diseño na4017v - modafacil€¦ · velinos que estén bordados o telas similares a la base....
TRANSCRIPT
Diseño NA4017V
RECOMENDACIONES para ANTES del CorteEl trazo que usted recibe está “Listo para poner sobre la
Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o 150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura Incluidos. Observe que cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. Enese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para TelasABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
VESTIDO DE FIESTA DE PRIMERA COMUNIÓNEl vestido de fiesta de primera comunión tiene el escote con forma de corazón. El frente está conformado por tres piezas (centro frente, centro medio y frente lado). Todas las tres piezas van forradas pero la pieza del frente medio va en tela bordada haciendo juego con la misma tela bordada que da el aspecto de mangas cortas sin hombros en las sisas. La blusa se sostiene por tirantas bordadas sobre los hombros. La blusa en la espalda lleva dos piezas. La del centro espalda con la cremallera y la de espalda lado. El diseño original lleva un cintilla o “cinta pasalistón” de ojales sobre la costura de unión de la espalda lado y centro, al igual que en el frente lleva la misma cintilla sobre la costura del frente lado y frente medio y, de esas cintillas y sus ojales nace un cordón o “listón” de adorno trenzado en medio de los ojales dando un adorno muy vistos a los lados de la blusa. Las costuras verticales del frente y espalda de la blusa pueden ser adornadas con varillas de plástico dándole fuerza a las mismas.
Las piezas de falda frente y espalda se unen a la blusa en costura diagonal con inclinaciones a los centros del frente y espalda. Las piezas de la falda al igual que la blusa van en doble tela o con forro y se unen a la blusa con frunces para dar amplitud y vuelo a la falda. La falda en el frente, en la parte inferior del dobladillo, lleva una pieza delgada sobrepuesta en la tela bordada delas piezas de la manga y frente medio de la blusa. El centro de la espalda tiene costura a lo largo y cremallera como cierre más un lazo ancho y largo para anudar como adorno. El laso va en la tela de combinación.
TELAS SUGERIDAS: Este Vestido de Fiesta de Primera Comunión ha sido diseñado para telas elegantes y vistosas, de preferencia lisas, sin elasticidad. Sugerimos que para las piezas principales de armado de la blusa se usen telas de consistencia como raso, organza, organdi, satín, manta preteñida, tafeta, o seda y para las telas de combinación o superiores usar telas de transparencia tipo tules suaves o velinos que estén bordados o telas similares a la base.
MATERIALES REQUERIDOS: Tela base, tela bordada, varillas de plástico, elástico delgado, tela de forro, tul, cinta pasalistón, listón,cremallera, hilos Güttermann.
Para coser este bello diseño te recomendamos usar:
Diseño NA4017V
Diseño NA4017V
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
VESTIDO PARA PRIMERA COMUNION
TRANSLATION = TRADUCCIÓNCenter front = Frente centro
Back center = Centro espaldaSide front = Costado frente
Front medium = Frente medioBack side = Espalda costado
Shoulder = HombrosFront hem = Dobladillo frente
Tie = Lazo
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
Todos los moldes incluyen costuras de 1.3cm en unión de espaldas, y 1cm en las demás partes.
1. Prepare / cosa las mangas, uniendo por el lado inferior y superior una pieza bordada y una de forro, voltee y planche.2. Prepare / cosa las crinolinas de tul a las de forro, plisando el tul hasta dar la medida del forro. Una los costados.3. Prepare / cosa los tirantes, voltee, haga un pespunte por el centro e introduzca elástico por cada lado de los tirantes. Fije los elásticos con costura.4. Prepare / cosa la banda bordada al frente de la falda. Haga over o zigzag5. Una / cosa las faldas de tela y las de forro por los costados, haga over o zigzag. 6. Prepare / cosa la falda de tela y la de forro por el lado superior a 1cm de la orilla con puntada floja, para poder fruncir.7. Una / cosa los cortes del talle en forro, frentes y espaldas.8. Una / cosa los cortes del talle en tela, Haga una costura de asentamiento a 9mm de la orilla, inserte varillas en el hueco.9. Una / cosa la cinta pasalistón en los cortes laterales de frente y espaldas. 10. Una / cosa los escotes de tela y forro, introduciendo los tirantes y las mangas en los cortes del talle. Haga piquetes en la curva. Haga costura de asentamiento.11. Una / cosa la cremallera al centro de la espalda de tela, fórrela.12. Una / cosa los costados corridos de tela y forro casando las costuras de la sisa.13. Una / cosa la falda de forro y la crinolina poniéndolos por el revés del talle, frunciendo hasta que coincidan las medidas.14. Una / cosa la falda de tela poniéndolos por el derecho del talle, frunciendo hasta que coincidan las medidas.15. Haga dobladillos a las faldas y la crinolina. Pase un listón de 150cm por la cinta pasalistón de los talles para ajustar.16. Haga costuras finales y planche.
Recomendaciones Antes del Corte: una vez que tenga el Trazo del Vestido de Fiesta de Primera Comunión sobre la mesa, antes de cortar, obsérvelo bien anali-zando cada molde y los textos de referencia en las piezas con sus indicaciones y recomendaciones. Observe que el trazo incluye los moldes de las entretelas y las telas de Forro y bordadas, las cuales debe 'calcar' y cortarlas por aparte en las telas respectivas.
Si deseas ahorrarte la unión de las hojas e imprimir el patrón por Plotter a tamaño real, o si quieres los archivos en formato DWG o DXF o PLT para manipular los patrones en un sistema CAD, los puedesordenar a razón de USD $3 dólares cada Talla; si desea una orden de 5 tallas su precio es de USD $10 dls y para las serie de las 11 o 13 o 15Tallas si las hay, el precio es de USD $18 dls. para la serie completa.
PATRONES PARA INDUSTRIAo PRODUCCIÓN INDUSTRIAL
Si deseas recibir este patrón impreso en una sola gran hoja a tamaño real, en la Talla solicitada, en la comodidad de tu hogar, escríbenos indicando tu país y tu ciudad y con gusto lo imprimiremos por Plotter en tu propio país y te lo haremos llegar por mensajería expresa a la puerta de tu casa o negocio. Nos interesa conocer tu opinión. Escríbenos tus ideas y preguntas. Con gusto te responderemos: [email protected]
PATRONES IMPRESOS PARA ENTREGA A DOMICILIO
Si tienes un Plotter, Escríbenos indicando sus características yel servicio a domicilio que dasy te lo pondremos a Producir!
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas.
AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA
HOMBROS
BUSTO O PECHO
CADERA
CINTURA
AJUSTANDO CINTURA o CADERA
CORTAR 2
CORTAR 2
CINTURA
CADERA
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas.
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
ALTURA DE SISA OPCIONAL
LARGO DE TALLE
LARGO DE LA PRENDA
Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES
ESPALDA FRENTE
CORTAR 2
CORTAR 2
ALTURA DE TIRO o CADERA
LARGO DE LA PRENDA
Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos, Forros de los Bolsillos y Entretelas.
Máximo por mitad-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cmspor cada 1” de -/+
de Estatura
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Sugerido 1” o 2.5 cms
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Máx Sugerido 2” o 5 cms
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
ESPALDA
FRENTE
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
BOTA
AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad
LARGO DE MEDIA PIERNA
Máx Sugerido 1” o 2.5 cms