydeknappens position på LCD-skærmen,

til og fra.

❏ TilladelsesindstillingerDu kan udføre forskellige indstillinger for

brugergodkendelse, f.eks. blokering af fi lsletning

og låsning af menuindstillinger.

❏ Indstillinger for startmeddelelseDu kan angive indholdet i den meddelelse,

der vises, når diktermaskinen starter.

❏ Skærmindstillinger• Du kan vælge et af fem standardmønstre

til visning på skærmen under optagelse.

• På skærmens anden linje kan du få vist

fi lnavnet eller arbejdstypen i stedet for

forfatter-id’et, der vises i tilstanden NEW,

STOP, REC, PLAY, CUE/REV, FF/REW

og ERASE.


4

54

Program

met D

SS

Player

Programmet DSS Player

4 Filhåndtering på din pc

DSS Player er et brugervenligt program med alle nødvendige funktioner til avanceret administration af

dine optagelser. Nogle af funktionerne i DSS Player er:

Automatisk start af programmet ved tilslutning af enheden.

Automatisk overførsel af optagelser ved tilslutning af enheden.

Sikkerhedskopiering af overførte optagelser (kun Windows).

Automatisk overførsel af overførte optagelser til adresser angivet via e-mail og FTP (kun Windows).

Automatisk overførsel af afskrevne dokumenter via e-mail og FTP, samt administration af optagelser

og links (kun Windows).

Indstilling af diktermaskinens menuer.

Tilpasning af diktermaskinens funktioner efter behov (kun Windows).

Direkte optagelse og redigering af eksisterende optagelser via diktermaskinens knapper og

skydeknapbetjening.

Optagelse af instruktioner og talekommentarer (kun Windows).

Kryptering af en optagelse i en fi l ved kryptering af selve mappen (kun Windows).

Din computer skal overholde følgende minimumskrav. Spørg evt. systemadministratoren eller din

Olympus-forhandler.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


4

55

Program

met D

SS

PlayerProgrammet DSS Player

Macintosh

Windows

Minimumskrav

Styresystem:CPU:RAM:Plads på harddisken:Skærm:USB-port:

Mac OS 10.3.9-10.5

PowerPC G3; Intel Core/Duo

256 MB eller mere (512 MB eller mere anbefales)

200 MB eller mere

1.024 x 768 pixel eller mere, 32.000 farver eller fl ere

En eller fl ere ledige porte

Styresystem:

CPU:

RAM:

Plads på harddisken:

Drev:Skærm:USB-port:Lydindgange/-udgange:

Windows 2000 Professional Service Pack4;

Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2;

Windows XP 64-bit;

Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic;

Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64-bit

edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition;

Windows Server 2003;

Windows Server 2003 x64 edition

Windows 2000/XP: 500 MHz-processor eller mere

Windows Vista: 800 MHz-processor eller mere

Windows Server 2003: 550 MHz-processor eller mere

Windows 2000/XP: 128 MB eller mere

Windows Vista: 512 MB eller mere

Windows Server 2003: 256 MB eller mere

Dikteringsmodul: 70 MB eller mere;

Microsoft .NET Framework Version 2.0: 150 MB

CD eller DVD-drev

800 x 600 pixel eller mere, 65.536 farver eller fl ere

En eller fl ere ledige porte

Windows-kompatibel lydenhed

BemærkMacintosh-versionen understøtter ikke talegenkendelsesprogrammer.•


4

56

Installering af DS

S-program

met

Installering af DSS-programmet

Windows

I Windows-versionen er der en

installationsmetode for enkeltbrugere og

en for administratorer til installation på fl ere

pc-arbejdsstationer. Nedenstående forklarer

enkeltbrugere, hvordan programmet installeres

på en enkelt pc.

1 Sæt cd’en Olympus DSS Player i cd-rom-drevet.Installationsprogrammet starter automatisk.

Hvis installationsprogrammet ikke starter

automatisk, skal du gennemse dit

cd-rom-drev og køre fi len »setup.exe«.

2 Installationsprogrammet starter. Vælg det ønskede sprog i rullemenuen

øverst til venstre, og klik på [Installation

for Standalone System].

3 Installationsguiden starter.Når du har accepteret licensaftalen, skal du

indtaste navn, fi rmanavn og licensnummer

(serienummer).

Licensnummeret er trykt på det licenskort,

der ligger sammen med diktermaskinen

i pakken.

4 Fortsæt installationen ved at følge vejledningen på skærmen.

Macintosh

1 Sæt cd’en Olympus DSS Player i cd-rom-drevet.

2 Dobbeltklik på cd-ikonet.

3 Dobbeltklik på setup-ikonet.Installeringsvejledningen starter.

Når du har accepteret licensaftalen, skal

du følge vejledningen på skærmen for at

gennemføre installeringen.

4 Fortsæt installeringen ved at følge vejledningen på skærmen.

5 Du bliver bedt om at genstarte. Genstart ved at følge vejledningen på skærmen.

Husk følgende før installationen:Luk alle programmer.

Fjern eventuelle disketter fra computeren.

Hvis du bruger Windows 2000/XP/Vista eller Mac OS X på et netværk, skal du logge på som

Administrator.

•

•

•


4

57

Windows

1 Luk programmet DSS Player.

2 Klik på knappen [Start] på proceslinjen.

3 Vælg [Tilføj eller fjern programmer] i [Kontrolpanel].Der vises en liste med installerede programmer.

4 Vælg [Olympus DSS Player Pro], og klik på knappen [Rediger/Fjern].

5 Fortsæt installationen ved at følge vejledningen på skærmen.

Macintosh

1 Luk DSS Player.

2 Slet indstillingsfi len.Slet fi len [DSS Preference] på følgende

placering.

Macintosh HD : User : Library : Preferences

3 Slet den eksekverbare fi l (exe).Slet fi len [DSS Player] i den mappe, hvor du

installerede den.

BemærkDe optagelser, som du har lavet gemmes i mappen [MESSAGE]. Hvis du ikke skal bruge dem, kan du slette dem. Du kan få vist placeringen af mappen [MESSAGE] ved at klikke på [Options] i menuen [Tools], før afi nstalleringen.

•

Afi nstallering af D

SS

-programm

et/Brug af onlinehjæ

lp

Afi nstallering af DSS-programmet

Brug af onlinehjælp

Windows

1 Klik på knappen [Start], vælg [Alle programmer], [Olympus DSS Player], [Dictation Help].

2 Når DSS Player kører, skal du vælge menuen [Help], [Contents].

3 Når DSS Player kører, kan du trykke på F1 på tastaturet.

Macintosh

Når DSS Player kører, skal du vælge [DSS Player Help] i menuen [Help].

BemærkOnlinehjælp er først tilgængelig, når DSS Player er installeret (☞ s. 56).

•

Se onlinehjælpen for oplysninger om brug af og funktioner i DSS Player.

Sådan starter du onlinehjælp:


4

58

Sådan sluttes dikterm

askinen til en pc

Sådan sluttes diktermaskinen til en pc

Tilslutning til din pc via USB-kablet

1 Tænd diktermaskinen (☞ s. 19).

2 Sæt USB-kablet i pc’ens USB-port.

3 Kontroller, at diktermaskinen er stoppet, og slut USB-kablet til diktermaskinens tilslutningsport.Hvis [Remote] (Forbindelse) vises på skærmen, er der oprettet

forbindelse.

Når du slutter diktermaskinen til din pc, får diktermaskinen strøm via

USB-kablet. Når netadapteren er tilsluttet, får diktermaskinen strøm fra

denne.

BemærkFjern aldrig kortet eller USB-kablet, når indikatoren for optagelse/gengivelse blinker. Hvis du gør det, bliver dataene på kortet ødelagt.

Nogle pc’er leverer muligvis ikke nok strøm, og så kan diktermaskinen ikke oprette forbindelse. Se brugervejledningen til pc’en for oplysninger om USB-porten.

Diktermaskinen må ikke sluttes til en pc via en USB-hub. Sørg for, at diktermaskinen sluttes til en USB-port på din pc.

Kontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker diktermaskinen muligvis ikke korrekt.

Understøttede computere

WindowsStyresystem: Windows 2000/XP/Vista

Understøttede computere: Windows-computere med mere end en ledig

USB-port.

MacintoshStyresystem: Mac OS 10.3.9-10.5

Understøttede computere: Apple Macintosh-serien med mere end en

ledig USB-port.

BemærkDette er det anbefalede miljø til lagring af fi ler, der er optaget med denne diktermaskine på din pc via en USB-forbindelse.

Selvom det anbefalede miljø er overholdt, understøtter vi ikke opgraderede styresystemer, multi-boot-miljøer og modifi cerede computere.

•

•

•

•

•

•


4

59

Sådan sluttes dikterm

askinen til en pcSådan sluttes diktermaskinen til en pc

Tilslutning til din pc via ladestationen

Sådan sættes diktermaskinen i ladestationen

1 Sæt USB-kablet i pc’ens USB-port.

2 USB-kablet sluttes til ladestationen som vist på illustrationen.

3 Tænd diktermaskinen, og sæt den i ladestationen.Hvis [Remote] (Forbindelse) vises på skærmen, er der oprettet

forbindelse.

Sådan afbrydes forbindelsen til pc’en

Sørg for, at indikatoren for optagelse/gengivelse ikke blinker, før du

fjerner diktermaskinen fra ladestationen eller tager kablet ud af

diktermaskinen for at undgå beskadigelse eller tab af data.

Sådan tages diktermaskinen ud af ladestationen

Kontroller, at indikatoren for optagelse/gengivelse ikke lyser, og

tag diktermaskinen og USB-kablet ud af ladestationen for at undgå

beskadigelse eller tab af data.

BemærkRør aldrig ved kontakterne i bunden af ladestationen, da det kan give en dårlig forbindelse.

Når diktermaskinen er tilsluttet en pc, kan den ikke betjenes med en fodkontakt (RS27/28). Fjern fodkontakten, når diktermaskinen sluttes til en pc via ladestationen.

•

•


4

60

Start af D

SS

Player

Start af DSS Player

Menupunkter opdeles i faner efter kategori, så du hurtigt kan vælge et punkt ved at vælge en fane og gå

til det ønskede punkt. Du kan indstille de enkelte menupunkter på følgende måde.

Windows

Deaktivering af automatisk start

1 Højreklik på Enhedsgenkendelse i systembakken i nederste højre hjørne på skærmen, og vælg [Settings startup application].

2 Klik på [DSS Player Pro].Markeringen af [DSS Player Pro] forsvinder.

Manual start

1 Start Windows.

2 Klik på knappen [Start], og vælg [Programmer].Menuen Programmer vises.

3 Vælg [Olympus DSS Player Pro], og klik på [Dictation Module].

Macintosh

Deaktivering af automatisk start

1 Klik på Dock’s System Preferences.

2 Klik på Device Detector.Markeringen af [DSS Player Pro] forsvinder.

3 Slå indstillingen for automatisk start fra.

Manual start

1 Start din Macintosh.

2 Dobbeltklik på ikonet DSS Player for mappen i [Application] = [DSS Player].Menuen Programmer vises.

3 Registrer brugeroplysningerSkærmen til brugerregistrering vises,

første gang programmet starter. Indtast dit

serienummer. Serienummeret fi ndes på det

mærke, der sidder på den cd-rom, der fulgte

med DSS Player. Når indtastningen er slut,

skal du klikke på [OK] for at afslutte

registreringen.


5

61

Liste over alarmm

eddelelser

Liste over alarmmeddelelser

5 Øvrige oplysninger

BeskrivelseBatteriet er ved at være tomt.

Spændingen ligger uden for det tilladte niveau.

Du har forsøgt at slette en låst fi l.

Filen kan ikke indeholde fl ere indeksmærker (maks. 32).

Mappen kan ikke indeholde fl ere fi ler (maks. 200 fi ler).

Bestemmelsesmappen kan ikke indeholde fl ere fi ler (200).

Der opstod en fejl under sletningen.

Det isatte kort understøttes ikke.

Der er ikke mere hukommelse på kortet.

Der opstod en fejl under formateringen af kortet.

Der opstod en systemfejl på diktermaskinen.

Der er ikke isat et kort.

MeddelelseBattery Low

Power Supply Error

File Protected

Index Full

Folder Full

Erase Error

Card Error

Memory Full

Format Error

System Error

Insert Card

AfhjælpningLad batteriet op, elle sæt nye batterier i (☞ s. 13, 16).

Brug den medfølgende netadapter (☞ s. 18).

Lås fi len op (☞ s. 36).

Slet unødvendige indeksmærker (☞ s. 49).

Slet unødvendige fi ler (☞ s. 30).

Slet unødvendige fi ler (☞ s. 30).

Slet igen. Når der opstår en slettefejl, skal kortet formateres.

Isæt et kompatibelt kort (☞ s. 20, 50).

Slet unødvendige fi ler, eller isæt et andet kort.

Formater kortet igen (☞ s. 51).

Der er opstået en fejl. Kontakt forhandleren eller et Olympus-servicecenter for at få den repareret.

Isæt et kort (☞ s. 20, 50).

BetydningLavt batteriniveau

Unormal spænding registreret

Låst mod sletning

Indeks fuld

Mappe fuld

Maks. antal fi ler nået

Slettefejl

Kort understøttes ikke

Ikke mere hukommelse

Formateringsfejl

Systemfejl

Intet kort


5

62

Fejlfi nding

Fejlfi nding

Mulig årsagBatteriet er ikke isat korrekt.

Batteriet er tomt.

Diktermaskinen er slukket.

Diktermaskinen er slukket.

Batteriet er tomt.

Kortet mangler hukommelse.

Kortet er ikke formateret.

Det maksimale antal fi ler er nået.

SD-kortet er låst.

Hovedtelefonen er tilsluttet.

Lydstyrkeknappen (VOLUME) står på 0.

Filen er låst.

SD-kortet er låst.

Diktermaskinen blev udsat for rystelser under optagelsen.

Diktermaskinen var placeret i nærheden af en mobiltelefon eller et lysstofrør under optagelse eller gengivelse.

Mikrofonfølsomheden er for lav.

Det maksimale antal indeksmærker er nået (32).

Filen er låst.

SD-kortet er låst.

Forkert mappe.

Skift kort.

Sommetider kan der ikke oprettes forbindelse til visse pc’er, der kører Windows XP eller Vista.

SymptomSkærmen er tom

Vil ikke starte

Kan ikke optage

Ingen lyd under gengivelse

Kan ikke slette

Der høres støj under gengivelse

Optageniveauet er for lavt

Kan ikke tilføje indeksmærker

Kan ikke fi nde en optagelse

Kan ikke oprette forbindelse til en pc med ladestationen

AfhjælpningKontroller, om polerne vender korrekt (☞ s. 13, 14).

Isæt nyt batteri (☞ s. 14).

Tænd diktermaskinen (☞ s. 19).

Tænd diktermaskinen (☞ s. 19).

Isæt nyt batteri (☞ s. 14).

Slet unødvendige fi ler, eller isæt et andet kort (☞ s. 20, 30, 50).

Formater kortet (☞ s. 51).

Vælg en anden mappe.

Lås SD-kortet op (☞ s. 9).

Fjern hovedtelefonerne for at bruge den indbyggede højttaler.

Indstil lydstyrken med knappen VOLUME.



Flyt diktermaskinen.

Indstil mikrofonens følsomhed konferencetilstand, og prøv igen (☞ s. 36).

Slet unødvendige indeksmærker (☞ s. 49).



Vælg den korrekte mappe.

Diktermaskinen optager til et andet kort.

Du skal skifte USB-indstilling på pc’en. Se onlinehjælpen i DSS Player for nærmere oplysninger (☞ s. 58).


5

63

Tilbehør (ekstraudstyr)

Tilbehør (ekstraudstyr)

Hovedsæt: E62, E102Stereohovedsæt til din pc. Et nyttigt værktøj i forbindelse med afskrivning på en pc.

Monohovedtelefon (begge ører): E20Mikrofon med støjreduktion: ME12 (dikteringsmikrofon)Bruges til at få klare optagelser af din stemme gennem reduktion af støj fra omgivelserne. Anbefales for større nøjagtighed ved brug af talegenkendelsesprogrammer.

Ekstern mikrofon: ME15En rundstrålemikrofon, der kan klipses fast på tøj. Bruges til at optage din egen stemme eller folk omkring dig.

Afskrivningssæt til pc: AS-5000Afskrivningssættet AS-5000 indeholder en fodkontakt til pc, et hovedsæt og DSS Player Pro skrivemodul til nem afskrivning af DSS-optagelser.

Fodkontakt: RS27/28Opret forbindelse til USB-ladestation med DS-5000/DS-5000iD for håndfri afskrivning.

Tilslutningskabel: KA333Bruges til at slutte diktermaskinens mikrofonstik til en radio eller anden lydkilde.

Telefonmikrofon: TP7Mikrofon af hovedtelefontypen kan sættes i øret under en telefonsamtale. Lyden eller samtalen over telefonen kan optages klart og tydeligt.

Genopladelige Ni-MH-batteri: BR403Meget effektivt genopladeligt batteri med lang levetid.

Højfølsom monomikrofon med støjreduktion: ME52WDenne mikrofon bruges til at optage lyd på afstand med minimal støj fra omgivelserne.


5

64

Tekniske data/Teknisk hjælp og support

Tekniske data

HøjttalerIndbygget Ø 23 mm dynamisk højttaler (rund)

MIC/EAR-stikØ 3,5 mm ministik, mikrofonimpedans 2 kΩ,

EAR 8 Ω eller mere

Udgangseffekt (3 VDC)250 mW eller mere (8 Ω-højttaler)

StrømforsyningNominel spænding: 5 V

Batterier: Genopladeligt Ni-MH-batteri, to

AAA-batterier (LR03 eller R03) eller to

genopladelige Ni-MH-batterier

Udvendige mål113,5 x 50,0 x 17 mm

(uden fremspringende dele)

Vægt110 g (inklusive genopladeligt Ni-MH-batteri)

* Med forbehold for ændringer i tekniske data og

design uden varsel.

* Batterilevetiden er målt af Olympus. Den

varierer meget efter den anvendte batteritype

og forholdene.

OptageformatDS2 (Digital Speech Standard Pro)

Optagemediemicro SD, SD-kort: 512 MB til 8 GB

Indgangsniveau –70 dBv

SamplingfrekvensQP: 16 kHz

SP: 12 kHz

FrekvensområdeQP: 200 til 7.000 Hz

SP: 200 til 5.000 Hz

Optagetid (512 MB-kort)QP: 38 timer og 45 minutter

SP: 79 timer og 30 minutter

Funktionstid med Alkaline-batterierOptagelseQP: Ca. 24 timer

SP: Ca. 32 timer

GengivelseAlle tilstande: Ca. 13 timer

Funktionstid med genopladeligt Ni-MH-batteri

OptagelseQP: Ca. 20 timer

SP: Ca. 28 timer

GengivelseAlle tilstande: Ca. 10 timer

Teknisk hjælp og supportDS-5000 er en del Olympus Professional Dictation System. Din forhandler er uddannet til at fejlfi nde og løse de mest almindelige problemer, der kan opstå på apparatet. Hvis du oplever problemer med DS-5000/5000iD, anbefaler vi, at du kontakter den Olympus-forhandler, der har solgt dig apparatet. Hvis forhandleren ikke kan løse problemet, skal du ringe til vores tekniske hotline eller sende os en e-mail.

◆ Nummeret på den tekniske hotline i EuropaGratisnummer 00800 67 10 83 00gældende for Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Luxemburg, Holland, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz og England.Betalingsnumre for det øvrige Europa+49 180 567 1083 eller +49 40 23773 4899

◆ E-mail-adresse til brugersupport i [email protected]


diktermaskine ds-5000 varemærker ds-5000id · dds-5000_dk.indd 5s-5000_dk.indd 5 220.02.2008...

Documents