dioniz festival

8
ć čš čš Đ ć ć ć Đ Š čš š ž š č ć ć š čš ž ž čš š ć š č ć đ Č đ ž č Ć č Đ Đ Ž ć Đ č ć č đ š ć Đ š ž š ć ž š š š ž Đ đ đ Đ ć š ć Ć Ć č č Ć ć ć š Ć š č č š č č ž ž š č š ć š ć š ž č ž ć č č č ć č ć ć š š ž ž š ć čš č č č š š đ ž ć š ć š ć

Upload: danko-kocis

Post on 22-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Prilog o Dioniz festivalu

TRANSCRIPT

��� ������������� ������������ ����� ������ �������� �������� ����� ��� ����������� ���� ����� ����ć� ���č��š�� ���� ������ � �� � !����� � ������� ���č��š�� ����������� ���"��� #����� $����

����� & !����� '(�&')�*�'(+*�

�� ������ ��� ������� � �� �� ����� �����

������������ ��� �ć

���������������� �����ć ���ć

�� ��Đ�� ��� ������ ���Š�� ����� ������ �� ���

����������� ������� ����� � !��"#!$��������� ��č� �š�� ���� ���������� � ��������������� �� �� �������� ����� �

������� �!�š��"�#$"�"!� � ��%&����,-�-��� � � -������������������ ���ž����� .� /����-�&��0 �������� ���� ��0���-���!���� -� ��-��š�� � ������1 ����č� ���� �� � !��&���� 2���ć� �� ć /����- ���&���� ��š �� '(( ��������� �-��� �������" - ���� ���&č��š� ���� ����� � �� ��� &�� � ����ž�� �� ��ž�� ��&�-����� ���č��š��� ����& ��� �������� � �������� ����������� ������� ��&-��š�� ���� ��� �� �� ć ��� ������� �����-��� ��š����

-����� � �������� �������� ��������� �- ��-�č�� �"���� ��� 0� � ������0 ��&���� � 0������ 3�������� ć����đ� � ��� ������ ������ �&������� ������� �����������Č��� � � ��-���� �� -���&������� 0��đ�� �� ����� ���ž������ /����-��� ����������� 0���� 1 ����č� ����& �� � !������

���������� ���%��������� !����&

�#�"�# �� #�#�� '� �#Ć$���������č� ��� ����� Đ���� � �������� �� ��� !"�� ��� ����� Đ���� ��� ������������� �������

Ž���'( ��)(��'�*�)(�(�!�ć�! $� �!�,& %& �&)&#��� Đ����� � ��� ��&č��� ������ �- ��� 6������� �� �ć�� ����0� �� ���&-��č������" ��0�đ��� 0���� ���������� ���� ��š0� 0��������� �ć� �� ����� ��� ������� ��� ������� � ��0�&��-����� /����-� �� Đ����� ���������� ����š� � ��� ����������� � ��0� ��������� ��������� �������" �������� � ��-������ ������0 ����&ž������ �������" ������������7 ���� -��������� �� �� �������"���� ������ � ��� &������� ��"�

7�š ��� � /����-� ������ �����ć����� ��� ž� � �����&����� ��- �š���� � � ��š�� ��&������ ��-����� � 6�������� ���&��� /����- �� ����� ������������ � ��š�" ž�� �� Đ��������� ��� � � �� �������&������ 0����3�-��� ��0��đ��� � ��0��&đ�� Đ����� �� ��0���� ����0� ��� �������� ����ć&���� �������0 ��-��š���

����� ��)�# ��� '����ć

����������� �*"* � ��+"#Ć ��'#Ć$ -�%�"�.� �'!��"�č%� �%�-�'�!� & ���!�%&

��,(č�"!� "(�� 0�$� %�-�'�!�1��&-�! %)�����"�2 � �)� ��)�,�!�

�"��#'#� ���,���",*�#Ć$ ����ć��� ��������� �� ���� ����������$����� % ���� &�� �ć � ��������� �� ���� !"� �������� �� ������š���� �'�('%$

�� ����)�"!� "(��3�������

��� ����� � ���� ����� �� ��� �š�� ���č����� � ������� ����������� � ���� ������� ��� �������������� �

������ ������ ������ ����� ��� ����� ! �� �� ����č � ��� �š������� �� �� ��� �������č�� ������ ����č���� ��� ��"� ����������������������������" ������ ����� � ������� �� ������� �� ���� ������� ž�� ����� ��"� � ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� � �������������� #����� ������ ����������� ����"����� ���ž����������� ���� ������� ��� �š�� �������� ����� � ���� ��$� ��� ������ ���� ����� �� ������� $��������� ����� ���������� ������� ��č���� ��� � �� �������������� ����$� ���$������"���$����������� � ����������������� �š��%& ���� ��� �� ��������� ����� ����������� �� �" $����ć����� ������� �� ����š�������� �� ���� $���ć������

�������š������������ �� �� � ��� � ����� ���� � ���ž �� ������ ��� ������č������������ ���� � ������������� � � ��ž ��� ������� � �� ��� ���� ć� � ����č�� ���� ��� �����č� � � č�� � � ��������� �� �������� � ć��� ���� ����č�� ������� ������ ����� ���� � ��� ������� ��� ����� � ������� ������ ����ć� ���������� �� �������� ���� ����� ������

� �� ��� �� ��ć� � �������� � �������� š�� �� ��������š��� ����� ��� ����� ����ž � ��� ������ ���������������� � �� �� ž�� �����š�� ����� ���� �������!" � ��������� �����������#������� $����� %����ć &� �� � �� ����č���š� '�'� ������� (�� � ������� � ���������� ���#������� )��� ��*� ��� � č���� ������č�� č��������� � �� �������� ��š ���

��� ������� � ��� � š� ���#��� ���� � � ����� �������������� ��� đ � � � ž ������ ���� ������� ��� � ���������� �� ��������� �������� �#����� � ���� ��ć����� �� ��š��� ������ ���� ���� ����� ��� � ������ć � � #�� �������� �� ��� ������� ��š ���ć�� ����� �

���� �������

�� ��� ��� �ž���� ������ Đ����� � ����� ��� ���� ������ ������� �� � � ���

�������� � �������� �������������� ������ ��� ��� ��� ���

������� ���������������š�� ������č�� ��������������� ����!�� Đ�����ć� ���

������ � �������� �������� �� ���� ć� ���� ������š� ������� ������ ������� � �������� ������� ������� ���č�� � #�������������� ������� ����������$���� ��� �������� %��������� & $����� ������ � š�� ���� �����ć� ������ ������ć� ����č�� �č����� ����������� ������� '������� ������š�� �������( !��� Š���

�������� )��� *�����!��� Š��������� ������ �������� ������ ������' �������� �� �� ���� ���������� �š���� � ����� ���š�� ����� )��� �� � ������������ ������� ��č��� ���š�� „���č��� �������ć � ������������“� ������ � ����� „���č��� #������� ������šć���� �������� ���ž��� ���č�� ��������� !��� Š���������� ����� ��� ������������ � *����� �� ++� $����!������ *é���� ,*��-�����.��� ����� �� � ������� *�����!���������� ����� � /�0 1���

���� ���� ��� ���������� ����������� �!������"

������������

�������� � ����š�� ���� � ���������������������������������������������� �

��� !� #����������� ���� ć������%�!�� !�� ��&�č��'�%���%� � !��!�� ��ć��� (%��� !���#���!�� %���!�� ���%�(� �%�&��&���š�� �����(%���ć� !����%�&������ �&�������� �����%!��������&��

������� ��� ��

����� ��� ���� � ������� ������ ���������� �� � ������ ��� �������đ������ ���� ��� �����ć�� ����ć���������ć� ��� !�������"� "�� �� � "������#��� $�ž���"� � ������ %��������������� &������ '�����( ���� ������ ������)���� "������� ������� &� �� �

��� ����������� ���*� �� ��*���(���*��� �����( � ��������"� ���

*� �šč�"������ ��đ���� ,�*��� �ž�������� ��ž�� "�" �� ��

������� ������ )�"��� Ž������

%�������� #������� ć� – ���ž����( ��� �� *�� ��ž�������� *�ć��� ����������� – �� �������č"� „������” ��ž���� � ���

� �� �����"* ���*� �������( �������� � "�������( ��������� � ��������� �����ć� � *�����- *��� ����� "�� �����

������š� ����� #������� �����ć�� � �������� �������� – � ��š��� ���č������ ����( �������� #�č����������� � ������������� �����ć� ��č���( ���� ��������� � �����š��� ������2������ � ���đ�č��� ������� �'��š��� �����č���������� ����������� ����������� � „������“ �������� ���������� ��đ��������� ��������� �����

���� �������

2���� �� ���đ� �������� ���č� �� �� �� ������ �������������� �� ����� � �� ������� ��� � ���� �� ������������� 4��� ������š��

���� ������� #������������� ���� �������� ������� ������ ,��������. �������� � ���������� �����š���� ��č� ��� ����� �� ������ ����� ������� �����š�'�������� � č�� � #��������� � ������� ,������������������� ����š������������� ��š���� ���ž�����….�

�������� ����� �

/������� �� �������� ���� ������� � �����š�� ��������������� �������� ���č�������� ������� ��� �����š�� �����č��� �������������� ��ć �� ��š����� �����&�������� �� ��� �����ž���

��� č��� ����� ������� 2��������� *������ �� ����� �������� *������ �� 56��� � ���77 � �� �778� ����� ���� �*���� %/4 � 9�������)��� *���� ��������� � �������� ��� � ���� ����ž������ ������� �������� ������š�� ��������� $������������ ������� ������������������#���� ����������� �������� ���#������ :������������� �������� � 9������ ������ć� ���#������ �� /�01��� ;������6 � <��' $�'����# :���� ����č�� �� �����š������ !���� 5���������

<���� ���� �������š�������� )��� *���� ����đ����� � � ���������� ������š�� ����� ��� š�� ��(=����� *����� >���6 2�����0��6� !��� 2�������� =�����)������� ��� ?�� <�� $��������� @���6 *���6� @���� %������ >���6 !�������� �� � ������ž�� ������� �������������� Š���� �� �� ������>��A��� 5���A � B����� C�6��$'��������� @�����6 � 5�������� )������ )����������� ���� !�������� � @'��������!��������…�������Đ���������� �����ć

������� ������ �����Š��������� � �� �!��� �"� #���� �� ������$

���� Š������������� �����

����� �� �����ć� ������������� ��đ� ���������������� �������č� �������� � ������

���� Đ�������ć

��Š �„)�!��� �� �#%�“*

������ �������� ��������� �� ��� �������! %������� � ��&���š�� (���#�#+ �������č��(%������� ���#���š���#+ š�!��#+ ,�đ���%����# �!������ ��&���š��. ��������� �����& � �!����� � Đ�����"

��� ���� ����'���� ������ ����������������� � �������� ������ ����'�������' ������� ��������

��đ�������#������ ������š�' �������� ���� ��ćš���� ���

��� �������� ��������� ;����č��������� � ������ � ������� 2����� Đ�������� � ������������������ !����������������� $���č�š��>�>� $��������6����<� � ����ć����#��������đ� ��������� �������� ���ž��� ;����č��������� � ������ � ���������� � � %������� ����� ������ ��������� ��� ��������� ���� ���������' ����������� ���� ������' ���#������B�������� �� ����� �������

������ ���� ����������� �������9��č� ������� ?������� ��� š��� ��� ��� ����� �������

�������� �� ���� �������� ������

���č��� ����� ��š���� �� ������� � ����č��' ����������� ����ž�� ������������ ���������č�� ��������� ��������� ����ć��4����š� ������ ;����č�

�� ������� ������ ��� ����

� ��������� �� ���� ������ ž�� ������� ��

����š�� ž� �������� ��������� ��������� ������� ������� �� ����'���� ����� ������� ���� ������� ���� ����' �������� ��������� ���������

�����& �� �!����� ž���#� ����%��# ��&���š��

������ ���������������

� .��"� �� �*������ ��đ���"� š� �� %����/

��� ����� �č������ �� !""��������� � #" ���������$ š�� � Đ� ��� �� !"% �� !&% �ž���$ š�� �������� ��� ���� � ������ �� !&%�� !'% �ž��� ��� �� �������� �� ������� � ����������� ���� � ��� ������%

� .�" *���#����)��� ��������� ������ž����( ��" ����� � ��������/

������� �������� � (����� �������� ����$ ��� �� ��� �����$��ž�����$ ����� ���� � �� �ć������������� � ��� ��� ��� ��������� ���� š��� ���� � ��������� ����� ������ ž���� � �������������%

� .�"�� �� ������� č�"��� ��� ����ć ��������� %����*/

�������$ �������� � �����š������������ �����$ �� � �������� ���$ ��� � � �������č�� ������$������� ��� ��š�� )��������� ����đ�������� ���� ����š�� ��� ���� ������ž��� Đ���� � �����%

������ �� ž���� ���

���� ����������

����� �� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ���� � ����� �� �� ����� � � �����������

���� ���� ��������� �� ����� ������ ���� ���� � ������� ������ �� ����������č� ������č�� ��� �����č� � �������� � �� ��� ������ ���� ���� ���ž�� ������� ���� ������� �� ������� �� �������� – ��ž������ ������ ��������� ��� ������ ������

����� � ������� � ���!�"�� #"��� ����� ������ �� ����

�������� �������č�� ��������� � ������� !�����"�� ć� �$"��%�& „'( ����č��“

�)*)��+� ����� – ��� �,���� ������ � �� �� ���� ������š��� ����������� � �� ��ž��� ��� ��� ������ „���ć��“ �������� �� ����� �� ��� �������� ž��� � ���ć� � �� ��� ���� ����� ��������� ����� ������ � �č��� �������� �� ��� ��ž����� ���� ���� ������������� �� ������� ����� ���ć���� � �� ���� ��� � ����

��ž����� � �� ������� � �������� � ���š��� � ���� č������ � ������ ������č����������� ������ ������� �� ������ ! �� ������č�� ��� ��ž������ ������� ���������"��ć� � �� ��š� ���������� ��� �� �� �������� ������� � �� ����ž�� ��� ��� ������ � ����� �������� ������š����������� ��ć� �������� �������� ������ �� ��� �������������� �� �� ����� �� ��� ��� ! ��� �� �� ��� ������� ����� �������� ������� ����# � �������� �����

������� �� ���� ��� ���� ������ ������ ����� �� ������� �����ć��� ������#„$� �� ������% &����� � � ������ � ���� �“ � „$� �� ��� �� � ���������“����� �� �č��� � ����������� ����������� ���� ����� �� �� ž����� �������� '������ � ������ ��� �� ����� � š�� � ����� � �ć�������� � ����ž�� ��� ��� ��� ��š ����� ������� � �����č��� � ��������(�� �� �� ����� ��� �������č��� ��� �ž�������� �� ���� � ž��������� ���� � �č�� ���� ���� � ���� �������)� ����č�� ��# "� �� *��������ć� +���� ,�������ć� -�� �� '� �ć� .� ����� .��������ć� /� � .��� � �������� .���ć� ,�� ��������!��� 0����ć� .���� /�����ž�ć�.����� /��������ć� 1���� /��������ć � *� ��+�č���� �� ��� ��� ��� ����� ���„��� ���“ � ������ � � ���������

���� Đ�����ć

���� ������������������� �� ć� ��� ����ž��� �� ������č� �������� � ����� ��� �ž��� ������� �� �� ��đ���� ��ž � �����š������ ������ ������ ������������� � ���� �� ��š���� ������č� ������� ������ ��������

���������

�� �� ����

������������� � �$���������� š�� �� �� ������ ������������ � ���� ���������� ������������ �������� � ����������!�ž��� � �������� �����ž������� ��š����� ����đ���!������! „��� ����“ � !���� ������������ �� � ��� ��đ������� �� � ���� ����� ����� ��� ���č��� ����������� ��� ���� �����č ��� ������š�� ��ž� � !�� �� � !�������

������ ć� �� ��"� �ž��� Đ����

�� �����������

����� �

������ ��������� ����� �� ���č��� ��� �č� ����������$������ �����������$ �� ������

� ��� � ��� ��������&���� ���ž������ ������� ��$����$��� ����'������ �� ������� � � � ����ć������� ��� ��� ���� �� ����������� ���� � ������ ������� ��� ���� � ���š�� � ����������� ������$ ��������� ���������&���� �������� ��#() ��$ � ��ć�� �������������� �� ��� ��� �$�����ć� ��������� � � ��� ���� ������ ���� ����� �� �������� �� �� ������ ��� ��� � � ������ ��� „����“ ������ ��������� ��������� ���� ������ ������� �� � ����� ���������������� ������� ����č�� ��

„���Ć�“ ������

*������ �� � �� ���� ���������&���� � �� ���� ��� ������������� ����� � ������ ����������� � ������ ���� ������� � �����š � ���� �� ������ ��������� �� ����� ����� ���� �� ���� �č� ���������$ � ��� ������ ��������� ���� „����� �� ����“ �� ������ š��� � �� ���� ��� ����

��&�č�� ������ ����� � �č� �� ���������� ������č������ � ����&��������� �������� �� �������� ��� ��� � ���ć���� ������������ ���� ������ �ž����� ������ � ��� ��� ��č�������� ������ � ����� �������� ���� �� ��������� �� � ����� ���� �� ��� ��� �� ���č��� „ ��ć��“ �������� ��������� � �� ��š ����� �������������� �� �����š � ������ ����� ���� ������ ���������������� �$������� ������������� ���� ���� � ��������� �� � ����� �� � �� � ��������� &������ �������������� ����� ������ �� ���������&���� ������š�� � ����đ�č�� �� ��� ���� ���� ��������� �� �������� ���$ �������

�� ���� ���������

, -��� ����� ��������� &����� ��������� ����� ���� ����

������� �� � #�� ��� .�������č��� ������� ��� ���*/0 ���� �� č� ���� ������č� ���� ���� �������š������� ��� � ����� � ����č� �$������$ ž������� �������$������ � ���� �����$ �� ����.������č��� ����� ž��� ������� � ����� ����������� ��� � ��� ����� ������ � �������� ����� � ������ � ��������� ����� � ��������� ��������� � � ���� �� � ��������*/0 č��� ��� ������ ������������č���� ���� ����� � ������� ��� �č����� ������� ����� � &������ � ����� �*/0��1 2� ����3��������ć� �����č��� ���������� ������ ���&� $������������ � ���� �� ���1 ���đ��4������� �����č � ��������&������ ������ �������� ����&� ��$����� � �� ���������š����ć� �����č � ���&�������������

���������

" �! ����� ���č� ����� �č��������������� �����������#$�%����� ������ �� ć� ��������� ���� �� ��� ��! ����č����� ��� �� � �� š��� �������

����� �������

)�-�!� �)�� �!���"�)* ��*�%���� � )���č�)� . /� �����& 0���& �)!�)*!�1 �+�������! �-�"

/��������� ��������& 5���������� 5��� ��ć č� �� ����������������� �� &�� ����6���� ������� ����� ����������� ����� � ���� �� ���������� � ��� ��� � ������ 7������

� '���� �� +�š� �č��������� ������š����� -������2

� �������� �� ��ć� �� �č���������� 8�� ���� �� �� ���� ����� ��� �������������� $ ����$ �� ���� � �� ����

� '���� �� ������� �������� � -������2

� � ��� ����� $� ��� �������� �������� ����� �� ����

� ����� $����� � ����������������� � ���� �������� ������ ������� ������ 2� ��� ������� ����������������� ����� �� ������ ����� ���� $����� �� �� ��������� ��� ��� ��������!�*�

������� �� "�š)��� !��"��+��")���“����� �����“

������������ ������ �����

�����

„,���� 4���“ �� ���������� �� ���� č��� � ��� � ����������� ,��� ��č����������� ������� ���� �� ć� ��� �� � �� � ������� 6�����������&�� ����� �!� �ž��� � #"� ������ć�� ��� ���9 *����� :����� 3�� �� :����� �ć� *����������� :����ć� ���� Ć�ć�ć� 6������<�����š�ć� 6���� <���ć�4����� <�����ć� 3�� �����<��ž�����ć� *��� 4č�ć�4������� *������ć� =����� ��������ć� =�� ��������� :������ ����ć�<������ ��š�ć� *���� ����š�� 5������ Š�� � *��Š ���� /���� 2�š�����ć�*����� 2��� � 2�� 2�������ć�,�� �č ���� �������������� ��� ������ � ���$ ���� „��� �“� ��� ��������� ���������š�� �������!�*�%,���� �� �� ��� ��� č� ������ �������� �� �����

���� �������

�� ��� ��� �ž���� ������

����� � ����� ���č����ć ���� č������ �� ���������� � ������ �� ������������

������� � ������� �������č������ � ���š����� ���������� ���� ��� ���������������� ���������

������� ������

�� ���������� š���������č��� ������� ���������� ���š��������������� ���� ������������� ���č�� ��ć������ �ž������� �����������đ�č� � �������č���� ������ ������ � ����� �� ������ č������ ���š��� �� ��������� ������� �� ������� ��šć� ������� ����� ����ž���� � ������� � � �������������� �����č��� ����������� �������� ������� � ��������������� ������������������ ������ �����ž������� �����č���� ����ž��������ć����� ������ ��������� ������� ������� �� ������� ������� ������š��������������� ������ �������� ���

��� ���������� ���š��� �ž������ ���� ����������� � ����� �����ć� ���������

������� ��������� �������� �������� ��������� ����� � ����

����� � �������������

������� ��������

���� ����� �����ž����������� �� ���� ������ž������ ���� ���� �

������� ����ž�������� ��ž� ������!���� ���� �������� ����� � "��������# ���� ��ž���� ���ć���������� �� ����

���� � ���ž���� ��������

���� ������������$������������������ � ����������% &����

������ ��� ����� ������� ��ć�%!�ž��� '��

��������� �� �č�������ć�� ( �������� ���������� � ��� ���� ����� � � ������������� ����ć� �������� ��������� “��” ���� ������� ����� ����� –č��� ��� �� �������� ��������� �� �������������� � �������� ���������� �������� ��ć�

����� � ������� *+��*,�-�*+.-��� ������� �� � � ���

�Ž���������� ������������� ���ž����� ��

��������������������� �

� š �š�� ��š�� ����ć

�������������������

��� ������� � ������

��� �� �����

�� �� ������� ������� �� �� ��

��������� ����

������ &��/���0� � ����� !����� ������ 1��������/��� �� �������� ć� ���������� 2����������������� �� �� ������ ���� �������� ������ � �����š�������3��� ���������� &��/���04 „ (�������� ��� ������ ���ž� ����������� š�� � ���� č����� � ��������� ����������� 5��š����� ����ž������� ������ ��������� � ���ž� ��� � ���������� ������������� ���������� š�� ���������� ������ ����������šć� � ��������������� š�� �� ������� ������� ����� �� �����“�����

��������

����� �������� ������Š������ �� ����� – ������

� ����� � ����� ����������� �� Š���������� !����� ��"��� #������ ������ ���$�%&� �� �â�"ă �� (������ �� �)�� #���� ������ ���$�%*� �� �+���,� �+�-��)�� ���ž.� ������ � )��(� "�

)�/�+� �� �"���� “!ö� ��(���������)“#!�� (+��%

0� 1� ��š�ć 3��( � ��(��� #���� ������ !��%4� �� ,���á"� 5����� ����č� )�(���

#������ ������ �!1��$�%7� �� �/��ć ��"�� )�(�� #���� ������ �!1��$�%8� ������ #�(�/����%

� ����� � ����� “����Ć���� ��1��Ć:“#�������%

� ����� ����� ��������������� ������

�����+��� ��������$���/������) ;����“:��� <�*“ #!��%

� ����� � ���� ��5��=����� �=:���=�!�,����=��� #!��%����� � ���� !�"���š� ;��/���� ��������� �"���$.��� /�����(�� / ��)/ #��)> Č�š�� �� /.����%��� � ���� ��������� (+�(��� /�����(���������� #��������> ��(� � ,��+�)����%

� ���� ���@ "� (�/���� � ��)��� ��.����š��+�#�����%

��� �� ����� – Č�����

� ����� � ����� ����������� �� Š������ ���� !����� ��"��� #������ ������ ���$�%&� �� �+���,� �+�-��)�� ���ž.� ������ � )��(� "� )�/�+�

�� �"���� “!ö� ��(���������)“ #!�� (+��%*� �� ,���á"� 5����� ����č� )�(��� #������ ������

�!1��$�%0� �� �/��ć ��"�� )�(�� #���� ������ �!1��$�%4� ������ #�(�/����%� ���� � ����� ����������� 1� ��š�ć 3��( � ��(��� #� ���(�� ������%&� �� �â�"ă �� (������ �� �)�� #� ���(�� ������%*� !� ������+� A��(�/ ��)������/ć� �"���.�

�(���ž����� #������ ������ ���$�%0� =� ���@(��- B��������( ����) #� ���(�� ������%� ����� � ��� ��5��=����� �=:���=�!�,

����=��� #!��%����� � ��� B��/���� ��"���š�� � ������"������/č���š�� ��.�($���@�� #��/�> �/�/�(��%���� � ��� ��������� ����(��� /�����(�� /=/"�� #=/"��> ��(� � ,��+�)����%���� � �� ��� ��/+��� �����/����(��ä� 1�">

�(���/� �+��/( ��� #1�"> �/(�����%��� � ��� :�����(�� � ��/š���� "��(�� ���/$č���š�� �����/�.��� #��-+�(��� / � =@�>������ ��������%

��� �� ����� – �����

� ����� � ����� ����������� �� Š������ ���� !����� ��"��� #������ ������ ���$�%&� �� �+���,� �+�-��)�� ���ž.� ������ � )��(� "�

)�/�+� �� �"���� “!ö� ��(���������)“#!�� (+��%

*� �� ,���á"� 5����� ����č� )�(��� #������ �������!1��$�%

0� =� ���@(��- B��������( ����) #���� �������!1��$�%

4� ������ #�(�/����%� ���� � ����� ����������� 1� ��š�ć 3��( � ��(��� #� ���(�� ������%&� �� �â�"ă �� (������ �� �)�� #� ���(�� ������%*� !� ������+� A��(�/ ��)������/ć� �"���.�

�(���ž����� #������ ������ ���%0� �� �/��ć ��"�� )�(�� #���� ������ �!1��$�%� ����� � ���� ��5��=����� �=:���=�!�,

����=��� #!��%����� � ���� ��������� ����(�� /�����(�� /5�)��./ #5�)��.> ,����(��%��� � ���� ��(��� �/����(��� /�����(�� /����@(���/ ��ž��� ��"���š� ��������� ����(����5��-���-�+" / ���š��� #����@(���> ���(��%��� � ��� B��/���� /�����(��> �����š� � ���$���)��� ���/č���š�� 1���( A���� �����#1���(> ������ ��������%�� � ���� B��/���� ���ž���(�� � /�����(�����/č���š�� „1/+�� ���)�“ / ��.�/ #��.�/> �/�/�(��%

��� �� ����� – ������

� ����� � ����� ��5��=����� ���������#� ���(�� ������%

� ���� � ����� ��5��=����� �=:���=�!�,����=��� � ��A�5��#� ���(�� ������%

�� :�����č�� ��������� / � ���/ #� ���> ,����(��%&� ��� �"�� “,��� ����(��+�(�� ����� ��� š�� � ����

����ć� )�/�+�� ���� ���Č��� 5�=������� Đ�!���Č!�3�

����1� B��=���1� �����5 #!��%�� :������ ��������� / �(����/> &� )���� �� (

���(������ �������� “4� �(��č��“&� �� ����"�+��� � ������/D �"���� B��� ����> (�/��� *�

)���� ����� ���(��) (�/���� )�/�� � �/����(��� �:������� ��������� / �(����/

� ��� ��!�! ��=E

������ �� ž���� ���

���� ��������������� � ����� ��� ���� ������ ������� �� � � ���

���������� ���� ���� ��

���� ��� ������ ���� ����

����� �� ��������� ����ž�� �������� �������� ������š���� ����� ���� � � � ������� ��������� !������ "�����!��#���$ � %���� &������ ���'������#�� ��� š�� ć� ���������� �����) ��)š���� ��������� *� ������� ������� �����đ�� ć� �� �ž)�� ) �) ,���������� ��č���� ) ����� ���� )����č���� ��������.��)č š������/������� ������� 0������ 1�� �����ž�� ��������� � ���)ć�������� ������������ )�������)����� ) 2� �� !�����' �����) ���� ������� � ���� �� ���� �� �����3

� ��� ��ć ����� ��� ������ ��ž�� � ���� ����������� � ������� � ����������

� �� ��� �� ���� ��ć č������)�� 1�� �� ����� ������ ���)��)đ��� ���� ���)ć���� �������� ���� ����� �������

�)����� ���� ć� ���� ���������� ���) ����� 4����������š ����š� � ���� ���) ����� ��� �� ��� �� ���� ��������č�� 5������ �������)������� ��� � ������) ����)����� ) 0��ž���)� 'ž�� ���� ) �������� ���� �)� �) ��)�� ���������

� ����� �� ����� �� ��� ������ ����č� ������

��� �)��� �� ��)������� �)����đ�� �� ��ž��� �)�) �)�)ć�� �) ���� �������� ������������ ć� �� ��������� ) ��/�����) �� š�� ć� �������� ���)���� �� ������ ����� ć� ����� �) �)��� ��)���� �� ����� ����� ć��� )����č�� ���������� ����)����� '� ��� ��� ��������� ��)������ ć� �� ��������� ����� )ć ���� ������ ����� ���)ć������ ��� ����� �š� ���� š�� � ��� ��������� ��� �� ��� � ��� "�

���� ������ ����� ���)�����

� ��ž�� � ��� ����� �����ž�� ��š��� ���������� ��������� � ������

� 4���� ����� �� �)������ ����š�)� )�� "�� ��� �� ������� )č�� �� �)������� �������š�� �� ����� ���č� 6���ž�� �– ���)�� ��� 6� ���� ���)� ��������� ��� ć��� ����š��!��� � �������� ���������� ��������

� ���� ��� ���č�� ������� �������č� ���� �������� ��� ����� �� �������� ������

� ,�� � �� �) �� �� ) ����) 7������� č���) ������� �������)� ���/����� �������� �����ž�� ���� ) �) �)�) ��)š������ ���������!"#"

���������������������

����� ��������� � ��������

��������������

“��� ������” ����� Č���ć�

���������� �č����5 �� Č� ć ć� �� �� *����� )���� ��������� ����� �)�����č��� ���������� “7��� &����� ”� ��� ���� ��) /�č� ������� Č� ć ���� ��� ������ ��������/�� ������ ��� �������� ������ �� ���� �)��ć )������� ��š��� �)��������������!"#"

���������

��������� � ����� � ������

���� ���������� ��� ��� ��������– ���� ��������

��� �� ����� – ����� ��

� ����� ����� �� �����

� ����� ��������� � ����������������������� ������ "��#� $ ������� �� ������ ����� �� ��������� � ������&

� ����� � ����� '(�) *(+, -��� ���� �.'�� �������� �� š�� � ���� ����ć� �����"'��č� � ����� � ����� �č�� ��������� � ������&

� ����� )012'�343, “-��� �������“ 3� � Č��ć�"2��č�� �����š�� ��� �� ��������ć� � ������&

� ����� � ����� �3'�3436 '(�) *(+3, -��� ��7�� �.'�� ��� ����� �� š�� � ���� ����ć� �����"'��č� � ����� � ����� �č�� ��������� � ������&

��� �� ����� – ������� ���

� ���� � ���� 2���� "8����&� ���� � ���� 032( �(81 "����� �� ��������� � ������&���� � ����� �� ��������, 9��� ����� ��� � � "#�7�� � ����� �&����� � ����

:� 6� 6� )������, ��������ć� – ����� "��#� :&$� 3� )���� ���, ����� � �������� "��#� $&;� )� ����, 8� � ������ "��#� :;&<� =� 8��� ���, (��� ����� � ���� "��#� >&� ����� )0 � 8(+1 "'��č� � ����� � ����� �č����������� � ������&

:� )���� ������ -8(�( Ž���� ���č� ���ć$� )�������� č������ 6����š�� #�� ?:�.?$�;� )�������� č������ 6���� �� #�� :?�.:@�� ����� � ����� 032( �(81"����� �č�� ��������� � ������&,����� � ���� �� 2�š�ć, 4��ž#� ���� � ���� ��"#��� � ����� �&���� � �����

:� 6� 6� )������, ��������ć� –���� "��#� :&$� 3� )���� ���, ����� � �������� "��#� $&;� )� ����, 8� � ������ "��#� :;&<� =� 8��� ���, (��� ����� � ���� "��#� >&� ����� � ���� )01*1��38(+1 '��21��'6(-)012'�343 "����� �č�� ��������� � ������&����� � ����� 9������ �����š�� � ��������� '���7č��š�� ��#��7����� "8��� 0��� ����& – "��#� :&���� � ���� 6����š � ������� 3�������� �����7#� �� ����� ���� � ��������� "���������� '���č��& –"��#� :;&

��� �� ���� – �����

� ���� � ���� 032( �(81

"����� �� ��������� � ������&���� � ����� �� ��������, 9��� ����� ��� � � "#�7�� � ����� �&����� � ����

:� 6� 6� )������, ��������ć� – ���� "��#� :&$� 3� )���� ���, ����� � �������� "��#� $&;� )� ����, 8� � ������ "��#� :;&<� =� 8��� ���, (��� ����� � ���� "��#� >&� ���� )0 � 8(+3"� ��ž ��� ����� �č�� ��������� � ������&)��������� �� � ���� “������ ������ +�ž��� ��đ�“������ ��� � ��đ�����

� ����� � ����� 032( �(81"����� �č�� ��������� � ������&����� � ���� �� 2�š�ć, 4��ž#� ���� � ���� ��"#��� � ����� �&���� � �����

:� 6� 6� )������, ��������ć� 7 ���� "��#� :&$� 3� )���� ���, ����� � �������� "��#� $&;� )� ����, 8� � ������ "��#� :;&?� =� 8��� ���, (��� ����� � ���� "��#� >&� ����� � ����� )01*1��38(+1 '��21��'6(-)012'�343 "����� �č�� ��������� � ������&����� � ����� ����� �������� ����� ���� ���������� 2�ž�� � �����š � ��������� 3���� ���*��������� � 4��š��� "��������� )�����& – "��#� :&����� � ����� ����� �č�� ��������� � ������" ������ -�������& – "��#� :;&

��� �� ����� – ������

� ����� � ����� )01*1��38(+3 032( �(83"����� �� ��������� � ������&

� ����� ���������� �������� � �����������Đ� ������Č�� ��������� � ������� ��������� �������� �������"'��č� � ����� � ����� �č�� ��������� � ������&

� ���� � ��� )�������� �� � � ��� �")������#� �7��� ��š�� �������&

� ��� � ���� )012343�+1 "3�� 0��������&������ ��������, “����ć ���� ������� �� �4����� ����� ���“

� ����� � ����� 4��� "8����&

� �!��� ��Č��� ������������������ ����� �"�#$%&'() *%#)+*) (%,%-.š&/ 0 �'.1/(02

:� )��������� ������� �7������ ��� �� ����“�3 ' B:;“

$� 6� ���� ���#� ��� ������� “�#��� �����“ �����7 ��� � �������� ����� �č�� ��������� � ������

;� )����š� �� �#��� ��� @� 2�� ���

���� �������

�� ��� ��� �ž���� ������

������ ������� � �� ��������š��� ������� �������� ����� � �������� ��� ��� �� ���� � ������� �� ������������ ć� �������� ��������� ���� � ��������� ��� �� � ������!� ���ž�ć� �� ����� ��� "����#$������� ��

�� �� �� �� �������� � �������� � �� ����� ž����� � ���������� �� ��

��� �� ������! ����� ��������� � �� � ���� ��������š��� ����������� �������� �������� ������! � ��č������ � � �� ���� � ����������'����� &����� �����

����'���� ����� � ����'�����'��� �� �� ������ '���� � ��� ������� ��č�� ��� �� � ��������� �����'��šć� ��ž��������� ���'��� ���������� ����� – '����� (��ć� �� ���������� ������ �� �������ć� �������� ������ � �����š������������� ������!�� � � �������!� � ���� �� ����� ������!� !���� ���š�� ����� ć���������� � ����� � ��������� ����� )!������ � )���� ����� ���� ���� � ���������! ������!� ����� ć� ���š ��� ��������š� �����!� (� (��ó )��!�� �� *������ �� ���� ��� � ������������ �������� �������������� � ��������� � ��� �� � ����� � ������� �� ����� ��� � ���� ���č�� �������� � ������ �� ���� ���

������ �� ��� ����� ������š��

� ������ �����đ�� �� ���������„)��� ����� ����� ���� �� ��č� �����š������ ��������!�� !������� ����’���������š� �� �� ������ �������!�� � ���š��� ����ž��� ��� � � ����ć� ����������!�� ���š� � ��'�� �� ��� �'�� �����

��Ž������ ��Š�

+���ć� ���� ��š� �� ��č� � ��� ������� ������ ��� �� �� ���ž�� ������� ��� ����� '���ć� � ����!���š� ���� �� ������� �� ���'�� �� ����� ��������� � ,����� �� � ��' �������� �����ć� ���'�� ���ž��� �����

���� � '� ������ !����������� �� �� ��� �������� � ��'�� �� (����� $����������� ������ �� ���'��ž���� �- '(��� � č� ��š� ������ š�� �č� ���� �� ���� š���� ��ž� ���č���� � ����/(��� � ������ � ����� ������!��� � ����� ���� ���������� ���č � ������ć� ���� �� ����� ���č� ���� �� � ����� )����'�� ����� č�� ���� ����'����� �š������� �� ���š��� č��� � � š�� �� č����� � ��ž��������š��'

��� �����

0����� ��š��� ���� ��ž�� �� ��� � ��� � '� �� ������ �������'�!� ������ ����� ����ž����� ������ ���š������������ ���� �������������� � ������- ��� ������!�������� � ���š��� ����� �� '� � �� ������������ �������� ���� ����������� ��'�� �� �������� ��� � ���� ����� ��� �����“�

����� ��� ������

����� �� ���� ������ ���� ��ž ����� ��

� ���� �� �� � ��Đ�� ����� ���� ���� ��� �Ž���

1�� � ���� ��� � „!���!�“����� �� ������ � � ��������� �� �����č��� ��� �� �����č�� ���� ���� ������� ���� �� ��š�� � ���� š�� ������ ���� �� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� ��č�� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ��� � ����������� �� �ć� ���� �� ����� ���� �� �������������� � ���� � ���� ���� ��� ž�� �������� ���� ���� ��� ž��� � ���� ��� ��ž� �������Ž� � �� �������� ����� ���� ������������� ����šć� �����č č���ž��� č��� ���� š��� ��������ć��� �� ��š ���� �� ��ž� ���� ���� ������ �� �� �� ��� ��� ����� ���� ���� �����!���� ����

��� � ���� � 34��35�6�3476��� ������� �� � � ���

������ �������

�������� ��������ć

�������� ���������� ������� �������� � � ���� ��� �� � �� �� �������� �� �������

)��š�� ������ � �����ć� ���������������� ��� '��� ��� ����!� � ������ ��ć ��������� ������� ����� � ��� ���� ��!���� 8����� �� �� ������������� � Đ ��� � ���� ���� ���!� �� �� ����� �����������!� ����� � ������������� ����� ���������� ��� ��č�� ��č�� š��� �������� ����� � �� � ��������!���9 �� ���� � ���� ��������� �� � ��� �������� ��������� �č��� � ����� � ���� ����� ��� ������!� � ����ž��� ��� ������ ������� ���č� ���� �����ć� � ������'�� ������ ��� � ����� �� � �� ���� 9 ������ !�� ���� ���� �����'�����č�� �� � � ������ �� ����� �� ����ž ���� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ����� ć��� �� ����� � �������!� � �������š��� ����������:�ć��� �� ������ �����������š������š�� ����� �� ��� ć���� ��� � �� ������ ����������� č��� ����ž�����

� �����ć�� ��� ��ž� �������� ������� !�����

����������� �������� ć� �� ������� ���������������� ������ �� ���č���� �� ����� � ��č�� !�����

����� ��

����� �� ����š������š�� �������

)��� ��� ������������

�������� �������������� � ���������

� ��� �� � ����� �������� �

����� �� ��� ��Š��� �!��� " �!�#��� � � #��Š� �!�� � �$#� "�!����%��&

������ �� ž���� ���

���� ����������

�������š��� �đ��� ����� ����� � � �� ��š��� � ���� ������ � ��� ��� ����� ������č�

� ���� � ������ �� � ����“����� �� ���“ � � ������������������ � ć � �� � ������������ � ������ ����� ������������ ��� ���� ����� ����� � � ��� � ���� �����! "���������š���� #! ������� � ������ ��� $%%����� � ������� �������� � � ����� ��� ����� � ��č � ��� �������� �� �� � � ��� ����ć� � ����š� �������� � �� �� � ������ ����� ž���� � č���� � ��ć�� ��š� ���������� �������� ž���� ���š��� ���ć ����ć!&������ ������ � ������� �������� � ���������� �������'

����� ������������� ������� ���������� � ����ž �� � ���� đ � ������ ��� ��� ������� ���� �������� ������� �� � ����� ��� �� ������� � � �������� � ž��� ������šć� � ���� � � ��ž�š� � ������ ���� !Ž�� ������ � ������� � ���� ����� � ��� ��� � � ��ž� ��ž�š� � �� ��� � � �� ���� � ������ �� ������ ���� ��� ������ �� � � ��� š � � � ������ � ������� � ������!(�� ��ć� � ����� � � ���� ���������� ��� �������� �����' � � � � � ��ć� � ���� �� �������� ����ž�� ������� ��������� � ��� ����� ������ ������ ������ �� �� ��č�� ��������� �� � ������������� �� �� ������ ���� � � ������������� � �� ���!!! "���� ����� � �� �

ć � ����� � �� ž� ������������������ ž���� �� ����� ���� � ���� � ����� � � � – š�� �� �� ������������ ��! �������! &� ��č�����!� � ����������������ž����� � ���� ���� ��� �� � �� ��� � � ���� � �� ć � � ��š�� ������ ��������� ���� �� ž�� ���� � ����� � � �����ž� � ����� “������� ��� “������ � �� ��� ���č�� ������������� � ���š��� ���� ���� ��� �� š��� �� ž�� �������' ��ž�š� � ������ ����� ��� ���� ��������� �� š ���� ��� � � �� ����!)��� �� � ���� ��������� ������������� ������ !

��������� �������š��� ���� ��� ć� ���č���������� �� �����č��� ��������� ��� Đ�����

�������������������ž�������� ���������

������ � ����������� ����������

��� ��š������������������

���� ���� ���� ����

������ �� ���� ��� ������

���� ����� �� ��š�� ����������� ����� �������� �������

�đ�� ����� ����� � � � ��š���� � ���� ������ � ��š � ��č�� � &������ � � � � ��š� � ��č��� ��č� &������� � � ���� ���� !�"*�+� ������ ���� ��� ���� ��� ��� � �� � ����� � ����� ����� ��� ć ��� ���ć� ���� ���� ��� ����� $,! �ž���� � � &������ � � ���� ���� � �� ž�� � �� ���� � ��� ������� � ��� � � ��� -� �� �&��ó� � ���� � ����� ������ �� ��� � ������ ����č�� � � �����č�� �� ������ ���� � ��������� ��� � �� � ���� � ��� (�������!� ����� ����� ����� � &���ó� ����� ��������� �����"���� . �����' „����ć ����� � ��� � ��/ � �č�� ����� ������ � ��ž ��� ������ ���� �� � �������� ����� �� � ������ � �� � ! " ��ž � ���������� ��������� �� �� ��������������� �� �������� �� � � �� ����� � �� �� ����š���� ������ 0���� ���ž� ���1! 2��� ���� ��� ����� � ����������� �� ���' Ž�� (���� �� �-������ � (�������� (� � � č � � �� � &����! "� � ��� ���� ������ ����� � ����� ��� �� ��� ���� �� ��� �' ���č� ���� � � ����� � ��� �/ � �� ���� �ž� �� � �� � !“" �� �� ����� � &��ó����� ���� ��� ����� �����č��' „&��� � � � � ���� ��������� � � ž��� � �� ���č �&������ � � ���� ���� 3“

���� � ������ $%!�$5!6!$%,6!�� ������� ������ �� ����

�������� Š �!�" �����#

������

��������� ������������ ��� ��� ������ ������ �����ć

��������� �������������� ��� ������� �����

����ž��� ��������� � ��������

������������

������ ���� ��� � ���������������������������������������������������������� �

�������� ������������������� ���������� ������� �� ������������ �$������������č��� �š����%

�������š��� ������ ������ �� ć ���������� ��� �� � ����� � ����������� ��ć ��� ���ć� � ć�� � � ����� �� ���� š��������� � ��č ���� �������� ��č�� � ����� ���� ���ž �� � �����č��� ��������� *� ����� �� ����� Đ ��� � � ����������đ� ������ � ������ ����� �� ������� ��ć�� �� !" *� ������ �� ��� ��Đ ��� � ������ ��� ���� 7����� ���š��� � � ��č���� �� �� �� � ���� �������� � �� ��� � � ���� ����� �� ���� ��ć ������� � � ��š� ž��� ���� �� � � ��� � ( ����� ��� � ����š�� Đ ���� !&� � � ���� � �� ��� � � ���� � 7���� � *� ������� ��š � � �� ,8,$!� �� ��� ����� *� � 9� �� �! "����� ������� � ��� ������ � č�� �� �� �� � �

� �� � �������� � � ���������ć�� �� ������� � � ��������� �������ć�� ���š���� ��� ����ž�� ��������������� *� ����� ��� ������ ��� � ���� !&�������� ������ �� ��������� �� �� ���� �� ������ �� ������ ��� � � ����� ��� ��� ������� ����� � � � ��š��� � ����� ��� � �� ��� �������š����� ��đ��� � ���� ���� ž�� � ��đ� � ����� � š�� ����! &��� ��� ���� � �� � ����� ��������������� � *� ������� ���Đ ��� ������ ����� � ������ �� ������ � ������ � �������� �� �������č��� ��� &� ������ � $%% �������� �� ����������� �� �� ! ����

��������� � �������š�� ������� ��š���� ��ć� ����� ���� ��

&�������� �� ������ ���� � ��� ��� �� š��� �� ž�� ������' ��ž�š�� ������ ����� � �� ���� ��������� �� š ��� � ��� � � �� ����

��� �� � � � ��� � ć � �������������� �� ��š �� $%% ��� �� ,%�������� �� �� � ������ž &� ����� � �� � � � č�� ������ �� ���� ��� ��� ���

������� ��������� ������� ���

���� �������

�� ��� ��� �ž���� ������ Đ����� � ����� ��� ���� ������ ������� �� � � ���

� ���� ������Š��� �������� ������ �� ��� �������� �� � Đ � ���� ������� � ����č�

��������������� ������������������ ������� �������������� �������� č������� �� ���������� �������������� � ������� ���������� !"�����������#������� $���%��& “'�������� ������ � ��č� ��č ��������…“

���� ������

!��������� � ����š��� ����č�� ��č�& ���(� ���� ����ž(�� ����� ������� ������ š�� ���ž� ��$�ć���� ���� $���č��� ���ž������������ �� ( �� (��� �������������� ���%�… !���������� � �(��ž� ������������ ���� �� � ��� ������ �������� �� $����%$�� �%���� ������� ������%���# ����� �� �$������Č�"�� ������ �� ��������� ���� +�č�� ��ž(��

�� � ����ć� ��$��%���� ��ž� (� ��š ������ ��(�� ������� � ������%���$�� � ��� $� �� ������������ ������ ��š ���������,���ć �� $����� ��$ ��$����� �"����� ��� ����č��� ������� �" ������-����� �� �%�� ��� $�����% ����š�� ����� �$�������� �������� "�����č�� � ������� ���$�� � �������š�� ��������� ��������������� $���� � "�� ����$���č��� ���$������ ����$� ���$� �� ��ž� (� ������ ����������

����� �� ���

-����� � ����� �����(����$$������ $����č�� �����������ž����� �� �%��� �� �����ž� ����� ������ ����ž����� �������� ���� .��������%� ������� � +�� ���� �������� ��� (��� � ����������� �� � �� ��� ������� ����� �� ������ ����� ����ž��� ����������'����� �� ����š���� ������� ����������

����� �

� ������Š��� �������� ������

��!đ�� �� �#��$�š�%�� ! &�'�()

/�č� (�$ 0���� ������ ��� ,��"�� �� ���š�$ (�$�1���� !������ �ć�� ��(������$ ����� ������ ���� ����������� � 2�(� 1(�$ ���������� ��(������ 0��� ��� ����$� ��đ��� (� ����đ�� �� �����

���������� � ������

1��� $� � ���� ����� ��������� (���� ��š� $� ����� (���� � ���$ �� ������ ������� ����� 4�� ����� (�� �� ������� � ����( �� ������� 0��� �������� �� š������ ������ć �(��� ž����� ���� (����� ��������������,� � ���� �� ��������" $�č�" (�$���� ��š����� ���� �������� ������š��� 0����� � ���� (���š��� ����� $�č�� ������� �� �� � �������� ����č����� ���� � č��� ���������� ��������� ��������š�� � ����� (�������� ���

�� ����� ��ž������ć�������� 0������ ��������%� ������ �� ����� š�����ž����� ��� �"��� ����������ć �� �� ��č� ���� ���� ��� ������� 0������ ����� ���� �� �� ����� � č��� ������ ž���������� ������� �� �� � ��$���� $���(� ������� ������"��� � č��� (�$� 0���� –�����(�

����� ������ �Ž����

!��� � ����� �����( ���š�� �� 5���� 0���������č�������� ��� �� ��������� ��� ��č�� �����������ž����� �� �� ����� $���š�� ����� �ž��� �� �����ž����� ����%��� � ��ć���������$ �����(�� ����$��� �� ����� �������4� ����ž�� ��ć �� �� �����(��" �����(� ������$�č�� ���$���� ���� �� ������$�%��" �������� �����" /���� �� ���� ��š�� ����������������� %����%��$� ������ ������ ���ć��� �� � ���� �� (��" ���������� $�č�� ���$��� (������� ��� �� � ���� ��č������� $���� ���$����� $��č�� �����š���

���������������������

���������������������������������������������� �

��!'���� !č�# '������(# ����� ����č

����� ���������� �������

������ �� ����� �����ž�� �� � ������� ������ ��ž�������������� ���� � ������ ���������� �����ć�� ��� �� ����č�� ��������

�����������ć

��Ž������

������� �� �������� �� � ����

��đ�������+������ ������š�" �������� 0���� � ��$���

��% '����č�� ������� ������ ����� $���� �� ����$������� ������� ��������� ���� �� �������� ����ž����� � (�$���$� ������� ������š��$� ����� ��� �������������� ���š��� �����č��" �����

��� ����� ���� �������

��� ��� � ��$����� ������������ ��� ����� �����š������(� ��� �� �������� $����č���� $������ ��������� ��č��� � � ����š�� �����������$���č� ���� ��$ �������„��������� � ��������“ – �����,������ ��č���� �����š�� ������� ���� �����š�" ��������$���� $���%�� ž� �����„���� �� ����� ����� ��š����“� ��$� ��ć $���%� �������� ����� �ž� � ������� ��� ������� ������ +���%��� ���������� ��$� š�� �������� ����š��� ������ ���č������ $�������� ���� "����67�����" +������ 2� ��ć ����������� ���� ��� � ������ ������� �������� �%���$����% ���� ����� ������������ ��$��%� ����������� ������� ��� ��$����� ��� ���(�$�� �����

0� ��$�ć" ������� � ������$��š�� ���������� ��������% 0���� ������$���� �� ć� ���� �� ���������ć�� 0���� ������ $������ ����$č��� ������� (�� ����(�đ��� ����� �������$���� �� ������� ��#���������� �� �� ������ ������$� ������� �� ���� �������đ� ��$��%� ����������%�� ,���ć �� � %� �������� – ���� � ���š�� $��������� �����%� '��!������+�����%� ������ !�(�ć 2��ć– �����č� � ���ž(���$� ��������� �(�������� (���ć" $�����%� ������� � ��� �������������%� � $��đ���� ���(����� ��� $���� ć� ��� ������ „$����� �� $��“ �������� ��������8�$� (��� (� ��"���� ����ć �� ���$����� ������ ���(��� �� ���$��š� 0��� ���š���� „��$�đ� � ž%�“& �������� ���� ������ � ��(� ������č��$� ���� ž����� � ���� �(��� „��žš�“ č�(��� � ���������� �����%���� ��������������� 0������ 0���ć� ������� �������� ���� ������ � �����š��� ����� ����(��� �� �(�$ ��$� �� ����������� ��������� ����č������ 0���č�� "�� (" ��$�������� � ��(��� � !����� ������ ���������� ����(������� �� ��� ����� ��%��� �š�� "����������� „���(�“�

��� (�š �� �����$� � ��������" ���š����" ���� č����� $����� �������� ��������� � +��%��% ��$�ć������$����č�" ���� �� �%��� /������ ���� �� ���č�������� ������ „��� � ����“� ���$� ����� ��č�� �����š�� �����%���� �� $������ ���� � ��������� ����$�� $����%��(��ž��� +��� ����� ��� �������š�� �������� ���� ����������� !"������������ ���č��%� � (��(������� �����ž��� ���������

��Š��� � �������

9���$� $���č��� ������� ������č�� ���������� ���������� ���� ���� � ��������ž����� ������� � ��$�����č� ���(�� ����� ����� ������� ������� ����đ��ć �� ����ž��� ������ ��������� ��š���� ����� ��� $����% ���������� ��������� ������$���č�� �������� ����� ����� ���� � �� ����� ������ ��������� ������ ���„��ž“� ���� � �� ���č� ��������š�� ������� ��" ������š�� �������� ��$������������� ��ž� �� ���������š���(��� �������ž�� ��� č��ćž��� ���š��

��� ����

���� � � ����

9���$� $���č���������� ������č��������������������� �������� � ��������ž����� ������� ���$����� č����(�� ���������� ������������� ����đ��ć�� � ���ž��� ��������������� ��š��� � ����� ��� $����%���� ������ ��������

������

Organizator: Umjetnička akademija u Osijeku (UAOS) � Suorganizator: Grad Đakovo � Za organizatoricu: Helena Sablić Tomić � Za suorganizatora: Zoran Vinković � Nositelj projekta Dioniz: Odsjek za kazališnu umjetnost UAOS-a � Umjetnička voditeljica projekta:

Maja Đurinović � Producenti projekta: Robert Raponja, Ivica Mandić � Koordinatori projekta: Barbara Balen-Domazetović, Katarina Žeravica, Emerik Pišl � Članovi Organizacijskog odbora: Robert Raponja, Maja Đurinović, Livija Kroflin, Maja Lučić, Majkl Mikolić,

Alen Biskupović, Jurica Novaković, Katica Šubarić, Ivica Mandić.� Priređivač priloga: Igor Gajin � Tehničko osoblje: Nikola Žužić, Slavko Jagodić, Dino Žužić i Damir Šafar � Međunarodni festival kazališnih akademija Dioniz utemeljio je 2007. godine Odsjek za kazališnu

umjetnost Umjetničke akademije u Osijeku.