directrices para la instalación de cercas moldeadas y ......tipos de postes poste lateral poste de...

2

Directrices para la Instalación de Cercas Moldeadas y Extruidas

ÍndiceComponentes del Sistema de CercaExtruida............................................................................................... 3Moldeada ............................................................................................. 5Herramientas y Materiales .................................................................. 6Información General ........................................................................... 7

Cerca de Piquetes TradicionalesCabo Cod .........................................................................................8-9Danbury, Danbury con Textura Select Cedar, Rothbury ............. 10-11

Cerca de Piquetes ContemporáneosBaron, Baron con Textura Select Cedar, Countess, Princeton, Victorian ....................................................12-13

Cerca ClásicaManchester ................................................................................... 14-15

Cerca Semi-PrivadaColumbia ...................................................................................... 16-17Imperial, Imperial con Textura Select Cedar ...............................18-19Breezewood con Textura Select Cedar .........................................20-21Millbrook ......................................................................................22-23

Cerca de PrivacidadAllegheny™ .................................................................................. 24-27Sherwood™ ..................................................................................28-31Brookline, Brookline con Textura CertaGrain® ............................ 32-33Chesterfield, Chesterfield con Textura CertaGrain®, Chesterfield con Textura CertaStucco™ ........................................34-35Chesterfield con Diseño Huntington, Chesterfield con Diseño Westminster ..........................................36-37Galveston, Galveston con Textura CertaGrain® ...........................38-39New Lexington .............................................................................40-41

Cerca con DiseñoReticulado, Victoriano, Husillo ....................................................42-43

Baranda CurvadaCóncava, Convexa, Curvada en "S" y Calada .............................. 44-45

Cerca de Postes y BarandasDiseño de Cruz, 2 barandas, 3 barandas, 4 barandas ................ 46-472 barandas, 3 barandas, 4 barandas con Textura CertaGrain® ... 48-49

Instalación Instalación sobre Terreno Variable ...............................................50-53Montaje sobre Concreto................................................................54-55Kit de Plantillas para Rebajado de Postes ..........................................56Glosario ............................................................................................. 57

CertainTeed CorporationCIELO RASOS • PLATAFORMAS • CERCAS • TABLA YESO • AISLAMIENTO • BARANDAS • TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS

20 Moores Road, Malvern, PA 19355 Profesional: 800-233-8990 Cliente: 800-782-8777 certainteed.com

3

PiqueteBaranda Superior

Sección

Poste EsquineroPoste de Extremo/de Puerta

Poste Lateral

Topes

Liso Exterior Liso Interior Gótico

Baranda Inferior

Puerta

Bola Exterior Nueva Inglaterra

Componentes del Sistema de Cerca - Extruida

PASADOR

PUERTA OPUESTA

3/4" PARA PESTILLO 1" ON EACH SIDE FOR HINGE

POSTE DE EXTREMO/DE PUERTA

BISAGRA EN NYLON AJUSTABLE

BISAGRA EN NYLON AJUSTABLE

PESTILLO LOKK

1" A CADA LADO PARA BISAGRA

4

Componentes del Sistema de Cerca - Moldeada

Panel de Cerca72" x 72" Todos los tamaños de paneles de cerca incluyen canal de acero en baranda superior e inferior

Topes

Tope Interno DobleTope Simple Tope de 45

74"

ALTURA DE POSTE 102"

MÍNIMO DE EXTREMO SUPERIOR DE POSTE A NIVEL DEL SUELO

NIVEL DEL SUELO

28"

71-1/2"

POSTE 5" X 5"

Tipos de Postes

Poste Lateral Poste de Extremo

Poste Esquinero

5

1-1/2"

69-1/2"

70-3/4"

Gate DimensionsGate is reinforced with a 1.5" galvanized steel box tube.

Galvanized steel wire strand core 3/32"

Gate hinge threads into the upper and lower inserts in the gate metal frame leaving about 1-1/2" from the edge of the gate to the gate post.

La bisagra de la puerta se enrosca en los insertos superior e inferior del marco de metal de la puerta dejando aproximadamente 1,5" desde el borde de la puerta hasta el poste de la puerta.

Todas las puertas requieren una separación de 1-1/2" entre la puerta y el poste de la puerta, y alrededor de una separación de 1" entre la puerta y el poste de extremo o entre las dos puertas en el caso de puertas dobles. Para una puerta simple, utilice un poste de puerta y un poste de extremo. Para puertas dobles, utilice dos postes de puerta.

Poste de Puerta Poste de Extremo

Espaciamiento Interior a Interior entre Postes (ver tabla siguiente)

Ancho de Puerta Abertura Simple Accionamiento Doble c/ puerta de 3 pies

Accionamiento Doble c/ puerta de 4 pies



3 pies 38-1/2" 76" 88" 100" 111"

4 pies 50-1/2" 88" 100" 112" 123"

5 pies 62-1/2" 100" 112" 124" 135"

6 pies 73-1/2" 111" 123" 135" 146"

6

Herramientas y Materiales

Cómo Empezar• Planos del sitio y permisos• Cinta métrica• Martillo o mazo• Estacas de madera• Cordel• Pintura con pulverizador para centros de hoyo para espaciamiento de

postes y puerta• Barra espaciadora de madera para espaciamiento de postes y puerta• Nivel

• Concreto

Armado de la Cerca/Puertas• Cubierta para proteger de manchas

• Sierra para metales, sierra circular o sierra ingletadora con hoja para mampostería

• Escuadra

• Broca cuadrada #3

• Destornillador Phillips #2

• Perforadora y brocas

- 1/8" para tornillos #8

- 1/4" para clips bala y hoyos de drenaje

- 11/64" para armado de puerta

- 5/32" para herrajes de puerta si se está usando inserto de aluminio

- 3/8" para anillos de traba

• Cubo de 1/2" de profundidad (o llave para tuercas) para piquete tradicional

• Llave para tuercas de 3/8" - Moldeada

Excavación de Hoyos• Herramientas para excavar hoyos para postes

- Pala

- Excavadora de hoyos para postes

- Taladro de 10" para postes 4x4

- Taladro de 12" para postes 5x5

Instalación del Poste• Carretilla

• Herramientas para el mezclado de concreto

• Pedazo corto de madera, 2x4 para apisonar el concreto

• Manguera de jardín

• Nivel

Instalación de la Baranda Inferior• Bloques de nivelación

• Material de relleno

• Cinta adhesiva para sellar los extremos de la baranda

Instalación de la(s) Puerta(s) Extruida(s)• Llave

- 7/16" para tuercas de bisagra

• Destornillador plano para activar el resorte de la bisagra

Instalación de Puerta(s) Moldeada(s)• Llave Allen de 7/32"

• Llave para tuercas de 3/8"

Relleno del Poste con Concreto extruída• Mazo de goma para apisonar poste

• Embudo para rellenar poste

• Escalera para cercas altas

Limpieza• Paño abrasivo

• Cubeta y esponja

Herramientas Adicionales - Instalación sobre Concreto• Perforadora para mampostería de 1/2"

• Perforadora de corona

Herramientas Adicionales - Escuadras EZ Set• Llave de 7/16"

• Rebajado de postes - Extruidos

• Kit de plantillas con rebajadora

• Sierra espiral

7

Requisitos para el ConcretoTodos los postes requieren que el concreto se cuele alrededor de la base de los postes. Todos los postes con bisagra y pestillo requieren que el concreto llene el interior del poste, lo suficiente como para cubrir la barra de refuerzo y los herrajes de la puerta (o la inserción del tirante de aluminio para el poste de puerta).

• Evite las mezclas "espesas" de concreto pues debilitarán el concreto

Uso de Concreto para los Postes

Tamaño del Poste

Altura de la Cerca

Postes de Línea

Terminal o Esquineros

Postes de ExtremoRellenos

conConcreto

Poste de Puerta

4x4 3' 100 lbs 145 lbs 160 lbs4x4 4' 100 lbs 155 lbs 175 lbs5x5 5' 140 lbs 235 lbs 270 lbs5x5 6' 140 lbs 240 lbs 285 lbs5x5 2 barandas 140 lbs 210 lb 240 lbs5x5 3 barandas 140 lbs 230 lbs 260 lbs5x5 4 barandas 140 lbs 250 lbs 280 lbs

Nota: determine las libras totales de concreto que necesita según la canti-dad de postes requeridos. Divida por una bolsa de 60 u 80 lbs. Las cifras se basan en un hoyo de 4x4=10", hoyo de 5x5=12", ambos de 30" de pro-fundidad.

• Consulte la profundidad de la línea de penetración de la helada y regulaciones en los códigos locales

Solidificación de Postes - ExtruidosLos postes de bisagra y pestillo de las puertas como así también los postes de extremo pueden solidificarse usando un tirante de aluminio para poste de puerta dentro de cada poste o bien llenando el poste con concreto y barra de refuerzo.*

Clips Separadores de Barra de Refuerzo (para usar con método de barra de refuerzo y concreto)Utilice 2 clips para cada poste. Posicione los clips sobre la barra de refuerzo aproximadamente 6" por debajo del extremo superior y 6" arriba del extremo inferior. Los clips se encuentran en la caja de herrajes para la puerta.

Instalaciones Alternativas de Cercas Para sistemas de cercas sobre concreto, utilice postes de acero. En aplicaciones con concreto, la cerca puede instalarse con un poste de acero galvanizado de 1-5/8" (poste de 4 x 4) o de 1-7/8" (poste de 5 x 5) fraguado en cemento hidráulico. La escuadra EZ Set se atornilla al poste como espaciador.

Para montaje en pared, use escuadras para montaje en pared.

Instrucciones para la Instalación de la Escuadra EZ Set sobre Concreto• Perfore hoyo en el concreto• Profundidad mínima 4"• Los centros de postes seguirán

siendo iguales que los de una instalación normal

• Las barandas tendrán que cortarse para que encajen entre los postes de acero

• Rellene el hoyo con cemento hidráulico. Inserte el poste de acero Para poste de vinilo de 4", coloque un poste de acero con diámetro exterior de 1 5/8" Para poste de vinilo de 5", coloque poste de acero con diámetro exterior de 1-7/8"

• El poste de acero debería llegar al menos hasta la mitad del poste de

vinilo

• Ponga las escuadras EZ Set juntas y deslícelas sobre el poste de acero

• Coloque una escuadra sobre el poste de acero debajo de donde estará el orificio rebajado en su poste de vinilo

• Coloque la otra escuadra justo debajo del extremo superior de su poste de acero

• Deslice el poste de vinilo sobre el poste de acero con las escuadras EZ Set

Cuidado del Producto• Coloque los componentes de la cerca sobre una superficie no abrasiva,

por ejemplo una cubierta protectora, para evitar que se rayen

• Proteja los componentes durante el transporte hasta su sitio de instalación para evitar que se dañen

• Evite aplicar fuerza en exceso cuando esté armando los componentes

• Evite ajustar en demasía los elementos de fijación

• Limpie la cerca con un detergente suave y una esponja de plástico. Para manchas más rebeldes, use un limpiador como Soft Scrub® o la solución de limpieza que se indique en la garantía

• El concreto puede quitarse fácilmente cuando está húmedo, pero también puede quitarse una vez que se ha secado

Puertas - Extruidas• Con cada componente se incluyen instrucciones específicas para las

puertas

• La puerta debe armarse antes que la cerca de modo de establecer con exactitud el espacio entre los postes de bisagra y pestillo y la altura de la cerca

• La puerta requiere un espacio libre de 2" por debajo de la baranda inferior sobre el nivel del suelo

• Cuando arme las puertas in-situ, asegúrese de perforar orificios de drenaje de 1/4" en la baranda inferior

• Determine la dirección de giro para que ayude a calcular el espacio libre desde el suelo y el posicionamiento

• En la baranda inferior de la puerta no se requiere anal de acero

Información GeneralAsegúrese de llamar al servicio de operaciones subterráneas (811) antes de excavar.

Las técnicas de instalación podrían variar según las regiones; consulte los requisitos locales antes de proceder con la instalación.

POSTE DE VINILO

CONCRETO CONCRETO

POSTE DE VINILO

ESCUADRA EZ SET POSTE DE ACERO

POSTE DE ACERO CON ESCUADRAS EZ SET

POSTE DE VINILO

CONCRETO CONCRETO

POSTE DE VINILO

ESCUADRA EZ SET POSTE DE ACERO

POSTE DE ACERO CON ESCUADRAS EZ SET

* Precaución - En climas con ciclos de heladas y deshielo, este método de instalación podría hacer con el tiempo que los postes se rajen o agrieten. Esto no sería cubierto por la garantía.

8

Cerca de Piquetes Tradicionales – Cabo Cod

1. Cómo Empezar • Asegúrese de llamar al servicio de operaciones subterráneas (811) antes

de excavar

• Arme las puertas (si fuera necesario) y decida dónde se ubicarán

• Marque con estacas la línea de la cerca

• Espacie y marque las ubicaciones de los hoyos de los postes para la puerta y las secciones (la barra espaciadora/plantilla podría resultar de utilidad)

• Empiece por el poste de extremo de la puerta y trabaje hacia afuera para determinar la altura correcta de la cerca en relación con el suelo

2. Excavar los hoyos • Excave hoyos de 30" de profundidad o hasta la línea de penetración de la

helada

- Tamaño del hoyo para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12"


• Limpie los hoyos y compruebe que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Inserte el poste en el hoyo

• Determine la altura aproximada

• Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante

• Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire

• Nivele y encuadre el poste

4. Instalar la baranda inferior • Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un

poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto.

• Inserte la baranda en el poste

Nota: los piquetes se fijarán a la baranda del lado

de los orificios pequeños (1/4")

• Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda

• Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda en el poste

• Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste

5. Instalar el segundo poste • Inserte el segundo poste en el hoyo

• Inserte la baranda inferior en el poste

• Inserte el bloque debajo de la baranda inferior para posicionarla a la altura correcta de la cerca

• Rellene el hoyo alrededor del segundo poste con mezcla de concreto

• Apisone, nivele y encuadre la cerca

• El armado podría continuar instalando primero todas las barandas inferi-ores o de una sección por vez

6. Soporte y fijación • Nivele y encuadre la cerca

• Para bajar un poste, coloque un bloque de madera de esquina a esquina sobre el poste y golpee con cuidado con un mazo

• Nunca golpee el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar la baranda superior • Inserte un anillo de traba en cada extremo de la baranda

• Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda superior en el poste

8. Instalar los piquetes • Para armado in-situ, inserte el tornillo de cabeza hexagonal con arandela

por el orificio grande (3/4") pre-perforado de la baranda superior • Alinee el orificio pre-perforado en el piquete, ajuste con la llave de cubo

de 1/2" de profundidad o llave para tuercas con taladro (no ajustar en exceso)

• Repita para la baranda inferior • Inserte el tapaagujero (3/4") en el orificio del lado posterior de la baranda

9. Asegurar las barandas • Encuadre los piquetes y las barandas • Compruebe que los piquetes tengan un espaciamiento uniforme en cada

extremo de la baranda • La baranda superior puede asegurarse dentro del poste con un tornillo #8

x 3/4" en cada extremo

10. Colgar la puerta/instalar los herrajes • Para conocer todos los detalles, consulte las instrucciones para la insta-

lación de la puerta que vienen en la caja de herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de

la puerta • Alinee la puerta con la cerca; las barandas deberían estar niveladas • Los herrajes de la puerta deben fijarse a los dos lados del poste

11. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén sóli-

dos de modo de asegurar el correcto funcionamiento de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

A. Tirante de aluminio para poste de puerta - Deslice el tirante de aluminio dentro de los postes de extremo, pes-

tillo o bisagra con el extremo abierto mirando hacia el orificio reba-jado

- Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la base del poste para mantenerlo en su lugar

- Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del

poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extre-

mo, pestillo y bisagra - La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo

hasta aproximadamente 12" del extremo superior del poste

- Fije la barra de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con clips separadores de barra de refuerzo

- Rellene el poste con mezcla de concreto para cubrir la barra de refuerzo y los elementos de fijación de los herrajes

- Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire

- Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el concreto fragüe

12. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes • Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tor-

nillos #8 x 3/4", topes y arandelas


9

Cerca de Piquetes Tradicionales

Incluye: Cabo Cod

HOYOS PARA POSTESPOSTES 4 X 4 = 10"POSTES 5 X 5 = 12"

DEJE ESPACIO LIBRE PARA GIRO DE LA PUERTA

DEJE 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE PESTILLO

ADOSE LOS PIQUETES TRADICIONALES A LAS BARANDAS CON TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL CON ARANDELA DE 5/16" X 3/4" AJUSTE CON LLAVE PARA TUERCAS DE 1/2".INSERTE LA BARANDA

INSERTE EL TIRANTE DE ALUMINIO DEL POSTE DE PUERTA DENTRO DEL POSTE PARA UNA INSTALACIÓN MÁS LIMPIA Y RÁPIDA

CLIP SEPARADOR DE BARRA DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

USE (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2" EN BISAGRA, PESTILLO Y POSTES DE EXTREMO. COLOQUE LA BARRA DE REFUERZO EN LAS ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON CLIPS SEPARADORES DE BARRA DE REFUERZO

EXCAVE HOYOS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LÍNEA DE PENETRACIÓN DE LA HELADA

CENTROS DE POSTE 4 X 4PIQUETE DE 3" = 72"PIQUETE DE 1-1/2" = 72-1/2"5 x 5 POST CENTERS3" PICKET = 73"

ADOSE LA BARANDA SUPERIOR AL POSTE CON UN

TORNILLO #8 X 3/4"

OPCIONES DE SOPORTE DE POSTE:

CENTROS DE POSTE 5 X 5PIQUETE DE 3" = 73"

10

Cerca de Piquetes Tradicionales – Danbury (rectos y cóncavos), Danbury con Textura Select Cedar (rectos y cóncavos), Rothbury (rectos y cóncavos)


de excavar



• Espacie y marque las ubicaciones de los hoyos de los postes para la puer-ta y las secciones (la barra espaciadora/plantilla podría resultar de utili-dad)



helada





• Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del rasante



4. Instalar la baranda inferior • Revise si hay orificios de drenaje en la baranda inferior

• Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto




5. Instalar el segundo poste • Inserte el segundo poste en el hoyo • Inserte la baranda inferior en el poste • Inserte un bloque debajo de la baranda inferior para posicionarla a la altura

correcta de la cerca • Rellene el hoyo alrededor del segundo poste con mezcla de concreto • Apisone, nivele y encuadre la cerca • El armado podría continuar instalando primero todas las barandas inferi-

ores o de una sección por vez




7. Instalar los piquetes • Inserte la baranda superior en el poste con los orificios grandes mirando

hacia abajo

• Inserte los piquetes en los orificios de la baranda superior

• Inserte los piquetes en la baranda inferior. Los piquetes vienen engastados para que se fijen a la baranda

8. Asegurar las barandas • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda


• Encuadre los piquetes y las barandas

• Compruebe que los piquetes tengan un espaciamiento uniforme en cada extremo de la baranda

• La baranda superior puede asegurarse dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" en cada extremo


lación de la puerta que vienen en la caja de herrajes

• Posicione la puerta entre los postes

• Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de la puerta

• Alinee la puerta con la cerca; las barandas deberían estar niveladas

• Los herrajes de la puerta deben fijarse a los dos lados del poste

10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén sóli-


A. Tirante de aluminio para poste de puerta

- Deslice el tirante de aluminio dentro de los postes de extremo, pestillo o bisagra con el extremo abierto mirando hacia el orificio rebajado

- Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la base del poste para mantenerlo en su lugar

- Inserte el poste en la tierra

- Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste

B. Concreto y barra de refuerzo*

- Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extremo, pestillo y bisagra

- La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo hasta aproximadamente 12" del extremo superior del poste


- Rellene el poste con mezcla de concreto para cubrir la barra de refuer-zo y los elementos de fijación de los herrajes



11. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes

• Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tor-nillos #8 x 3/4", topes y arandelas


11

Cerca de Piquetes Tradicionales

Incluye: Danbury (rectos y cóncavos) Danbury con Textura Select Cedar (rectos y cóncavos) Rothbury (rectos y cóncavos)

HOYOS PARA POSTESPOSTES 4 X 4 = 10"


ATTACH TRADITIONAL PICKETS TO RAILSWITH 5/16" X 3/4" HEX WASHER HEAD SCREWS. TIGHTEN WITH 1/2" NUT DRIVER.INSERT PLUG-IN RAIL


ADOSE LA BARANDA SUPERIOR AL POSTE CON UN TORNILLO

#8 X 3/4"

BARANDA INFERIOR

PIQUETES

CENTROS DE POSTE 4 X 4PIQUETE DE 3" = 96"







12

1. Cómo Empezar • Asegúrese de llamar al servicio de operaciones subterráneas (811) antes de

excavar • Arme las puertas (si fuera necesario) y decida dónde se ubicarán • Marque con estacas la línea de la cerca • Espacie y marque las ubicaciones de los hoyos de los postes para la

puerta y las secciones (la barra espaciadora/plantilla podría resultar de utilidad)



helada - Tamaño del hoyo para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" - Tamaño del hoyo para postes de 4 x 4 = aproximadamente 10" • Limpie los hoyos y compruebe que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Inserte el poste en el hoyo • Determine la altura aproximada • Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava y

cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante • Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire • Nivele y encuadre el poste

4. Instalar la baranda inferior • Revise si hay orificios de drenaje en la baranda inferior • Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un

poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda en el poste • Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste


correcta de la cerca • Rellene el hoyo alrededor del segundo poste con mezcla de concreto • Apisone, nivele y encuadre la cerca • El armado podría continuar instalando primero todas las barandas

inferiores o de una sección por vez

6. Soporte y fijación • Nivele y encuadre la cerca • Para bajar un poste, coloque un bloque de madera de esquina a esquina

sobre el poste y golpee con cuidado con un mazo


7. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte la baranda media (de corresponder) en el poste con los orificios

grandes mirando hacia abajo No instale anillos de traba a esta altura • Inserte los piquetes en los orificios de la baranda media • Inserte los piquetes en la baranda inferior. Temporariamente quite los

extremos de la baranda media del poste. Inserte la baranda superior sobre los piquetes

• Inserte el anillo de traba en el extremo de la(s) baranda(s) • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la(s) baranda(s) en el poste

• Inserte la baranda media y la baranda superior en el poste

8. Asegurar las barandas • Encuadre los piquetes y las barandas • Compruebe que los piquetes tengan una separación uniforme en cada

extremo de la baranda • Fije la baranda dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" (haga esto en

ambos extremos) • Nivele la baranda media, fije la baranda a los piquetes con (2) tornillos #8

x 1-1/2", topes a presión y arandelas separados a distancia uniforme sobre la baranda

9. Colgar la puerta/instalar los herrajes • Para conocer todos los detalles, consulte las instrucciones para la

instalación de la puerta que vienen en la caja de herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de la

puerta • Alinee la puerta con la cerca; las barandas deberían estar niveladas • Los herrajes de la puerta deben fijarse a los dos lados del poste

10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén

sólidos de modo de asegurar el correcto funcionamiento de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

A. Tirante de aluminio para poste de puerta - Deslice el tirante de aluminio dentro de los postes de extremo, pestillo

o bisagra con el extremo abierto mirando hacia el orificio rebajado - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la

base del poste para mantenerlo en su lugar - Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extremo,

pestillo y bisagra - La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo hasta

aproximadamente 12" del extremo superior del poste



- Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el

concreto fragüe

11. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes • Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con

tornillos #8 x 3/4", topes y arandelas

Cerca de Piquetes Contemporáneos – Baron, Baron con Textura Select Cedar, Countess, Princeton, Victorian


13

Cerca de Piquetes Contemporáneos – Baron, Baron con Textura Select Cedar, Countess, Princeton, Victorian Cerca de Piquetes Contemporáneos

Incluye: Baron, Baron con Textura Select Cedar, Countess, Princeton, Victorian

POSTES 4 X 4 = 10"POSTES 5 X 5 = 12"









CENTROS DE POSTEPOSTES 4 X 4 = 96"POSTES 5 X 5 = 97"

ADOSE LA BARANDA MEDIA A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS


#8 X 3/4"

14

Cerca Clásica – Manchester (rectos y cóncavos)


de excavar • Arme las puertas (si fuera necesario) y decida dónde se ubicarán • Marque con estacas la línea de la cerca • Espacie y marque las ubicaciones de los hoyos de los postes para la




helada - Tamaño del hoyo para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12"


3. Instalar el primer poste • Inserte el poste en el hoyo • Determine la altura aproximada • Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava

y cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante • Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire • Nivele y encuadre el poste


poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda en el poste

Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste





sobre el poste y golpee con cuidado con un mazo • Nunca golpee el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar las barandas y los piquetes • Inserte un anillo de traba en cada extremo de la baranda • Las barandas media y superior están rebajadas con orificios más grandes

en la base para facilitar la instalación y el escalonado

• Para Manchester - Presione el anillo de traba e inserte la baranda superior en el poste. Los piquetes vienen engastados de fábrica para que se fijen a la baranda. Inserte los piquetes en la baranda inferior

• Para Manchester Cóncavos - se proveen 8 piquetes más largos para diseño y corte in-situ

• Los piquetes cortados in-situ deben cortarse y luego engastarse, o bien se debe perforar un orificio de 1/4" de un lado, a 1" de la base

• Instale el clip bala e inserte el piquete en la baranda


instalación de la puerta que vienen en la caja de herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de


9. Solidificar los postes de la cerca • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén



o bisagra con el extremo abierto mirando hacia el orificio rebajado - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en

la base del poste - Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de

extremo, pestillo y bisagra - La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo hasta

aproximadamente 12" del extremo superior del poste - Fije la barra de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con clips

separadores de barra de refuerzo - Rellene el poste con mezcla de concreto para cubrir la barra de

refuerzo y los elementos de fijación de los herrajes - Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de

aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el

concreto fragüe


tornillos #8 x 1-1/2", topes y arandelas


15

Cerca Clásica

Incluye: Manchester (rectos y cóncavos)

LOS PIQUETES VIENEN ENGASTADOS DE FÁBRICA PARA FIJARSE A LA BARANDA

TAMAÑO DEL HOYOPOSTE 5 X 5 = 12"

PARA LA MANCHESTER CÓNCAVA, LOS PRIMEROS CUATRO Y LOS ÚLTIMOS CUATRO PIQUETES PUEDEN CORTARSE IN SITU PARA FORMAR EL DISEÑO DESEADO. PARA FIJAR EL PIQUETE EN LA BARANDA INFERIOR, PERFORE UN HOYO DE 1/4" POR EL LATERAL DEL PIQUETE E INSERTE UN CLIP BALA




MANCHESTER CÓNCAVA ILUSTRADA

PARA LOGRAR ESTE FESTONEADO:

- CORTE 2" DE LA BASE DEL 3° PIQUETE - CORTE 4" DE LA BASE DEL 4° PIQUETE

CENTROS DE POSTE = 96"






16

Cerca Semi-Privada – Columbia

1. Cómo Empezar • Asegúrese de llamar al servicio de operaciones subterráneas (811) antes de excavar






helada - Tamaño del hoyo para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpie los hoyos y compruebe que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Inserte el poste en el hoyo • Determine la altura aproximada • Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava

y cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante • Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire • Nivele y encuadre el poste


poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Presione el clip bala e inserte la baranda inferior en el poste; el clip bajará

para fijar la baranda en el poste

5. Instalar el segundo poste • Inserte el segundo poste en el hoyo • Inserte la baranda inferior en el poste • Inserte un bloque debajo de la baranda inferior para posicionarla a la

altura correcta de la cerca • Rellene el hoyo alrededor del segundo poste con mezcla de concreto • Apisone, nivele y encuadre la cerca • El armado podría continuar instalando primero todas las barandas




7. Instalar la baranda media • Inserte la baranda media en el primer poste con los orificios rebajados

más grandes mirando hacia abajo • Inserte en el segundo poste (Nota: esta baranda flota en el poste. No se

precisan clips bala)

8. Instalar los piquetes y la baranda superior

• Insertar todos los piquetes por la baranda media en la baranda inferior • Temporariamente quite los extremos de la baranda media del poste y tire

la sección hacia adelante • Inserte la baranda superior sobre los piquetes comenzando por un

extremo • Inserte la baranda media y la baranda superior nuevamente en los postes • Fije la baranda superior dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4"


instalación de la puerta que vienen en la caja de herrajes





10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén



o bisagra con el extremo abierto mirando hacia el orificio rebajado - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en







concreto fragüe




Para los diseños, consulte la página 42

17

Cerca Semi-Privada

Incluye: Columbia

HOLD BOTTOM RAILIN POSITION WITH BULLET CLIPS










CENTROS DE POSTECENTROS DE POSTE POSTES

5 X 5 = 96-1/8"

NOTA: COLUMBIA USA PUERTAS Y KITS DE PUERTAS MILLBROOK.


#8 X 3/4"


SECCIÓN A-AINSERTO DE ALUMINIO DEL TIRANTE DE POSTE LATERAL

DETALLE DE ENCAJE PARA INSERTO DE ALUMINIO DEL TIRANTE DEL POSTE LATERAL OPCIONAL

TO COMPLY WITH THE HIGH VELOCITY HURRICANE ZONES SECTION R44003.1.2.1 OF THE FLORIDA BUILDING CODE, A STEEL INSERT MUST BE ADDED TO THE TOP RAIL AND THE CENTER PICKET MUST BE ATTACHED TO THE TOP AND BOTTOM RAIL WITH (2) #8 X 1-1/2" SCREWS, CAPS, AND WASHERS

MANTILLO

NIVEL DEL SUELO

CONCRETO 3000 P.S.I. MÍNIMO

RELLENO DE GRAVA

302

A A

INSERTO DE ALUMINIO (en Brookline y Breezewood Aluminum, el inserto termina a 1" del extremo superior del poste)

SE NECESITA UN INSERTO MÍNIMO DE 106" PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN DE FLORIDA PARA ZONAS DE HURACANES DE ALTA VELOCIDAD

CON DESEMPEÑO WINDZONE™

SEPARACIÓN MÁXIMA DE POSTES Y DIMENSIO-NES DE LAS ZAPATAS

Exposición al Viento

Profundidad de la Zapata

Separación Máxima de

Postes

B 30" 97" ZONA NO HVHZB 24" 66"

C 36" 88" ZONA HVHZ y NO HVHZC 30" 68"

D 36" 75" ZONA HVHZ y NO HVHZD 30" 56"

HVHZ: Exposición al viento en los condados de Miami-Dade y Broward según se define en ASCE 7-10

18

Cerca Semi-Privada – Imperial, Imperial con Textura Select Cedar






helada









4. Instalar la baranda inferior • Revise si hay orificios de drenaje en la baranda inferior

• Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto






• Inserte un bloque debajo de la baranda inferior para posicionarla a la altura correcta de la cerca



• El armado de la cerca podría continuar instalando primero todas las barandas inferiores o de una sección por vez



7. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte la baranda media (de corresponder) en el poste con los orificios

grandes mirando hacia abajo No instale anillos de traba a esta altura

• Inserte los piquetes en los orificios de la baranda media

• Inserte los piquetes en la baranda inferior. Temporariamente quite los extremos de la baranda media del poste. Inserte la baranda superior sobre los piquetes

• Inserte los anillos de traba en el extremo de la(s) baranda(s)

• Presione las lengüetas de los anillos de traba e inserte la(s) baranda(s) en el poste


8. Asegurar las barandas • Encuadre los piquetes y las barandas • Compruebe que los piquetes tengan una separación uniforme en cada


ambos extremos) • Nivele la baranda media, fije la baranda a los piquetes con (2) tornillos #8

x 1-1/2", topes a presión y arandelas separados a distancia uniforme sobre la baranda


lación de la puerta que vienen en la caja de herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de





o bisagra - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en

la base del poste - Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extre-

mo, pestillo y bisagra - La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo hasta




aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el con-

creto fragüe

11. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes • Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tor-

nillos #8 x 3/4", topes y arandelas


19

Cerca Semi-Privada

Incluye: Imperial, Imperial con Textura Select Cedar







OPCIONES DE SOPORTE DE POSTE: ADOSE LA BARANDA MEDIA A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS

CENTROS DE POSTEPOSTES 4 X 4 = 96"POSTES 5 X 5 = 97"


#8 X 3/4"


POSTES 4 X 4 = 10"POSTES 5 X 5 = 12"



MANTILLO

NIVEL DEL SUELO

302

A A


PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN DE FLORIDA SOBRE ZONAS DE HURACANES DE ALTA VELOCIDAD, SE DEBE AGREGAR UN INSERTO DE ACERO A LA BARANDA SUPERIOR, Y EL PIQUETE CENTRAL DEBE ADOSARSE A LA BARANDA SUPERIOR E INFERIOR CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS


RELLENO DE GRAVA







Postes

B 30" 97" ZONA NO HVHZB 24" 66"




20

Cerca Semi-Privada – Breezewood con Textura Select Cedar






helada









poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Inserte el anillo de traba en el extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda en el poste • Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste










7. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte el puntal medio en la baranda inferior

• Inserte los piquetes en los orificios del puntal medio

• Inserte los piquetes en el poste lo suficientemente lejos como para liberar otro poste. Introduzca los piquetes en el poste hasta que los engastes traben el piquete en el poste

• Inserte el puntal medio en la baranda superior • Inserte la baranda superior en el poste • Los piquetes pueden engastarse in-situ para secciones cortas

8. Asegurar las barandas • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda superior en

el poste • Encuadre los piquetes y las barandas • Compruebe que el puntal medio tenga una separación uniforme en cada


ambos extremos) • Nivele los piquetes, fije el puntal medio a las barandas con (2) tornillos #8

x 1-1/2", topes a presión y arandelas • No se requiere puntal medio para secciones con centros de poste de

menos de 48"







o bisagra - - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en

la base del poste - Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extremo,






concreto fragüe


• Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tornillos #8 x 3/4", topes y arandelas


21

Cerca Semi-Privada

Incluye: Breezewood con Textura Select CedarBreezewood

Postes 5 x 5 = 12"

CENTROS DE POSTEPOSTES 5 X 5 = 97"

FIJE EL PUNTAL MEDIO A LA BARANDA SUPERIOR E INFERIOR CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS




#8 X 3/4"







Piquete Engastado

Se recomienda escalonamiento




MANTILLO

NIVEL DEL SUELO


RELLENO DE GRAVA

302

A A








Postes

B 30" 97" ZONA NO HVHZB 24" 66"




PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 SOBRE ZONAS DE HURACANES DE ALTA VELOCIDAD (HVHZ) DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN DE FLORIDA, SE DEBE AGREGAR UN INSERTO DE ACERO A LA BARANDA SUPERIOR, Y EL PUNTAL MEDIO DEBE FIJARSE A LA BARANDA SUPERIOR E INFERIOR CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS

22

Cerca Semi-Privada – Millbrook


de excavar













poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto





correcta de la cerca • Rellene el hoyo alrededor del segundo poste con mezcla de concreto • Apisone, nivele y encuadre la cerca • El armado de la cerca podría continuar instalando primero todas las

barandas inferiores o de una sección por vez




7. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte la baranda superior en el poste con los orificios grandes mirando

hacia abajo • Inserte los piquetes en los orificios de la baranda media • Inserte los piquetes en la baranda inferior. Temporariamente quite los

extremos de la baranda media del poste. Inserte la baranda superior sobre los piquetes


8. Asegurar las barandas • Encuadre los piquetes y las barandas

• Compruebe que los piquetes tengan una separación uniforme en cada extremo de la baranda

• Fije la baranda dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" (haga esto en ambos extremos)

• Nivele la baranda media, fije la baranda a los piquetes con (2) tornillos #8 x 1-1/2", topes a presión y arandelas separados a distancia uniforme sobre la baranda







o bisagra - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la

base del poste - Inserte el poste en la tierra - Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste B. Concreto y barra de refuerzo* - Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extremo,


aproximadamente12" del extremo superior del poste - Fije la barra de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con clips




concreto fragüe




23

Cerca Semi-Privada

Incluye: Millbrook

ADOSE LA BARANDA MEDIA A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS #8 X 1-1/2", TOPES Y ARANDELAS









FIJE LAS BARANDAS SUPERIOR E INFERIOR AL POSTE CON UN ANILLO DE TRABA



#8 X 3/4"


24

Cerca de Privacidad – Allegheny™ 3', 4', y 6' de altura


de excavar

• Determine el o los lugares de ubicación de la(s) puerta(s)



• Empiece por un poste esquinero, de puerta o extremo y trabaje hacia afuera para determinar la altura correcta de la cerca en relación con el suelo. Si hubiera una pendiente es más fácil empezar por el extremo superior y trabajar pendiente abajo

2. Excavar los hoyos • Excave hoyos de 30" de profundidad o hasta la línea de penetración de

la helada



3. Instale las escuadras de panel (nota: las escuadras vienen adosadas a la punta de los postes de la cerca)

• Determine la altura de la escuadra desde el extremo del poste

• Fije la escuadra al poste con un tornillo de cabeza hexagonal con arandela #14 autorroscante

• Para instalaciones a nivel se puede usar una plantilla para acelerar la fijación

4. Corte de los postes (si fuese necesa-rio) • Mida la altura desde el extremo del poste

• Corte la base del poste con una hoja cortametales

• Nunca corte el extremo superior del poste

5. Colocación de los postes • Inserte el poste en el hoyo





6. Separación de los postes • Use el tirante de acero del panel (70-1/4" – 6' o 95" – 8')

• Coloque el tirante entre los postes

• Coloque el poste (deje el espaciador puesto como mínimo una hora)

• Coloque 3 a 4 postes con tirantes como espaciadores, luego proceda con uno por vez empezando con el primer tirante

7. Instalación de los paneles de la cerca • Revise que las barandas superior e inferior tengan tirantes. Vienen

instalados, pero podrían haber sido retirados para usarlos como espa-ciadores al colocar los postes

• Levante el panel a aproximadamente 4' del suelo

• Inserte el panel dentro del canal en el primer poste

• Flexione el poste siguiente hasta que el canal reciba el panel

• Baje el panel sobre las escuadras de panel

8. Asegurar los paneles de la cerca • Los paneles deben fijarse a los postes de extremo, de puerta, esquinero y

de puerta esquinara con un solo elemento de fijación por panel

• Para impedir el retiro no autorizado de un panel, puede fijar un extremo de cada panel en el poste con un elemento de fijación

• Nunca fije ambos extremos de un panel a los postes

9. Corte de paneles (si fuese necesario) • Retire los tirantes de acero del panel

• Determine la distancia entre los postes desde el interior del canal hasta el interior del canal

• Corte los tirantes en ese ancho

• Mida y marque el panel ½" más corto que los tirantes (esto se necesita para contemplar la expansión y contracción del panel)

• Corte el panel

10. Aberturas de puerta • La separación de los postes es crítica. La separación ideal es de 1" en el

poste de pestillo y 1-1/2" entre postes de bisagra

• Las bisagras deben adosarse a un poste de puerta

11. Instalación de la Puerta • Fije la plancha de cerradura a la puerta usando tornillos de cabeza de

botón

• Enrosque la varilla de articulación de ½" en los insertos superior e infe-rior del marco de metal de la puerta dejando aproximadamente 1-1/2" desde el borde de la puerta hasta la escuadra

• Determine la altura correcta para la puerta

• Fije las bisagras al poste de la puerta con los tornillos autorroscantes de 2-1/2" provistos (no ajuste en demasía los tornillos pues se podría dañar la espuma interna y hacer una hendidura en el poste)

• Nivele la puerta

• Alinee el pestillo con la plancha de cerradura y fije el pestillo al poste de extremo con los tornillos autorroscantes de 2-1/2" provistos

12. Instalación de los Topes • Instale los topes de postes (los topes son a presión, pero también

podría colocarse un tornillo de cabeza chata de 3" por el extremo del tope fijándolo en el medio del poste, si se desea)

25

Cerca de Privacidad

Incluye: Allegheny

CENTROS DE POSTE8 PIES DE ANCHO = 96"

6 PIES DE ANCHO = VER CUADRO SIGUIENTE



98" Máx.

Tamaño del Panel 3' 4' 6' 8'

Ubicación de la Escuadra desde el extremo superior

del poste38" 50" 74" 98"

Lateral Esquinero Extremo Puerta

Lateral 71-1/2" 72-1/2" 71-1/2" 72-1/2"

Esquinero 73-1/2" 72-1/2" 73-1/2"

Dimensiones de Postes Centro a Centro para 6 pies

Escuadra de soporte


26

Cerca de Privacidad – Allegheny™ 8' de altura


de excavar





2. Excavar los hoyos • Excave hoyos de 48" de profundidad



3. Instale las escuadras de la cerca (nota: las escuadras vienen adosadas a la punta de los postes de la cerca)




4. Corte de los postes (si fuese necesario) • Mida la altura desde el extremo del poste








6. Separación de los postes • Use el tirante de acero del panel (95" – 8')




7. Instalación de los Paneles Inferiores de la Cerca

• Revise que las barandas superior e inferior tengan tirantes. Vienen instalados, pero podrían haber sido retirados para usarlos como espaciadores al colocar los postes

• Levante el panel e insértelo en los canales de los postes


NOTA: Verifique que la baranda de 2" de altura esté encima del panel inferior

8. Instalar el panel superior • Levante el panel e insértelo en los canales de poste • Baje el panel sobre el panel inferiorNOTA: Compruebe que la baranda de 2” de altura esté sobre la parte inferior del

panel superiorConsejo: al instalar los paneles, inserte un tramo corto de caño de 1-3/8" en ambos extremos del panel para usar como manijas. Para sostener el panel mientras lo baja se pueden usar bloques de madera de 2x6.

9. Asegurar los paneles de la cerca • Los paneles deben fijarse al poste de extremo y puerta con un solo

elemento de fijación por panel







• Corte el panel

• En los paneles cortados en los extremos superior e inferior se necesita una escuadra de panel cortada.

Consejo: Empernar en el lugar la escuadra de panel cortada ayudará con la instalación




12 Instalación de la Puerta • Fije la plancha de cerradura a la puerta usando tornillos de cabeza de

botón

• Enrosque la varilla de articulación de ½" en los insertos superior e inferior del marco de metal de la puerta dejando aproximadamente 1-1/2" desde el borde de la puerta hasta la escuadra.




• Alinee el pestillo con la plancha de cerradura y fije el pestillo al poste de extremo con los tornillos autorroscantes de 2-1/2" provistos.

13. Instalación de los Topes • Instale los topes de postes (los topes son a presión, pero también podría

colocarse un tornillo de cabeza chata de acero inoxidable de 3" por el extremo del tope fijándolo en el medio del poste, si se desea)

27

Cerca de Privacidad

Incluye: Allegheny




98" Máx.


Ubicación de la Escuadra desde el extremo superior del

poste38" 50" 74" 98"

Escuadra de soporte

28

Cerca de Privacidad – Sherwood™ 4' y 6' de altura


de excavar





2. Excavar los hoyos • Excave hoyos de 48" de profundidad



















7. Instalación de los paneles de la cerca • Revise que las barandas superior e inferior tengan tirantes. Vienen

instalados, pero podrían haber sido retirados para usarlos como espaciadores al colocar los postes

• Levante el panel a aproximadamente 4' del suelo

• Inserte el panel dentro del canal en el primer poste • Flexione el poste siguiente hasta que el canal reciba el panel • Baje el panel sobre las escuadras de la cerca

8. Fijación de los Paneles de la Cerca • Los paneles deben fijarse a los postes de extremo, de puerta y esquinero

con un solo elemento de fijación por panel







• Corte el panel

NOTA:el panel de 6 pies incluye un inserto vertical de acero en el centro del panel.





botón






12. Instalación de los Topes • Instale los topes de postes (los topes son a presión, pero también podría

colocarse un tornillo de cabeza chata de 3" por el extremo del tope fijándolo en el medio del poste, si se desea)

29

CENTROS DE POSTE8 FT WIDE = 96"

6 PIES DE ANCHO = VER CUADRO SIGUIENTE



Cerca de Privacidad

Incluye: Sherwood

98" Máx.


Ubicación de la Escuadra desde el extremo superior del poste 38" 50" 74" 98"

Lateral Esquinero Extremo Puerta

Lateral 71-1/2" 72-1/2" 71-1/2" 72-1/2"

Esquinero 73-1/2" 72-1/2" 73-1/2"

Dimensiones de Postes Centro a Centro para 6 pies

Escuadra de soporte

30

Cerca de Privacidad – Sherwood™ 8' de altura


de excavar





2. Excavar los hoyos • a. Excave hoyos de 48" de profundidad




• Determine la altura de la escuadra desde el extremo del poste • Fije la escuadra al poste con un tornillo de cabeza hexagonal con arandela #14

autorroscante • Para instalaciones a nivel se puede usar una plantilla para acelerar la

fijación













7. Instalación de los Paneles Inferiores de la Cerca

• Revise que las barandas superior e inferior tengan tirantes. Vienen instalados, pero podrían haber sido retirados para usarlos como espaciadores al colocar los postes

• Levante el panel e insértelo en los canales de los postes


Nota: Verifique que la baranda de 2" de altura esté encima del panel infe-rior

8. Instalar el panel superior • Levante el panel e insértelo en los canales de los postes

• Baje el panel sobre el panel inferior

Nota: Compruebe que la baranda de 2” de altura esté sobre la parte inferior del panel superior

Consejo: al instalar los paneles, inserte un tramo corto de caño de 1-3/8" en ambos extremos del panel para usar como manijas. Para sostener el panel mientras lo baja se pueden usar bloques de madera de 2x6.

9. Asegurar los paneles de la cerca • Los paneles deben fijarse al poste de extremo y puerta con un solo elemento

de fijación por panel







• Corte el panel

• En los paneles cortados en los extremos superior e inferior se necesita una escuadra de panel cortada.

Consejo: empernar en el lugar la escuadra de panel cortada ayudará con la instalación (se recomienda un tornillo de cabeza plana #12 x 1")





botón






13. Instalación de los Topes

• Instale los topes de postes (los topes son a presión, pero también podría colocarse un tornillo de cabeza chata de 3" por el extremo del tope fijándolo en el medio del poste, si se desea)

31

Cerca de Privacidad

Incluye: Sherwood




98" Máx.


Ubicación de la Escuadra desde el extremo superior del poste 38" 50" 74" 98"

Escuadra de soporte

32

Cerca de Privacidad – Brookline, Brookline con Textura CertaGrain®


excavar








cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del rasante • Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire • Nivele y encuadre el poste



• Inserte el anillo de traba en ambos extremos de la baranda inferior








• El armado podría continuar instalando primero todas las barandas inferiores o de una sección por vez


sobre el poste y golpee con cuidado con un mazo


7. Canal Terminal del Piquete • Corte el canal terminal en la longitud necesaria • Centre el canal sobre el poste entre los orificios rebajados

• Fije el canal al poste en cuatro puntos

8. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte el primer piquete en los canales terminales y la baranda inferior con

la guía hacia abajo

• Inserte los restantes piquetes en el canal con la guía hacia abajo

• Inserte la baranda superior sobre el último piquete


Nota: si se alternan las guías hacia arriba y abajo se tendrán líneas inconsis-tentes entre las secciones







10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén sóli-


A. Tirante de aluminio para poste de puerta - Deslice el tirante de aluminio dentro de los postes de extremo, pestillo o

bisagra - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la




separadores de barra de refuerzo - Rellene el poste con mezcla de concreto para cubrir la barra de refuerzo

y los elementos de fijación de los herrajes - Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el con-

creto fragüe


• Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tornil-los #8 x 3/4", topes y arandelas


33

CANAL TERMINAL











LOS PIQUETES PARA ESTE ESTILO SON MACHO Y HEMBRA

INSTALE LOS PIQUETES CON EL LADO HEMBRA HACIA ABAJO*

FIJE LAS BARANDAS SUPERIORES AL POSTE CON UN ANILLO DE TRABA


* SI CAMBIA LA ORIENTACIÓN DE LOS PIQUETES ELLO PODRÍA AFECTAR LA ALINEACIÓN HORIZONTAL DE LOS PANELES DE LA CERCA.

*

Cerca de Privacidad

Incluye: Brookline Brookline con Textura CertaGrain®

ADOSE EL CANAL TERMINAL AL POSTE CON

4 TORNILLOS

Se recomienda escalonamiento




MANTILLO

NIVEL DEL SUELO


RELLENO DE GRAVA

302

A A








Postes

B 30" 97" ZONA NO HVHZB 24" 66"




34

Cerca de Privacidad – Chesterfield, Chesterfield con Textura CertaGrain®, Chesterfield con Textura CertaStuccoTM


excavar














• Inserte el anillo de traba en ambos extremos de la baranda inferior












7. Canal Terminal del Piquete • Cuando esté instalando Arbor Blend, Arctic Blend, Brazilian Blend, Canyon

Blend, Frontier Blend, Honey Blend, Natural Clay, Sierra Blend, Timber Blend o Weathered Blend, se requieren canales terminales de piquetes (2 por sec-ción)

• Corte el canal terminal en la longitud necesaria

• Centre el canal sobre el poste entre los orificios rebajados


8. Instalar los piquetes y las barandas • Los piquetes se cortan con un ángulo de 5˚ para dar cabida a una pendiente

de 1'

• Inserte los piquetes en la baranda inferior

• Inserte la baranda superior sobre los piquetes








10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén sóli-








y los elementos de fijación de los herrajes - Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el con-

creto fragüe

11. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes • Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tornil-

los #8 x 3/4", topes y arandelas



MANTILLO

NIVEL DEL SUELO

RELLENO DE GRAVA

302

A A


EMBEDMENT DETAIL


INSERTO DE ALUMINIO (en Brookline y Breezewood Aluminum, el inserto termina a 1" del extremo superior del poste)SECCIÓN A-A

INSERTO DE ALUMINIO DEL TIRANTE DE POSTE LATERAL


35

Cerca de Privacidad – Chesterfield, Chesterfield con Textura CertaGrain®, Chesterfield con Textura CertaStuccoTM


CANAL TERMINAL









POSTES 5 X 5 = 97"


CENTROS DE POSTE



Cerca de Privacidad

Incluye: Chesterfield Chesterfield con Textura CertaGrain® Chesterfield con Textura CertaStucco™

MANTILLO

NIVEL DEL SUELO

RELLENO DE GRAVA

302

A A


EMBEDMENT DETAIL


INSERTO DE ALUMINIO (en Brookline y Breezewood Aluminum, el inserto termina a 1" del extremo superior del poste)SECCIÓN A-A





4 TORNILLOS





Postes

B 30" 97" ZONA NO HVHZB 24" 66"




36

Cerca de Privacidad – Chesterfield con Diseño Huntington, Chesterfield con Diseño Westminster








cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante • Apisone el concreto dentro del hoyo para eliminar bolsas de aire • Nivele y encuadre el poste


poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda en el poste

Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste






7. Canal Terminal del Piquete • Corte el canal terminal en la longitud necesaria • Centre el canal sobre el poste entre los orificios rebajados


8. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte los piquetes en la baranda inferior • Inserte la baranda superior sobre los piquetes • Inserte un anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda superior en

el poste

9. Instalar los diseños • Huntington - Inserte la baranda superior de 2 x 3-1/2 con los orificios más grandes

mirando hacia abajo en el poste - Inserte los piquetes por la baranda y fíjelos en la baranda de la sección

de cerca superior (los piquetes vienen engastados de fábrica para que queden fijos en el lugar)

- Para crear el efecto festoneado deseado, los piquetes más largos deben cortarse y engastarse, o bien se puede insertar un clip bala para fijar el piquete en la baranda

• Westminster - Inserte los canales inferior y lateral (yuxtaponga los extremos) en la

baranda y los postes - fíjelos con tornillos #8 x 1-1/2" - Inserte el reticulado en los canales - Deslice el canal superior por el reticulado - Inserte la baranda superior de 2 x 3-1/2 en los orificios rebajados del poste - Fije la baranda superior de 2 x 3-1/2 con canal superior con tornillos #8 x

1-1/2"


instalación de la puerta que vienen en la caja de herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de la

puerta • Alinee la puerta con la cerca; las barandas deberían estar niveladas • Los herrajes de la puerta deben fijarse a los dos lados del poste

11. Solidificar los postes de la cerca • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén










concreto fragüe


tornillos #8 x 1-1/2", topes y arandelas


37

Cerca de Privacidad

Incluye: Chesterfield con Diseño Huntington Chesterfield con Diseño Westminster

PARA LOGRAR ESTE FESTONEADO:

- CORTE 1" DE LA BASE DEL 3° PIQUETE - CORTE 2" DE LA BASE DEL 4° PIQUETE










WESTMINSTER HUNTINGTON

CANAL TERMINAL





ADOSE EL CANAL TERMINAL AL POSTE

CON 4 TORNILLOS

38

Cerca de Privacidad – Galveston, Galveston con Textura CertaGrain®


excavar









• Rellene el hoyo alrededor del poste con mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente de 2" o 4" por debajo del rasante










• Inserte un bloque debajo de la baranda inferior para posicionarla a la altura cor-recta de la cerca



• El armado podría continuar instalando primero todas las barandas inferi-ores o de una sección por vez




7. Canal Terminal del Piquete • Cuando esté instalando Arbor Blend, Arctic Blend, Brazilian Blend, Frontier

Blend, Natural Clay, Sierra Blend o Weathered Blend, se requieren canales terminales de piquetes (4 por sección)

• Corte el canal terminal en la longitud necesaria



8. Instalar los piquetes y las barandas • Inserte los piquetes en la baranda inferior • Inserte la baranda media sobre los piquetes • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda media en el

poste • Inserte la siguiente fila de piquetes en la baranda media • Inserte la baranda superior sobre los piquetes • Inserte el anillo de traba en cada extremo de la baranda • Presione las lengüetas del anillo de traba e inserte la baranda superior en el

poste

9. Colgar la puerta/instalar los herrajes • Posicione la puerta entre los postes • Deje un espacio libre de 1" para la bisagra y 3/4" para el pestillo y giro de la

puerta • Alinee la puerta con la cerca; las barandas deberían estar niveladas • Los herrajes de la puerta deben fijarse a los dos lados del poste • Para conocer todos los detalles, consulte las instrucciones para la instalación de

la puerta que vienen en la caja de herrajes • La puerta Galveston requiere 3 bisagras

10. Solidificar los postes de la puerta • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén sólidos

de modo de asegurar el correcto funcionamiento de la puerta. Hay dos méto-dos disponibles:







y los elementos de fijación de los herrajes - Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el concre-

to fragüe

11. Reforzamiento de los Postes

(dos métodos) A. Concreto y barra de refuerzo* - Inserte dos piezas de barra de refuerzo en todos los postes terminales,

laterales y esquineros. Rellene con mezcla de concreto para cubrir la barra de refuerzo a una altura de 1" por debajo de la baranda media

- Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire B. Inserto de Aluminio para Poste Lateral - La longitud del inserto de aluminio debería extenderse desde la base de

los postes hasta 4" por debajo de la baranda media Nota: Los postes esquineros deberían reforzarse con concreto y barra de

refuerzo.

12. Instalación de los topes • Instale los topes de los postes • Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tornillos

#8 x 3/4", topes y arandelas



39

Cerca de Privacidad

Incluye: Galveston Galveston con Textura CertaGrain®

CANAL TERMINAL


NOTA: PARA GALVESTON SE NECESITAN 3 BISAGRAS

RELLENE LOS POSTES DE EXTREMO, LATERALES Y ESQUINEROS CON CONCRETO HASTA 1" POR DEBAJO DE LA BARANDA MEDIA.USE (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2" EN CADA POSTE. LA LONGITUD DE LA BARRA DE REFUERZO DEBE EXTENDERSE DESDE LA BASE DEL HOYO HASTA 4" POR DEBAJO DE LA BARANDA MEDIA. LA LONGITUD DEL INSERTO DE ALUMINIO DEBE EXTENDERSE DESDE LA BASE DE LOS POSTES HASTA 4" POR DEBAJO DE LA BARANDA MEDIA.










HOLD MIDDLE RAILS IN POST WITH LOCK RING





LA LONGITUD DEL INSERTO DE ALUMINIO DEBE EXTENDERSE DESDE LA BASE DE LOS POSTES HASTA 4" POR DEBAJO DE LA BARANDA MEDIA.



4 TORNILLOS

40

Cerca de Privacidad – New Lexington


de excavar






helada





















7. Canal Terminal del Piquete • Corte el canal terminal en la longitud necesaria



8. Instalar los piquetes y las barandas • Los piquetes se cortan a un ángulo de 3° para contorneado

• Inserte los piquetes en la baranda inferior

• Inserte la baranda superior sobre los piquetes




instalación de la puerta que vienen en la caja de herrajes





10. Solidificar los postes de la cerca • Es fundamental que los postes de bisagra de la puerta y pestillo estén



o bisagra - Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en







concreto fragüe

11. Instalación de los Topes • Instale los topes de los postes

• Los topes pueden fijarse con pegamento, adhesivo de silicona o con tornillos #8 x 3/4", topes y arandelas


Para los diseños, consulte las páginas 42 y 43

41

Cerca de Privacidad

Incluye: New Lexington


4 TORNILLOS

PARA UN MEJOR DESEMPEÑO EN CONDICIONES DE VIENTO, FIJE LOS DOS PIQUETES CENTRALES A LA BARANDA SUPERIOR E INFERIOR CON (4) TORNILLOS DE 1-1/2" CON ARANDELAS Y TOPES A PRESIÓN. ESTO NO CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS DE WINDZONE™.




CANAL TERMINAL











42

Una vez que la sección principal de la cerca está instalada, prosiga de la siguiente manera:

Cerca con Diseño

Incluye: Victoriano/Husillo, Reticulado

SHOWN WITH CHESTERFIELD FENCE

DISEÑO VICTORIANO DISEÑO HUSILLO

SHOWN WITH CHESTERFIELD FENCE

VICTORIAN ACCENT SPINDLE ACCENT

Victoriano/Husillo • Inserte los piquetes del diseño en la baranda superior de la sección rebajada

• Inserte la baranda superior del diseño sobre los piquetes

• Inserte ambos extremos de la baranda superior en los orificios rebaja dos del poste

• Fije la baranda superior con tornillos #8 x 3/4" desde adentro del poste

Reticulado • Mida la distancia entre las caras internas de los postes

• Corte el canal inferior para que encaje entre los postes

• Fije el canal inferior a la baranda superior de la cerca con tornillos #8 X 1-1/2" separados a intervalos uniformes en toda la longitud

• Fije los canales laterales a los postes con tornillos #8 X 1-1/2"

• Inserte el reticulado en los canales

• Deslice el canal superior sobre el reticulado

- Inserte la baranda superior de 2 x 3-1/2 en los orificios rebajados del poste

• Fije el canal superior a la baranda superior de 2 X 3-1/2 con tornillos #8 X 1-1/2" separados a intervalos uniformes en toda la longitud

SE MUESTRA CON CERCA CHESTERFIELD

43

Incluye: Reticulado – New Lexington Una vez que la sección principal de la cerca está instalada, prosiga de la siguiente manera:

Reticulado • Deje un extremo de la baranda superior fuera del poste

• Comenzando por el final, deslice el reticulado en el canal de la baranda superior

• Inserte la baranda en el poste rebajado; fije con un anillo de traba

• Comenzando por el final, deslice el canal superior sobre el reticulado

• Inserte ambos extremos del canal superior en el poste rebajado

• Fije la baranda que está dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" (haga esto en ambos extremos)

27

ILUSTRADO CON CERCA NEW LEXINGTONDISEÑO RETICULADO

Lattice

Once the main fence section is installed, proceed as follows:

Accent Fence

®

44

1. Coloque los postes 2. Inserte los piquetes en la baranda inferior

3. Inserte la baranda superior en los orificios del poste

4. Trace el contorno de la baranda so-bre los piquetes

• Marque cada piquete con una X del lado interno de la línea

• Numerar los piquetes servirá de ayuda para el momento de volv-erlos a instalar

Baranda Curvada

Incluye: Cóncava, Convexa, Curva en "S" y Calada

45

5. Corte los piquetes • Recuerde colocarse anteojos de seguridad cuando vaya a cortar

• Use la línea de lápiz como guía unicamente - NO CORTE SIGUIENDO LA LÍNEA DE LÁPIZ

• la hoja debería cortar aproximadamente 1-1/4 por encima de la línea para permitir que el piquete entre en la baranda

• Como medida de seguridad, saque los piquetes y corte sobre una superficie plana y firme

6. Canal Terminal del Piquete • Corte el canal terminal en la longitud necesaria



7. Inserte los piquetes en la baranda inferior

8. Deslice la baranda superior sobre los piquetes

9. Inserte los anillos de traba

10. Inserte la baranda superior en los orificios del poste

Baranda Curvada

Incluye: Cóncava, Convexa, Curva en "S" y Calada

46

Poste y baranda – Diseño de Cruz, 2 barandas, 3 barandas y 4 barandas


de excavar





2. Excavar los hoyos • Excave hoyos de 30" de profundidad o hasta la línea de penetración de

la helada








• La cerca puede instalarse en este orden: primero el poste y las baran-das inferiores, luego las barandas superiores

4. Instalar las barandas • Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un


• Las barandas estándar vienen en longitudes de 16 pies

• Para terrenos muy ondulados, podría ser necesario cortar las barandas a 95-1/2"

• El punto de partida de las barandas debería alternarse de poste a poste para la baranda inferior/media/superior para lograr resistencia máxima

• Inserte un anillo de traba en un extremo de la baranda presionando las lengüetas; inserte en extremo de baranda y suelte

• Presione las lengüetas del anillo de traba para insertar la baranda inferi-or en el primer poste


• Si la baranda inferior tiene 16' de longitud, deslice la baranda por el segundo poste y luego inserte el poste en la tierra

• Inserte anillo de traba en el extremo de la baranda; inserte el extremo en el tercer poste

• Cuando esté instalando barandas, deje 1" de espacio libre entre los extremos de las barandas dentro del poste para contemplar su expan-sión

5. Soporte y fijación • Alinee la baranda inferior para determinar la altura correcta de la cerca

• Rellene los hoyos alrededor de los postes con mezcla de concreto

• Apisone, nivele y encuadre




6. Diseño de Cruz • Inserte los anillos de traba en las barandas diagonales e insértelas en

cada poste

Nota: las barandas diagonales estándar se cortan a 97" para compen-sar el ángulo de instalación




• Deje 1-1/2" de espacio libre del lado de la bisagra de la puerta y 1-1/4" del lado del pestillo para dar cabida al giro de la puerta y los herrajes



8. Solidificar los postes de la cerca • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén sóli-


A. Tirante de aluminio para poste de puerta

- Deslice el tirante de aluminio dentro de los postes de extremo, pes-tillo o bisagra

- Coloque un tornillo por el vinilo penetrando el tirante de aluminio en la base del poste

- Inserte el poste en la tierra

- Rellene el hoyo con concreto alrededor de la parte exterior del poste

B. Concreto y barra de refuerzo*

- Use dos piezas de barra de refuerzo de 1/2" en cada poste de extre-mo, pestillo y bisagra

- La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo has-taaproximadamente12" del extremo superior del poste





9. Instalación de los topes

• Instale los topes de los postes presionando al interior del poste


47

Cerca de Postes y Barandas

Incluye: Diseño de Cruz, 2 barandas, 3 barandas y 4 barandas

DEJE UN ESPACIO LIBRE DE 1-1/2" DEL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Y 1-1/4"

DEL LADO DEL PESTILLO DE LA PUERTA

ESCALONE LOS EXTREMOS DE LA BARANDA PARA DARLE MAYOR

RESISTENCIA

ADOSE LOS PUNTALES A AMBOS LADOS DE

LA PUERTA EN IDÉNTICAS POSICIONES


FIJE LAS BARANDAS AL POSTE CON UN ANILLO DE TRABA.PRESIONE EL INSERTO

DE LENGÜETA DEL ANILLO DE TRABA EN LA BARANDA Y SUELTE








48

Poste y Baranda con Textura CertaGrain® – 2 barandas, 3 barandas y 4 barandas


de excavar





* En climas donde la temperatura supera los 100° Fahrenheit, recomendamos instalar los productos Arctic Blend, Brazilian Blend, Sierra Blend y Weathered Blend sobre centros de postes de 6'


helada








• La cerca puede instalarse en este orden: primero el poste y las barandas inferiores, luego las barandas superiores

4. Instalar las barandas • El producto blanco utiliza barandas 1-1/2 x 5-1/2 • Arctic Blend, Brazilian Blend, Sierra Blend y

Weathered Blend usan barandas 2 x 6 • Encinte los extremos de cualquier baranda que fuese a insertarse en un

poste que será rellenado con concreto para evitar que se filtre concreto • Las barandas estándar vienen en longitudes de 16 pies para el producto

Blanco (barandas de 12 pies para los productos Blend) • En el caso de terrenos muy ondulados, podría ser necesario acortar las

barandas • El punto de partida de las barandas debería alternarse de poste a poste

para la baranda inferior/media/superior para lograr resistencia máxima • Inserte un anillo de traba en un extremo de la baranda presionando las

lengüetas; inserte en extremo de baranda y suelte • Presione las lengüetas del anillo de traba para insertar la baranda inferior

en el primer poste • Las lengüetas se retraerán para sujetar la baranda en el poste • Inserte anillo de traba en el extremo de la baranda; inserte el extremo en el

tercer poste

• Cuando esté instalando barandas, deje 1" de espacio libre entre los extre-mos de las barandas dentro del poste para contemplar su expansión

5. Soporte y fijación • Alinee la baranda inferior para determinar la altura correcta de la cerca

• Rellene los hoyos alrededor de los postes con mezcla de concreto

• Apisone, nivele y encuadre

• El armado de la cerca podría continuar instalando primero todas las baran-das inferiores o de una sección por vez






• Deje 1-1/2" de espacio libre del lado de la bisagra de la puerta y 1-1/4" del lado del pestillo para dar cabida al giro de la puerta y los herrajes



7. Solidificar los postes de la cerca • Es fundamental que los postes de bisagra y pestillo de la puerta estén sólidos

de modo de asegurar el correcto funcionamiento de la puerta. Hay dos méto-dos disponibles:




pestillo y bisagra - La barra de refuerzo debería extenderse desde la base del hoyo hasta-


separadores de barra de refuerzo - Rellene el poste con mezcla de concreto para cubrir la barra de refuer-

zo y los elementos de fijación de los herrajes - Apisone el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de

aire - Deje la puerta apoyada sobre bloques durante 72 horas para que el con-

creto fragüe

8. Instalación de los topes

• Instale los topes de los postes presionando al interior del poste


49

Poste y Baranda con Textura CertaGrain®

Incluye: 2 barandas, 3 barandas y 4 barandas

ADOSE LOS PUNTALES A AMBOS LADOS DE

LA PUERTA EN IDÉNTICAS POSICIONES


ARCTIC BLEND, BRAZILIAN BLEND,SIERRA BLEND, WEATHERED BLENDPOSTES 5 X 5 = 72"






DEJE UN ESPACIO LIBRE DE 1-1/2" DEL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Y 1-1/4"

DEL LADO DEL PESTILLO DE LA PUERTA

FIJE LAS BARANDAS AL POSTE CON UN ANILLO DE TRABA.PRESIONE EL INSERTO

DE LENGÜETA DEL ANILLO DE TRABA EN LA BARANDA Y SUELTE



ESCALONE LOS EXTREMOS DE LA BARANDA PARA DARLE MAYOR

RESISTENCIA

50

Instalación en Terreno Variable – Extruida

Cálculo del Ángulo de Subida/PiePara determinar el tamaño de los orificios, primero calcule la elevación/el recorrido o el ángulo de la pendiente. Consulte el diagrama y ejemplos.• Mida la longitud de la sección en pulgadas• Determine la elevación de la sección utilizando el nivel de cuerda y midiendo la

elevación vertical; mida la elevación en pulgadas• Divida la elevación por la longitud de la sección para obtener la elevación por pulgada• Multiplique por 12 para determinar la elevación por pie

Ej: 24" de elevación ÷ 96" de longitud = 0,25 de elevación por pulgada = 3" de elevación por pie

• Hay dos métodos para instalar una cerca sobre terrenos con pendientes variables - escalonado y contorneado

• Para cualquiera de los métodos, divida la pendiente de forma pareja por todas las secciones

Método EscalonadoCon el método escalonado, las barandas permanecen horizontales y los postes se extienden para dar cabida a la variación del terreno. Se deben usar los postes más largos y los orificios del lado opuesto del poste pueden fabricarse in-situ con el kit de plantillas y la rebajadora o sierra espiral para encajarlos en las barandas.

Método Contorneado - 10° o menosCon el método contorneado, las barandas horizontales siguen la pendiente del terreno.

Cuando esté instalando múltiples secciones, se aconseja usar un poste de extremo y fabricar el lado opuesto del poste in-situ para evitar una cerca irregular.

Dependiendo de la severidad del contorno (y del estilo específico de cerca), para una correcta instalación podrían ser necesarios los siguientes pasos de fabricación in-situ: 1. Ensanche los orificios de los postes para que puedan recibir las barandas 2. Ensanche los orificios de la baranda para que puedan recibir los piquetes 3. Acorte los piquetes

NOTA: Dependiendo de la severidad del contorno, es posible que deban incrementarse los centros de postes. Asegúrese de verificar antes de colocar los postes.

1. Ensanche los orificios de los postes para que puedan recibir las barandas - Determine el ángulo o la pendiente - Primero coloque el poste en el agujero y mantenga perpendicular - Coloque la baranda al lado del poste (no en el orificio rebajado) en

el ángulo correcto de gradiente

- Marque la baranda donde el poste la cruza en ángulo

- Retire la baranda, y mida la longitud del ángulo trazado. Agregue 1/8" a esta longitud para determinar el tamaño correcto del orificio del poste

- Ensanche los orificios del poste

51

NOTA: siempre abra la parte inferior del orificio superior y la parte superior del orificio inferior para mantener la altura correcta de cerca.

- Los orificios pueden cortarse usando un kit de plantillas y una rebajadora o sierra espiral

- Determine la ubicación de los orificios del lado opuesto del poste lateral disponiendo el poste al costado de la baranda (alinear con el orificio rebajado) y marcando la posición de salida de la baran-da del lado opuesto del poste

- Corte los orificios con el kit de plantillas y una rebajadora o sier-ra espiral, como se indica arriba

2. Ensanche los orificios de la baranda para que puedan recibir los piquetes

- Posicione la baranda en el ángulo deseado

- Sostenga el piquete perpendicular contra el costado de la baranda

- Marque el piquete donde la baranda lo cruza en ángulo

- Mida la longitud del ángulo trazado y agregue 1/8" a esta longitud para determinar el tamaño correcto del orificio de la baranda

- Ensanche los orificios con una sierra espiral

NOTA: Siempre corte el mismo lado de cada orificio para mantener la separación.

3. Acorte la longitud de los piquetes

- Para situaciones de contorneado extremo, es posible que deban cortarse los extremos de los piquetes

- Posicione las barandas superior e inferior en los orificios rebaja dos de los postes

- Posicione el piquete junto a las barandas de modo que quede perpendicular y alineado con el lado inferior de la baranda inferi-or

- Marque la posición donde la parte superior del piquete intersecta con la parte superior de la baranda superior; reste 3/8" y corte el piquete a la longitud necesaria

NOTA: Para barandas estriadas, la parte superior e inferior del piquete tendrá que estar alineada con la estría interna.

52

El punto más bajo de un panel escalonado puede fijarse a nivel del suelo.

Ello dejará una mayor separación.

El punto más bajo de un panel escalonado puede enterrarse para eliminar una separación.

Ello reducirá la altura de la cerca.

10 a 12"

Opción A

Opción B

La instalación sobre terrenos con pendientes es similar a la de terrenos planos. Los profesionales normalmente utilizan un láser para obtener un gradiente.• Coloque el primer poste del lado cuesta arriba. ¡La colocación de los

postes es importante! Los postes normalmente se colocan en el punto donde cambia la pendiente, ya sea en un pico o un valle.

• Las escuadras de soporte de paneles deberían pre-fijarse a 38" para 3 pies, 50" para 4 pies, 74" para 6 pies, y pueden recibir el lado cuesta abajo del panel a esa altura. Una vez determinadas la pendiente y la caída por panel, la escuadra del lado cuesta arriba debería ajustarse a la altura correcta. Los paneles siempre deben colocarse a nivel incluso en pendientes.

• Coloque el segundo poste y ajuste la posición de la escuadra.

• Para la separación use tirantes de acero para fijar la distancia de cada poste sucesivo.

• Use un nivel sobre el tirante para asegurar que los paneles estarán nivelados una vez instalados.

• Para más información, vea la ilustración A y B

• Por favor, visite nuestro sitio web para ver un video completo del proceso de instalación www.certainteed.com/fence/simtek-installation-videos/

NOTA: un panel de 6' de ancho puede escalonarse un máximo de 12" por panel. Para elevaciones más pronunciadas, puede usar nuestro poste de 142" de longitud. Para obtener más detalles e instrucciones, llame a su representante de ventas.

Instalación en Terreno Variable – Moldeada

53

Método EscalonadoCon el método escalonado, los paneles permanecen horizontales y los postes se extienden para dar cabida a la variación del terreno. Podría ser necesario un poste más largo. (Un panel de 6' de ancho puede escalonarse hasta 12" por panel usando nuestro poste de 102". Para elevaciones más pronunciadas, debe usarse nuestro poste de 142")

1. Adose las escuadras de panel a un lado del poste a la altura estándar

2. Determine el escalón y adose la escuadra de panel al otro lado del poste

3. Coloque el primer poste del lado cuesta arriba y trabaje hacia abajo

4. Al igual que con la instalación a nivel, use los tirantes de panel como espaciadores para fijar el poste siguiente

5. Nivele el tirante y ajuste la escuadra si fuese necesario

PRECAUCIÓN: Los paneles moldeados de cercas no están diseñados para usarlos como muros de retención. Si fuese a enterrar la parte inferior de un panel, el nivel del suelo debe ser idéntico a ambos lados.

54

Instalación en Concreto – Moldeada

Instalación en Concreto – MoldeadaLos paneles moldeados de cercas pueden instalarse encima de una pared de concreto colado de 8" de ancho mínimo (hasta 6' de alt.) o de 10" de ancho mínimo (hasta 8' de alt.) o sobre concreto plano usando nuestras escuadras para montaje en concreto. Los montajes para concreto están disponibles para postes de extremo, puerta, laterales y esquineros además de faldas de postes para un aspecto prolijo.

1. Corte del poste

a. Mida la altura desde la parte superior del poste

b. Corte la base del poste con una hoja cortametales

c. Nunca corte el extremo superior del poste

2. Instale escuadras para montaje en cemento

a. Perfore los cuatro orificios en los ya perforados en la placa de acero

b. Instale montajes de concreto con elementos de fijación con al menos una resistencia de cizallamiento de 4.000 libras (el tamaño mínimo del perno es 1/2" x 4-1/2")

c. Rellene a nivel si fuese necesario

3. Instale faldas de postes

4. - instale el poste en la escuadra para montaje en concreto

a. fijadas a la escuadra para montaje en concreto con tres tornillos

(poste lateral - inserte tres tornillos escalonados de cada lado de la correa en el interior de los orificios pre-perforados)

5. - instale los paneles de la cerca y los topes de postes

NOTA: como los paneles normalmente se apoyan directamente sobre la pared o superficie de concreto, las escuadras de panel no son necesarias cuando se usan montajes de concreto.

55

Muro de Contención

1,5"

24"

Zapata de Extremo

10"6"

Falda de Zapata de Extremo Falda de Zapata EsquineraFalda de Zapata Lateral

1"

24"

Zapata Lateral

10"6" 9"

9"

8"

Tamaño mínimo de perno 1/2" x 4,5"

1,25 "

24"

Zapata Esquinera

2,5 "

24"23"

2"

Zapata de Puerta

Utilice anclajes de epoxy en lugar de anclajes de cuña para la zapata de puerta

10"6"

Falda de Zapata de Puerta

Muros de 6 piesLa Cerca Moldeada Bufftech puede instalarse encima de un muro de concreto colado de 8" de ancho mínimo o sobre concreto plano utilizando escuadras de montaje de concreto

Tamaño mínimo de perno 1/2" x 4,5"

Muros de 8 piesLa Cerca Moldeada Bufftech puede instalarse encima de un muro de concreto colado de 10" de ancho mínimo o sobre concreto plano utilizando escuadras de montaje de concreto

10"

56

El kit de plantillas de rebajado se puede usar para ensanchar los orificios para el contorneado y también para crear transiciones para escalonados, cambios de alturas o estilos.

Instale una hoja de rebajado de 3/8" y cojinete de 5/8" o guía de rebajado. Cualquier sustitución podría resultar en un tamaño incorrecto del orificio o dañar el kit de plantillas.

NOTA: el tamaño de recorte de la plantilla está diseñado para ser un 1/8" más grande que el corte terminado para permitir que el cojinete siga la forma.

Seleccione la plantilla apropiada para la aplicación.

Arme la plantilla como se muestra, configurada para el tamaño de poste deseado (4" o 5").

NOTA: se aconseja practicar el rebajado sobre una pieza de modelo antes de intentar el corte en la pieza real.

Marque la ubicación del orificio a rebajar. Compense el corte de la plantilla en 1/8" para dar cabida al cojinete (por ej., si el orificio se ubicará a 3" de la parte superior del poste, posicione el borde de la plantilla a 2-7/8"de la parte superior).

Ajuste las tuercas de alas. Coloque sobre una superficie plana y firme para evitar que vuelque.

Rebaje el orificio según las recomendaciones del fabricante.

SIEMPRE USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD.

Afloje la tuerca de alas y quite la plantilla.

Para situaciones que requieran un orificio más grande para dar cabida al contorneado, rebaje un orificio estándar, afloje las tuercas de alas y deslice una plantilla a la nueva posición para rebajar material en exceso.

Inserte el cojinete de 5/8" sobre la espiga de la broca de la rebajadora. El cojinete seguirá el recorte de la plantilla.

A

B

C

D

F

G

H

I

E

ORIFICIOS EXTERNOS CALZAN SOBRE POSTE DE 5 X 5

ORIFICIOS INTERNOS CALZAN SOBRE POSTE DE 4 X 4

A

B

C

D

PLANTILLA DE REBAJADO

PLACA ESPACIADORA DE PLANTILLA DE 1-1/8"

PLACA ESPACIADORA DE PLANTILLA DE 1-1/2"

PERNOS DE 1/4" -20 X 6"

TUBO PLEXI DE 3/8" DE DIÁMETRO EXTERNO

ARANDELA PLANA DE 1/4"

TUERCA DE ALAS DE 1/4" -20

BROCA DE REBAJADORA DE 3/8" C/ ESPIGA DE 1/4"

COJINETE DE 5/8" C/ DIÁMETRO INTERNO DE 1/4"

E

F

G

H

I

Kit de Plantillas para Rebajado de Postes

La plantilla Breezewood también está disponible. Contáctese con su Gerente de Territorio para obtener más detalles.

Cada kit viene en un estuche apropiado para usar in-situ

Plantilla Breezewood

57

Glosario

Agujeros de Drenaje Aberturas perforadas en las barandas inferiores para el drenaje del agua.

Anillo de Traba Elemento circular de fijación con lengüetas que se

inserta en las barandas para mantenerlas en los postes.

Apisonado Método de eliminar bolsas de aire en el concreto mediante golpes suaves y repetidos con un mazo por fuera del poste o con una pieza de madera en el hoyo del poste..

Baranda Pieza horizontal entre los postes de una cerca.

Barra de Refuerzo Barra de refuerzo que se coloca en los postes de extremo y puerta para reforzar la cerca verticalmente; la barra de refuerzo N° 4 tiene 1/2" de diámetro.

Barra Espaciadora Madera o material similar que se usa para determinar la superficie de relleno entre secciones o puertas (separación de postes).

Bloqueo Método para soportar miembros horizontales, como las barandas

o puertas de cercas.

Brillo Describe la cantidad de reflejo o lustre sobre la superficie de vinilo.

Canal de Acero Soporte estructural en acero galvanizado que se usa como tirante en las barandas de vinilo.

Canal de Aluminio Soporte estructural de aluminio que se usa como

tirante en las barandas.

Canal Terminal del Piquete Canal en forma de U que se adosa a los postes en ambos extremos de una sección de cerca privada.

Centro a Centro (O.C.) Medida desde el centro de un objeto (p.ej., un poste) hasta el centro del siguiente poste.

Cerca de Buen Vecino Cerca que tiene la misma apariencia en ambos

lados.

Clip Bala Clip de gravedad que se usa para mantener las barandas en los postes.

Contorneado Método de instalación de una cerca sobre terrenos con pendientes. Los postes y los piquetes están perpendiculares, pero las barandas

se fijan en ángulo de modo que queden paralelas al rasante.

Diseño Agregado decorativo encima de la cerca, como el reticulado.

Disposición de la Cerca Diagrama sección por sección de la línea propuesta de cerca.

Escalonado Método de instalación de una cerca sobre terrenos con pendientes. Las barandas de la cerca permanecen horizontales, y los postes se

extienden para dar cabida a la variación de pendiente del terreno.

Escuadra EZ Set Sistema de escuadra de aluminio que calza sobre un poste de acero como un método alternativo de instalación para asegurar y mantener al poste de vinilo en posición.

Escuadras para Montaje en Pared Sistema de escuadra de aluminio que se usa como método alternativo de instalación para fijar las barandas de la cerca directamente en las paredes u otras superficies estructurales.

Festoneado Estilo de cerca donde los piquetes siguen un patrón cóncavo alto en ambos extremos y bajo en el medio.

Línea de Penetración de la Helada Nivel más bajo en el suelo que

se congela. La profundidad de la línea de penetración de la helada depende de

las temperaturas invernales, el tipo de suelo y vegetación, y varía entre 0" en

regiones cálidas y 3' o más en zonas de clima invernal.

Pendiente Grado de inclinación de una ladera; se mide en pulgadas de elevación por pulgadas horizontales de tramo (grado de contorneado).

Piquete Elemento vertical entre las barandas de una cerca.

Plantilla de Rebajado Guía que se usa para rebajar in-situ los postes

que requieran posiciones no estándares de orificios.

Poste Elemento vertical de apoyo del sistema de cerca.

Puerta Marco movible o estructura sólida que gira o articula; controla la entrada o salida por una abertura, y se instala en una cerca.

Puerta Opuesta Se utiliza en situaciones de puerta doble; complementa la puerta principal; el puntal diagonal se fija en la posición opuesta para una apariencia simétrica y atractiva.

Puntal Componente diagonal de una puerta; proporciona estabilidad

dimensional.

PVC Cloruro de Polivinilo, resina plástica que se utiliza para fabricar cercas de "vinilo".

Taladro Herramienta manual o mecánica con una espiga tipo tornillo para

perforar hoyos en el suelo.

Tirante de Poste de Puerta Soporte en aluminio estructural que se usa en los postes de bisagra y pestillo de la puerta para solidificar, como alternativa al método tradicional de concreto y barra de refuerzo.

Tope a Presión Sistema decorativo de tope y arandela de plástico que se usa para cubrir la cabeza del tornillo.

Topes Accesorio de vinilo ubicado encima de los postes para proporcionar un aspecto terminado y evitar la penetración de agua.

Traba de Engaste Método para fijar las barandas en el interior de los postes. La baranda se entalla (engasta) de modo que permanezca dentro del poste una vez insertada.

1

© 02/19 CertainTeed Corporation. Impreso en los EE. UU. Código n.°: 40-40-70743

CertainTeed CorporationCIELO RASOS • PLATAFORMAS • CERCAS • TABLA YESO • AISLAMIENTO • BARANDAS • TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS

20 Moores Road, Malvern, PA 19355 Profesional: 800-233-8990 Cliente: 800-782-8777 certainteed.com

directrices para la instalación de cercas moldeadas y ......tipos de postes poste lateral poste de...

Documents