Bakom styret är det lätt att få nya perspektiv på semestern. I norra Italien har Di Lördag hittat en renässanspärla där det cyklas mest i hela Italien och tipsar dessutom om fyra andra platser som är värda en cykelsemester.CIA ERANDER TEXTERdilordag@di.se, 08-573 650 00

Varva ned med en semester i sadelnI italienska Ferrara har cyklisterna makten på gatorna

errara är en av Europas cykelvän-ligaste städer med ett rikt kulturliv, lite

i skuggan av Flo-rens och Venedig.

Staden är belä-gen på Poslätten

i regionen Emilia-Romagna, som ofta kallas för Italiens gastronomiska hjärta.

I en studie av Världshälso-organisationen, WHO, från

2002 beskrivs invånarnas transport-mönster i en rad olika städer. Undersök-ningen visar att cirka 31 procent av resorna i Ferrara görs med cykel, vilket innebär att cykelanvändandet är bland de högsta i Europa. Snittsiffran i Italien ligger på cirka 4 procent.

Ferrara var en betydelsefull stad i renässansens Italien och är sedan 1995 uppsatt på Unescos världsarvslista, något som är lätt att förstå under en cykeltur genom vindlande medeltidsgränder och förbi pampiga renässanspalats.

Från medeltiden till renässansenFerraras huvudgata Viale Cavour går mellan de sydligt belägna medeltids-kvarteren och renässansutbyggnaden, som är den första stadsdelen i Europa som byggdes utifrån en planritning.

Det folkmyllrande medeltidsområdet är fyllt av affärer, restauranger och barer, medan de ljusa, luftiga och vinkelräta renässansgatorna i jämförelse känns friare, men mer tillrättalagda.

Palazzo dei Diamanti är en av de mest berömda renässansbyggnaderna i värl-den. Palatset har fått sitt namn av de drygt 8 500 diamantspetsformade marmor-block som pryder fasaden, och är i dag ett konst museum.

Den enda gemensamma nämnaren för stadsdelarna är cyklismen. På medeltids-sidan är shoppinggatorna kombinerade gång- och cykelvägar och cyklisterna är gatans kungar.

Perfekta förutsättningar med den platta Poslätten – som till ungefär 80 pro-

cent består av jordbruksmark – i kombi-nation med en aktiv cykelpolitik, har bäd-dat för cyklismen i staden.

Böndernas vanor att cykla in till staden för diverse ärenden har förts vidare naturligt. Cyklingen främjas genom låne-cyklar till studenter och offentligt anställda. Även de flesta hotell har cyklar till låns. Genom projektet ”Ferrara in Bici” har över 2,5 miljoner euro investe-rats (2009) för att komplettera nätverket av cykelvägar som förbinder centrum med stadens ytterområden.

Tegelborg med takmålningarI Ferraras centrum ligger den mäktiga tegelborgen Castello Estense från 1385, hem åt släkten Este som despotiskt styrde Ferrara under drygt tre hundra år.

För att borgens många takmålningar ska kunna studeras utan nackspärr har stora vinklade speglar ställts fram på golvet. I borgen finns också de kusliga fängelsehålorna med tjocka järn-beklädda dörrar och små gallerförsedda gluggar.

Ferraras kulinariska tradition här-stammar från Estehovet och man kan stoltsera med världens äldsta enoteca (vinbar), Al Brindisi, från 1435, belägen invid den storslagna katedralen. En av de de många berömdheterna som har skålat här är astronomen och renässansgeniet Copernicus. Här serveras rätter efter gamla hov recept. Cappellacci con la zucca är en tortelliniliknande pasta fylld med parmesanost och pumpa, som serveras med smör och salvia.

9 kilometer runt stadenI Ferrara finns sammanlagt 33 kilometer cykelvägar av varierande karaktär. En av de riktiga höjdpunkterna är att cykla runt staden på eller nedanför den drygt 9 kilo-meter långa stadsmuren.

Den nordliga och äldsta delen av muren är finast med stora planterade träd, som en gång i tiden skulle dämpa eventuell artilleribeskjutning.

En cykeltur längs stadsmuren i mörk-ret är suggestivt vacker, eftersom den är upplyst nedifrån av starka strål-kastare.

PLATS MED ANOR. I Ferrara är historien ständigt närvarande. Statyn föreställer den asketiske Girolamo Savonarola som predikade mot hyckleriet och girigheten inom kyrkan. Han föddes 1452 i Ferrara och avrättades 1498 i Florens, efter att ha varit stadens inofficielle ledare från 1494. FOTO: DANIEL GAHNERTZ

nDi Fakta

Bra att veta■n Ferrara är huvudort i provinsen

Ferrara, som i sin tur tillhör regionen Emilia-Romagna med Bologna som huvudstad.■n Cyklister tycks alltid ha före-

träde, men folk cyklar som väl är

i lugnt tempo. Tänk på att alltid låsa cykeln. Det enda utbredda brottet i säkra Ferrara är cykelstölder. Annars känns staden tillräckligt trygg för att bege sig ut på upp-täcktsfärd i även nattetid.

■n Det finns få organiserade cykel-turer i Ferrara eftersom det helt enkelt cyklas överallt. Cyklar kan ofta lånas eller hyras på hotellen. Annars finns det många uthyrnings-ställen runt staden.

■n Ryanair flyger direkt från Stock-holm och Göteborg till Bergamo utanför Milano. Ta sedan tåget till Ferrara med byte i Bologna. ■n SAS, Lufthansa och Air France

flyger från Stockholm och Göteborg

till Bologna med mellanlandning. Vidare med tåg till Ferrara. ■n Tåg från Bologna till Ferrara går

minst två gånger i timmen och tar 20–50 minuter beroende på om det är snabbtåg eller inte.

40 DI LÖRDAG CYKEL DAGENS INDUSTRILÖRDAG 28 APRIL 2012

nDi Fakta

Slovenien■n De organiserade cykel-

turerna är många och varie-rar i svårighetsgrad från ett till tre, och det finns alltifrån dagsrutter till tiodagars-turer. Här finns all informa-tion som behövs:

■n Cyclingslovenia.com och Slovenia.info/ cycling vars publikation Cycling in Slovenia till och med har karta över cykelhotell efter hjulrankning.

n■ Med en mix av orörd natur och rikt kulturarv är Slovenien skräddarsytt för cykelsemestern. Här rankas tjänsterna på hotell och pensionat i mellan ett och fem ”hjul”.

Vackrast är frilufts-meckat Socadalen med aktiviteter som fiske, kanot-paddling och forsränning. Inbäddad i Julianska alperna rinner den sma-ragdgröna Socafloden fram genom trånga ravi-ner, grottor och pooler.

Den avancerade tar bergspass i Julianska alperna, där högsta berget Triglav med sina 2 864meter är Sloveniens högsta berg.

Missa inte heller en cykeltur genom första världskrigets lämningar i utomhusmuseet Walk of Peace.

Nära staden Tolmin rör man sig i litteraturhistori-ens spår till Zadlaska-grottan, ofta kallad Dantes grotta, där han sägs ha fått inspiration till ”Den gudomliga komedin”.

Smaklökarna får sitt i Kobarid i övre Socadalen, som ståtar med flest gour-metrestauranger i landet. Cykling i Slovenien får en extra krydda av att det ännu går att hitta okända sensationer i landet, både i naturen och på restau-rangerna.

Köpenhamn harcykelns Autobahn

nDi Fakta

Köpenhamn■n Lånecyklar finns överallt

och fungerar perfekt om du inte lämnar innerstaden. När du ställer tillbaka cykeln får du tillbaka depositions avgiften på 20 kronor. Många hotell har cyklar till låns eller uthyr-ning. Cyklar kan också hyras på: Cph-bike-rental.dk och Rentabike.dk.■n Citysafari.dk erbjuder

cykling i H C Andersens fotspår, Copenhagen by night och allt däremellan.

n■Cyklismen i Köpenhamn omges av ett distinkt regel-verk. De som håller lugnt tempo håller till höger, omkörning görs alltid i vän-sterfilen.

Det ska också alltid sig-naleras med uppsträckt handflata att man stannar, annars är risken stor att bli påkörd.

Detsamma gäller givetvis vid svängar. Tuta och kör, eller plinga och rulla rättare sagt, för här räds ingen att använda ringklockan.

Hela kuststräckan från Köpenhamn till Helsingör är otroligt fin. Klampenborg med sitt utsträckta grönom-

råde Dyrehaven är väl värt att besöka, och kanske får man se en hjorthjord i skym-ningen. Humlebaek med konstmuseet Lousiana ligger några mil bort.

I stadskärnan cyklar näs-tan alla, och har man tur med trafikljusen är det möjligt att bränna på rätt friskt på de större gatorna.

På de stadshippiekorrekta Christianiacyklarna är det inte ovanligt att en hel familj ryms, inklusive hund och helghandling.

Det är lite så det är i Köpenhamn – friskare kon-tinentvindar än i någon svensk stad.

Mellan ett och fem hjul i Slovenien

n Utanför Lissabon öppnar sig ett mäktigt och varierande landskap som gjort för cykel-äventyr. Längs Sintrabergen klättrar den kulturarvsmärkta staden Sintra med sina slott och palats.

I den gamla stads delen ligger det arkitektoniskt mest intressanta slottet Pala-cio Nacional, länge bebott av kungligheter, och på toppen av granitberget ståtar den

moriska borgen Castelo dos Mouros från 700-talet.

Några bergssluttningar bort från Sintra bjuder Sintra-Cascais naturreservat på vyer med skogsbevuxna raviner, sjöar och en drama-tisk kustlinje, där karga klippavsatser varvas med mjuka sand dyner.

Sintrabergen skjuter ut i Atlanten och bildar Cabo da Roca – udden som är den

eu ropeiska kontinentens västligaste punkt. Innan kusten går in i fashionabla Cascais ligger Boca do Inferno, Helvetets gap, med sina kusliga grottor, förr till-håll för sjörövare. I Cascais serveras superba fisk- och skaldjursrätter, och nattlivet är pul serande.

Ett annat alternativ är att rulla vidare till casinot i tvillingstaden Estoril.

Sintra och Estorilkusten – från slott till grotta

nDi Fakta

Sintra■n Det finns

flera organi-serade dags-turer av olika svårighets-grader i området: ■n Getyour-

guide.com■n Cycling-

rentals.com hyr även ut cyklar

Stellenbosch lockar med vyer och vingårdar

nDi Fakta

Stellen-bosch ■n Det finns

otaliga guidade turer mellan vingårdar i Stellenbosch, ■n Showme.

co.za/stellen-bosch/tou-rism/tourist-attractions/cycletrails har informa-tion om cykel-uthyrare.

n Regionen Stellenbosch ligger ungefär 5 mil öster om Kapstaden och utgör till-sammans med Paarl och Franschhoek Sydafrikas största vinområde – Cape Winelands.

Det blåser ofta friskt i Stellenbosch, vilket under-lättar för soliga cykelturer mellan vingårdarna.

Smutta lagom, men avsluta gärna dagen med att

avnjuta solnedgången på Polkadraai Hills med ett gott rödvin.

Under en cykeltur till Jonkershoeks naturreservat fångas Stellenboschs speci-ella atmosfär upp.

Färden går på asfalts- och grusvägar genom ett maffigt bergslandskap, och från toppen av reservatet är utsik-ten över Taffelbergen hän-förande.

I staden Stellenbosch finns några av Sydafrikas bäst be varade byggnader i viktoriansk och Cape Dutch-stil och gatorna kan-tas av ekar.

Oom Samie se winkel (Farbror Samies affär, på afrikaans) säljer alkohol, kläder, te, kryddor och söt-saker i en miljö och atmosfär som tar besökaren tillbaka till kolonialtiden.

DI LÖRDAG CYKEL 41DAGENS INDUSTRILÖRDAG 28 APRIL 2012