diseÑador editor 29 patrizia, iván · ven les vacances d’hivern! i, encara que en aquell matí...
TRANSCRIPT
MissióNiàgara
Ja venim... Canadà! acompa-nyeu-nos en un viatge enmig de la natura, a la descoberta de les cascades més famoses del món, i ajudeu-nos a investigar una des-
aparició misteriosa!
Hola, soM les
Tea sisTers!esTudieM a la uNiversiTaT de raTford i eNs eNCaNTeN les
aveNTures i els MisTeris! a Més, soM uNes aMigues MolT espeCials;
Més que aMigues... gerMaNes!
Tea sTilToNgermana de geronimo
stilton, és l’enviada es-
pecial de l’eco del ro-
segador. sempre està
disposada a emprendre
viatges plens d’aventu-
res d’on torna amb arti-
cles i fotografies sensa-
cionals. Tea s’ha fet molt
amiga de cinc estudi-
ants de ratford: Colette,
Nicky, pamela, paulina i
violet...: les Tea sisters! i
és la mateixa Tea qui ex-
plica les extraordinàries
aventures que viuen!
www.geronimostilton.cat 9 7 8 8 4 9 1 3 7 5 5 0 0
10218650
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Patrizia, Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: dos cors a Londres
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 140 x 210 mm
medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm
medidas contra cubierta: 145 x 216 mm
medidas solapas: 87 mm
ancho lomo definitivo: 19mm
OBSERVACIONES:
us agraden els viatges,
les aventures i els mis-
teris? doncs uniu-vos a
les Tea sisters: explora-
reu països sempre nous
i fascinants... i això no
és tot! descobrireu que a
les cinc noies els agrada
molt viatjar, però encara
més ajudar els amics en
moments difícils, inves-
tigar casos misteriosos
i resoldre les intrigues
més complicades! amb
elles viureu aventures
trepidants!
29
Mis
sió
Nià
gar
a
T1_10218650 Missió Niagara 001-008.indd 7 15/3/18 9:28
El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Tea StiltonCoordinació textos de Chiara Richelmi / Atlantyca S.p.A.Coordinació editorial de Patrizia Puricelli Editing de Sofia ScartezziniDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta de Caterina Giorgetti (llapis) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions de la maleta de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Mariagloria Posani / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals de Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color) Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors de Chiara Balleello, Barbara Pellizzari, Valeria Bambrilla (disseny), Antonio Campo i Federico Giretti (color) Coordinació artística de Flavio FerronAssistència artística de Tommaso ValsecchiGrafisme de Chiara CebraroIdea original d’Elisabetta Dami
Títol original: Missione Niagara
© de la traducció: 2018, Maria Dolors Ventós
© 2016, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com
International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2018, Editorial Planeta S. A.© 2018, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat
Primera edició: maig del 2018
ISBN: 978-84-9137-550-0Dipòsit legal: B. 6.765-2018Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació
de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com
T1_10218650 Missió Niagara 001-008.indd 6 15/3/18 9:28
Un esmorzar sorpresa
El cel de Ratford encara era fosc, però el sol ja
començava a treure el nas per l’horitzo,
tenyint de rosa l’alba d’un dia molt especial per
als estudiants de Ratford: tot just comença-ven les vacances d’hivern! I, encara que en
aquell matí tan fred no hi havia cap classe
ni seminari programat, algú havia posat el des-
pertador molt d’hora...
RIIII
IIIIIIIING!
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 9 15/3/18 9:22
—Bon dia, Pam, ja és hora de llevar-se! —va xiu-
xiuejar Colette, que va fer callar el timbre
del despertador i es va asseure al llit.
—Per fi! —va dir Pamela, aixecant-se d’un salt—.
Ja feia estona que estava desperta: no pa-
rava de pensar en l’esmorzar sorpr sa
que hem organitzat per a Nicky i Paulina..., i com
més hi pensava, més gana tenia!
—T’entenc perfectament! A més, tota l’habita-
ció ha quedat impregnada de la deliciosa flaire
de les magdalenes... —li va respondre Colette
amb una rialla.
Amb molt de compte per no fer soroll,
les dues noies es van vestir en la penombra de
l’habitació, i després Colette va treure de l’armari
una cistella de vímet guarnida amb un llaç i
Pam hi va col·locar els dolços que havia
comprat el vespre abans, durant una missió secreta a la Pastisseria Daisy.
—Perfecte, ja està tot a punt —va anunciar Co-
10
Un esmorzar sorpresa
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 10 15/3/18 9:22
Ti
nc Ta
nTes ganes de
cl
avar-hi queixalada!
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 11 15/3/18 9:23
lette—. Ara només hem d’esperar que vingui
Violet...
La noia no va tenir temps d’acabar la frase, per-
què a la porta de l’habitació va sonar un suau
TOC, TOC
Pamela va obrir la porta i en veure la seva
amiga va exclamar:
—Bon dia! —Després, amb una rialla, va afe-
gir—: T’he de confessar una cosa, Viví: em feia
por que no et poguessis llevar tan d’hora!Violet, la més dormilega de
totes cinc, va fer un som-
riure:
—Jo també t’he de confes-
sar una cosa: m’he adormit tres vegades abans d’a-
conseguir llevar-me!
—Has portat tot el que ne-
ces sitem? —es va afanyar
a preguntar-li Colette, que
12
Un esmorzar sorpresa
ho porTo ToT!
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 12 15/3/18 9:23
temia que la seva amiga, mig adormida, s’ha-
gués descuidat alguna cosa.
Violet va picar l’ullet a Colette i li va ensenyar
el bullidor elèctric i les bossetes de te que duia
a la bossa.
—Ho vaig preparar tot ahir a la nit, així aquest
matí només m’he hagut de preocupar de desvet-
llar-me i... no sortir del dormitori amb .
Caminant de puntetes, les tres amigues van re-
córrer el passadís encara silenciós fins a la por-
ta de l’habitació de Nicky i Paulina.
—Ei, noies! —va exclamar Nicky, sorpresa,
quan els va obrir la porta.
Tot i que era molt d’hora, ja estava totalment
desperta i vestida.
—Com és que ja esteu llevades a aquesta hora? —els va demanar Paulina, que va apa-
rèixer darrere seu.
—Per què t’estranya tant? —li va pregun-
tar Colette—. Vosaltres també esteu despertes!
13
Un esmorzar sorpresa
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 13 15/3/18 9:23
—Sí, però és que nosaltres hem d’agafar un avió
per anar al Canadà d’aquí a poques hores! —li
va respondre Nicky, assenyalant les motxi-
lles de viatge que ja tenien preparades al costat
dels llits.
—Doncs nosaltres també tenim una cita molt im-
portant... —va replicar Pamela—. Sorprendre les amigues que se’n van al Canadà...
14
Un esmorzar sorpresa
…amb un esmorzar sorpresa!
T2_10218650 Missió Niagara 009-182.indd 14 15/3/18 9:23