Dios mo, qu hemos hecho?(Philippe de Chauveron, 2014)

Siempre es grato contar con variedad en la cartelera chilena, especialmente en el cine multi-sala, que suele estar monopolizado por pelculas de origen estadounidense. En ese entendido, se agradece que se estrene esta cinta francesa, aunque sea con un ao exacto de retraso respecto al estreno en Francia. No obstante, hay que tener presente que Dios mo, qu hemos hecho? llega a nuestras salas precisamente por ser un xito de taquilla, marcando durante 2014 rcords de espectadores en Europa, razn por la que se encuentra dentro de los films franceses ms vistos en la historia.

La ficcin se centra en Claude y Marie Verneuil, un matrimonio de muchos aos, tradicional y catlico, que debe lidiar con la diferencia de raza y religin de las parejas que escogieron tres de sus cuatro hijas, quienes se casan con franceses descendientes de inmigrantes: un judo, un musulmn y un chino. La convivencia no es sencilla, no slo en cuanto a la tolerancia puesta a prueba de los padres catlicos gaullistas, sino tambin entre los yernos multiculturales, diferencias que surgen precisamente a partir de prejuicios sobre las culturas de los otros. Este problema se torna insoportable para todos, al punto de que, producto de una desavenencia entre los maridos de sus hijas, terminan distanciados por varios aos.

Dejando de lado lo extraa que parece esta separacin, dada la supuesta organizacin de lo que sera una familia tradicional, deciden retomar el contacto en la fiesta de navidad, donde todo resulta un xito, la tolerancia se impone y hasta comparten una misa del gallo, pese a sus diferencias religiosas. No obstante, la alegra no durar mucho, la hija menor guarda la noticia de su prximo matrimonio, y sabe que sus padres no soportarn otro miembro diferente. Dios mo que hemos hecho es una comedia que evidencia el multiculturalismo de la sociedad contempornea francesa, la cual, pese a su carcter cosmopolita, muchos no se atreven a decir en voz alta que prefieren mantener las diferencias entre franceses e inmigrantes, pese a que todos sean franceses. As, a partir del juego con la irona, el director se permite decir lo que muchas personas piensan, llevndolo al ridculo en ocasiones.

Si bien es una comedia efectiva, el humor es muy literal y en extremo predecible, plagada de gags protagonizados por los tres yernos, que suelen ser los ms prejuiciosos. El film se basa en los estereotipos, al punto de transformar a los personajes en caricaturas: el chino puntual, el judo comerciante, etctera. Esta perspectiva distancia al espectador, los personajes son slo una fachada, lo que en ciertos pasajes deja percibir la similitud que tiene el film con la comedia norteamericana. Esta semejanza aumenta si consideramos que, al igual que en el cine de Hollywood, el director y el elenco ya estn trabajando en la segunda parte, cuyo estreno se espera para 2016.

Por otra parte, y si bien el tpico de la cinta se define en la tolerancia de raza y religin, la distincin de gnero no se encuentra desarrollada, ya que los personajes femeninos estn poco definidos, y son en general, irrelevantes para el desarrollo de la accin. Por ello son las hijas de un hombre conservador, todas mujeres, las que se casan con hijos de inmigrantes, pero ms all de eso, no impulsan mayormente el desarrollo de la trama. Adems, y en lo personal, me parece poco comn que una familia formada mayormente por mujeres, no desarrollen un potente nexo entre ellas, o al menos esto no se logra en la pelcula. As, una desigualdad que pareca superada, aparece al momento de poner el foco en otra.

De todos modos, es una buena alternativa a la hora de ver una pelcula por diversin, y pese a sus yerros, consigue la risa fcil que persigue, dejando de manifiesto un esbozo de lo necesario que es reflexionar sobre nuestras diferencias, sobre cmo podemos ser realmente tolerantes cuando lo anormal (tomando el concepto de normalidad en su aspecto estadstico, como la media) ya no es ajeno, cuando est cerca nuestro.

Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu//Ao: 2014// Pas: Francia//Director: Philippe de Chauveron//Guin: Philippe de Chauveron y Guy Laurent//Fotografa: Vincent Mathias//Reparto: Christian Clavier, Chantal Lauby, Elodie Fontan, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frdric Chaun.