DISCOVERY

自 1947 年第一款 Land Rover 問世以來，我們始終致力於挑戰車輛的無限可能性，正因如此，每一款 Land Rover 同樣代表我們所提出的挑戰，挑戰車主探索全新領域與征服險峻天候地形的熱情。Land Rover 的車輛，象徵著設計與工程團隊所追求的核心價值，在每一個環節，注入經典的英倫設計元素，實現沉穩應對挑戰的非凡性能，這正是 Land Rover 之所以能不斷創新境界、突破常規，與車主共同前進的原因所在。Land Rover 將無限拓展您的世界，直至有境界，無止境。

目錄

INTRODUCTIONDiscovery 設計理念 6Discovery 真實呈現 8

DESIGN外型設計 11車室內裝 15全尺寸 7 人座設定 19智慧遠端遙控座椅收折 19空間與舒適度 20置物空間 21隱藏式對開電動尾門 22感應式電動啟閉尾門 22行李廂容量 24

DRIVING CAPABILITY車輛測試 26全地形科技 29Terrain Response 全地形反應系統 29ATPC 全地形起步控制系統 29HDC 陡坡緩降控制系統 30Wade Sensing 水深偵測警示系統 31

SAFETY 70

ENVIRONMENTAL永續性 73

SPECIFICATIONS選擇您的引擎 76選擇您的車款 78選擇您的顏色 86選擇您的輪圈 90選擇您的內裝 92選擇您的配件 100

WORLD OF LAND ROVER 106

YOUR PEACE OF MIND 111

左圖展示車輛為 Landmark Edition 艾格峰灰車款，搭載選配功能（視市場而定）。展示車款來自LandRover全球車系。規格、選項及供應狀況依市場而異，請向當地LandRover經銷商確認。

4WD 恆時四輪傳動系統 33懸吊系統 33效能科技 35道路動態表現 36

TECHNOLOGY資訊娛樂 39音響系統 40連線能力 42

DRIVING TECHNOLOGY駕駛輔助 48駕駛輔助 54拖曳輔助 56

COMFORT FOR ALL 61

ENGINES8 速自動變速箱 67

BODY AND CHASSIS車身結構與底盤穩定 68

INTRODUCTION

DISCOVERY 設計理念自從 1989 年首度行駛於街道、跋涉泥濘路面並橫越沙漠，Discovery 持續開拓屬於自己的足跡。從阿拉斯加到尚比亞，此車系已成為高性能與多功能的代名詞，不論荒郊野嶺或都會城市皆能駕馭自如。Discovery 承襲卓越的家族特質，並結合 Land Rover 引領車壇的多項創新功能，開啟航向未知領域的探索之旅。

在 SUV 設計領域，Discovery 取得了飛躍性的突破。藉由徹底革新並聚焦鮮明特質，將 Land Rover 的願景化為真實，造就這款用途最廣泛的多功能 SUV。

Discovery 設置 7 張作工精美的全尺寸座椅，處處可見巧思獨具的設計細節，完美融合靈活的內部空間與引人注目的比例、洗鍊時尚的線條與動感活潑的輪廓。

全新 DISCOVERY LANDMARK EDITION無論是穿梭在都市生活或駕車前往僻靜的西班牙度假勝地，精心設計的 Discovery Landmark Edition 都能滿足各種場合需求。

右圖展示車輛為 Landmark Edition 艾格峰灰車款，搭載選配功能（視市場而定）。 

6

INTRODUCTION 7

DISCOVERY 真實呈現外型、功能與頂尖工藝水準三者齊備，共同打造出 Land  Rove r  創立至 今最扣人心弦的車款。唯有剛毅現代的外型與奢華迷人的格調，方能和其與生俱來的強勢性能與越野能力相互輝映。巧妙運用的內裝空間採用高質感設計與頂級材質，讓車體能夠擁有格外鮮明的橫向與縱向線條。

設定簡便的 7 張全尺寸座椅配置，輔以充裕寬闊的置物空間，加上聰明的空間運用與細緻入微的舒適感，充份展現車室空間的多功能與靈活性。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。 請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。右圖展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

具備遠距智慧座椅收折功能的 7 張全尺寸座椅Discovery 可選配三排座椅，同時具備智慧座椅收折功能，您可以使用位於行李廂的開關或主要觸控螢幕來設定二、三排座椅。不僅如此，Discovery 更能使用 Land Rover 的先驅科技，即使您不在車內，也能透過智慧型手機中的應用程式遠端設定座椅。詳情請參閱第 19 頁。

非凡性能Discovery 承襲無庸置疑的優良血統與 DNA。憑藉卓越的全地形性能、涉水能力以及Terrain Response 2 全地形反應系統等功能，無論天涯海角皆能隨時出征，並能完美應對各種突發狀況，從容克服各種天候地形挑戰。詳情請參閱第 29 頁。

這套首開先河的自動系統可作為座椅或載運平台，亦可作為尾門開啟時的裝載固定隔板。詳情請參閱第 22 頁。

隱藏式對開電動尾門

便利式手環鑰匙便利式手環鑰匙讓您的生活精彩充實。完全防水的腕帶提供堅固防護，無論揚帆出海、空 中跳傘或從事任何其他活動，都能確保您的愛車始終受到完善保護。詳情請參閱第 65 頁。

無與倫比的拖曳性能Discovery 的拖曳性能連年深獲全球車壇讚譽，因此全世界自然盼望全新世代車款同樣能滿足最嚴苛的期待，而 Discovery 的確不負眾望，將此性能提升至全新境界，提供高達 3,500kg  的驚人拖曳能力，絕對無負 Discovery 引以為傲的車系 DNA。詳情請參閱第 56 頁。

8

毫無妥協的載運容量Discovery 擁有超過 2,400L 的載運容量，包含適合放置潮溼或髒汙裝備的寬敞底板置物空間，搭配能夠靈活調整的 7 張全尺寸座椅，是能夠滿足您一切需求的理想車款。詳情請參閱第 24 頁。

駕駛輔助功能不論是越野駕駛或在市內道路駕駛，Discover y 的駕駛輔助技術都能確保流暢的駕駛體驗。駕駛注意力監控系統會偵測您是否出現睡意徵兆，主動定速巡航搭配轉向輔助功能則會自動調節車輛的轉向、煞車和加速。標準安全功能包括倒車攝影系統和緊急煞車系統。 詳情請參閱第 48 至 53 頁。

Discovery 配備先進技術套件，包括 InControl、大量 USB 連接埠，以及最新資訊娛樂系統，讓您與乘客保持連線，歡樂無限。詳情請參閱第 42 頁。

直覺化連線能力

Discovery 在您意想不到之處巧妙設置收納空間，包括空調控制面板後方的開啟式置物空間、上下雙層手套箱，以及中控台杯架下方的綜合運用空間。詳情請參閱第 21 頁。

聰明收納

乘客能享受極致舒適和無與倫比的視野，車輛亦配備全新車艙空氣離子化技術，有助於改善車艙內的空氣品質。詳情請參閱第 61 頁。

內裝舒適

DESIGN

DESIGN

外型設計重新解構定義 Discovery，迎向全新世代的革命性外型設計。

Discovery 實現優雅比例的全尺寸 SUV 設計，運用時尚的環繞式頭燈與尾燈，搭配縮短的前後懸減少視覺長度。散發速度感的擋風玻璃角度、上揚的腰線設計搭配優雅流暢的曲面輪廓，攜手造就流線化動感外型，同時結合空氣力學效率與領先同級的車室空間。車身同色的 C 柱、階梯式車頂以及後方牌照的非對稱設計元素，展現與前一世代 Discovery 系出同源的家族血脈。

左圖展示車輛為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。 11

簡約齊整的元素、動感的上揚腰線設計與環繞式車燈，散發出強烈的摩登現代感。聰明設計的 LED 燈發展成環繞車身側邊的配置，讓指示燈更為顯眼以提高安全性。LED 燈為 SE、HSE、HSE Luxury 和 Landmark Edition 的標準配備。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。12

Discovery 詮釋了精益求精的全新境界，精雕細琢的表面正是其最佳演繹。無可錯認的堅毅姿態來自昂然出眾的車頂與一路朝車尾上揚的設計線條，車身前後的圖形更進一步強化其沉穩姿態。

Discovery 體現最引人入勝的當代英倫設計，盡顯都會菁英氣息。

DESIGN 13

車室內裝滿足極致渴望的車室內裝，重新解構 Discovery 經典設計元素，運用令人驚豔的強勁縱橫雙向線條，連結整體主要儀錶與中控台。採用頂級皮革、原木與金屬飾件等素材，輔以精準細膩的匠心工藝，煥發現代生活的風雅氣質。

10 吋資訊娛樂觸控螢幕能讓您與外界保持連結，彈指之間就能享受豐富的娛樂與資訊饗宴。聰明運用座位設計與置物空間，讓您與親朋好友共享領先同級距的最佳表現。

全新  12. 3  吋互動式駕駛顯示器，為您提供豐富多樣化的娛樂、資訊與連線功能。 詳情請參閱第 39 頁。

DESIGN

駕駛只能在安全的情況下使用所有車內功能。駕駛必須確保自己時時完全掌控車輛。  功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。 15

專注細節毫無妥協專注細節，選用頂級材質。我們的設計師秉持精工細作信念，透過縝密構思，傾力打造  Discovery 車室內裝。全面採用頂級皮革、質地溫潤的手工木飾板、鍍鉻金屬飾件、髮絲紋鋁合金與作工精緻的車縫線，更顯大器奢華風範。

展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。 DESIGN 17

展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。18

DESIGN

全尺寸 7 人座設定Discover y 的全尺寸 7 人座設計完全展現舒適與多功能性的真諦。分成三排的座椅可供輕鬆展開，提供同級距車款無法企及的完善功能。舉例而言，第二排座椅提供 60:40 滑動與傾斜配置，以及貫通式載運功能。後座高於前座的劇院式座椅配置能夠確保每位乘客皆能清楚看到前方路況並體驗最佳舒適感；階梯式車頂則有助增加第二與第三排座位的頭部空間，藉由如此巧妙的空間運用，確保所有乘員都能享有如同置身頭等艙般的駕乘品質。此外還提供豐富的舒適配備， 包括全三排加熱座椅，和第一、二排空調座椅。

智慧遠端遙控座椅收折部分車款的第三排座椅可提供先進的特殊配備，讓您能夠透過中央觸控螢幕、位於後車廂的開關，或智慧型手機的創新應用程式，使用便利的智慧遠端遙控座椅收折功能輕鬆展開座椅。例如，當您在遠離座車處等待排隊結帳時，可先為回程預做準備，根據載運物品的大小或形狀安排車內空間運用。從容不迫的透過這套系統重新配置座椅。

電動座椅的收折機制採用智慧控制系統，確保流暢、安全、方便地收折座椅(包括頭枕)。系統會偵測座椅是否有人乘坐或放置重物，並能在收折時自動調整位置，以避免發生碰撞。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

19

1

2

第三排膝部空間 850mm第二排膝部空間 954mm

空間與舒適度Discovery 提供寬敞膝部空間，每位乘客都能享有真正舒適的乘駕體驗。第二排乘客可享有 954mm 膝部空間，第三排座位也提供 850mm 的充裕活動範圍。

即使 7 位乘客皆為成人，同樣能一路保持最佳舒適度。不僅如此，第二排座椅更能夠設定滑動與傾斜配置，進一步優化空間運用。

上圖展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。20

上下雙層式手套箱2

DESIGN

空調控制後方的中央控制台置物空間1

隱藏式掛勾1 第三排座位隱藏式置物空間

附有選配冷藏裝置室的扶手置物盒收納空間 杯架下方的額外置物空間1

1僅適用於 HSE 和 HSE Luxury 車款。  2不適用於 S 車款。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。  請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

置物空間Discovery  遍布聰明收納空間，可以儲存所有電子裝置和旅行指南。從  SE、HSE、HSE  Luxury  及 Landmark Edition 車款的上方與下方手套箱、附有選配冷藏裝置室的中央扶手儲放區，以至多平板空間，您總會在完全出乎意料之處發現可用空間。

中央扶手置物盒能透過鉸鏈向後轉動 180º 成為平面托盤。若第二排乘客需要更多置物空間，前座車門容槽可以裝下 1 公升飲料瓶，第二排車門容槽則可裝下 0.5L 飲料瓶。

細心內建的推式掛勾為 HSE 和 HSE  Luxu r y  車款的標準配備，可供懸掛小型購物袋， 不使用時則與前座乘客的擱腳空間齊平。

若選擇選配的第三排座椅，則第三排乘客可享內含在側面板中的個人儲物空間。事實上，三排座椅之間的空間十分寬裕，即使供需求最多的家庭使用同樣綽綽有餘。

21

隱藏式對開電動尾門Discovery 配備 Land Rover 率先研發的隱藏式對開電動尾門，展開為平台時可用於社交與體育活動，並能在天候惡劣時加強防護。此平台亦可讓裝載更加輕鬆，並作為行李廂滿載時的固定擋板。

感應式電動啟閉尾門感應式電動啟閉尾門能讓您在車外操控尾門(包括開啟及關閉)，無須實際接觸車輛或使用智慧鑰匙。

只要偵測得到智慧鑰匙，即可在車輛後側下方做出踢腳動作以操控尾門。

尾門兩端各安裝兩具感測器方便站在路邊操控，無須站在車輛後方。由於  系統與拖曳解決方案相容，因此您仍可以不慌不忙地開啟及關閉尾門。

除此之外，亦可透過尾門內側或智慧鑰匙上的按鍵進行操作，讓隱藏式尾門隨電動尾門自動關上。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。22

DESIGN 23

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。 展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。

行李廂容量Discovery 第一排座位後方具備 2,500L 的行李容納空間，可迎入比任何同級 SUV 車款更多  的載運物品。第二排座椅後方則提供 1,231L 的寬廣空間。即使全部七張座椅都已占滿，您仍可利用選配的第三排後方空間，裝載最多三個登機行李箱。載運任何物品時可選擇收折所有第二排與第三排座椅，多樣化的選擇讓生活更加輕鬆。

7 個座位固態測試 172 公升

液態測試 258 公升

6 個座位固態測試 547 公升

液態測試 698 公升

24

DESIGN

5 個座位*固態測試 986 公升

液態測試 1,231 公升

4 個座位*固態測試 1,202 公升

液態測試 1,485 公升

4 個座位*固態測試 1,419 公升

液態測試 1,739 公升

3 個座位*固態測試 1,635 公升

液態測試 1,992 公升

2 個座位*固態測試 2,068 公升

液態測試 2,500 公升

*行李廂容量圖示代表 5 人座車款。固態測試：使用符合 VDA 標準的固體方塊（200mm x 50mm x 100mm）測得的容量。 液態測試：透過模擬方法測得的液體承載容量。詳情請參閱隨附的技術規格說明書。 25

DRIVING CAPABILITY

車輛測試

越野能力從瑞典 A r j e p l o g  的結冰試驗場，到杜拜的無情荒漠風沙， 我們確保每部車輛都能展現流動在血脈中的經典全地形性能。原型車的開發更歷經約 8,500km 的最嚴苛越野路線考驗。

懸吊系統我們對於 Land Rover 的要求無比嚴苛。為保證在公路與越野的動態性能與適用度領先群倫，我們運用先進的測試平台，於短時間內模擬車輛暴露在道路和越野環境十年以上的狀況，進行最極端壓力測試。

風速測試Discovery 在最先進的風洞設備與氣候實驗室中孕育研發，重現車輛日後將會面對的最嚴苛空氣動力狀況。我們相信唯有挑戰系統極限，方能成就無與倫比的可靠性。

酷熱和嚴寒氣候在現實生活環境與氣候實驗室中，我們以 -40°C 凍結車輛，並以 50°C 烘烤。接著以精確的標準仔細檢查主要功能和系統。因此即使身處最為偏遠荒涼之處，舒適性和安心感仍然常伴左右。

半電波暗室在半電波暗室的「中性聲音」環境中，我們將車艙精準暴露在一系列頻率與振動之下，確認 Discovery 在所有速度與路面條件下的聲音均經過精密校準。

雨季測試我們使用雨季模擬裝置，在車身澆淋 85,000  L 的特殊染色水，同時傾斜車身最多達 45°，而後運用 UV 光線進行檢查，即使最輕微的漏水都難逃鷹眼。確保每部車輛皆可進出水域，同時車艙不會滲入任何水滴。

任何車輛均須完成一系列嚴格測試才能掛上 Land Rover 徽標，為奢華、性能及能力樹立最高標準。

上圖展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。 右圖展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。26

DRIVING CAPABILITY 27

ATPC 全地形起步控制系統全地形行進控制(ATPC)*  是最先進的系統，能讓駕駛在具挑戰性的狀況 中設定並維持穩定車速。

其運作方式如同定速巡航系統，會在 2km／h 到 30km／h 的極低速下啟用，協助駕駛全神貫注地操作方向盤，在重重障礙中尋找出路。

這套系統由技術領先全球的 Land Rover 全地形專家開發，可完美無間地 整合 Terrain Response 2 全地形反應系統與 AWD 傳動系統的循跡防滑及煞車系統運作。

啟動 ATPC 之後，可使用標準方向盤的 +/- 定速巡航按鈕設定速度。煞車和油門踏板仍可取代已選擇的設定，只要輕踩煞車即可降低車速。

全地形科技Discovery 不僅在城市中如魚得水，越野駕駛同樣行雲流水。

優化的幾何構造結合 Land Rover 獨門科技，展現絕對領先同級距的頂尖全地形能力。

TERRAIN RESPONSE 全地形反應系統憑藉超過 65 年的全地形專業知識，我們將 Land Rover 引以為傲的性能 化為核心骨幹。獨一無二的 Terrain Response 全地形反應系統可供駕駛 從易於識別的駕駛模式中擇一採用，藉此優化汽車的引擎、變速箱、中央差速器及底盤系統以符合地形需求。若車輛配備 EAS 電子氣壓式懸吊系統與加力箱，還會追加額外的「攀岩模式」。

第二代地形反應系統選購的第二代全地形反應系統*，透過監控駕駛狀況並自動選擇駕駛模式，針對各種狀況達成最佳底盤與傳動系統設定，進一步強化性能。

DRIVING CAPABILITY

*不適用於 S 車款。不適用於 Si4 引擎。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。 請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。左圖展示車輛為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

一般駕駛 沙地

草地、礫石、雪地 攀岩

泥濘地面 & 車轍地

29

HDC 陡坡緩降控制系統Land Rover 專利的 HDC 陡坡緩降控制系統為全車系標準配備。藉由保持定速並分別在每個車輪施加煞車力道，協助駕駛在高難度坡道上控制下坡。

上坡起步輔助系統可確保汽車於斜坡上起步時不致倒退。

若駕駛鬆開煞車，本車也會使用 GRC 陡坡起步控制系統，防止車輛於陡坡加速過快。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。30

WADE SENSING 水深偵測警示系統

相較於前一世代車款，Discovery 精進的幾何構造使其涉水能力大幅進化。

無論穿越溪流、淺灘或淹水地區，高達 900mm 的涉水深度證明提供加價選配的水深偵測警示系統具有無與倫比的價值。

位於車外後視鏡的感測器是 Land Rover 獨家創舉，可向駕駛提供水深與車身的相對圖示即時資訊，並透過觸控螢幕顯示最大涉水能力。

DRIVING CAPABILITY 31

Discovery 提供 Land Rover 智慧型 4WD 恆時四輪傳動系統做為選配，實現無與倫比的全天候、全地形性能。您並能夠視性能需求選擇下列系統：

標準變速系統此系統具備一組扭力分配裝置，能夠聰明偵測車輪打滑，並將扭力移至其他軸以提供額外的循跡防滑能力。其在一般情況下會提供 42% 的傳動力給前軸，並將 58% 的傳動力偏移給後軸。中央差速器會對滑移到其中一軸的車輪產生回應，可變更偏移量以增加另一軸的扭力和循跡防滑能力，進而提供支援。本系統在 Sd4 及 Si4 Ingenium 引擎為標準配備。

4WD 恆時四輪傳動系統 懸吊系統標準懸吊系統標配 Sd4 與 Si4 Ingenium 引擎的 Discovery 擁有完全獨立的線圈彈簧懸吊系統，結合前方雙 A 臂與先進多連桿式後懸吊設計，創造反應靈敏的底盤。

車輛荷重大時會運用後懸吊系統內建的額外輔助彈簧，優化乘駕舒適感和穩定性。

EAS 電子氣壓式懸吊系統最新世代四角氣壓懸吊系統提供卓越的車輪高度差與平衡性，實現穩健從容的駕馭感受。

這套系統的設計旨在協助Discovery 保持穩定，因應所有困難狀況，克服任何嚴苛地形。必要時可天衣無縫地切換高度，達到前所未見的駕乘品質。

氣壓式懸吊系統也提供創新的進出功能，提升使用靈活性和便利性。

自動進出高度功能夠在車輛停妥時，自動降低行駛高度 達 40mm。

後方高度調整則可使用行李廂內或鑰匙上的開關來降低後方行駛高度。詳情請參閱第 56 頁。

於搭載   S i 4   I n g e n i u m   引擎的車款為選購配備，於搭載 Sd4 Ingenium 引擎的車款為組合選購配備，於搭載 Sd6 引擎的車款為標準配備。

DRIVING CAPABILITY

雙速加力箱（高速／低速檔位）額外追加的一組低速檔在陡峭上下坡、越野駕駛或拖曳等具挑戰性的狀況下具有寶貴價值。這套系統能在此類情境中提供精準速度和控制。系統的心臟是電子中央差速器，能在前軸與後軸之間提供 50:50 的扭力分配，並在開始打滑前預先鎖定軸。 於搭載附氣壓式懸吊系統之 Sd4 Ingenium 引擎的車款為選購配備，搭載 Sd6 引擎的車款為標準配備。

主動式後軸鎖定差速器當車輛配備氣壓式懸吊系統與雙速加力箱時，搭載 Sd41 和Sd61 引擎車款的選購主動式後鎖定差速器能提供額外優勢，控制後軸左右車輪的打滑情形。於濕滑草地等抓地力低的路況，此功能尤其實用，可供車輛監控前後軸與各車輪之間的打滑和扭力狀態，展現輕鬆自若的能耐。

主動式動態系統主動式動態系統讓您在不經意間即已馳騁萬里。系統以至少每秒500次的頻率監控車輛，幾乎立即回應駕駛或道路回饋 的訊息，加強操控，並盡可能減少車身晃動，讓行駛更平衡順 暢。系統甚至能感測越野路況，依此優化阻尼效果，讓駕駛及乘客抵達目的地時仍然精神抖擻，輕鬆愉快。在 Sd62 HSE 和 HSE Luxury 為選配，在 Sd4 HSE 車款則隨附於高性能套件提供。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。 請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。左圖展示車輛為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。 33

DRIVING CAPABILITY

效能科技

永續設計Land Rover 秉持負責且永續的商業發展模式，致力於生產符合下列目標的各種車款：使用更多永續材料、減少廢棄物及減少使用天然資源。Land  Rover  在研發過程中納入完整的生命週期評估，其設計初衷是使車輛在報廢時的材料回收／重複使用率達到百分之  85，整體回收率達到百分之 95。

我們採用創新設計，在車身使用獨特合金，由公司封閉迴路製程取得的再生鋁材製造，比例最高可達 50%，不但維持相同的品質及性能，更降低生命週期的 CO2 排放量。封閉迴路製造是指取得車身沖壓製程的廢料，由供應商進行分離，重新融化為優質鋁片，再次用於沖壓車身面板，減少原鋁的使用需求。

智慧熄火／啟動系統Discovery 的引擎皆具備熄火／啟動功能1。這套系統會在車子 完全停止時關閉引擎，並在需要時立即重新啟動引擎，有助節省燃油，在都市中駕駛時尤其顯著。

輕量材質在開發過程的每個階段中，所有汽車元件均在適用時採用輕量材質，致力達成最佳平衡，以便同時享有優異車輛性能與減輕重量帶來的更高燃油與排放效益。Discovery 採用先進的全鋁合金車身結構，重量較傳統材質大幅降低，提高動態性能並強化永續性。尾門由輕質塑膠複合材料製成，同樣堅硬牢固，部分車身與底盤元件則採用高度精密的輕質鎂鑄件。

ADBLUE®1

D i s c o v e r y   柴油車款使用  AdB l u e®，有助清潔排放的廢氣。AdBlue® 是一種無毒、防火、可生物分解的添加劑，能清潔汽車排放系統中的廢氣，降低有害氮氧化物的排量達 98%。

低摩擦力技術Discovery 的汽油與柴油引擎系列在活塞、滾針軸承及其他機械零件採用智慧塗層技術。此技術有助減少摩擦力，尤其是在低引擎溫度下，讓車輛維持最高運作效率。

先進空氣動力學採用先進電腦流體動力學軟體和尖端風洞技術，精心優化現代感流線型設計。相較於前代車款，此設計可降低最多 15% 的阻力，同時依然保有前低後高式座位配置和選配第三排的兩個額外座椅。強化的後擾流器具備刻槽設計，能引導氣流通過尾門，盡量減少後擋風玻璃的髒污並產生降阻作用。Discovery 藉由前保險桿的管道將空氣輸送至內輪拱以創造 「氣幕」2，藉此優化通過前輪的氣流，為首部具備此功能 的 LandRover 車款。輪拱中的壓力變化有助降低阻力，改善 車身側邊的下降氣流。

配備 EAS 電子氣壓式懸吊系統的車款能享受阻力降低的好處，當於高速公路定速行駛時，車輛會將車身自動降低 13mm 以減少阻力。

空氣動力輪圈配備 Td4 或 Sd4  Ingenium 引擎及 EAS 電子氣壓式懸吊系 統的車款，可選擇耀眼的「閃光銀」或「亮面鑽石烤漆」20  吋空氣力學輪圈。空氣動力輪圈裝配低滾動阻力輪胎，這種組合降低的二氧化碳排放量最高可達 4g/km。此選項也關係到汽車前水箱護罩後方的主動式前葉片。在不需要冷卻氣流時，電子控制葉片將會掩蓋通風口，降低阻力達 3-4%。

1功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。引擎供應狀況視市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。  2僅限配備 Td4 和 Sd4 Ingenium 引擎的車型。AdBlue® 是 Verband der Automobilindustrie e.V.（VDA）的註冊商標。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。左圖展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。 35

道路動態表現Discove r y  專為提供自信、舒適及迷人的駕馭體驗所設計， 讓您在一念之間即已馳騁萬里。

前方寬間距雙 A 臂搭配後方先進的多連桿配置，使懸吊系統展現更靈敏的應對能力，同時絲毫無損 Land Rover 指標性的全地形性能。

DSC 車身動態穩定控制系統可監控 Discovery 的車輛動態，並能夠在系統判定車輛無法回應駕駛者指令時介入處理。

DSC 系統的運作方式為降低引擎扭力和／或在選定的車輪上施 加煞車，藉此修正車輛轉彎姿態，並可有效抵消轉向不足或轉 向過度的狀況。此系統為全車系的標準配備。

一系列豐富的配備更加強化 Discovery 卓然出眾的駕乘品質，可變比率和速度感應轉向系統 - EPAS 電子動力輔助轉向系統即為一例。EPAS 為所有車款的標準配備，已整合至駕駛和底盤系統，有助降低引擎負荷以提升效率，展現自信直覺的駕駛表現。

Land Rover 工程師精密調校的可變比率系統實現絕佳操控便利性，不論駕駛於一般道路或越野，直線行駛或轉彎，都能輕鬆寫意。轉向架內的不同齒輪比有助在直線行駛時降低轉向靈敏度，同時在轉彎時補償不足的轉向輸入。

速度感應轉向會隨著加速增加重量和轉向感，藉此提供穩定性並提升駕馭自信。此外亦可在較低速時減輕轉向感以強化操縱性。此系統為全車系標準配備。

展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。36

38

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

資訊娛樂Land Rover 獨家配備的全新 InControl 資訊娛樂系統 Touch Pro，不僅外型與眾不同，功能也無人能比。它搭載了最直覺先進的整合技術，可在旅途中為每個人提供豐富多樣的資訊和娛樂饗宴。

如需更多詳細資訊，請上網搜尋「Discovery 科技」。

TOUCH PROTouch Pro 是我們最先進的資訊娛樂系統，可 提供豐富多樣的娛樂選項，並且集中顯示所有資訊，讓您與外界保持聯繫。選購的 Touch Pro 雙視角畫面系統亦採用1  10 吋高解析觸控螢幕，駕駛及乘客可同時觀賞完全不同的內容。例如，駕駛在利用衛星導航系統的同時，前座乘客可觀看 DVD 或數位電視（如安裝）。包括一組 WhiteFire® 數位無線耳機。

互動式駕駛顯示器Discovery 為您提供豐富多樣化的娛樂、資訊與連線功能。其選配的 12.3 吋高畫質互動式駕駛顯示器3 可接收及投射包括導航、電話和媒體在內的多樣化駕駛資訊、娛樂和主動安全資料。高畫質的顯示器提供極佳的清晰度，再進化的處理引擎確保圖形畫面流暢銳利。

抬頭顯示套件4

新一代加強型抬頭顯示套件以最創新的方式，在擋風玻璃上顯示車速、檔位及導航方向等重要資料，避免您分心或將視線移開 道路。它具備高畫質的全彩圖形顯示功能， 可讓您輕鬆看清各種駕駛輸入項和資訊。 它能顯示 Touch Pro 觸控螢幕上包括電話在內的重要資訊，並透過全地形資訊中心提供越野駕駛的資訊和導引。此功能可依駕駛喜好開啟和關閉。

8 吋後座娛樂系統後座娛樂系統提供兩個 8 吋螢幕，內建於前座頭枕背面。其中包含「旅程狀態」導航摘要畫面，為後座乘客顯示跳出式訊息，詳細呈現前往目的地的時間與距離。系統隨附一對 WhiteFi re® 數位無線耳機，以及 HDMI、 行動高畫質連接技術(MHL)與 USB 連接。乘客還可透過選配的數位電視功能觀賞他們最愛的電視節目。前座的 10 吋觸控螢幕2及後座娛樂系統螢幕亦可用來觀賞數位電視頻道的節目。

1HSE 和 HSE Luxury 車款為選購配備。  2數位電視只能在車輛靜止時透過 10 吋觸控螢幕觀看。   3HSE 和 HSE Luxury 車款為標準配備。搭載 Navigation 的 S、SE和 Landmark Edition 車款為選配。  4部分市場要求使用抗紫外線擋風玻璃。駕駛只能在安全的情況下使用所有車內功能。 駕駛必須確保自己時時完全掌控車輛。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。左圖和上圖展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。 39

14 支揚聲器

1 支低音揚聲器

音響系統透過六個喇叭營造卓越聲程範圍，是 S 車款標準配備。

加強型音響系統250W 加強型音響系統具有 10 個喇叭，是 SE 車款的標準配備，在 S 車款則為升級選配。

MERIDIAN™ 音響系統380W  系統透過  10  組精心配置的揚聲器和一支雙聲道低音揚聲器，呈現清澈的高音和深沉飽滿的低音，詮釋非同凡響的細膩清晰度。這是 HSE 和 Landmark Edition 車款的標準配備，在 S 和 SE 車款則為升級選配。

MERIDIAN SURROUND 環繞音響系統825W 系統具有 14 支前置、側置和後置揚聲器（加上一支雙聲道低音揚聲器），運用 Trifield™ 技術完美整合，呈現親臨現場般的飽滿清晰聲音。這項來自 Meridian 的獨家技術可完美融合中央及環繞聲道與左、右聲道，確保每位乘客都能獲得最優質且一致的音響體驗。這是 HSE Luxury 車款的標準配備，在 HSE 車款則為升級選配。

DAB 收音機DAB  收音機技術不僅讓音質大為提升，還提供多種電台選擇，並可顯示您正在聆聽的電台、節目和歌曲的即時文字資訊。這在所有車款均為標準配備。

音響系統車艙是盡情享受個人音樂愛好的理想場所，Discovery 為您提供四種不同配置的音響系統，讓您感受生動逼真的音樂體驗。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示內裝為 Meridian™ 環繞音響系統 825W，搭配 14 支喇叭及 1 支雙聲道低音揚聲器。40

MERIDIAN™於 1977 年在英國劍橋郡創立的 Meridian 公司是 Land Rover 的音響設備合作夥伴，該公司擁有包括主動式喇叭及世界首創數位環繞音響處理器在內的多項領先技術。

在 Mer id ian 專業音響技術的加持下，Discover y 為您營造出一個擁有絕佳音質效果的駕乘 空間。Meridian 音場修正技術可用於分析車s艙形狀、音效和共振特性，以消除不想要的聲音。

先進的演算法可使音樂的節奏和節拍精準呈現，讓車內的所有乘客都能獲得品質一致的音響體驗。

Meridian 是 Meridian Audio Ltd. 的註冊商標 Trifield 和「三田」裝置是 Trifield Productions Ltd. 的商標 功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。  請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

數位訊號處理將音響系統的所有元素匯集在一起，營造出大型揚聲器才有的音效表現

MERIDIAN 音場修正技術Meridian 音場修正技術的先進演算法，可按照 Discovery 內裝精準打造最佳的音效體驗。

MERIDIAN 數位振動成形技術為保有錄音的品質，音訊會被轉換成常見的數位格式。Meridian 數位振動成形技術可確保數位訊號的轉換穩定順暢，並保留住原有音訊的每一個聲音細節。使音樂真實不失真，猶如聆聽原始錄音版本般感動。

TRIFIELD™

Meridian 獨家的 Trifield 技術可完美融合中央及環繞聲道與左、右聲道，確保每位乘客都能獲得如現場演奏般的音響體驗。

TECHNOLOGY

獨家 MERIDIAN 技術 揚聲器數 雙聲道低音揚聲器 W

音響系統 N/A 6 N/A 125

加強型音響系統 N/A 10 N/A 250

MERIDIAN™ 音響系統 10 1 380

MERIDIAN™ SURROUND SOUND SYSTEM 環繞音響系統 14 1 825

41

連線能力InContro l  是  Land Rove r 的標配或選配功能，可讓您透過車上連線功能與外面的世界安全緊密地聯繫在一起。有多種組合可選， 並可搭配我們另外提供的 Secure 追蹤器強化安全性。只要下載應用程式，即可將部分  InCont ro l  功能帶著走，即使不在車輛旁， 也能讓您以前所未有的方式享受 Land Rover。

如需更多詳細資訊，請上網搜尋「Discovery 科技」。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。42

選配功能

語音辨識系統可分辨口頭下達的明確指令，讓您專注於前方路況，避免分心。語音辨識為搭載 Navigation Pro 的標準配備功能。

NAVIGATION PRONavigation Pro 可讓您儲存最愛的地點，利用縮放手勢進行簡易地圖探索，以及選擇顯示清晰的 2D 或 3D 地圖圖形，是 S 車款的選購配備，在 SE、HSE、HSE Luxury 和 Landmark Edition 車款則為標配。搭配 Connect Pro 使用，可進一步增強 Navigation Pro 的功能。 

CONNECT PRO 組合*Connect Pro 結合 4G Wi-Fi 熱點和 Pro 服務，設計目標均在於提升您的車內和車外體驗，確保您與乘客在舒適的旅途中仍可與外界保持聯繫。

Pro 服務包括：

– 即時路況資訊 – 透過即時路況資料饋送，提供您與目的地之間的精確交通狀況。

– 線上搜尋 – 不論您身在何處，都可搜尋周圍地區的景點。此系統可存取專業的目的地資訊、旅遊攻略和當地的線上旅遊回顧。

– 規劃路線和全程直達路線 – 在出發之前使用選購的 Route Planner 應用程式或線上網站，搜尋、儲存地點，或設定目的地。此應用程式會使用雲端，將您的目的地自動傳送至車輛的導航螢幕。停車之後，Route Planner 應用程式將會引導您前往目的地，包括公共交通選項，提供名符其實的全程直達體驗。

– 分享 ETA – 您可根據導航指引系統計算的時間，分享您的預估抵達時間，讓選定的聯絡人確切知道您何時抵達。如果您將會遲到，分享 ETA 可以透過簡訊或電子郵件傳送自動更新，您不必執行進一步動作。

– 衛星圖示 – 需要時，可以取得周圍環境的空照圖。只需在 Connect Pro 中輕觸一下，即可切換為衛星圖示。

*Connect Pro 需要搭配有適當數據合約的 SIM 卡。線上功能與 Wi-Fi 連線能力需要搭配有適當數據合約的 Micro SIM 才能生效。Remote Premium 內含訂購服務，在 Land Rover 經銷商提供的初始期限之後可予以延長。InControl 的功能、選項及供應狀況視市場而定，請向您的 Land Rover 經銷商查詢當地市場供應狀況和完整項目。本文所含之 InControl 科技有關的資訊和影像，包括畫面或順序，可能因軟體更新、版本控制及其他系統／視覺異動而有不同。無法保證所有地點都具有行動網路連線能力。所有車內功能僅限駕駛在安全的情況下使用。駕駛應確保隨時完全掌控車況。

TECHNOLOGY 43

選配功能（續前頁）

CONNECT PRO 組合（續前頁）– 通勤模式 – 可讓系統學習您的通勤方式，不必輸入目的地即可根據即時與歷史交通流量，自動告知預期的旅程時間。這套系統會學習您前往特定目的地的路線，然後建議其中最快的路線。

– 停車服務 – 您可在即將抵達目的地時查看哪裡有停車位。只要點選您偏好的停車場，導航系統便會更新路線並引導您抵達該地。

– 線上媒體 – 可彙整眾多內容供應商與其個人化內容，例如 Deezer 和 TuneIn，讓您存取超過 4000 萬音樂曲目以及 400 萬隨需節目與播客。上述項目首次能夠不透過智慧型手機直接從車輛串流，提供流暢的整合式體驗。

Remote Premium1 應用程式可提供愛車相關進階資訊，讓您與它進行遠端互動。此服務與大部分的智慧型手機、Android™ Wear 或 Apple Watch® 相容，其提供的功能包括：

– 遠端上鎖／解鎖 – 按下按鈕即可遠端上鎖或解鎖車門。

– 遠距空調 – 預先開啟 Land Rover 車艙的暖氣或冷氣，讓您與您的乘客一上車就舒適無比。

– 嗶聲／閃光 – 此功能會打開 Land Rover 的危險警示燈和車頭近光燈，並發出警示音，幫助您在擁擠的停車場中找到愛車。

– 行程追蹤 – 這項選用的功能會自動記錄您的旅程記錄，包括您的行車路線和里程統計數據。這些資訊可透過電子郵件匯出以製成開支報表。

– 車輛狀態檢查 – 檢查目前的燃油油位和範圍，以及門窗的位置和上鎖狀態。還可查看車輛最後的停放位置，方便您徒步走回車輛。

PROTECT 功能Land Rover 優化協助2 – 車輛故障時，只需按下前座上方控制台上的按鈕，或按下 InControl Remote 智慧型手機應用程式中協助畫面上的按鈕，即會直接撥號給 Land Rover 支援團隊。 

SOS 緊急通報 – 在發生嚴重事故時，SOS 緊急通報會自動讓您與緊急應變團隊進行聯繫，並由該團隊為您聯絡急救服務及告知您的位置。本服務將從註冊日開始提供十年，以確保安心無虞。

SECURE 追蹤器3 利用追蹤技術向您發出企圖竊車的警示，並向有關當局顯示您的車輛位置，以便及時尋回。包括保固期間的訂購服務。

1Remote Premium 內含訂購服務，在 Land Rover 經銷商提供的初始期限之後可予以延長。  2Land Rover 優化協助內含訂購服務，在 Land Rover 經銷商提供的初始期限之後可予以延長。   3Secure 追蹤器需在 Land Rover 經銷商告知的初始期限之後另行訂購。需有行動網路連線功能。InControl 的功能、選項及供應狀況視市場而定，請向您的 Land Rover 經銷商查詢當地市場的供應狀況和完整條款。本文所含之 InControl 技術有關的資訊和影像，包括畫面或順序，可能因軟體更新、版本控制及其他系統／視覺異動而有不同。無法保證所有地點都具有行動網路連線能力。Remote 應用程式必須從 Apple Store／Play 商店下載。所有車內功能僅限駕駛在安全的情況下使用。駕駛應確保隨時完全掌控車況。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。44

智慧型手機套件智慧型手機套件可與 Land Rover Discovery 的 InControl 資訊娛樂系統共用畫面，讓您在車內也能與您的智慧型手機保持安全連線。這些應用程式包括：

– Android Auto™ – 以安全為設計宗旨。簡單直覺的介面設計可讓您專注於前方路況，避免分心。只要透過 USB 連接您的 Android 智慧型手機，即可在車內觸控螢幕上控制相容的應用程式。

– Apple CarPlay® – 也是為了提升安全性而設計的功能，此功能可讓駕駛在使用應用程式的同時專注於前方路況。只要將您的 Apple 智慧型手機連接車輛，即可透過觸控螢幕使用如地圖、簡訊和音樂等相容的應用程式。

TECHNOLOGYAndroid Auto 是 Google Inc. 的商標。iPhone 及 Apple CarPlay®為 Apple Inc. 在美國及其他國家／地區註冊的註冊商標。 45

46

TECHNOLOGY

1USB 及 12V 連接埠的安裝位置視配備等級而異。  2僅搭配 Navigation Pro 提供。線上功能與 Wi-Fi 連線能力需要搭配有適當數據合約的 Micro SIM 才能生效。4G Wi-Fi 熱點分享功能與 Pro 服務內含訂購服務，在 Land Rover 經銷商提供的初始期限之後可予以延長。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。 請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。

車內充電插槽Discovery 採用各式最先進創新技術，三排座椅皆提供 USB 充電插槽。因此不論坐在哪裡，每個乘客都能  使用平板電腦、手機或其他裝置盡享娛樂1。

其分佈位置包括：上方手套箱和儀錶板內各一個 12V 連接埠；中央控制台內一個 USB 連接埠；扶手置物盒內一個 12V 連接埠及兩個 USB 連接埠；後方中央控制台內最多兩個 12V 連接埠或 USB 連接埠；第三排置物空間內兩個 USB 連接埠；行李廂內一個 12V 連接埠（如安裝 8 吋後座娛樂系統，則有兩個額外的 USB 連接埠）。

Connect Pro 套件亦隨附 Wi-Fi 熱點系統2。這是 SE、HSE、HSE Luxury 和 Landmark Edition 車款的標準配備，在 S 車款則為升級選配。

47

所有車內功能僅限駕駛在安全的情況下使用。駕駛應確保隨時完全掌控車況。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。如需更多詳細資訊，請參閱《規格與價格指南》，或就近聯絡 Land Rover 經銷商。

前後方停車輔助

前後方停車輔助系統可使操控更加輕鬆容易。選擇倒車檔或選擇手動啟動該功能時，會觸發位於前後保險桿的感測器。當您停車時，觸控螢幕和聲音回饋會指出您與障礙物的距離。倒車攝影系統可在倒車時提供更全面的視角。對於掛有拖車的車輛，此種停車輔助功能也非常實用。代表車輛外緣的靜態線與預測路徑會在倒車影像上相互疊加，以便讓車子更容易停進狹窄地點。定速巡航 可讓駕駛無需持續操作油門踏板，就能讓車輛保持在目前的行車速度，有助於舒緩駕駛的疲勞感。駕駛注意力監控系統會偵測您是否開始感到疲倦，並在您需要休息時提早發出警告。

更簡單也更安全從評估市區車流或高速公路路況，到為駕駛與乘客提供額外的安全防護，您都能體驗出色設計與精湛工藝，享受更高境界的駕馭快感。

具備最先進技術的 Discovery 可為您提供直覺輕鬆的停車解決方案。無論是要倒車、平行停車或進出狹窄空間，這些功能都能讓您輕鬆完成操作。

以標配、選配或選配組合提供。

如需更多詳細資訊，請上網搜尋「Discovery 駕駛輔助」。

標準

DRIVING TECHNOLOGY

駕駛輔助

48

DRIVING TECHNOLOGY

360° 環景攝影系統車道維持輔助系統

車道維持輔助系統會偵測車輛不慎偏移車道狀況，並對方向盤施加修正性扭力，促使您將車輛引導回正常航道。主動定速巡航系統 可在您於高速公路上定速行駛或行駛於移動緩慢的車流中時，在前車變慢或停止的情況下，讓您的愛車與前方車輛保持安全距離。 若前方車輛完全停止，您的車輛也會 平穩停止。在停停走走的車流中，主動定速巡航控制系統會自動跟隨前方車輛持續移動。此系統可在車速 超過 20km/h 時啟用，一旦啟用後將在 0-200km/h 的時速範圍內保持運作。緊急煞車系統有助於預防與其他車輛或行人發生碰撞。如果偵測到前方可能發生碰撞，系統便會顯示警告，給您採取行動的時間。汽車前方的攝影機會以 5km/h 到 80km/h 的速度來監控前方碰撞情形，並以 5km/h 到 60km/h 的速度監控行人。如果預料仍會發生碰撞但是您未作反應，這套系統即會施加煞車以協助降低可能撞擊的嚴重程度。

360º 環景攝影系統利用車身周圍隱密安裝的四顆數位鏡頭，在觸控螢幕上顯示 360° 的俯視視圖。透過同時顯示多種視角的功能，有助您更輕鬆地完成各種操控動作，例如路邊停車，或進出狹小空間與路口。盲點偵測輔助系統 有助預防發生碰撞。開始變換車道時，若車輛在您的視覺盲點偵測到其他車輛，相應的車側後視鏡會亮起一盞小警告燈。同時也會對方向盤施加修正性扭力，促使您引導車輛遠離來車。

標準 選配

49

360° 停車輔助系統自動停車輔助

自動停車輔助可將座車駛入適當空間，讓平行停車和垂直停車前所未見地容易。只需選擇適當檔位，並以煞車和油門踏板控制車速即可完成。圖示和通知會於操縱時全程提供指引。自動停車輔助也能帶領您駛離停車空間，拋開所有停車壓力。後方路況監視器在您需要從停車場倒車駛出時尤其實用。這套系統會在車輛、行人或其他危險逼近車身兩側時發出警示；警示包括音訊和視訊兩種，讓您即使視線受阻也能掌握後方狀況。

360° 停車輔助系統可讓您充滿自信地在狹窄的空間中操控車輛。位於車輛周圍的感測器會在選擇倒車檔時自動觸發，或者也可以手動啟動，觸發或啟動後，觸控螢幕上會出現車輛的俯視畫面。當您停車時，觸控螢幕和聲音回饋會指出您與障礙物的距離。乘客下車監視器會提醒從後門下車的乘客注意接近的車輛、自行車或其他危險。如偵測到有障礙物正在接近，車門就會閃爍警示燈。

停車套件

加價選配套件您可以使用搭配各種科技的加價選配套件，強化駕馭體驗。停車套件可讓您安全自如且更輕鬆容易地進出狹窄空間，以及在視線遭到建築物或其他車輛阻擋的車流中駕駛。駕馭套件讓您的每一趟旅途更加安全且輕鬆。駕駛輔助套件內含功能最完整的駕駛與停車科技。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。50

DRIVING TECHNOLOGY

盲點偵測輔助系統主動定速巡航系統

主動定速巡航系統 說明請參閱第 49 頁。高速緊急煞車系統會偵測可能與前方車輛發生碰撞的情況並提前發出警告，提醒駕駛煞車。若駕駛人未做 出反應，車輛即會施用煞車來協助降低可能撞擊的嚴重程度。高速緊急煞車系統會在 10km/h 至 160km/h  的時速範圍內做好準備並主動運作。

盲點偵測輔助系統 說明請參閱第 49 頁。交通號誌辨識和主動車速限制器會在儀錶板上易於看見的位置顯示車速限制和禁止超車標誌，讓您充分掌握路況。主動車速限制器啟動之後，即會使用交通號誌辨識資訊來相應調整車速。

駕駛套件

51

駕駛輔助套件選配的駕駛輔助套件提供各種駕駛輔助功能，包括停車套件和駕駛套件（請參閱第 50 頁和第 51 頁）以及 360° 環景攝影系統、自動停車輔助、360° 停車輔助系統、後方路況監視器和速緊急煞車系統。同時還包型主動定速巡航搭配轉向輔助，讓車輛保持在車道中央並與前車保持安全距離，締造更 為輕鬆舒適的駕駛體驗。

前方攝影機 120m 前方雷達 160m

所有車內功能僅限駕駛在安全的情況下使用 。駕駛應確保隨時完全掌控車況。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。52

DRIVING TECHNOLOGY

主動定速巡航搭配轉向輔助 主動定速巡航搭配轉向輔助是您駕車的好幫手；當您手握方向盤準備因應前方路況時，系統將為您提供轉向、煞車和加速輔助。 攝影機和雷達會一起追蹤前方的車道，使車輛保持在車道中央，並根據前方車流狀況調節速度。

當前車速度變慢或甚至靜止不動時，此功能會自動減慢車速，並視需要停止車輛，讓您在繁忙的車流中仍能享有穩健從容的駕駛體驗。若您的手放開方向盤，車輛將發出警示。若您不理會警示，轉向輔助將會停用，但主動定速巡航系統仍會維持運作。

53

低摩擦力起步系統D i scove r y  具備專用起步功能，可讓車輛平穩輕鬆起步，即使在結冰、雪地或濕滑草地等棘手的低摩擦力表面上也沒問題。這套軟體會根據  目前的地形反應設定來自動調整。讓您起步時更加確定、沉著和輕鬆。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover/Jaguar 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

駕駛輔助

54

DRIVING TECHNOLOGY

全地形資訊中心

上圖展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。

導航系統中的全地形資訊中心* 可供檢視並啟動各種功能，並能用於存取恆時四輪傳動系統（AWD）資訊以及越野駕駛的引導功能。

觸控螢幕會顯示車輪、懸吊系統、變速箱及傳動系統的相關資  訊，並可指出配有電子氣壓式懸吊系統車款的懸吊移動情況和高度差。

這套系統能顯示車身於坡道和斜坡時的角度和顛簸情形，針對目前和最大涉水深度提出建議，並包含實用的羅盤與目前緯度、經度及海拔高度的詳細資料。

資訊中心亦提供車輛尺寸等眾多實用導引，駛入狹窄地點時十分實用，並可用於啟動其他功能，例如低摩擦力起步系統。

使用選配的 360º 環景攝影系統時，資訊中心還能顯示駕駛可能無法看見的汽車正前方區域，有助確保車輛不會在看不到的地形上受損。

55

5

拖曳輔助Discover y 具備高達 3,500kg* 的拖曳能力，並提供一系列功能套件以協助進行更加輕鬆篤定的拖曳作業， 將此能力提升到全新檔次。

*將 20 吋空氣動力輪圈 (031GJ) 安裝於 7 人座車款時，最大拖曳能力為 2,500kg，鼻重為 100kg。配備 LED 燈的拖車可能會影響拖曳能力。請就近諮詢 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。拖曳功能及規定依市場而異。請確保您遵守所在國家／地區的相關法令。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

電動展開式拖吊桿Discovery 在 SE、HSE、HSE Luxury 及 Landmark Edition 車款提供選配的電動展開式拖吊桿。    可以透過行李廂中的便利按鈕，或透過觸控螢幕來展開拖吊桿。

拖曳掛鈎輔助

拖曳掛鈎輔助透過視覺化呈現掛鈎過程，簡化拖車與車輛的連接作業；此功能會在觸控螢幕上顯示車輛拖曳球朝拖車拖吊桿移動的預測路徑。360° 環景攝影系統為標準配備。

鼻荷重測量安裝電動展開式拖吊桿的 HSE 和 HSE  Luxur y 車款配備鼻荷重測量，可供輕鬆快速地測量拖車的鼻荷重。 此系統可透過觸控螢幕操作。

後方高度調整後方高度調整可以使用行李廂內或鑰匙上的開關來降低後方行駛高度，便於裝卸笨重物品，或拖掛、脫鈎或裝載拖車。這項功能在指定電子氣壓式懸吊系統時為標準配備。

拖車燈測試此業界首創功能可讓您不必離開座車即可測試拖車燈。若已安裝選用的電動展開式拖吊桿，便會使用自動系統，透過觸控螢幕或行李廂的按鈕依序觸發脈衝燈光。

拖曳輔助拖曳輔助可預測拖車方向以協助倒車。您甚至可以選擇拖車寬度，讓觸控螢幕顯示精準的導引。360° 環景攝影系統為標準配備。

56

421

3

6

DRIVING TECHNOLOGY 57

配備 LED 燈的拖車可能會影響拖曳能力。請就近諮詢 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。 拖曳功能及規定依市場而異。請確保您遵守所在國家／地區的相關法令。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

進階拖曳輔助配備當今最先進的拖車倒車輔助功能。進階拖曳輔助讓駕駛 只需依循中央觸控螢幕上的軌跡，並使用中控台上  Te r r a i n Response  2 全地形反應系統的旋鈕控制其路徑，即可將拖 車引導到定點。這比使用方向盤更為直覺，因為在一個視線範圍內可沿著想要的路徑高效操縱拖車。這與傳統操控使用的反向方式不同。

除了能大幅減少駕駛負擔外，此功能還可強化倒車時的操作與安全性，並在拖車接近彎成 V 形狀況時警示駕駛。

進階拖曳輔助僅搭配電子氣壓式懸吊系統、雙速加力箱（高速／低速檔位）、全地形行進控制系統、360° 環景攝影系統、360° 停車輔助系統和第二代全地形反應系統提供。必須具備 Land Rover 核可的拖吊桿才能啟用此功能。僅搭配 Sd4  Ingenium 引擎和 Sd6 引擎提供。不適用於 S 車款。

360° 環景攝影系統整合 T 字路口視圖的選購 360° 環景攝影系統可提供完整的 環繞視野，有助在高解析度的全彩觸控螢幕上清晰看見所有狀 況。車身周圍隱密安裝四台數位攝影機，讓這套系統提供近 乎完 整的 360° 視野，包括鳥瞰俯視圖。對於拖曳遊艇或運馬貨 車等更複雜的駕駛任務，此系統至為理想，因為掛鉤與裝載協助等功能可透過此系統完美運作。除了能一次顯示多種不同的視圖之外，此技術也能縮放和平移，確保能看見在一般視線之下的物體和角度。

拖車穩定輔助拖車穩定輔助（TSA）為標配功能，會監控車輛以偵測拖車移動，然後使用可選擇的煞車來協助修正潛在危險情形。

DRIVING TECHNOLOGY 59

60

全面舒適

自動進出高度調整功能優雅入場向來是件好事，這正是我們引進自動進出高度調整功能* 的原因。 當您停在選定目的地並熄火或解開安全帶時，車身會先降低 15mm。打開車門 後車身會降低至 40mm 的完整進出高度，讓上下車更加輕鬆優雅。車輛起步後 即會回到正常行駛高度。 

HOMELINK® 系統這是裝設於車內後視鏡底側的萬用收發器。此收發器可經程式設定來操控多達三個住家或辨公室無線控制系統，例如車庫門、自動門或保全照明。由於它可取代每個系統通常需要的個別遙控裝置，駕駛不必再於需要時在車內尋找正確的裝置。

車艙空氣離子化選配的 nanoe™ 技術可同時提升對駕駛與乘客的健康助益。 有助改善車艙內的 空氣品質，減少過敏原、病毒、空浮細菌和由此產生的氣味。 藉由將空氣中的微 粒離子化並加以吸附，消除空氣汙染物。此功能可開啟或關閉。

*附電子氣壓式懸吊系統時為標準配備。HomeLink® 是 Gentex Corporation 的註冊商標。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。  請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。

-40mm

61

全景天窗固定式前後全景天窗或滑動式前天窗與固定式後全景天  窗，可提升車內寬敞的空間感，使車艙內部流洩自然光線。這使全三排座椅（如為指定配備）的乘客都能受益，並提供更出色的周圍環境視野。

最重要的是，暗色調強化玻璃能維持車艙內的舒適溫度，保護乘客和內裝不受陽光侵擾。全景天窗為指定配備時也會提供電動內部遮陽簾，提供更優異的舒適度。

可調式車室情境照明選配的可調式車室情境照明可提供進化升級的環境光源微調和個人化功能，在 HSE Luxury 車款為標準配備。

此功能可供變化明暗色調，根據心情轉換車艙氣氛。 共提供冰晶白、月光雪和賽車紅等五種光色。

空調控制Discovery 配備高效空調控制系統，不論車外氣候如何，均能確保車內保持最佳溫度。本系統是極致嚴謹開發計畫的心血結晶，已通過 -40 到 +50°c 的真實環境溫度條件測試。

共有四種版本可供選擇，包括二區手動空調、二區自動系統和三區自動系統，讓駕駛、前座和後座乘客均能享有獨立溫度控制。頂級的四區恆溫空調系統在所有車款皆為選購配備，能讓駕駛、前座乘客和後方車艙每側均享有獨立的溫度控制。四區系統具備獨立的加熱和降溫功能，在臉部和腳踏高度設有多個出風孔，大幅提升後座奢華度。

座椅加溫前後座椅為 S 車款的選購配備，並可於 SE、HSE、HSE Luxury 和 Landmark Edition 車款搭配套件提供。 

HSE 和 HSE Luxury 車款也提供選購的加熱與冷卻前座和第二排外側座椅，無論車外炎熱或寒冷，車內同樣舒適。此功能可讓駕駛與乘客各自設定偏好的溫度，並可透過觸控螢幕控制。

HSE Luxury 車款另提供選配的按摩前座，可讓駕駛和前座乘客透過觸控螢幕選擇個人按摩程序，實現極致舒適享受。共有五種不同強度的按摩設定，皆能提供舒緩放鬆的按摩體驗，提升駕駛和乘客的舒適感。

COMFORT FOR ALL

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。 請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示內裝為具備四區恆溫空調的 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。 63

COMFORT FOR ALL

便利式手環鑰匙便利式手環鑰匙讓您的生活加倍輕鬆充實。若您不愛攜帶傳統鑰匙，配戴便利式手環鑰匙可為您提供更高便利性。堅固耐用的腕帶完全防水，無論揚帆出海、空中跳傘或從事任何其他活動，車鑰永遠不必離身。便利式手環鑰匙經過眾多極端環境測試，在 30m 的水深之下和 -40°c 至 +85°c 的溫度之中仍能保持作用。

您可以使用便利式手環鑰匙來為車輛上鎖和解鎖。離開車子時可將傳統鑰匙留在車內，向著尾 門展示便利式手環鑰匙即可為車輛上鎖。傳統鑰匙隨即會自動停用以保安全。如想享受便利式手環鑰匙的種種優點，可將其做為 SE、HSE、HSE Luxury 和 Landmark Edition 車款的選配功能，或由 Land Rover 經銷商安裝此配件。

標準與選配功能可能須視市場供應情況而定。  請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。左圖展示車輛為 HSE Luxury 矽銀色車款。 65

66

ENGINES

左圖展示車輛為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

TRANSMISSION AND ENGINES

8 速自動變速箱Discovery 所有汽油和柴油引擎均搭配先進的電子控制 8 速自動變速系統，經 Land Rover 工程師精密調校，結合絲滑順暢的排檔和異常迅敏的反應能力。八個間隔緊密的齒輪比讓檔位變換幾乎不易察覺，每次換檔僅需 200  毫秒即可完成。

位於方向盤上的快速換檔撥片為全車系標準配備，可供駕駛手動控制換檔。

全面優化的輕量化 8 速自動變速系統是高扭力汽油與柴油引擎的理想良伴，對於實現優異燃油效益貢獻良多。

變速系統已調校為盡早選擇扭力轉換鎖定，以減少打滑情形和能量耗損。若車輛靜止不動且引擎處於行駛怠速狀態，變速怠速控制會解除 70% 的驅動力，大幅降低行駛市區環境的油耗量。

當氣候寒冷時變速系統會選擇低速檔位以促進快速暖車，讓引擎盡快達到高效率的運作溫度。如需瞭解引擎供應狀況，請參閱第 76 頁。

67

BODY AND CHASSIS

車身結構與底盤穩定輕量化結構Discovery 的鋁合金單體式車身為目前工藝水準的登峰造極之作，提供更高級別的性能與進化升級的力量、永續性和效率。相較前代車款減輕多達 460kg*，同時享有 4 汽缸引擎展現的強化省油表現。除此之外，由於運用最新材質和建造技術，因此車輛能輕鬆應付越野駕駛的碰撞和衝擊。

尖端工藝輕量化懸吊結構構成 Discovery 駕馭性能的另一個主要因素為輕量化懸吊結構。

完全獨立的懸吊系統主要以輕量鋁質元件打造，前方採用寬間距雙 A 臂設計，後方則配置先進的多連桿設計。

此懸吊概念經過特別開發與調校，可淋漓盡致地發揮Discovery 無與倫比的性能表現，同時提供靈活反應和敏銳應對能力，並兼具優異的駕乘品質與精緻優雅風範。

進一步瞭解 Discover y 的懸吊系統選項，請參閱第 33 頁。

*Discovery V6 和 Discovery Sd4 Ingenium 的比較。引擎供應狀況視市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

輕量底盤元件

整合式多連桿懸吊系統

68

BODY AND CHASSIS

尾門輕量塑膠複合材料

鋁質 單體式

鎂

69

1僅限前座、第二排外側和第三排座椅。前排 ISOFIX 僅於含皮椅的車款提供。 2如第三排座椅為指定配備。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。  請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

五星 EURO NCAP 評等Discovery 獲得歐盟新車安全評鑑協會 Euro NCAP 最高的五星安全評等。所有車款（包括七人座車款）的座椅位置都經過評估，以達到保護乘客的高度標準。Discovery 也提供完善的乘客安全組合，包括駕駛及乘客氣囊以及側邊簾式和側邊胸部氣囊。

乘客安全保護Discovery 的優化鋁質車身結構造就車體安全區，運用不可思議的堅固穩定特質保護乘客安全。碰撞結構經電腦模擬工具全面優化，方便工程師在實體原型推出之前先進行大量「擬真」碰撞測試。

乘客安全套件包括全方位氣囊系統與約束系統，其中包含駕駛與乘客氣囊、側邊簾式氣囊與胸部氣囊，以及安全帶預警裝置1。

Discovery 的標準配備為 6 個氣囊，七人座為指定配備時則有 8 個氣囊。

安全帶預警裝置1

此裝置配合氣囊運作，在發生前方碰撞時藉由減少乘客向前動作以提供額外保護。

ISOFIX 兒童安全座椅固定裝置三排座椅2 配備多達五個1 ISOFIX ／ i-Size 下方固定座和相關的頂端繫繩固定點。此設計可在固定兒童安全座椅時提供最佳安全性。請確認當地市場是否提供此裝置作為標準配備。

側氣簾附翻覆感測功能遭受側面撞擊和翻覆時會展開氣囊，提供更強大的保護以防止頭部受傷。

駕駛與停車安全輔助提供廣泛的駕駛和停車安全輔助，包括緊急煞車系統、 盲點偵測輔助系統、停車輔助系統以及 360°環景攝影 系統。除此之外，巧妙開發的車身側邊環繞 LED 燈讓指 示燈更為顯眼，有助提高安全性。搭配經典日行燈的主動式 LED 車頭燈為 SE、HSE、HSE Luxury 及 Landmark  Edition  的選購配備，兼具實用性與獨特設計感。  為了提供更輕鬆的夜間駕駛體驗，主動式照明 會變換車輛前方的投射光線，讓光束依循道路曲線。

若要查看可用的駕駛和停車安全輔助系列，請參閱第 48 至 53 頁。

SAFETY

乘客安全帶 檢查系統

70

3

側邊胸部氣囊

前座乘客氣囊停用開關

安全帶預警裝置

上圖展示車輛為含選配第三排座椅的 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

駕駛氣囊

乘客氣囊

側氣簾

安全帶提示

ISOFIX／I-SIZE

安全系統

SAFETY 71

72

ENVIRONMENTAL

*2014／2015 年與 2007 年的 JLR 資料。展示車款為 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款。

ENVIRONMENTAL

永續性Discovery 展現  Land  Rover 精神，持續致力強化產品與營運的永續表現，並決心提供適切且令人嚮往的車輛。例如，基於我們減少環境足跡的承諾，位於英國的引擎製造中心裝設超過  22,000  個太陽能板，是全英國規模最大的屋頂安裝式太陽能陣列之一。

Discovery 的設計採用生命週期法，旨在使用更少的資源與更環保永續的材料，並將車輛整個生命週期的 CO2（二氧化碳）排放量降至最低。輕量鋁結構和優化傳動系統可降低從材料生產、開發製造以至客戶使用的環境衝擊。

Discovery 在最先進頂尖的製造廠房中淬鍊誕生，廠房運作符合全球各地的最高環保標準。藉由著重製程所有層面的創新和效率，公司成功讓每輛車運作時排放的 CO2（二氧化碳）較 2007 年水平降低百分之 38*，用水量降低達百分之 34，並達成製造階段零棄置垃圾掩埋場廢料。挹注於上述領域的投資、承諾和關注持續帶動更上一層樓的效率。負責任的資源管理是公司長期永續策略的一環。舉例而言，所有英國作業部門的動力均來自百分之百再生能源或零碳電力。

73

後續頁面將帶您檢閱一系列邏輯步驟，瞭解如何讓座車反映您的生活風格。您可在許多方面選擇所好，例如引擎、車款、外觀與內裝顏色、輪圈、飾板等，利用這些細節潤飾，打造個人化座車。

如果想讓這些選項從紙上躍入現實，請前往我們的線上訂製專區，網址為 landrover.com

76-77 78-85

DISCOVERY 提供廣泛選擇與靈活彈性， 讓您客製化專屬愛車。

步驟 1 選擇您的引擎您可以從一系列強大的汽油或柴油引擎中盡情挑選。

步驟 2 選擇您的車款比較各個車款的標配功能。另外也有組合選項可讓您客製化專屬愛車。

74

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

86-89 90-91 92-99 100-105

步驟 3 選擇您的顏色多采多姿的選項讓您展現本色。

步驟 4 選擇您的輪圈提供一系列樣式，每款設計均與搶眼外觀相互映襯。

步驟 5 選擇您的內裝可以透過選擇最佳座椅配置、理想座椅色組合、材質及偏好的飾板，決定您的個人化內裝。上述三項考量因素有助發揮與突顯您的個人風格品味。

步驟 6 選擇您的配件一系列高雅實用的配件可以配合任何生活風格量身打造。

75

如需驅動系統、引擎性能和省油表現的完整詳細資料，請參閱隨附的技術規格說明書。請注意，CO2 及油耗數據可能根據安裝車輪而異，如搭配標準車輪，可能無法達到最低數據。引擎供應狀況視市場而定 。詳情請諮詢您當地的 Land Rover 經銷商。

選擇您的引擎

您適合何種引擎？汽油或柴油？許多人都為此感到猶豫。但事實上並沒有正確答案。這真的必須視您的優先考量和駕駛類型而定。柴油引擎比汽油引擎更強而有力，引擎扭力較高，因 此能提供較順暢的駕駛體驗，且比汽油引擎省油，尤其在離開市區的長途旅程上更明顯。另一方面，柴油驅動車輛的運轉聲量、噪音及震動比汽油驅動車輛來得高。 此外，柴油車的維護成本較高，汽油車通常較安靜，短途行車也較便宜。簡而言之，若您打算馳騁萬里，便值得選擇柴油。但若您不覺得自己會大量使用車輛或長途駕 駛，則可能較適合汽油。

請前往 landrover.com 訂製您的 Land Rover Discovery

INGENIUM柴油引擎 SD4 240PS這是Ingenium柴油引擎的240PS高輸出版本。此系列序列式雙渦  輪增壓引擎完美結合領先同級的性能和卓越的低速驅動能力。獨一  無二的活塞設計和經過優化的燃燒室，讓此引擎能在加大功率和扭 力輸出時提供支援。電磁線圈噴油器以高達2,200BAR 的高壓運作， 並採用百分之32.5的加大噴油流量率。超高速開闔方式可極其精準  地噴入燃油，實現順暢自然且更加經濟實惠的驅動力

柴油引擎TD6 258PS 馬力Discovery 配備 Land Rover 新一代 3.0L 渦輪增壓柴油引擎。其高效設計運用單一渦輪增壓器和 陶瓷滾珠軸承技術減少摩擦力，以便在任何引擎速度下都能更即時順暢地輸出動力。  此引擎採用八噴嘴低流量噴油器，能更精準噴油並改善燃油霧化。 

Td6 提供 600Nm 的實質最大扭力，能夠發揮精密順暢的反應表現。 具備雙中間冷卻器的進氣系統可確保增壓冷卻。此引擎亦配備最新串聯電磁線圈智慧熄火／啟  動系統以降低油耗。

柴油引擎 SD6 306PS3.0LV6雙渦輪增壓柴油引擎可輸出306PS馬力和700Nm扭力，  具備優異駕駛性能，是滿足更高動力和扭力要求的理想選擇。創新 的雙平行序列式渦輪增壓器是JaguarLandRover開創的概念，利  用主渦輪上的陶瓷滾珠軸承降低摩擦力，以獲得最佳油門反應。使  用可切換冷卻液泵及雙級油泵，達到最佳的熱能管理並提升操作效  率。Piezo共軌式燃油噴射系統可精確控制燃油的噴射量，創造均質  的油氣混合，實現更高效率的燃燒效果並減少排放量。此款引擎利 用這些技術提供更極致的運轉細緻度與性能表現。

76

步驟 1 選擇您的引擎

INGENIUM汽油引擎Si4 300PS 2.0L 4 汽缸 Si4 汽油引擎採用先進創新技術，全面提升性能表現。持續可變氣門升程系統等技術結合可變凸輪正時，可提供最大效率，實現最佳性能及省油表現。300PS 引擎在 1,500 至 4,000rpm 轉速下可輸出高達  400Nm  扭力，透過採用陶瓷滾珠軸承及高流量壓縮機輪的渦輪增壓器提供加強型增壓技術。這項創新技術能確保最佳的起步性能及瞬間反應，同時提供高峰值動力。電子控制的分流冷卻系統可改善引擎預熱表現，進而減少油耗和排放。+

汽油引擎 Si6 340PS 馬力魯氏雙渦流增壓器以「V」型安裝在兩排汽缸之間，實現小巧精實尺寸。 增壓作用可提供線性輸送功率並發揮最大反應能力。如此一來 即可造就媲美大引擎的性能，還能達成最高經濟效益並減少排放量。 V6 引擎亦配備雙獨立可變凸輪正時以變換進氣和排氣閥作業， 並搭配附極低摩擦力活塞環的輕量活塞座，同時提升性能和效率， 雙對轉平衡軸系統則可提升精密度。

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。 77

每部車款都有廣泛的獨特功能可供選擇本指南將協助您擇定理想的 Discovery。在後續頁面中，您將可檢視每部車款的標配功能。

DISCOVERY S DISCOVERY SE

 – 布魯內爾水箱護罩，搭配納維克黑色圍邊 – 納維克黑色擋板出風口 – 車身同色門把 – 布魯內爾色 Discovery 字樣（引擎蓋和尾門） – 無煙煤灰色的拖車環護蓋 – 加熱車外後視鏡 – 鹵素頭燈 – 19 吋 5 輻雙肋「5021 式」鋁合金輪圈 – 8 段式手動織布前座椅

 – 緊急煞車系統 – 車道維持輔助系統 – 定速巡航和車速限制器 – 前後方停車輔助 – 倒車攝影機 – 駕駛注意力監控系統 – 數位音響廣播（DAB）收音機 – 125W 音響系統搭配六組揚聲器 – 10 吋 Touch Pro – 空調。

S 車款內容，外加： – 環境內部光源 – 智慧型遠光燈系統（AHBA） – 360º 停車輔助系統 – 自動停車輔助 – 乘客下車監視器（Clear Exit Monitor） – 後方路況監視器 – 雨滴感應式擋風玻璃雨刷 – 自動車頭燈。

較 S 車款升級配備： – 深雅特拉斯色水箱護罩，搭配納維克黑色圍邊 – 深雅特拉斯色擋板出風口鑄塊，搭配納維克黑色圍邊 – 深科技銀拖車環護蓋 – 雙區空調控制 – 電動收折加溫車側後視鏡，含記憶功能及照地燈 – LED 頭燈附經典日間行車燈 – 加強型音響系統 250W 搭配 10 組揚聲器。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。 若要檢視每部 Discovery 車款可用的標配和選配功能完整清單，請參閱隨附的《規格與價格指南》或造訪 landrover.com78

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 2選擇您的車款

DISCOVERY HSE DISCOVERY HSE LUXURY

SE 車款內容，外加： – 經典高壓線尾燈 – 免持鑰匙進入系統 – 電動內側尾門 – 主動定速巡航系統 – 盲點偵測輔助系統 – 高速緊急煞車系統

SE 車款內容取代項目： – 雅特拉斯色水箱護罩，搭配納維克黑色圍邊 – 雅特拉斯色擋板出風口鑄塊，搭配納維克黑色圍邊 – 白銀色拖車環護蓋 – 自動防眩、電動收折的加熱車外後視鏡，含記憶功能及照地燈 – 20 吋 5 幅雙肋「5011 式」鋁合金輪圈 – 互動式駕駛顯示器 – Meridian™ 音響系統 380W 搭配 10 組揚聲器外加一組雙聲道低音揚聲器 – 12 段式（10 段式電動）記憶粒面皮革前座椅。

HSE 車款內容，外加： – 前霧燈 – 陽光衰減擋風玻璃 –  滑動式前天窗與固定式後全景天窗 – 頂級地毯墊。

HSE 車款內容取代項目： – 雅特拉斯色 Discovery 字樣（引擎蓋和尾門） – 車身同色門把，搭配雅特拉斯色圍邊 – 20 吋 10 幅雙肋「1011 式」鋁合金輪圈 – 三區空調控制 – Meridian™ 環繞音響系統 825W 搭配 14 組揚聲器外加一組雙聲道低音揚聲器 – 可調式車室情境照明 – 16 段式（14 段式電動）記憶溫莎皮革前座椅。

79

上圖展示車輛為 Landmark Edition 艾格峰灰車款。80

步驟 2選擇您的車款及選購設備

全新 DISCOVERY LANDMARK EDITIONDiscovery Landmark Edition 散發強烈的摩登現代感。無論是獨一無二的   Landmark 標誌，或具備納維克黑飾條的 Dynamic 外型設計套件，車輛的每個   細節盡展引人入勝的設計典範。搭配亮澤黑表面 20 吋 5 幅雙肋「5011 式」輪   圈，或選配的 21 吋 5 幅雙肋「5085 式」緞光深灰輪圈與對比鑽石塗裝，完美襯  托諸般特色。固定式前後全景天窗、隱蔽式玻璃和經典高壓線尾燈，為座車增添  時尚現代氣息。

車室內裝提供靈活機能，展現優雅氣質。檀木黑或橡子色的布面或選配粒面皮椅，以及面板與車門的專屬鋁合金飾板皆為鮮明特色，突顯整體風格的精緻質感與明確功能性。Meridian™音響系統為標準配備，帶給每位乘客真實重現的聲 音饗宴。

科技菱形鋁合金飾板 獨特 Landmark 標誌

所示車室內裝為檀木黑／檀木黑搭配選購粒面皮革。

個人化您的 DISCOVERY

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。 81

展示車輛為搭載動態設計套件的 HSE Luxury 納米比沙漠橘紅款，搭載選購的 22 吋緞光深灰對比鑽石塗裝鋁合金輪圈、黑色對比車頂及額外選購功能。82

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

個人化您的 DISCOVERY

DYNAMIC DESIGN PACK霸氣豪邁，耀眼醒目。HSE 和 HSE Luxury 車款提供這個選項，讓您進一步突顯Discovery 的高辨識度設計巧思。

獨特前保險桿設計賦予外觀更強烈的運動休閒感。納維克黑色用於獨特網狀水箱護罩、擋板出風口、引擎蓋和尾門的 Discover y 字樣、尾門鑲飾，以及車外後視鏡護罩，打造 更加卓然出眾的外觀。納維克黑色用於獨特網狀水箱護罩、擋板出風口、引擎蓋和尾門的 Discovery 字樣、尾門鑲飾，以及車外後視鏡護罩，打造更加卓然出眾的外觀。

溫莎皮革提供三種配色選擇，融入對比色縫線和微滾邊等頂級細節，搭配精挑細選的巧思綴飾，激盪出強烈火花。深色髮絲紋鋁質中控台邊梁結合出色鈦金屬網狀鑲邊面板，讓整體造型更臻完美。訂製頂級地墊、亮面換檔撥片及鋁質跑車踏板，為內裝增  

輝生色。可選購設計師精選 21 吋緞光深灰或 22 吋緞光深灰鑽石車削表面鋁合金輪 圈，並可選配對比車頂*，讓動態設計套件至臻完美（請參閱左側範例圖片）。亦供 應其他各式選配輪圈。詳情請參閱第 90 至 91 頁。

尾門鑲飾 淺牡蠣灰對比色微滾邊檀木黑座椅 鈦金屬網狀鑲邊面板 選購的緞光深灰對比鑽石塗裝鋁合金輪圈

步驟 2選擇您的車款

*車頂對比色視外觀烤漆顏色而定。請參閱第 86 至 89 頁以瞭解供應狀況。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。 亦供應車身同色車頂。

83

展示車輛為搭載酷黑設計組合的 HSE Luxury 矽銀色車款，搭配選購的 22 吋亮澤黑表面鋁合金輪圈及額外選配功能。84

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 2選擇您的車款

納維克黑色水箱護罩 可選配亮澤黑鋁合金輪圈 納維克黑色車外後視鏡護罩 納維克黑色擋板出風口

個人化您的 DISCOVERY

BLACK DESIGN PACK若想要更加震撼驚艷的效果，可以使用 SE、HSE 及 HSE  Luxury 車款選配的酷黑設計套件為 Discovery  妝點個人風格。酷黑設計套件 適用於所有外觀顏色選項，包含納維克黑色的水箱護罩、擋板出風口及車外後視鏡護罩，以及引擎蓋和尾門的黑色「DISCOVERY」字樣。

可選配設計師精選 20、21 及 22* 吋亮澤黑鋁合金輪圈，讓 Black Design Pack 至臻完 美。亦供應其他各式選配輪圈。詳情請參閱第 90 至 91 頁。

*22 吋輪圈僅適用於 HSE 和 HSE Luxury 車款。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。 85

外觀烤漆顏色的供應狀況視車款和時節而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得進一步詳情。

選擇您的顏色

富士白（純色）選配的車頂對比色黑

納維克黑色（純色）

選定 Discovery 車款之後，就可選擇外觀烤漆顏色。從飽滿深邃的光澤，到絢爛光燦的金屬銅綠，盡在我們結合最新顏料技術的烤漆之中。純色烤漆創造平鋪直敘的濃郁色彩效果。金屬系列提供絕對吸睛的閃亮表面。我們的頂級金屬色烤漆則可使顏色和閃亮度加乘加倍，或讓金屬飾面更顯洗練光潔，格外煥發座車風采。

您的車頂可以選擇採用與車身相同的顏色，或是採用黑色對比色，來提升愛車外型設計。金屬及全景天窗提供所有烤漆顏色。

86

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

艾格峰灰（金屬色）選配的車頂對比色黑

步驟 3 選擇您的顏色

玉龍白（金屬色）選配的車頂對比色黑

印度銀（金屬色）選配的車頂對比色黑

87

外觀烤漆顏色的供應狀況視車款和時節而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得進一步詳情。

聖托里尼黑（金屬色）

拜倫藍（金屬色）選配的車頂對比色黑

菲諾港灣藍（金屬色）選配的車頂對比色黑

88

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

矽銀（頂級金屬色）選配的車頂對比色黑

納米比沙漠橘紅（頂級金屬色）選配的車頂對比色黑

喀爾巴阡灰（頂級金屬色）選配的車頂對比色黑

步驟 3 選擇您的顏色

費拉隆黑（頂級金屬色）

89

(1)20 吋空氣動力車輪能減少最多 4g/km 的 CO2 排放量。安裝於 7 人座車款時，最大拖曳能力為 2,500kg，鼻重為 100kg。不適用 SD6 SE 或 SD6 Landmark Edition。

選項代碼 S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

輪圈

19 吋 5 輻雙肋「5021 式」 4 4 – – –

20 吋 5 輻雙肋「5011 式」 031HG 8 8 8 4 –

20 吋 5 輻雙肋「5011 式」，搭配亮澤黑表面 031HJ – 8 4 8 8

20 吋 10 輻雙肋「1011 式」 031HH 8 8 8 8 4

20 吋 10 輻 Aero「1035 式」(1) 031GJ 8 8 – 8 8

21 吋 9 輻「9002 式」 031HK – 8 8 8 8

20 吋 5 輻雙肋「5011 式」19 吋 5 輻雙肋「5021 式」

21 吋 9 輻「9002 式」20 吋 10 輻 AERO「1035 式」（1）20 吋 10 輻雙肋「1011 式」

20 吋 5 輻雙肋「5011 式」， 搭配亮澤黑表面

選擇您的輪圈

4 標準配備   8 選購配備   – 不提供。

90

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 4選擇您的輪圈

選項代碼 S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

輪圈

21 吋 10 輻雙肋「1012 式」，搭配亮澤黑表面 031HN – 8 8 8 8

21 吋 5 輻雙肋「5025 式」，搭配緞光深灰表面 031GD – – – 8 8

21 吋 5 幅雙肋「5085 式」，緞光深灰對比鑽石塗裝 031NQ – – 8 – –

22 吋 5 輻雙肋「5011 式」 031GE – 8 8 8 8

22 吋 5 輻雙肋「5011 式」，搭配亮澤黑表面 031GF – – – 8 8

22 吋 5 幅雙肋「5025 式」，緞光深灰對比鑽石塗裝  031GH – – – 8 8

21 吋和 22 吋輪圈僅適用於電子氣壓式懸吊系統。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

21 吋 5 輻雙肋「5025 式」， 搭配緞光深灰表面（4）

21 吋 10 輻雙肋「1012 式」搭配亮澤黑表面

4 標準配備   8 選購配備   – 不提供。

21 吋 5 幅雙肋「5085 式」， 緞光深灰對比鑽石塗裝

22 吋 5 輻雙肋「5011 式」 22 吋 5 幅雙肋「5025 式」， 緞光深灰對比鑽石塗裝

22 吋 5 輻雙肋「5011 式」， 搭配亮澤黑表面

91

選擇您的內裝 – 座椅配置

上圖和右圖展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。

電動傾倒後座椅

在具有選配第三排座椅的 HSE 和 HSE Luxury 車款為選用配備。這些座椅擁有 160mm向前／向後移動功能，可真正靈活運用空間來擺放行李或者最大化乘客腿部空間。座椅也可電動斜仰至 27° 並實現貫穿式載運，提供更出色的舒適度和便利性。

60:40 手動滑動和斜仰座椅（無圖示）

標準 60:40 五座椅配置設有三種舒適座椅位置，並提供貫穿式載運功能。

92

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 5 選擇您的內裝

全尺寸七人座劇院型座椅配置

巧妙整合的選配第三排座椅給您更靈活的多功能用途，只需觸控一個按鈕便能鬆進出第三排。HSE 及 HSE Luxury 車款領先同級市場，在第三排座位增添電動加熱功能，另亦

提供電動收折功能。Discovery 讓您與其他六位成人一起輕鬆駕乘，在最舒適的現代化環境中愜意旅行。

93

配色 檀木黑／檀木黑（第 96 頁）

橡子色／檀木黑（第 97 頁）

淺牡蠣灰／ 濃縮咖啡色（第 97 頁）

古銅色／檀木黑（第 96 頁）

冰河色／檀木黑（第 97 頁）

檀木黑／檀木黑搭配淺牡蠣灰細節 

（第 98 頁）

檀木黑／檀木黑搭配紅椒色細節 （第 98 頁）

淺牡蠣灰／檀木黑搭配漢斯藍細節 （第 98 頁）

內裝顏色座椅顏色 檀木黑 橡子色 淺牡蠣灰 古銅色 冰河色 檀木黑 檀木黑 淺牡蠣灰地墊 檀木黑 檀木黑 濃縮咖啡色 檀木黑 檀木黑 檀木黑 檀木黑 檀木黑

車款S（織布） 6 – – – – – – –SE（織布） 6 – – – – – – –SE（粒面皮革） 6 6 – – – – – –LANDMARK (Fabric) 6 6 – – – – – –LANDMARK (Grained leather) 6 6 – – – – – –HSE（粒面皮革） 6 6 6 – – – – –HSE（溫莎皮革） 6 – 6 6 – 6 6 6

HSE LUXURY（溫莎皮革） 6 – 6 6 6 6 6 6

內裝面板檀木黑面板1 6 – – – – – – –亮澤黑面板2 6 6 – – – – – –深色緞光髮絲紋鋁合金飾板 6 6 6 6 6 – – –天然暗影橡木飾板 6 6 6 6 6 – – –天然黑炭橡木飾板3 6 6 6 6 6 – – –高亮澤黑炭橡木飾板3 6 6 6 6 6 – – –鈦金屬網狀鑲邊面板 – – – – – 6 6 6

科技菱形鋁合金飾板4 6 6 – – – – – –

外觀配色富士白 6 6 6 ˘ 6 6 6 6

玉龍白 ˘ 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6

印度銀 ˘ 6 6 6 6 6 6 6

矽銀色 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘

艾格峰灰 6 6 6 6 6 6 6 6

喀爾巴阡灰 ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ 6

納米比沙漠橘紅 ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6

拜倫藍 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘

菲諾港灣藍 6 6 6 6 6 6 6 6

納維克黑色 6 6 6 6 6 6 6 6

聖托里尼黑 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6

費拉隆黑 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘

選擇您的內裝 – 顏色組合選定車款之後，即可使用此表格選擇內裝顏色、外觀顏色及內裝面板，打造完美組合。

完整 DYNAMIC DESIGN PACK 獨家選項

˘色彩組合為設計師精選   6 提供色彩組合   – 不提供。1僅適用於 S 車款。  2僅適用於 SE 車款。  3僅適用於 HSE 和 HSE Luxury 車款。  4僅於 Landmark Edition 提供。上表旨在作為指南之用。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。94

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 5 選擇您的內裝

配色 車門下方和扶手上方 門捲頂端 儀錶板上方 中控台邊梁 扶手置物盒 儀錶中段

檀木黑／檀木黑 檀木黑 檀木黑 檀木黑 亮澤黑(1) 檀木黑 檀木黑

橡子色／檀木黑 檀木黑 橡子色 檀木黑 亮澤黑(2) 檀木黑 橡子色

淺牡蠣灰／濃縮咖啡色 濃縮咖啡色 淺牡蠣灰 濃縮咖啡色 淺牡蠣灰髮絲紋鋁質 濃縮咖啡色 淺牡蠣灰

古銅色／檀木黑 檀木黑 古銅色(3) 檀木黑 緞光髮絲紋鋁質 檀木黑 古銅色(3)

冰河色／檀木黑 檀木黑 冰河色 檀木黑 淺牡蠣灰髮絲紋鋁質 檀木黑 冰河色

DYNAMIC DESIGN PACK 獨家選項

檀木黑／檀木黑搭配淺牡蠣灰細節 檀木黑 檀木黑 檀木黑 深色髮絲紋鋁質 檀木黑 檀木黑

檀木黑／檀木黑搭配紅椒色細節 檀木黑 檀木黑 檀木黑 深色髮絲紋鋁質 檀木黑 檀木黑

淺牡蠣灰／檀木黑搭配漢斯藍細節 檀木黑 淺牡蠣灰 檀木黑 深色髮絲紋鋁質 檀木黑 淺牡蠣灰

(1)緞光髮絲紋鋁質僅適用於 HSE 和 HSE Luxury 車款。  (2)緞光髮絲紋鋁質僅適用於 HSE（粒面皮革）車款。  (3)檀木黑僅適用於 HSE（溫莎皮革）車款。上圖展示內裝為 HSE Luxury 淺牡蠣灰／濃縮咖啡色車款。 95

展示的內裝：S 車款的檀木黑/檀木黑內裝*，搭配座椅組 1 檀木黑布質座椅和檀木黑飾板。

檀木黑／檀木黑 ( 僅適用於 S、SE、Landmark Edition、HSE 及 HSE Luxury 車款 )

展示的內裝：HSE Luxury 車款的古銅色/檀木黑內裝*，搭配座椅組 4 古銅色溫莎皮椅和 黑檀木對比色微滾邊、天然黑炭橡木飾板。

古銅色/檀木黑 ( 適用於 HSE 和 HSE Luxury 車款 )

適用的內裝顏色組合

*如需進一步瞭解內裝顏色組合，請參閱第 95 頁。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示的內裝僅供參考內裝顏色，不代表車款規格

Discovery 車艙體現了當代生活最精妙雅致的風貌。豪邁的橫向與縱向線條和一流舒適度，造就您與親朋好友樂於共度時光的美好空間。選項豐富的配色和座椅材質能夠滿足所有品味。

96

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 5選擇您的內裝

展示的內裝：HSE 車款的橡子色／檀木黑車室內裝*，搭配選購的座椅組 3 橡子色粒面皮椅和天然暗影橡木飾板。

展示的內裝：HSE 車款的淺牡蠣灰/濃縮咖啡色內裝，搭配座椅組 3 淺牡蠣灰粒面皮椅和天然暗影橡木飾板。

淺牡蠣灰／濃縮咖啡色  ( 適用於 HSE 和 HSE Luxury )

橡子色／檀木黑 ( 適用於 SE、Landmark Edition 及 HSE )

展示的內裝：HSE Luxury 車款的冰河色/檀木黑內裝，搭配座椅組 5冰河色溫莎皮椅和黑 檀木對比色微滾邊、天然暗影橡木飾板。

冰河色/檀木黑 ( 適用於 HSE Luxury 車款 )

97

1如需進一步瞭解內裝顏色組合，請參閱第 95 頁。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示的內裝僅供參考內裝顏色，不代表車款規格。

展示的內裝：檀木黑/檀木黑溫莎皮革內裝1、檀木黑座椅搭配淺牡蠣色縫線與滾邊、鈦金屬網狀鑲邊飾板

展示的內裝：檀木黑/檀木黑溫莎皮革內裝1、檀木黑座椅搭配紅椒色縫線與滾邊、鈦金 屬網狀鑲邊飾板

檀木黑/檀木黑搭配紅椒色縫線與滾邊 ( 僅適用於完整 Dynamic Design Pack )

檀木黑/檀木黑搭配淺牡蠣色縫線與滾邊 ( 僅適用於完整 Dynamic Design Pack )

展示的內裝：淺牡蠣灰/檀木黑溫莎皮革內裝、淺牡蠣灰座椅搭配漢斯藍縫線與滾邊、鈦金屬網狀鑲邊飾板。

淺牡蠣灰/檀木黑搭配漢斯藍縫線與滾邊 ( 僅適用於完整 Dynamic Design Pack )

98

請造訪 landrover.com，線上訂製您的車輛。

步驟 5 選擇您的內裝

深色緞光髮絲紋鋁質鑲邊飾板 亮澤黑飾板

亮澤黑炭橡木飾板

鈦金屬網狀鑲邊飾板2 檀木黑飾板

天然黑炭橡木飾板 天然暗影橡木飾板

內裝面板選定內裝顏色組合之後，請在七種內裝飾板中選擇一種。

如需完整供應狀況和設計師精選，請參閱第 94 和 95 頁的顏色與鑲邊表格。

2僅適用於完整 Dynamic Design Pack。內裝面板供應狀況視市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得進一步資訊。 99

LAND ROVER 原廠精選配件

最重要的是，在車輛使用壽命期間的任何階段，您都可以透過 Land Rover 經銷商新增這些配件，不限於剛入手新車時。當然，Land Rover 核可配件的設計、測試和製造均與車輛安裝的原廠設備採用同樣標準。

Discovery 不僅能力出眾且機動靈活，可以直接迎戰形形色色、截然不同的狀況和任務。即便如此，有些車主仍想額外增添個人化特色，運用一系列兼具時尚與實用的配件，量身打造符合特定需求的 Discovery。這些配件不僅堅固耐用、用途廣泛，還可打造出洋溢個人色彩的產品。

功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。展示車輛為搭載旅遊組的 HSE Luxury 矽銀色車款。100

步驟 6選擇您的配件

如需更多資訊，請造訪 gear.landrover.com

設計配件

行李廂收納系統便利的行李廂收納提供許多隔艙，可供收納潮溼、髒汙或易碎物品，或可用來分隔購物／行李。前方和後方隔艙也具備彈性隔板，可在艙內隔出更小隔間。配備兩個可上鎖的蓋子，能透過行李廂「D」環帶鎖緊1。

不鏽鋼下部檔板1– 前方／後方越野設計的下部檔板以不鏽鋼製造而成，在車輛前方和後方採用頂級明亮拋光表面。

跑車踏板護罩2

跑車踏板具備不鏽鋼明亮表面，不僅安裝簡便並採用隱藏式固定裝置，使外觀光潔齊整。

明亮側面踏管3

高度拋光的不鏽鋼側面踏管打造越野風造型，與車輛的外觀設計相互輝映。固定式車側踏板3

這些智慧型實用階梯讓出入車輛更加方便。車側踏板整齊放置於車樑下方，只要車門一開啟或由鑰匙啟動就能自動展開。車門關閉時就會自動收存。

請就近聯絡 Land Rover 經銷商以瞭解安裝選項。

1不適用於 Dynamic Design Pack。  2完整 Dynamic Design Pack 的標準配備，搭配電子氣壓式懸吊系統。  3若裝設側面踏管或車側踏板，可能會影響車輛越野能力。

固定式車側踏板3

車側踏板可供進出車艙，方便從車頂拿取物品，同時也為愛車帶來越野風格。壓印的 Discovery 徽飾以及明亮金屬質感鑲邊飾板，與車輛的外觀設計相得益彰。

101

中央扶手冷卻器／加溫器食物和飲料的冷藏和加熱器可當作後方中央扶手。頂端包覆皮革，以中央安全帶固定就位，並由後方輔助插座供電。是與家人長途旅行時的理想良伴。

遮陽簾遮陽簾可輕鬆安裝或卸除，提供額外舒適，並有助保護內裝不受太陽高溫和炫目光線侵害。

隨點隨行系統隨點隨吊是可拆式衣架，能在旅行途中保持襯衫和外套筆挺。隨點隨播是可拆式平板電腦固定座附件，可放置各種平板電腦，並能以多種角度輕鬆擺設'，提供後方車艙內的舒適娛樂享受。

隨點隨行系統所有附件都需要隨點隨行基礎。隨點隨鉤是萬用掛鉤，能創造額外的儲物空間來吊掛物品。隨點隨作是收折桌，在長途旅行時格外實用，可為後方乘客提供方便利用的表面，做為辨公空間和杯架。

車頂架座1

車頂架座方便安裝橫桿以在車頂載運物品。預設的定位點可確保橫桿固定於最佳位置，達到重量分配和動力學效果。最大荷重 80kg2。

橫桿1

耐用的明亮飾面鋁合金可上鎖橫桿，裝卸輕鬆。空氣動力輪廓使阻力和風噪降至最低。車頂架座與橫桿高度採漸增式，安裝高度可達 110mm。最大載運量 74kg2。

車頂箱1

提供各種尺寸，所有版本均可安裝於兩側，方便在任何國家 ／地區的路邊開啟，並包含完整鎖具，提供安全性與放心感。提供各種載運容量，從 320L 的運動箱、410L 的行李箱，以至 430L 的大容量運動車頂箱。最大荷重 57kg2。

旅行配件

1Land Rover 的所有車頂安裝配件必須要有車頂架座和橫桿。車頂座架的安裝需要溝槽面板。放置在車頂安裝式衛星天線之上的物品，可能會降低車輛收到的訊號品質，並可能對導航與衛星收音機系統（如有安裝）造成不良影響。 2 最大荷重等於車頂安裝式配件的載運容量。iPad® 為 Apple Inc. 在美國及其他國家／地區註冊的註冊商標。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

102

步驟 6選擇您的配件

如需更多資訊，請造訪 gear.landrover.com

多重高度拖吊桿多重高度拖吊桿包含拖曳轉子和滑動片。50mm 拖曳球。共有三種拖曳高度。經核准可提供最多 3,500kg3 的拖曳能力及 350kg3 的鼻重。包含拖曳電力組件。

安裝於拖吊桿的自行車架安裝於拖吊桿的自行車架可供載運兩或三台自行車。快速卸放設計方便使用， 並可上鎖以維安全。最大載運容量 51kg（3 台自行車架）。

電動展開式拖吊桿電動展開式拖吊桿透過後方行李廂中的開關或車艙內的資訊娛樂系統加以操作。不使用時會隱密收折於後保險桿後方，創造整潔迷人的外觀。拖曳電力組件不使用時同樣會收折隱藏。經核准可提供最多 3,500kg3 的拖曳能力及 350kg3 的鼻重。包含獨特的拖車燈測試設施，能讓駕駛檢查拖車燈是否運作正常。

分離式拖吊桿分離式拖吊桿輕鬆便利，不用時，外觀仍保持簡潔。50mm 拖曳球。經核准可提供最多 3,500kg3 的拖曳能力及 195kg3 的鼻重。包含拖曳電力組件。

3拖曳功能可能因動力系統而有所不同。拖曳鼻重需視動力系統和安裝的車輪而定。若安裝分離式拖吊桿，也必須訂購拖車環護蓋。   4安裝於拖吊桿的兩台或三台自行車架需要隔熱板。

運動配件

滑板／滑雪板架1

可裝載四對滑板或兩個滑雪板，並結合滑軌以方便裝卸，同時也可上鎖以維護安全。最大荷重 36kg2。

車身側邊防護條強化車身側邊並為門板提供保護，避免意外遭到相鄰車輛毀損。

保護座套保護座椅不受泥土、灰塵汙損，並免於磨損和撕裂。安裝簡單，擦拭輕鬆。

103

休閒配件

行李廂橡膠地墊Land Rover 品牌的防水橡膠墊有助保護後方載運區地毯不受一般塵土污損。

乘客腳部空間網袋乘客腳部空間網袋提供車艙內額外收納空間。可供輕鬆拿取，適合放置地圖和信件等日常小物。

擋泥板擋泥板是熱門升級配備，可減少噴濺並確保烤漆受到保護，不受碎屑和塵土汙損。經精心打造，可襯托車輛外觀設計。

橡膠地墊橡膠腳墊有助提供保護，不受一般塵土汙損。

行李廂隔板和行李分隔設計2 專為防止行李掉入乘客座所設計。行李隔板的設計經過優化，可使第二排座椅具備傾斜功能。行李分隔隔片可安裝在行李隔板上，將行李廂分成兩區。半剛性防水載運區條紋托板的三面均有凸起唇緣，可保護載運區地板和側壁地毯不受髒污或潮溼設備毀損。

檀木黑尾門活動皮革座椅1

尾門活動座椅採用美麗的檀木黑溫莎皮革手工打造，具備高度耐用的鋁合金架構。座椅存放於行李廂，可在車輛靜止時快速輕鬆安裝，在下尾門提供讓兩位成人乘坐的舒適座椅。座椅還有內襯柔軟的奢華儲存袋，也可當作保護墊使用，避免使用者衣物在過程中接觸車輛外壁。

1需要活動座椅安裝套件以安裝於指定有第三排座椅的車款。  2僅搭配全高或半高行李廂隔板提供。 104

無線電話充電架無線電話充電架的設計讓您可以運用中央控制台的杯架空間進行充電。充電架可穩固容納各種尺寸的手機。充電架在充電期間會亮起 LED 燈光，完成時即會熄滅。適用於寬度達 72mm 的手機。

多用途車頂架3

多用途車頂架採輕量和全方位整合設計，可提供大載運容量。安裝時的最大載運容量為 60kg4。

水上運動器具支架3 水上運動器具支架 – 兩艘獨木舟 ( 無圖示 )3

可承載一個帆板、划艇或獨木舟（兩個獨木舟支架可承載兩艘獨木舟或划艇）。包含可上鎖的多用途托架，以裝載船槳或划槳。可以傾斜，方便裝／卸。具備可上鎖的束帶和橡膠支撐件，可維持最佳重量分配，同時保護獨木舟和車輛不被刮傷／擦傷。最大載運量 45kg4。

寵物行李廂防護套件採用防潑水與方便清潔的設計，保護行李廂不被寵物弄濕或爪子的泥巴弄髒。搭配襯墊行李廂內襯、全高行李廂隔板和防潑濺水碗。

寵物載運套件在載運寵物時提供舒適環境的便利配件，可視需要快速拆裝。搭配可摺疊寵物外出包、防潑濺水碗和行李廂橡膠墊。

寵物照護與通行套件此選購配備有助於免除載運寵物的辛勞，確保所需的一切隨手可得，讓您舒適載運寵物。結合全高行李廂隔板、襯墊行李廂內襯、寵物通行坡道和攜帶式寵物清洗裝置。

生活品味

3必須具備車頂架座和橫桿才可使用 Land Rover 的所有車頂安裝配件。放置在車頂安裝式衛星天線之上的物品，可能會降低車輛收到的訊號品質，並可能對導航與衛星收音機系統 （如有安裝）造成不良影響。  4最大荷重等於車頂安裝式配件的載運容量。功能及其供應狀況可能視車輛規格和市場而異。請就近聯絡 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

如需更多資訊，請造訪 gear.landrover.com。

步驟 6選擇您的配件

105

THE WORLD OF LAND ROVERLand Rover 透過優異設計和精良工藝，協助您發掘更精采的世界。其他車款無法抵達之處，Land Rover 皆能以無可比擬的翩翩風範，優雅自若地帶您前往。為了彰顯 Land Rover 的生活品味，我們精心設計一系列體驗活動、刊物和 Land Rover 生活品味精品。大千世界，繽紛萬物。等待您去探索享受。

體驗駕駛樂趣 冒險之旅

燃起您的冒險精神，體驗 Land Rover 的傳奇風采。在世界級解說員的專業指導下，征服最驚險刺激的越野地形，挑戰車輛性能極限。

landrover.com/experience

從令人欣喜的極地冰原，到驚嘆不已的納米比亞沙丘，Land Rover Adventure Travel 提供您千載難逢的體驗，將我們車款的精神與情感實際導入生活之中。

landrover.com/adventure

106

THE WORLD OF LAND ROVER

製造參觀行程 特製車部門

關注我們：

把握這個千載難逢的機會，進入我們最先進的製造設施，參觀各種最新車款的誕生地。我們的專家將帶您走入幕後，瞭解 Land Rover 如何將精湛造車工藝與先進機器人技術融合在一起。

landrover.com/tours

Land  Rover  沒有因為其獨領風騷的豪華感、令人震撼的性能、極致的全地形能力而自滿。特製車部門充分展現這種不斷追求突破的精神。為了將 Land Rover 的工程技術與設計美學發揮到極致，每款車均匯集了最超凡絕倫的設計細節、動力系統和尖端科技，不辜負特製車 SV 標誌所代表的意義。

landrover.com/svo

107

LAND ROVER 生活品味精品 ONELIFE 雜誌

我們對細節的關注不僅止於車體本身，最新推出的服飾與生活品味精品同樣採用大師級設計並凝鍊頂尖工藝。品味獨特的精品是您獻給家人表達心意的最佳選擇。

landrover.com/collection

屢獲殊榮的《Onelife》雜誌每年出版兩期，每一位  Land  Rover 車主在購車後的前三年都能免費收到這本雜誌，閱覽豐富內容、精美照片、權威報導和專家觀點。《Onelife》雜誌將帶您直搗核心，一探各種獨家體驗和精彩冒險，並可讓您隨時掌握最新的創新、設計與生活風格選項。

landrover.com/onelife

108

品牌合作夥伴 人道合作 

THE WORLD OF LAND ROVER

關注我們：

誠信。勇氣。榮耀。這些是  Land  Rover 與合作夥伴共同追求的價值。無論是百折不撓運動會（Invictus Games）、維珍銀河（Virgin Galactic）探索銀河競賽、2019 世界盃橄欖球賽（Rugby World Cup 2019™）或大不列顛及愛爾蘭雄獅隊（British and Irish Lions），都是以追求卓越為其宗旨。他們以堅定的毅力挑戰能力極限，追求自我的提升及進步。

landrover.com/partnerships

Land Rover 自 1954 年起即與紅十字會與紅新月會國際聯合會（IFRC）合作進行人道救援工作。我們投入車輛、資金和專業資源，帶著雄心促成強大的夥伴關係，成功改變了四大洲逾百萬人的生命。

landrover.com/responsibility

109

110

Jaguar Land Rover Limited  註冊辦事處：Abbey Road,  Whitley, Coventry CV3 4LF United Kingdom。

於英格蘭註冊：號碼 1672070

landrover.com

版權所有 © Jaguar Land Rover Limited 2019。 1L4622010000BTWZH01P

YOUR PEACE OF MIND

客戶服務當您把 Land Rover 愛車交託給我們，我們會採用先進的診斷設備評估車輛的所有機械與電子系統。所有專業技師均使用專為 Land Rover 車輛設計的工具，且僅會為您安裝正廠 Land Rover 零件與配件。多種保養計劃搭配道路救援服務，必可讓您享有安心無虞的駕乘樂趣。

欲知詳情，請洽詢您當地的 Land Rover 經銷商，或搜尋「Land Rover Ownership」。

LAND ROVER 道路救援Land Rover Assistance 可以協助處理車輛緊急事故，無論是因拋錨或意外事故造成車輛無法行駛，或是輪胎穿刺這類輕微問題都包含在內。不論在何時何地發生何種情況，您都可以倚仗我們的道路救援。

詳情請參閱您的保固權益手冊、就近聯絡   L a n d   R o v e r   授權服務中心，或搜尋「Land Rover Roadside Assistance」。

LAND ROVER 財務服務拿到屬於自己的 Land Rover 車鑰從來都不容易。但卻比您想像中實惠許多。不論新車或二手車，個人用或業務用，我們都能提供您可全面掌控的選項。

欲知詳情，請洽詢您當地的 Land Rover 經銷商，或搜尋「Land Rover Finance」。

車隊與企業Land Rover 提供一系列極具吸引力的車輛和模範客戶服務，戮力成為車隊與企業選擇的頂級製造商。所有 Land Rover 車輛皆具備獨特出眾、功能齊全且靈活多用的優勢，藉由強大的剩餘價值、具競爭力的服務、保養及維修費用，以及出色的省油量與 CO2 排放量表現，實現低廉的整體擁有成本。

此外，我們也致力於提供完全以客為尊的售後服務，確保採用對企業而言最簡便和最具成本效益的方式，讓 Land Rover 每部車輛持續奔馳路上並保持最佳狀態。

欲知詳情，請搜尋「Land Rover Fleet and Business」。

重要注意事項：Jaguar Land Rover Limited 夙夜不懈地改善車輛規格、設計及生產，持續進行各種改造。雖然  我們盡力製作符合最新資訊的印刷品，但這份手冊不應視為目前規格的絕對正確指南，也不應構成任何特定車  款的促銷優惠。經銷商和零售商均非 Jaguar Land Rover Limited 以任何明示或暗示方式承諾或聲明的代理商。

由 Land Rover 經銷商在新註冊車輛交車一個月內，或達到 1,600km ／ 1,000mi 之前（以先達到者為準）安裝的所有 Land Rover 核可配件，將享有與車輛保固同樣的保固條款和保固期限。不符以上購買條件的配件將適用 12 個月不限里程保固。Land Rover 所有核可配件均經過嚴格測試，採用與車輛測試相同的精確標準。並特別針對極端高溫和低溫、抗腐蝕、衝擊與氣囊展開等性能進行鉅細靡遺的產品測試，確保配件不僅耐用，而且持續符合現行法令，這一點至關重要。部分所示配件並非適用所有車款。請就近諮詢 Land Rover 經銷商以取得更多資訊。

我們的所有配件均以做為 Land Rover 車輛整體零件考量設計。雖然諸如車頂架等許多項目易於安裝，但部分產品需要專業工具和診斷設備，才能確保與車輛結構和電子系統正確整合。此類產品視市場而異，請諮詢您的 Land Rover 經銷商。他們將樂意針對目前規格與您的問題提出建議。

影像僅供說明之用。螢幕上重現的色彩，可能與實際塗裝有所不同。本公司保留修改或撤回任何塗層顏色的權利，並不另行通知。您的國家／地區可能無法取得部分顏色。請向您的 Land Rover 經銷商查詢顏色的供應狀況與目前規格。經銷商和零售商均非 Jaguar Land Rover Limited 的代理商，而且絕對無權以任何明示或暗示之承諾或聲明約束 Jaguar Land Rover Limited。

Land Rover 唯一建議使用 Castrol EDGE Professional。

封面與封底展示車輛為 Landmark Edition 艾格峰灰車款，搭載選配功能（視市場而定）。

技術規格如未提供，請洽詢您當地的 Land Rover 經銷商。

DISCOVERY技術規格2019

ENGINES您可以從一系列 2.0L 和 3.0L 柴油或汽油引擎中盡情挑選。這些引擎都能提供高效率且潔淨的燃燒效果，並且全都配備熄火／啟動科技。

請前往 landrover.com 訂製您的 Discovery

技術規格柴油 汽油

傳動系統 Sd4 Sd6 Si4

變速箱 自動 自動 自動

驅動系統 AWD 四輪傳動系統 AWD 四輪傳動系統 AWD 四輪傳動系統

最大馬力（PS／rpm） 240／4,000 306／3,750 300／5,500

最大扭力（Nm／rpm） 430／1,400 700／1,500-1,750 400／1,500-4,000

排氣量（cc） 1,999 2,993 1,997

No.汽缸數／每汽缸閥數 4／4 6／4 4／4

汽缸配置 直列式 縱置式 V6 直列式

缸徑／衝程（mm） 83.0／92.4 84.0／90.0 83.0／92.29

壓縮比（:1） 15.5+ / -0.5 16.1 9.5+ / -0.5

省油表現 – NEDC 同質測試（NEDC2）* A 級 B 級 A 級 B 級 A 級 B 級

座椅 5／7 5／7 5／7 5／7 5／7 5／7

NEDC2 耗用量

市區 l／100km 8.4／8.6 8.5／8.8 8.7／8.7 8.8／8.9 11.9／12.2 12.0／12.3

非市區 l／100km 6.6／6.7 6.7／6.8 6.8／6.8 7.0／7.0 8.1／8.2 8.2／8.3

綜合 l／100km 7.2／7.4 7.4／7.5 7.5／7.5 7.6／7.7 9.5／9.6 9.6／9.7

NEDC2 CO2 排放量

市區 （g/km） 220／227 225／231 228／229 233／233 271／278 274／281

非市區 （g/km） 174／176 176／178 179／180 183／184 185／187 187／189

綜合 （g/km） 191／194 194／197 197／198 201／202 216／220 218／222

省油表現

油箱容量 – 可用公升 77 85 90

柴油廢氣處理液（DEF）– 可用公升 18 18 –

柴油粒子濾清器（DPF） 4 4 –

4 標準配備 – 不提供。A 級（20 吋 - 22 吋輪圈）B 級（19 吋輪圈）

*提供的數據是官方製造商依據 EU 法令進行 WLTP 測試所計算出來的 NEDC2 結果。僅供對照比較。實際數據可能不同。CO2 及油耗數據可能根據安裝輪圈及裝配選購額外配備而異。使用政府的 WLTP 數據換算公式計算出 NEDC2 的數據，該 WLTP 數據與舊式 NEDC 測試所得出數據相等。因此便能適用正確的稅制。

**重量係針對標準規格之車輛。加裝配件將增加重量。 †含一位 75kg 駕駛、滿液位及 90% 的燃油。 ††含滿液位及 90% 的燃油。 ‡將 20 吋空氣動力輪圈（031GJ）安裝於 7 人座車款時，最大拖曳能力為 2,500kg。 ‡‡配備電動展開式拖吊桿時。195kg，含分離式拖吊桿。 ∆SD6 選配主動式動態系統時，車頂乘載負重可從 80kg 增至 100kg。

技術規格柴油 汽油

性能 Sd4 Sd6 Si4

0-100km/h 加速時間（secs） 8.7 7.5 7.7

最大速度 km/h 207 209 201

煞車

前方類型 2 個 48mm 滑動拳式卡鉗 2 個 48mm 滑動拳式卡鉗 2 個 48mm 滑動拳式卡鉗

前方直徑（mm） 349 363 349

後方類型 45mm 滑動拳式卡鉗 45mm 滑動拳式卡鉗 45mm 滑動拳式卡鉗

後方直徑（mm） 325 350 325

手煞車 內建馬達式卡鉗 內建馬達式卡鉗 內建馬達式卡鉗

重量（kg）**

座椅 5／7 5／7 5／7

無乘載重量（EU）† 2,184 2,311 2,161

無乘載重量（DIN）†† 2,109 2,236 2,086

車輛總重（GVW） 2,940／3,130 3,050／3,200 2,900／3,070

拖曳（kg）

座椅 5／7 5／7 5／7

無煞車式拖車 750 750 750

最大拖曳‡ 3,500 3,500 3,000

最大耦合點／鼻重‡‡ 350 350 350

車輛與拖車的最大重量組合 6,440／6,630 6,550／6,700 5,900／6,070

車頂承載（kg）

最大車頂荷重（包括橫桿） 80 80 ∆ 80

請造訪 landrover.co.uk，線上訂製您的車輛

B CA

*安裝 4 區空調控制時，行李廂寬度將會是 1,273。 **固態測試：使用符合 VDA 標準的固體方塊（200mm x 50mm x 100mm）測得的容量。 †液態測試：透過模擬方法測得的行李廂液體承載容量。 ††涉水深度（進出角度 25 度）750mm，涉灘深度（進出角度 9 度）900mm。 ‡配備 21 吋輪圈時。

標準行駛高度氣壓式懸吊系統 1,888mm 線圈懸吊 1,909mm

頭部空間最大前排／後排頭部空間搭配標配車頂 1,001mm／991mm最大前排／後排頭部空間搭配全景天窗 1,016mm／991mm

膝部空間最大前排膝部空間 993mm 最大後排膝部空間第二排 954mm 最大後排膝部空間第三排 850mm

行李廂容量高度 854mm，寬度 1,411mm 行李廂輪拱間寬度 1,200mm第一排後方行李廂最大容量 固態測試 2,068L**，液態測試 2,500L†

第二排後方行李廂最大容量 固態測試 986L**，液態測試 1,231L†

第三排後方行李廂最大容量 固態測試 172L**，液態測試 258L†

障礙物跨越氣壓式懸吊系統 207mm 線圈懸吊 215mm

迴轉半徑邊到邊 6.2m 壁到壁 6.2m 滿轉向 2.7

涉水深度††

最大涉水深度 氣壓式懸吊系統 900mm 線圈懸吊 850mm

整體長度 4,956mm

第二排後方 長度 1,101mm

第二排後方 長度 1,954mm

後輪輪距‡ 氣壓式懸吊系統 1,687mm

線圈懸吊 1,685mm

鏡子收折寬度 2,073mm 鏡子展開寬度 2,220mm

前輪輪距‡

氣壓式懸吊系統 1,692mm 線圈懸吊 1,689mm

A B C

行駛高度 進入角 穿越角 離開角氣壓式懸吊 34.0° 27.5° 30.0°線圈懸吊 26.3° 22.2° 25.9°

行李廂寬度 1,411mm*

高度 氣壓式懸吊系統 1,888mm

線圈懸吊 1,909mm

DIMENSIONS AND CAPABILITIES