discurso vale

MIÉRCOLES 16DE SEPTIEMBRE DE 2015

Discurso presidencial

Nuestros valores ya son una norma

internacional

674

El presidente Evo Morales realizó una conferencia de prensa en el Palacio.

El Gobierno inauguró el Instituto Técnico Indígena en el municipio de Cabezas.

El Primer Mandatario inspeccionó la planta de GNL en Santa Cruz.


MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015

2

La diplomacia del pueblo boliviano se exporta al mundo

El presidente Evo Morales durante la conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno.

Foto

s: Jo

rge

Mam

ani



3

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en conferencia de prensa en el Palacio de Gobierno.

LA PAZ

Muchas gracias compañeras y com-pañeros de la prensa, muchas gracias por aceptarnos esta con-ferencia que se ha convocado de

urgencia.

Primero quiero hacer una pequeña histo-riación de la diplomacia boliviana en nuestra gestión.

El 2007 ganamos en las Naciones Unidas haciendo aprobar los derechos de los pueblos indígenas, después de tanta lucha del movi-miento indígena, este derecho de los pueblos indígenas aprobado en las NNUU, primero ha sido Bolivia en ratificar en Congreso Nacional.

Segundo triunfo del pueblo boliviano, que el agua es un derecho fundamental para el ser humano, viene de la lucha de Cochabamba, en especial del 2000, que me acuerdo ha sido el último estado de sitio que ha vivido Boli-via en Cochabamba, pero estado de sitio total-mente rebasado por el pueblo cochabambino, ya estuve de diputado, nos hemos organizado para defender que el agua es un derecho hu-mano, una vez constitucionalizada, después de que llegamos al Gobierno, llevamos a las Naciones Unidas para que el agua sea un dere-cho humano en el mundo y aprobado por las Naciones Unidas.

Tercer tema, el tema de la coca, el aculli-co, con muchas dificultades hicimos conocer al mundo que el consumo legal de la hoja de coca llamado acullico, pijcheo, chajcheo, reco-nocido por los pueblos del mundo este consu-mo tradicional de la hoja de coca en Bolivia.

El cuarto tema, sobre los derechos de la Ma-dre Tierra, agendado, un debate importante, será la próxima batalla los derechos de la Ma-dre Tierra, estamos convencidos de que no so-lamente los seres humanos tenemos derecho a la vida, sino la Madre Tierra, estamos con-vencidos de que el ser humano no puede exis-tir sin el planeta, el planeta puede existir me-jor sin el ser humano, por tanto es un debate profundo que tenemos especialmente con el sistema capitalista.



4

Y ahora vienen los valores de los pueblos indígenas, el ama sua, el ama llulla y ama quella como una ley cósmica que nos dejaron nuestros antepasados, son valores que vienen de la comunidad y por eso empezamos una campaña bien estructurada, ya planteamos en algunas reuniones con presidentes sobre los valores y estos valores han sido reconoci-dos primero en la CELAC.

Nuestra exministra de Transparencia, Nar-dy Suxo, planteó para una mejor administra-ción y transparente, era importante incorpo-rar estos valores como el ama sua, ama llulla, ama quella, aprobado en la Celac, llevamos al G77+China, aprobado como saludo a estos principios o a estos valores de la región andi-na, pero antes de eso qué hicimos, cómo me-diante la Asamblea Constituyente aprobar, re-conocer que es tan importante los valores que vienen de los indígenas ama sua, ama llulla, ama quella, una vez constitucionalizada va-mos a los organismos internacionales.

Y ayer nos informamos con mucha alegría, con mucha satisfacción que las Naciones Uni-das, por unanimidad, reconozca este princi-pio, estos valores tan importantes para una gestión transparente, para una gestión hones-ta en servicio a la humanidad.

Saludamos también otros valores que han sido incorporados de otras regiones de los pue-blos indígenas y saludamos el trabajo de Sa-cha y el equipo de trabajo desde la Cancillería para explicar porque hacer aprobar de mane-ra conjunta o por unanimidad, no es sencillo en las Naciones Unidas.

Yo quiero decirles, ahora nuestros princi-pios, nuestros programas, nuestros progra-mas sociales y nuestros valores ya son una norma internacional, dependerá cómo pueda implementarse en los distintos países, pero ya es conocido el ama sua, ama llulla, ama quella en los pueblos del mundo.

Bolivia por primera vez, qué siento, tiene su política internacional y bajo esta diploma-cia de los pueblos compartiendo con otros Es-tados hacer aprobar en las NNUU para bien de la humanidad, y saludamos primero al

G77+China, un compromiso con Bolivia, pero también a otros países que G77+China nos permitió cómo avanzar también esta campa-ña para que se apruebe por unanimidad en las Naciones Unidas.

Y quiero decirles, de verdad es una enorme satisfacción no solamente para el Presidente, Vi-cepresidente y Gobierno, y especialmente para los pueblos indígenas que gestamos procesos profundos de cambio para bien de todas y todos.

Y siempre habrá dificultades y nunca segu-ramente vamos a caer bien a todos, pero más del 60 o 70 por ciento comparten estos progra-mas, estas políticas, pero también fortalece a ese sentimiento del pueblo boliviano que las Naciones Unidas reconozca, repito nuevamen-te no solamente las políticas sociales, no sola-mente políticas o programas relacionados al movimiento indígena, sino también los valo-res que vienen milenariamente de los pueblos indígenas, del mundo y especialmente de la región andina.

Esto quería expresar mediante ustedes a todo el equipo de trabajo, a todos los países del mundo y como también a nuestros herma-nos quechuas, aymaras, guaraníes, chiquita-nos, que nuestra lucha no ha sido en vano aho-ra después de tantos años, tal vez después de más de 500 años sean reconocidos los valores del movimiento indígena de la región andina.

RONDA DE PREGUNTAS

Periodista: Usted estará la próxima semana en la sede de la ONU, cuál va a ser la agenda de Bolivia. Estados Unidos ha dicho que Bolivia incumple compromisos antinarcóticos. Mar-garita y Guacaya tienen dos nuevos reservo-rios de gas, cuáles son los detalles de estos dos importantes reservorios.

Presidente: Bueno para Naciones es una agen-da llena, tenemos muchas actividades con rela-ción al medioambiente, el día domingo 27 he sido invitado por el Secretario General de las Naciones Unidas a participar de una reunión.

Muchos temas importantes para Bolivia, so-lamente expresar nuestra solidaridad por la



5

enfermedad que tiene el expresidente Carter, saludamos, respetamos que ha sido uno de los presidentes que apoyó justamente cuando esta-ba presidente de una salida al mar para Bolivia.

Hay muchas reuniones bilaterales, ha pedi-do Rusia, ha pedido Irán, seguramente la Can-cillería tiene toda una lista de reuniones bi-laterales en Naciones Unidas, oportunamente tendremos.

Ayer tuve contacto con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, felicité por su ra-tificación, lo felicité, respeto muchísimo, con mucho cariño nosotros apodamos como Juan-cito Pinto por su tamaño y ha sido una enor-me satisfacción que ha sido ratificado por cuatro, cinco años más, está convencido de nuestro proceso, es uno de los organismos in-ternacionales que apoya con créditos sin nin-gún condicionamiento a Bolivia, eso nos ha ayudado bastante para seguir garantizando mayor inversión.

Y también me pidió una reunión bilateral y vamos a tener una reunión para operativizar algunos temas importantes que a veces por te-mas de los procedimientos internacionales es-tán paradas.

MODELO DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO

(Sobre) Estados Unidos, hace un momento estuvimos revisando con el hermano Vicepre-sidente, con el Ministro de Gobierno, con la Cancillería y otros ministros, yo siento, de qué cuestiona a Bolivia que la justicia no acompa-ña la lucha contra el narcotráfico, que Bolivia no tiene un centro de rehabilitación para los dragaditos esta clase de cuestionamiento.

Hemos revisado también el comunicado de la Embajada de Estados Unidos en Bolivia, tam-poco cuestiona la lucha contra el narcotráfico, qué siento, yo creo que es una acción política que ejerce el Departamento de Estado de EEUU.

En los medios de comunicación dijo, Vene-zuela y Bolivia no cumplen, pero que nos diga qué no hemos cumplido, ¿no tener un centro de rehabilitación?, ¿Qué la justicia no acompa-

ña a la lucha contra el narcotráfico?, si tene-mos información que algunos jueces liberan lamentablemente a narcotraficantes si no son confesos, pero quisieron encontrar infraganti, yo me quejé, es la queja de todos, algunos de la justicia boliviana lamentablemente no acom-pañan esta responsabilidad que tiene Bolivia.

Pero si somos sinceros, las políticas de EEUU es un fracaso en la lucha contra el nar-cotráfico en el mundo, puedo hablar de Afga-nistán, de otros países donde hay este pro-blema, pero vamos a ver de la región andina. Colombia, lamento mucho, en Colombia hay siete bases militares, no sé cuántos miembros de la DEA norteamericana, no tenemos datos, se habla de miles.

En Colombia está la cuarta flota naval en el Pacífico, mira, Colombia al año término me-dio recibe 120 millones de dólares de apoyo militar, Colombia recibe promedio 600 mi-llones de dólares como asistencia económica, hasta el 2007 Colombia recibía 700 millones de dólares año, desde el 2007 reciben 400 mi-llones de dólares año para el plan Colombia.

Resultado, informe de las Naciones Unidas, ustedes han sido testigos la semana pasada en la Cancillería, en Colombia ha crecido en 44 por ciento los cultivos de coca, con tanta pla-ta, con tantas bases militares, con tantos de la DEA ha subido el 2013, tenía 48 mil hectá-rea, ha subido a 69 mil hectáreas de cultivo de coca.

Mientras que en Bolivia bajamos de 23 mil hectáreas de coca a 20.400 hectáreas de coca sin base militar de EEUU, sin la plata nor-teamericana, sin la DEA norteamericana, ese informe de las Naciones Unidas y el progra-ma, la política de lucha contra el narcotráfico de Bolivia está siendo debatida en el mundo.

Para el próximo año está convocada una cumbre de jefes de Estado para revisar esta lucha contra el narcotráfico de EEUU y es un rotundo fracaso en el mundo.

Claro yo decía siempre y sigo reafirmando la lucha contra el narcotráfico es manejado desde EEUU con fines netamente geopolíticos.



6

Unos informes qué dicen, no apoyan por-que no hay buenas relaciones diplomáticas, entonces no apoya, no es que tiene que apo-yar bajo responsabilidad compartida, tiene la obligación de financiar la lucha contra el nar-cotráfico en el mundo, el Gobierno de Estados Unidos, gobierno de sistema capitalista, son acuerdos, son tratados firmados entre gobier-nos de antes.

Además de eso qué informa Naciones Uni-das, de las 20.400 hectáreas de coca, 15 mil es para consumo tradicional y 5 mil sería para programa ilegal, nos dejaron con más de 30 mil hectáreas de coca, ahora estamos con 20 mil y ustedes saben la erradicación, sin muer-tos como antes.

Yo me acuerdo como dirigente sindical, cada semana teníamos que enterrar un compa-ñero muerto a bala, un día a tres compañeros el 2002, un solo día muertos a bala, eso ha ter-minado y en nuestra experiencia, que tan im-portante había sido la participación del pueblo.

Control social, por lo menos estamos con-vencidos y ahora la zona del trópico en espe-cial ya no acusan de zona roja, ni zona del nar-cotráfico, no siempre al cien por cien, gracias a la disciplina sindical hay este control de los problemas ilegales y el control del cato de coca.

Entonces, yo quiero rechazar rotundamen-te esta afirmación del Departamento de Estado de EEUU cuando la lucha contra el narcotráfi-co del Estado Boliviano es modelo para el mun-do, y por eso hemos demostrado datos, podían hablar de muchos países donde hay este pro-blema cómo ha crecido donde hay presencia de EEUU, eso nos hace imaginar, nos hace pensar que de verdad usan la lucha contra el narcotrá-fico con fines netamente políticos.

RESERVAS PETROLERAS

El tema de reservorio por ahí se ha infiltra-do, nosotros estábamos guardando estas in-formaciones para informar en el aniversario del departamento de Santa Cruz, tengo bue-nas noticias, esta tarde estoy inspeccionan-do, visitando por ejemplo la instalación de la planta de GNL, pero también para ver otros

reservorios, vamos a continuar el tema de ex-ploración.

Y saludo, aprovechando esta conferencia, que los movimientos sociales, incluido de APG, especialmente, a nivel de bases, van apo-yando nuestros decretos, pero también la for-ma de compensación, las consultas, están ga-rantizadas, siempre estarán garantizadas.

Efectivos de lucha contra el narcotráfico en Bolivia.

Foto

: Dan

iel E

spin

oza



7

Pero antes estas consultas eran solamen-te para algunos dirigentes y algunas ONG y no para el pueblo, y cuando explicamos esto, contentos compañeros de base, no se va a compensar económicamente, sino tiene que llegar en obras especialmente los servi-cios básicos, tema salud, educación, esa es nuestra forma de llegar donde habitan com-pañeros, hermanos en comunidades cerca a

la exploración, explotación que tengan be-neficios, es el cambio que hicimos y por eso están apoyando desde las bases los decretos correspondientes.

Periodista: En torno a la reelección, hasta cuándo cree que su persona va a gobernar, ¿tiene algún límite esto Presidente? O está su-jeta a qué dirán las organizaciones sociales.

Efectivos de lucha contra el narcotráfico en Bolivia.



8

Hace una semana su persona hablaba que hay que ajustarse los cinturones, este ajustar-se los cinturones en torno a la economía, ¿va a repercutir en el aumento salarial del próxi-mo año? Y finalmente, un exdirectivo del fondo indígena ha señalado que dinero de la Cidob fueron para su condecoración de su au-toridad y del Vicepresidente.

Presidente: El tema repostulación, reelec-ción, eso deberían preguntar a los movi-mientos sociales, creo que en la última conferencia de prensa yo expliqué, aquí in-clusive había planteado a los jefes de ban-cada del MAS- IPSP hace tres, cuatro años limitar la elección para las autoridades elec-tas y decían quienes han cumplido 60 años no pueden ser elegidos, pero eso me han re-chazado, es decir, les explico nuevamente, acá no se trata de eternizarse en la presi-dencia, cuando compañeros en tantos ac-tos algunos acompañan, a mí me sorprende con sus pancartas Evo por siempre, yo de-cía: “Compañeros yo no soy Papa por si aca-so”, les decía a los compañeros.

Pero también he visto un sentimiento, en-tonces este tema debería preguntarse a los movimientos sociales, de todas maneras yo hice mi programa para después del 2020 en el Chapare y aparece esta situación como un sano sentimiento de los movimientos socia-les y sorprendido.

Pero también he escuchado a los movi-mientos sociales qué dicen y es una verdad que la derecha que se opone debería pregun-tarse seriamente, si la solución para Bolivia es este pasanaco que hicieron los 20 años o los 180 años con golpe de Estado, si esa es la solu-ción, que digan es la solución, finalmente eso es lo más democrático someterse al pueblo.

Repito nuevamente para presidentes y par-tidos que ganaron con 20 por ciento, 30 por ciento, nunca había revocatorio, después de la década del 50, el 2005 ganamos con 54 por ciento y a mí me llevaron al revocatorio, algu-nos movimientos sociales no querían ir al re-vocatorio, yo acepté, no me he escapado, nos hemos sometido al pueblo y someterse al pue-blo bajo referéndum es lo más democrático,

es la máxima instancia de la democracia en Bolivia, por qué tenerle miedo al pueblo, esa es la pregunta que me hago.

Aquí no es que el Evo está definiendo hasta cuándo, claro, también soy sincero, por qué piensan los compañeros este tema de la elec-ción, de la repostulación, para una cuestión de estabilidad económica, para una cuestión de estabilidad política, cuando hay estabilidad política, hay estabilidad económica, no sola-mente estabilidad económica, sino también con crecimiento.

Posiblemente este año, si no es el primero, vamos a ser el segundo en crecimiento eco-nómico con semejante crisis económica mun-dial, la crisis del capitalismo, no es la crisis nuestra, claro eso nos afecta, entonces el pue-blo valora estos temas, saluda estos avances que hemos tenido en corto tiempo se hizo lo que nunca hemos hecho.

Y ustedes como periodistas saben muy bien, gracias a los movimientos sociales, gracias a esa lucha, marcha contra un modelo económi-co, hemos salvado a Bolivia de su crisis eco-nómica, de los problemas geográficos que he-mos tenido, desde amenazas a la desaparición de Bolivia, se nos decía Bolivia se nos muere, dónde está muerto, ahora Bolivia es ejemplo para todo el mundo y repito nuevamente, me sorprende esta propuesta.

Mi última visita en el altiplano, el día do-mingo le digo otra vez la verdad, cuando al-gún compañero dirigente provincial dice, reelección para el Presidente, ese es el más aplaudido y no los programas del programa Bolivia Cambia Evo Cumple, a mí me sorpren-de eso que no estamos manipulando ni diri-giendo, no me gusta.

Entonces este tema si es una pregunta has-ta cuándo, eso depende de los movimientos sociales y no depende de Evo Morales, enton-ces compañeros, sería importante también que ustedes dirijan bien la pregunta.

Segundo tema, algunos medios de comuni-cación tergiversan en la familia pobre qué he-mos aprendido, el papá, la mamá decía, este



9

año no hay producción, no hay papa por se-quía o por helada y ahora hay que apretarse el cinturón para sobrevivir ese año, pensando en que el próximo año va a haber mejor pro-ducción, y nosotros qué hicimos llegando al Gobierno, el primer año austeridad, recordar-les el Presidente se ha rebajado de más de 40 mil bolivianos según el sueldo que tienen los presidentes a 15 mil bolivianos, siete años con ese sueldo y me he dado cuenta que estaba castigando también a los servidores expertos, profesionales, creo que uno de esos aproban-do un bonito como incremento salarial, salu-do que algunas familias tienen otro estatus económico en su familia, yo estaba feliz con 15 mil bolivianos, algún momento decía, mi sueldo sería de cinco mil, 10 mil, estaría con-tento, no tengo ningún problema, pero hay familias que no viven de eso.

Claro también soy sincero que para el Presi-dente había habido una casa como la residen-cia, ahí alimentación, sé que eso no hay para los ministros, entendí perfectamente después de siete años recién hemos empezado a subir bajo presión, especialmente de rectores y do-centes de la universidad.

Los rectores, docentes de la universidad es-taban ganando 14 mil 999 bolivianos creo que faltaba solamente 10 centavos para que ganen 15 mil bolivianos, como no pueden ganar más que el Presidente, lamento mucho, siento que hemos castigado, por eso hemos subido como presionado el salario, a eso yo digo por Boli-via austeridad, el pueblo ha entendido, ahora estamos mejor, ahora estamos con doble agui-naldo, eso mucho dependerá también del cre-cimiento económico, justamente para cuidar

El Jefe de Estado destacó la estabilidad político social del país.



10

la economía, dijimos, si el crecimiento econó-mico es 4,5 por ciento por encima del 4,5 por ciento hay doble aguinaldo, si es menos no puede haber aguinaldo, esa es una forma de cuidar la economía nacional.

Y todos los funcionarios tienen que enten-der este cuidado porque por encima cual sea nuestra situación del Gobierno, tan importan-te había sido la economía nacional, no hemos

debatido todavía los salarios, por ahora uste-des saben que estamos ahí día y noche reuni-dos no solamente entregando obras, sino con nuevos planes, nuevas inversiones.

Ustedes saben que a mí me encanta (…) aho-ritita, ustedes ya me están perjudicando con esas preguntas mi viaje a Tarija, a Santa Cruz, a las comunidades a entregar obras, anunciar nuevas obras esos temas de inversión y el her-

Uno de los pozos petrolíferos del campo Margarita.

Foto

: Fre

ddy

Zarc

o



11

mano Vicepresidente se queda acá convocan-do acá a un ministro, a otro ministro, aquí en este proyecto está mal la parte técnica aquí falta plata de dónde garantizamos, cómo mo-vilizamos los recursos económicos, así traba-jamos con el hermano Vicepresidente, así nos hemos organizado.

He estado toda la semana en Cochabam-ba casi, ayer vine acá a La Paz ya extrañando La Paz, dejar al hermano Vicepresidente tie-ne que quedarse todo el día, en el desfile se ha quedado hasta las cinco, siete de la noche compartiendo esta clase de actividades.

Entonces quiero decirles, uno tiene que ser responsable, ustedes saben muy bien, a ver si un compañero quede sin trabajo momentá-neamente el poco ahorrito que tenemos hay que hacerse alcanzar hasta conseguir trabajo, así es la vida lamentablemente, pedí al gabi-nete si podemos debatir una política de auste-ridad, vamos a debatirlas, pero tampoco está cerrado que el barril de petróleo de por vida puede quedarse con 40, 45 dólares o menos de 40 dólares, no creo, tengo mucha confianza en que cualquier momento va a subir.

Por qué estuvimos bien económicamente, evidentemente el precio subía, pero cuando lle-gamos al gobierno el 2005 sólo se producían 30 millones de metros cúbicos día, y ahora tene-mos más de 60 millones de metros cúbicos día.

Estos días, estas semanas, meses, podemos tener un millón de metros cúbicos día, pero con estos nuevos reservorios que vamos a in-crementar va a seguir subiendo la producción, y si sobre eso hay también nuevos precios, si sobre eso tenemos la planta separadora de lí-quidos, vender GNL, no solamente exportar GLP, el próximo año se incorpora la exporta-ción de urea, imagínense, esa es la esperanza de Bolivia, por eso el pueblo tiene confianza en este proceso.

Entonces compañeros, el tema económi-co, el próximo año, buena pregunta, estamos debatiendo tema austeridad, vamos a debatir con la COB como siempre, pero no tenemos nada definido hasta ahora, es una etapa de programación para el próximo año.

No tenía información de este tema, que habían gastado la plata del fondo indígena para condecorar, no sé, será responsabili-dad de los dirigentes, no quiero pensar que los ponchos que me regalan es también con fondos indígena, faltaría que me digan eso, por ejemplo, que me acuerdo tengo en el municipio Puna, en un solo acto, 11 pon-chos y ponchos tejidos, y no cocidos como de Achacachi, perdonen porque algunos hermanos en el altiplano boliviano ya es-tán cociendo ponchos de tela china, mi re-clamo permanente.

Antes de ayer, el domingo, sólo el pon-cho para mí era tejido para otros eran coci-dos, ya podemos recuperar, entonces no en-tiendo este tema compañeros, pero el tema del fondo indígena para no reiterar, perdón tengo premura de tiempo, después de la in-vestigación eso está en manos de la justicia boliviana, esperamos que la justicia boli-viana pueda dar rápidamente con los res-ponsables de tantos miles de proyectos, de acuerdo con información de la intervento-ra, más de 20 proyectos serían proyectos fantasmas, seguramente son proyectos fan-tasmas, pero son muchos proyectos, esos más de 20 proyectos fantasmas, cuánto por ciento será de tantos proyectos bien imple-mentados.

Como siempre opositores, algunos medios de comunicación hablan de lo malo y no de lo bueno porque no informan también de lo bueno, y el gran problema que han tenido al-gunos compañeros, no estoy defendiendo a to-dos, y quiero explicar qué pasó, por decir, una compañera sacó máquinas de tejer para una comunidad, entregó todito, tal vez no hizo bien su descargo, esas máquinas de tejer por la irresponsabilidad de la comunidad algu-nas familias se lo llevaron, llega la auditoría, dónde están las máquinas de coser, no hay, y hacen aparecer como proyectos fantasmas la mala administración, yo mismo quiero saber qué ha pasado y lamentablemente algunos di-rigentes manejaron mal, está para la justicia y que juzgue esos temas.

Compañeros perdonen, esta vez tengo que abandonar, muchas gracias.



12

Inicia entrega de obras por el aniversario de

Santa Cruz

El Jefe de Estado durante su discurso en el acto principal del municipio de Cabezas.

Foto

s: Re

ynal

do Z

acon

eta



13

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la inauguración de Instituto Técnico Indígena Campesino y Originario de la Coordillera.

MUNICIPIO DE CABEZAS – SANTA CRUZ

(APLAUSOS)

Muchas gracias compañeras y com-pañeros del municipio de Cabe-zas, de la comunidad Granja Hon-da, Zanja Honda, yo pensé que

era Granja Huallpa.

(RISAS)

Compañero Ministro, compañero presiden-te de YPFB, Alcalde, senadores, diputados, al compañero dirigente de la ‘Única’, compañero Rentería, ¿rentería o rentaría? Rentería, a to-das las autoridades presentes acá, comandan-tes de las FFAA, de la Policía Regional, estu-diantes, profesoras, profesores.

Decirles brevemente, hoy día desde el mu-nicipio de Cabezas estamos empezando a acompañar al departamento de Santa Cruz en su aniversario, tenemos programado en algu-nos municipios del departamento entrega de obras, en algunas regiones inicio o anuncio de nuevas obras para el departamento de Santa Cruz, después de acompañar en el departa-mento de Cochabamba, el departamento de

Los trabajadores de empresas estatales posan junto a Morales.



14

Santa Cruz ya es uno o el primer departamen-to en población de toda Bolivia, felicidades hermanas y hermanos en su aniversario.

(APLAUSOS)

Y es nuestra obligación atender las deman-das que tiene el departamento y venimos aquí para entregar esta obra que viene como res-ponsabilidad social de nuestra empresa más grande de los bolivianos, que es YPFB.

Ustedes saben hermanas y hermanos, des-pués de la recuperación de los hidrocarburos ha cambiado la situación económica del país, estamos mejor que antes, sólo decirles, a ver, antes el 2005, antes de nuestro proceso la in-versión pública en toda Bolivia eran apenas 600 millones de dólares, para este año hemos programado más de 7.000 millones de dólares, ahora que bajó el petróleo tal vez no suba mu-cho, pero se va a mantener la inversión públi-ca en toda Bolivia, más de 7.000 millones de dólares, compañeras y compañeros.

(APLAUSOS)

Y gracias a la lucha del pueblo boliviano.

Esta mañana estaba en una pequeña con-ferencia de prensa informando que Bolivia ahora tiene su política internacional, ustedes saben que llevamos a las Naciones Unidas la aprobación sobre el agua, el agua es un dere-cho humano aprobado por las Naciones Uni-das. Desde Santa Cruz, desde el año pasado nos hemos planteado aprovechando la Cumbre del G77+China sobre nuestros valores, el ama sua, ama llulla, ama quella, y me ha sorprendido, un hermano se me presenta con una gorrita donde dice “Basilio, un pueblo joven traba-jador, Silverio Santos Coronado, ama quella, ama llulla, ama sua”, son los valores que nos dejaron nuestros antepasados, no mentir, no robar, ni ser flojo.

Saben hermanas y hermanos, a ver ¿quién ayer ha escuchado en las Naciones Unidas, qué ha pasado en las Naciones Unidas levanten la mano? Unito, dos, tres, cuatro, saludamos a los jóvenes, un aplauso para esos jóvenes, muy pocos, allá algunos jóvenes.

(APLAUSOS)

Saben queridos estudiantes, ayer estos valo-res del movimiento indígena de Bolivia y de la

Los estudiantes también participaron en la entrega de obras.



15

región andina por unanimidad han sido apro-bados en las Naciones Unidas, el ama sua, ama llulla, ama quella.

(APLAUSOS)

Imagínense, eso es exportar nuestros va-lores, no robar, no mentir ni ser flojo, cómo habrá hecho su gorrito el compañero Basilio ¿dónde está Basilio? Se ha escapado con mi sombrero chaqueño.

(RISAS)

Entonces hermanas y hermanos, de ver-dad, queridos estudiantes, niños de la es-cuela, estudiantes de las promociones, nos han pedido de padrino de promoción, que-dan aprobados queridos estudiantes, vamos a cooperar, yo recibo y el ministro Sánchez financia, de hidrocarburos, nuestro minis-tro Sánchez parece comandante Chávez igualito.

Hermanas y hermanos, estamos cambian-do la situación económica, la situación social, pero también la diplomacia de Bolivia a nivel del mundo es totalmente diferente.

El Primer Mandatario recibe trajes típicos de Cabezas.

Esa norma, los valores de nuestros ances-tros ahora no solamente es para los bolivia-nos, sino es para todo el mundo, el mun-do entero aprueba, el ama sua, ama llulla, ama quella.

Hermanas y hermanos, sólo quiero decirles en este pequeño acto que tan importante ha-bía sido la unidad, quiero que sepan herma-nas y hermanos, no hay patria con capitalis-mo, no hay Estado con neoliberalismo, menos puede haber dignidad, soberanía con imperia-lismo, hemos entendido perfectamente y los movimientos sociales nos hemos unido, nos hemos organizado, nos hemos movilizado no sólo sindicalmente, sino electoralmente, para cambiar la imagen de Bolivia.

Yo sólo quiero expresarles de verdad com-pañeros, queridos estudiantes, muy conten-to, muy feliz, lo que nunca hicieron en 180 años en corto tiempo estamos haciendo en lo económico, en lo político, en lo social, hasta en los valores, exportando nuestras políticas sociales, haciendo aprobar los va-lores de nuestros ancestros, pero también, hermanas y hermanos, seguir mejorando nuestra economía nacional.



16

Seguirá llegando más obras, como este compañero Alcalde me ha presentado dos obras, uno hemos aprobado para cumplir, a veces recogemos muchos proyectos y no cumplimos, como han gritado Evo Cumple he preferido recoger ese proyecto de una Unidad Educativa de Río Seco que cuesta más de 3 millones de bolivianos, vamos a cumplir compañero Alcalde, compañeros concejales, pronto vamos a desembolsar para que nuestro Alcalde siempre pueda ejecutar.

Hermanos, el Alcalde ha sido uno de los mejores alcaldes, por eso han ratificado,

casi me hace faltar plata, entregamos un proyecto terminado, otro proyecto ha ter-minado ustedes saben, tenemos muchos proyectos en el municipio con el programa Bolivia Cambia.

Esta Unidad Educativa de Río Seco queda aprobada, vamos a ejecutar prontamente para algunas comunidades de este municipio.

(APLAUSOS)

Hermanas y hermanos, sólo decirles, mu-cha reflexión, mucha responsabilidad, com-pañeros de la ‘Única’, ‘Bartolinas’, saludo,

Las organizaciones sociales que participaron en el acto.



17

muchas gracias por las palabras de la central regional campesina de esta región.

De verdad, los sectores más humillados de la historia ahora hacemos historia, a los movimientos sociales, aquí está nuestro di-putado que representa a los petroleros de Bolivia como diputado, debe tener unos 25 años por lo menos, jovenzuelo, mira la com-pañera, nuestra senadora Adriana Salvatie-rra, por ahora momentáneamente presiden-ta de la brigada parlamentaria, pueden ver jóvenes estamos incorporando no solamente en la Asamblea Departamental y nacional, sino en el gabinete, nuevos hombres, jóve-

nes profesionales con mucho conocimiento profesional, pero también con mucha con-ciencia social para continuar liberando a nuestra querida Bolivia.

En su aniversario, hermanas y hermanos, muchas felicidades, hermano Alcalde como siempre mucho compromiso con nuestro de-partamento y con nuestra Bolivia, felicidades, con estas pocas palabras damos por inaugura-do esta unidad educativa en este lugar.

Muchas gracias.

(APLAUSOS)

El Jefe de Estado en el palco oficial.



18

Nuevas reservas de gas en el Pozo Río Grande RGD-102 D

Autoridades de Estado inspeccionan avances en la obra de la planta de GNL Río Grande.

Foto

s: YP

FB



19

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en la inspección de los avances de la construcción de la planta de GNL-Río Grande.

SANTA CRUZ

Compañeros de la prensa, muchas gracias por acompañarnos nueva-mente en nuestra planta de Río Grande. Un saludo a nuestro Minis-

tro de Hidrocarburos, compañera senadora, presidenta de la Brigada Parlamentaria Cru-ceña, diputado que representa a los petrole-ros de Bolivia y a todas nuestras autoridades, a la ‘Única’, a las Juventudes, concejales que acompañan este acto.

Como siempre, tratamos de visitar nuestras plantas, no solamente acá en Río Grande, re-cordarán ustedes durante el proceso de la ins-talación de la primera planta separadora de líquidos, no sé cuántas veces vinimos aquí, para ver de cerca, para recabar información y para estar seguros de cómo estamos avan-zando y de qué estamos hablando para bien de toda Bolivia.

Recuerdo compañeros de la prensa, me-diante ustedes a todo el pueblo boliviano que cuando esta planta, la planta separadora de lí-quidos nos decían que iba a costar 160 millo-nes de dólares, yo me asusté, de dónde y cómo garantizar esta inversión, por entonces era mucha plata, para mí en especial, pero el de-bate con el hermano Vicepresidente, el debate con el compañero Carlos Villegas y otro equi-po técnico ha sido importante para garantizar esta inversión.

Y muy bien decía, las inversiones de casi 2.000 millones de dólares en esta etapa de ini-cio de la industrialización, pues ha sido acom-pañado siempre por el gabinete económico y de esta manera garantizar grandes inversio-nes en Bolivia.

Evidentemente es una gran sorpresa para los países vecinos, inclusive para los países no vecinos, de la noche a la mañana el pue-blo boliviano empieza a liberarse de algunas importaciones porque antes importábamos GLP, después de que inauguramos esta planta ya no importamos GLP, más bien exportamos GLP, el 20% de la producción se exporta y el 80% para garantizar el mercado, eso nos ha ayudado a evitar o reducir la subvención co-



20

to, cuando había el proyecto a diseño final re-cién empezaban a buscar financiamiento para el proyecto, garantizaban la inversión en ese proyecto y recién empezaban a ver cómo van a dar utilidad los resultados de ese proyecto.

Aquí si se dan cuenta, no dudo de su inte-ligencia de ustedes amigos de la prensa, para-lelo a la instalación de esta planta de GNL ya estamos instalando, ya está en construcción la red de gas en los 27 municipios de Bolivia con un costo de 36 millones de dólares, no es-tamos esperando primero que se termine la instalación de la planta de GNL y recién em-pezar a, o en qué municipio puede ser, cuáles municipios, recién buscar plata o recién em-pezar a adjudicar, ya está adjudicado y ya está en pleno trabajo.

Si podrían ir a visitar los 27 municipios, en la mayor parte por lo menos que yo vi

rrespondiente, y ahora con lo de la planta de Yacuiba 20% será para seguir garantizando el mercado interno y el 80% para exportar y ya tenemos además de eso garantizado mercados de los países vecinos.

Hoy día venimos a la inspección o la visi-ta a GNL, esta otra planta de gas natural li-cuado, como explicaba nuestro presidente de YPFB, el compañero Guillermo Achá, para quién sabe reducir los costos de gas a domi-cilio, trasladar tantos kilómetros de tubos en un gasoducto, cuesta más caro que instalar una planta de GNL y después la llamada rega-sificación, dotar a los municipios, a las ciuda-des intermedias.

Pero lo más importante, compañeros de la prensa, sería importante que ustedes también expliquen, ¿generalmente antes cómo se ha-cían los proyectos? Primero hacían el proyec-

Planta de gas natural licuado (GNL) situada en Santa Cruz.



21

ya están con las excavaciones, ¿cómo se lla-ma? Redes primarias cavando, claro, algu-na gente un poco molesta, siempre causan molestia, y mi pedido compañero Ministro, compañero presidente de YPFB, es que rá-pidamente se instalen las tuberías para el gas a domicilio y que se le resuelva, ese es el problema porque cuando dejan las em-presas ahí abierto semanas, meses, la gente protesta, paralelo a la instalación debería ir resolviendo este tema.

Esto va a ser importante, es la nueva polí-tica del Gobierno nacional, no solamente en tema de hidrocarburos, no solamente en gas a domicilio, no solamente en GNL, sino en otros programas, por decir, ya tenemos una planta hidroeléctrica en estudio y paralelo a eso Evo y Álvaro con el equipo económico va garanti-zando la adjudicación para una empresa y que se ejecute esta obra.

Repito nuevamente, ¿antes qué era? Prime-ro el estudio, termina el estudio y recién em-pezaban de dónde y cómo garantizar los re-cursos económicos. Ahora no, sabemos que la empresa que se adjudica el estudio a diseño final nos va a entregar en un tiempo determi-nado, ya un año, en ese año debemos garan-tizar ya los recursos económicos para adjudi-car inmediatamente y los términos llamados de adjudicación, términos de referencia, lo vayan preparando el equipo técnico, el equi-po jurídico del Ministerio para adjudicar, en-tonces así un poco aceleramos la inversión de esta clase de grandes obras.

Entonces saludo la información del presi-dente de YPFB, que en noviembre estamos inaugurando, será otra fiesta compañero Guillermo y de verdad sólo quiero comentar-les, cuando anunciamos que vamos a inau-gurar la primera planta separadora de líqui-

Profesionales de YPFB explican al Presidente los avances de la obra.



22

dos en Río Grande de Santa Cruz, algunos, nuestros abuelos, abuelas, alguna gente que ha hecho seguimiento tanto sobre el tema de la industrialización creo que esa noche no durmieron y saben que se va a transmitir en directo en canal 7, esperando en su silli-ta bien preparados, algunos con su café, al-gunos con su comida para ver nuestra plan-ta, eso ha sido, algunos en las áreas rurales, personas de edad esperando con su coquita bien preparados, algunos en el campo im-presionante y saben algunos trabajadores que ha pasado, ahora ya es normal inaugu-rar otra planta, es decir, hemos dado pasos importantes y esperamos que sea una nueva fiesta en noviembre en la inauguración de esta planta de GNL, gas natural licuado para seguir garantizando gas a domicilio.

Saludo a los trabajadores, a los dirigentes de este compromiso que tenemos con Boli-via, compromiso con nuestra empresa, es la empresa más grande de los bolivianos. Esta empresa va a prestar servicio ahora en los países vecinos como en Perú como también en Paraguay y de verdad quedan impresiona-dos de nuestras plantas que van creciendo y

va a seguir creciendo, va a seguir avanzando en tema de inversión para la industrializa-ción de este recurso natural tan importante para Bolivia.

Como siempre digo estos días, voy a seguir diciendo que la rebaja del precio del petróleo nos afecta, pero eso no decide el desarrollo de Bolivia, felizmente la estabilidad económica, nuestras reservas nos garantizan para seguir creciendo económicamente y garantizar nue-vas inversiones no solamente en hidrocarbu-ros, sino también en otros rubros, esa es la gran ventaja que tenemos.

Somos optimistas desde el Gobierno nacio-nal de cómo garantizar este crecimiento eco-nómico en Bolivia.

NUEVOS RESERVORIOS

Aprovecho esta oportunidad para comu-nicarles compañeros de la prensa, acá en Río Grande se ha explorado un nuevo reservorio, el pozo 102- 2 D con una profundidad de 3.500 metros como 3 kilómetros de profundidad y que se encontró acá nuevas reservas prelimi-

La planta está en el municipio Cabezas, provincia Cordillera.



23

nares de esta exploración que hasta ahora aportarían 3,5 millones de pies cúbicos día.

En petróleo 65 barriles por día, es nuevo reservorio, aun-que pequeño, pero muy im-portante para seguir mejo-rando la producción de gas y petróleo en nuestro departa-mento y en Bolivia.

Saludo el trabajo de este nuevo reservorio y que es ex-plorado por YPFB Andina nuestra empresa, aquí ya no hay empresas extranjeras que presten (falla de audio), sino es con nuestra empresa.

Segundo, también quiero informarles compañeros, en cualquier momento vamos a anunciarles la exploración, el inicio de exploración en una área nueva en Santa Cruz, Ita-guazurenda, también YPFB inicia esta exploración corres-pondiente con un costo de 16 millones de dólares.

Está en la provincia la Cor-dillera, es decir, informar al departamento de Santa Cruz en su aniversario que sigue la exploración y esta clase de anuncios de nue-vos reservorios, continuará este trabajo co-rrespondiente.

Nuevamente compañeros de la prensa, sa-ludar su presencia, esperamos mediante uste-des seguir informando al pueblo cruceño, al pueblo boliviano desde Santa Cruz y un salu-do a todos los trabajadores; compañeros, uste-des saben que les tengo mucha confianza y es mucho compromiso con Bolivia.

Gracias a la nacionalización, ahora que hemos empezado con la industrialización, va cambiando no solamente la situación económica de Bolivia, sino la imagen de Bolivia. Desde ayer, algo que estamos repi-

tiendo permanentemente esta mañana en algunos actos.

VALORES ANCESTRALES

Compañeros trabajadores tal vez con el tra-bajo muy sacrificado, en las áreas rurales, a veces por falta de información, quiero decirles compañeros trabajadores, ayer en las Nacio-nes Unidas por unanimidad todos los países de las Naciones Unidas aprueban los valores andinos el ama sua, ama llulla y ama quella.

Estamos sorprendidos, que no es la prime-ra vez, el año 2007 hicimos aprobar también los derechos de los pueblos indígenas en Na-ciones Unidas, y ha sido el primer país que ha

El Presidente saluda a los obreros de YPFB.



24

ratificado esta resolución de las Naciones Uni-das en el Congreso Nacional de Bolivia.

Otra política internacional sobre los dere-chos de la Madre Tierra, otra política interna-cional bajo la diplomacia de Bolivia el dere-cho del agua, seguramente algunos hermanos son cochabambinos, el 2000 en Cochabamba hubo dura lucha para evitar la privatización del agua, que no solamente eran campesinos, cocaleros, regantes, empresarios, dueños de hoteles, se sumaron a esta lucha para evitar la privatización del agua.

Evitamos, rompemos el estado de sitio de los gobiernos de ese año, llega la Asamblea Constituyente, mediante la Asamblea Consti-tuyente constitucionalizamos que el agua es un derecho humano y esta propuesta lleva-mos a las Naciones Unidas, nuevamente apro-bado que el agua es un derecho humano fun-damental para el ser humano en el mundo, por lo tanto debe ser un derecho humano y no es un derecho privado, no es negocio privado.

Después de muchas reflexiones que hici-mos en muchos eventos internacionales, el año pasado en la cumbre G77+China ahora

es G78+ China, en nuestra gestión se suma un país más, planteamos el ama sua, ama llu-lla y ama quella para un gobierno, para ges-tión transparente, honesta, entendieron los del grupo G77+China y ahora hemos plantea-do una resolución en las Naciones Unidas, y ayer aprobado por unanimidad estos valores para una gestión transparente sana, honesta en bien de la humanidad, son nuestras políti-cas, compañeros trabajadores, los pocos que se encuentran aquí y por eso no solamente hay una liberación económica, sino también la dignificación a todos los bolivianos y las bolivianas, y mi respeto, mi saludo, espera-mos seguir trabajando, superando algunos problemas que se presentan.

Como no pueden presentarse problemas, pero debemos tener capacidad de resolver in-ternamente, resolver los problemas para se-guir adelante. Muchas gracias compañero Guillermo, ministro, otros trabajadores, dipu-tadas, senadores por acompañar, visitaremos la planta en construcción.

Muchas gracias

(APLAUSOS)

La Planta de Río Grande permitirá mayor distribución de gas.

discurso vale

Documents