diskursi i integrimit evropian në shtypin e shkruar …...diskursi i integrimit evropian në...

Diskursi i Integrimit Evropian në Shtypin e Shkruar Shqiptar

1


Besnik BAKADalina JASHARIDorian JANOGentiola MADHILavdrim LITA

Dhjetor 2016


2

Botues: Friedrich-Ebert-Stiftung OfficeTirana Rr.AbdiToptani TorreDrin,Katii3-të KutiaPostare1418 Tiranë,ALBANIA

Autorë: BesnikBAKA DalinaJASHARI DorianJANO GentiolaMADHI LavdrimLITA

Opinionet, gjetjet, konkluzionet dhe rekomandimet e shprehura në këtë botim janë të autorëve dhe nuk reflektojnë domosodshmërisht ato të Fondacioneve.

KëtopublikimenukmundtëpërdorenpërarsyekomercialepamiratimmeshkrimngatëdyFondacionet.


3

Tabela e përmbajtjes

Hyrje ............................................................................................................................................................... 5

1. Metodologjia e studimit ................................................................................................................................ 6

2. Analiza sasiore ............................................................................................................................................... 9

3. Analiza cilësore: Raste studimore ...............................................................................................................18

3.1 Vizita e Knut Fleckenstein dhe Eduard Kukan .....................................................................................19

3.2 Vizita e Federica Mogherinit ................................................................................................................21

3.3 Vizita e Johannes Hahn ........................................................................................................................ 25

3.4 Dita e Evropës ...................................................................................................................................... 29

Konkluzione ......................................................................................................................................................... 32

Burimet .............................................................................................................................................................. 34

Aneks 1: Ditët kulmore të artikujve mbi integrimin evropian në media ............................................................35

Aneks 2: Libri i kodeve ......................................................................................................................................... 37

Aneks 3: Intervista me kryeredaktorët ...............................................................................................................40


4


5

Hyrje

ShqipëriakahyrënënjëfazëtërenëmarrëdhënietesajmeBashkiminEvropian.Pasmarrjessëstatusittëvenditkandidat,hapi tjetërështëhapjaenegociatavepëranëtarësimnëBE,çkado tëkërkojënjëangazhimmëtëmadhnëndërmarrjenereformavethelbësorenëvend.Nëkëtëprocestëreformavetëbrendshmedhenegociatavepëranëtarësim,ështëinevojshëminformimidhepërfshirjasamëegjerëepublikut.

Në këtë kontekst, roli imedias (me të gjitha format dhe kanalet e saj të informimit) është shumë irëndësishëm,jovetëmnëinformiminepublikut,poredhenëformësimineperceptimevedheopinionevepublike lidhur me procesin e integrimit evropian dhe çështje të lidhura me BE-në. Përgjithësisht,shqiptarëtkanënjëqëndrimpozitivndajintegrimitnëBashkiminEvropian,ndërvlerësimetmëtëlartatnëtëgjithërajonin,mepërjashtimtëKosovës,me81%tëqytetarëvetëcilëteperceptojnëanëtarësiminnëBEsinjëgjëtëmirë.1Nënjësondazhtëfunditkombëtar,shqiptarëtjanëtëinteresuarnëinformiminnëlidhjemeBE-në(vetëm4%eshqiptarëvenukkërkoninpërinformacionerrethBashkimitEvropian),22%eshqiptarëvepërdoringazetatditoresiburiminformimi,ndërsa25%eshqiptarëvelexojnështypinepërditshëmçdoditëosepothuajseçdoditëpavarësishtsevetëm43%eshqiptarëvekanënjëtendencëpërtëbesuarshtypin.2

PavarësishtqëndrimitpozitivtëpublikutshqiptarndajBashkimitEvropiansidhepërdorimitjoparësorqëkashtypiishkruartradicional(gazetat),3kanjëhendekhulumtimimbidiskursineshtypittëshkruarnë inkuadrimin e opinionit publik.Ky studim shqyrton diskursin e integrimit evropian në shtypin eshkruardhemënyrënsesigazetatnëShqipëriraportojnënëlidhjemeprocesineintegrimitevropian.

1.Shih:RegionalCooperationCouncil(2016)“BalkanOpinionBarometer”;PyetjaDo you think that EU membership would be (is - for Croatia) a good thing, a bad thing, or neither good nor bad for your economy?2. Shih:OSFA(2015)“Finalreport:Nationalsurveyonperceptions&expectationstowardsapotentialEUmembershipofAlbania,Tirana.3. Shumicaeshqiptarëve(74%etyre)kërkojnëpërinformacionnëlidhjemeBE-nëose(80%etyre)marrininformacionmbiçështjetpolitikeevropiane.Televizioniështëburimimëibesuar(73%eshqiptarëve)dhekanalimëipërdoruriinformimit(qytetarëtshqiptarëshpenzojnëmesatarisht2orëe40minutanëditë).Shih:OSFA(2015)“Finalreport:Nationalsurveyonperceptions&expectationstowardsapotentialEUmembershipofAlbania”,Tirana.


6

1. Metodologjia e studimit

Përstudiminediskursittëintegrimitevropiannështypineshkruar,umonitoruan4gazetatëpërditshme(Mapo,Panorama,GazetaShqiptaredheShqiptarja.com)përnjëperiudhë6mujore (janar–qershor2016)4.Përzgjedhjaekëtijkampionigazetashubëdukemarrënëkonsideratë:1)rëndësinëetyresiburimipërgjithshëminformacionimasivpërqytetarëtshqiptarë;5sidhe2)pronësinëetyre.6Njëpërzgjedhjeetillëegazetavenalejontëjapimnjëpanoramëmëtëplotënëlidhjemediskursinmbiintegriminevropiannështypineshkruarshqiptar.

Për efekt tëkëtij studimi, diskursimbi “procesin e integrimitnëShqipëri»nënkuptonçdo shkrim tëbotuarnëgazetë,nëtëcilintëpaktënnjëngafjalëtepërzgjedhuramëposhtëshfaqettëpaktënnjëherë:

“Anti korrupsion” OSE “BE” OSE “bashkimi e?ropian” OSE “bashkimit e?ropian” OSE “bashkimine?ropian”OSEEURALIUSOSEeuroparlament*OSEFleckensteinOSEFlekensteinOSEGjoshaOSEHahn OSE “Hapja e kapitujve” OR “Integrimi e?ropian” OSE “Integrimit e?ropian” OSE “integrimine? ropian”OSE JunckerOSE junkerOSE “k?shilli e?ropian”OSE “k?shillit e?ropian”OSE “k?shilline?ropian”OSEkomisioner*OSE“ekomisioni?ropian”OSE“komisionite?uropian”OSE“komisionine?ropian”OSEkryediplomat*OSEKukanOSEMogheriniOSE“parlamentie?ropian”OSE“parlamentine?ropian”OSE“parlamentite?ropian”OSE“5prioritete”OSE“5prioritetet”OSE“5prioriteteve”OSE“pes? prioritete”OSE “pes? prioritetet”OSE “pes? prioriteteve”OSE “ProgresRaport”OSE “Progresraporti”OSE“Progresraportin”OSETuskOSEVlahutinOSE(BregudheIntegrim*)OSE(bushatidheIntegrim*)

Shënime:Gjatëkërkimitnëdatabazënetëdhënavetëgazetaveupërdorënkëtoopsione:OSEnënkuptonqëmjaftonnjëraprejfjalëvetëshfaqetnëartikull/titull;?nënkuptonqënukjemitësigurtsecilashkronjëështëpërdorur(p.sheoseëmundtëketëqenëpërdorur).*nënkuptonqëfjalamundtëjetëlakuarsip.shIntegrimapoIntegrimiapointegriminoseIntegrimit

Studimindahetnëdyetapatëanalizës.Nëfazëneparëukryenjëanalizësasioreetëdhënavetëpërfituara,për të patur një panoramë të përgjithshmembi frekuencën, autorësinë e artikullit, rëndësinë që zënëlajmetmbiintegriminevropianpërsaipërketnumrittëfjalëve,shoqërimitosejotëlajmitmefotografi,rubrikavesidheprezantimi/njoftimiilajmitnëfaqetëparëtëgazetësosejo.Mendihmënenjëmotori-kërkimi,ukërkuapërartikujtëcilëtpërmbanintëpaktënnjëherënjëprejfjalëvekyçetëidentifikuaramëlart.Kykërkimrezultoinënjëtotalprej2782 artikujshpërtëgjithagazetatnëstudimnëgjithëharkunkohorprej6muajsh.7Ngakëto,662janëartikujtëdublikuarpasijanëedhenëfaqeneparëtëgazetësedhenëbrendësi, ndërsa108 artikuj janënëkategorinë ‘reklama’, njoftime tenderashdhepunësimi,(total2120–108=2012).

Përveçtëdhënavetëpërfituarangabazaetëdhënave(sititulli,dataegazetësdheartikullit,emriiautorit,

4. Harkukohoristudimit:05Janarderinë30Qershor2016.5. “Panorama”ështëgazetamëemadhenëvendngatirazhi,mbi10mijëkopjendërsagazetatetjerajanëmenjëtirazhprejmëpakse5000kopjenëditë,sipastëdhënavengashtypshkronjat.Gazeta“Shqiptarja.com”ështëmediaeshkruardheonline(Shih:Liperi,2016).Pavarësishtkëtij tirazhi,ështëpërllogariturqëgazetatshpërndajnërreth1000kopje,ngakëtoshitenvetëmdisaqindra(IREX2016:12).GazetaShqiptarja.comdheMaponukdalinpërkatësishtditënehenëdheditënediel.6. Sipaspronësisëgazetatefinancuarangabiznesmenë(Panorama),ngakompani(Mapo),GazetaShqiptaredhendarjeaksio-neshmidiskompanivedhegazetarëve(Shqiptarja.com).ReferuartëdhënavetëQëndrësKombëtaretëRegjistrimit.Ndërkohëstudiminukmerrnëkonsideratëgazetatepartivepolitike(Shih:ISHM,2014).7. GazetaMapo=633;GazetaShqiptare=709;Panorama=691;Shqiptarja=754.


7

rubrikadhenumriifaqesnëtëcilënshfaqetartikulli,madhësiaeshkrimiteshprehurnëcentimetrakatrordhenumërfjalësh),grupiiautorëvemonitoroibazënetëdhënavepërinformacioneshtesësipaslibrittëkodeve,ihartuarpërqëlliminekëtijstudimi(sip.sh.madhësinëdherelevancënefotografisëtëpërdorurpër lajmin/ngjarje,praninëdhepozicionineartikullitnë faqeneparë tëgazetës,kontekstidhe lidhjaeartikullitmeçështjetëintegrimitevropian,sidhenumriifjalëvekyçetëpërdoruranëtekst,shihnianeksin2).

Përtësiguruarqëartikujttrajtojnëçështjetëlidhurameintegriminevropiandhenukepërmendinfjalënkyç shkarazi, autorëtkontrolluanmanualishtartikujt egjeturpër tëvlerësuarnëse janë relevantepërprocesineintegrimitevropian(variablirelevanca),apofjalakyçeështëjo-relevantepërartikullin(variablinumriifjalëvekyçnëtekst).8Ngakyvlerësimidytë,njëtotalprej1259artikujshdiskutojnëintegriminevropian,ndërkohë649janëvlerësuarsitotalishtjo-relevantepërstudiminnëfjalë,pasipavarësishtseshumicaetyrepërmbajnëdisa(1-4)fjalëkyçeatojanëpërdorurjashtëkontekstittëintegrimitevropian.Njëvlerësimithjeshtëtregonnjëkorrelacionmidisvariablavetërelevancësdhenumrittëfjalëvekyçe.9

Tabela 1:KryqëzimiiTabelave:Relevancaeartikullitmbiintegriminevropianmenumrinefjalëvekyçenëtekst(Relevance*NrKeywords)

0 Nr.Keywords(Numriifjalëvekyçenëtekst)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15+ Total

Relevanca

(Lidhjaearti-kullitmeçësht-jetëIntegrimitEvropian)

0=nukkalidhje

185 231 128 52 25 10 3 7 1 2 3 2 0 0 0 0 649

1=lidhjaeulët

7 171 177 128 57 31 21 9 6 7 7 2 2 1 1 4 631

2=lidhjaelartë

2 50 82 108 65 75 78 36 30 21 18 16 11 9 4 23 628

Total 194 452 387 288 147 116 102 52 37 30 28 20 13 10 5 27 1908

Shënim:Ngavlerësimiibërëkeminjëmungesëprej212tëdhënashtëcilatmungojnënësistempasijanëlënëpaukoduarpërshkakseklasifikimiityrekaqenëivështirë.

Nëfazënedytë,undërmornjëanalizëcilësorenisurngasupozimiqëmbulimiilajmeveqëlidhenmeintegrimintentontëjetëciklik,d.m.th.informacionimungonzakonishtngapolitikaeditorialeegazetavekombëtaredhekulmonvetëmrrethngjarjevetërëndësishme.Analizacilësoremundësonportretizimineinformacionekontekstualegjatëngjarjevetërëndësishme,dukesiguruarnjëkuptimmëtëmadhdhemëtëthellë,sidhepërtëvlerësuarzhvilliminembulimitmediatikgjatëngjarjevekyçe,qoftëevropianeapokombëtare,sip.sh. reformanëdrejtësiku lajmizënjëpjesë tëkonsiderueshmetë rendit tëditëstëgazetave,sidhegjatëperiudhaverutinëkunukkalajmetërëndësishmetëplanifikuarasinënivelkombëtarapoatëtëBE-së).Rastiitakimevebilaterale(BE-Shqipëri)mepërfaqësuestënivelittëlartëpërecurinëeShqipërisëpërbënnjëevenimentthelbësorpërintegriminevropiantëvenditdhesietillëdebatetpërrethtyrepërbëjnënjërasttëmirëstudimi,meshumëgjasapërtëpaturnjëmbulimmediatik;

8. P.sh.FjalaBE(ështënjëtogfjalëshicilimundtëgjendet/tëjetëpjesëpërbërëseenjëfjalesip.sh.besim,Tabelë,humbet, mbet etc.9. KoeficientiikorrelacionitPearsonmidisvariablittërelevancësdhefjalëvekyçenëtekstështë0.490irëndësishëmnënivelin0.01(2-tailed).EdhekoeficientetekorrelacionitKendall’sdheSpearman’sjanëtëkënaqshëm(0.511dhe0.598res-pektivisht).Shih:Riffeet. al.2014:155.


8

ndërsarastiiditëssëEvropësdhedebatetqëerrethojnëatëkamëpakgjasapërnjëmbulimmediatik,pasi kjo është një ngjarje simbolike e lidhurme vlerat dhe identitetin e Bashkimit Evropian dhe jodrejtpërdrejtmeintegrimineShqipërisë.

Nemonitoruammediat,jovetëmnëditëneveçantëtëngjarjes,poredhe2ditëparadhepasngjarjes.

Ngjarjetqëjanëmonitoruardhedotëanalizohennëdetajejanë:

• 8 shkurt 2016:VizitaeraporterëvepërShqipërinënëParlamentinEvropian,KnutFleckensteindhe Eduard Kukan (Personalitete të lartë evropianë, të lidhur drejtpërdrejt me procesin eintegrimitevropian);

• 3 mars 2016:VizitaePërfaqësuesessëLartëpërPolitikëneJashtmedhetëSigurisësëBE-së,FedericaMogherini(Personalitetilartëevropian–natyrësimbolike);

• 30 mars 2016:Takimii6tëiDialoguttëNivelittëLartë,BE-ShqipërimepjesëmarrjeneJohannesHahn,KomisioneriFqinjësisëdheNegociatavepërAnëtarësim(politikathelbësoreintegrueseevropiane,BE-Shqipëri);

• 9 maj 2016:DitaeEvropës(Konotacionikonstruktiv–Evropianizimisivlerëdheidentitet).

Nëtëdyjafazateanalizësumbajtparasyshidentifikimiiçështjevespecifiketëndërlidhurameintegriminevropian,niveliishtrirjessëdiskutimit(gjatësiaeartikujve)dhedendësiaeinformacionit(trajtiminëthellësi,medetajedheinformaciontëbazuarnëfakte,jothjeshtopinione),nëdiskutiminetemës,referimi(kryesisht) i aktorëvedhe institucioneve tëBE-sëapoatyrekombëtarë, si dhe trajtimi i çështjesngakëndvështrimipolitikapoaiqytetar.Inkuadrimidhetoniiartikujvejanëpikësynimikryesorianalizëscilësoretërastevetëstudimit,përtëkuptuarnëseartikujtkanëtoneneutraleapopozitive/negativedhendajkujt;sidhenëseinkuadrimiështëargumentuesdukepërmendurdyosemëshumëperspektivatëndryshmetënjëçështjeje,kontradiktornëseartikulliireferohetndonjëkonfliktiapomosmarrëveshjeje,apoopiniondhevlerësimtërësishtpersonal.

Intervista gjysmë të strukturuara u realizuan edheme kryeredaktorët e katër gazetave duke kërkuaropinionin e tyre në disa pyetje kyçe të përgjithshme, me qëllim vlerësimin e politikave editoriale,perceptimeve,njohurivedheqëndrimevetëgazetarëverrethçështjevetëcilatjanëtëlidhurameintegriminevropian(shihaneksin3).


9

2. Analiza sasiore

Nëkëtëstudim,janë2012artikujrelevantë(çështjetëlidhurameintegriminevropian),ngatëcilët:gazetaMapoka443artikujrreth‘integrimit’;GazetaShqiptare-509artikuj;gazetaPanorama-476artikujdheShqiptarja.commenumrinmëtëlartëprej585artikujsh.

Vërejmëseshpërndarjaeartikujvenëtëkatërtgazetatqëjanëmarrënëstudimështëepërafërt,kutëgjitha gazetat kanë një tendencë të ngjashme përsa i përketmbulimit të artikujve/lajmeveme sfondintegriminevropianedhepsesiçdoeshohimnëanalizën tonë,mënyrae trajtimit tëkëtyre lajmeve/ngjarjeveështëendryshmedhevarionnëvarësitëvizitavetëpërfaqësuesvetëBE-sënëTiranëapodhetëdatavesimbolike.

Figura 1:Shperndarjaeartikujvembiintegrimineuropian

Nëseshohimshpërndarjeneartikujvesipasrubrikave,vërejmënjështrirjetërësishttëzhdrejtë.Pjesamëemadheeartikujvetëidentifikuarjanënëfushënepolitikës,mëshumëse70%,dhemëpasme9%nëvendinedytëjanëlajmetndërkombëtare, tëcilatkryesishtfokusohennëzhvillimetjashtëShqipërisëekanërelevancëtëulët(figura2).Ndërkohënjëpjesëevogëleartikujve,rreth15.6%etyrenëtotal,përqendrohennë3rubrikakyçesi:ekonomi,kulturë dhe sociale,tëcilattrajtojnëtemaspecifikenëfushat

2. Ana

Në këtë stë cilët: gPanoram

Vërejmë përafërt, artikujvemënyra evizitave t

Figura 1: E

Nëse shozhdrejtë. 70%, dhfokusohepjesë e vekonomi,

aliza sasior

studim, janëgazeta Mapo

ma - 476 artik

se shpërndku të gjith

/lajmeve mee trajtimit ttë përfaqësu

E njëjta pjesë e

ohim shpërn Pjesa më e e më pas m

en në zhvillivogël e artik, kulturë dhe

re

ë 2012 artikuo ka 443 artikuj dhe Shqip

darja e artikuha gazetat ke sfond integtë këtyre lajesve të BE-s

e ‘tortës së info

ndarjen e amadhe e art

me 9% në vimet jashtë Skujve, rreth e sociale, të

uj relevantëikuj rreth ‘inptarja.com m

ujve në të kkanë një tengrimin evropjmeve/ngjarjsë në Tiranë

ormacionit’ mb

artikujve siptikujve të idevendin e dytShqipërisë e15.6% e ty

ë cilat trajtoj

ë (çështje tëntegrimit’; Gme numrin m

katërt gazetndencë të ngpian edhe pjeve është eapo dhe të d

bi integrimin ev

pas rubrikaventifikuar jantë janë lajm

e kanë relevayre në total, ojnë tema sp

lidhura me Gazeta Shqipmë të lartë pr

tat që janë mgjashme përse siç do e e ndryshme datave simbo

vropian

ve, vërejmë në në fushën

met ndërkomancë të ulët përqendroh

pecifike në f

integrimin eptare - 509 arej 585 artiku

marrë në strsa i përketshohim në adhe varion

olike.

një shtrirjen e politikës,

mbëtare, të c(figura 2). N

hen në 3 rubfushat përka

evropian), ngartikuj; gazeujsh.

tudim është t mbulimit analizën ton

n në varësi t

e tërësisht , më shumë scilat kryesishNdërkohë njbrika kyçe satëse. Rubrik

6

ga ta

e të

në, të

të se ht jë si: ka


10

përkatëse.Rubrikasociale dhe sport,nëmënyrëspecifike,janëmëpaktëkonsideruaratnëlidhjemetemateBE-së,kjoedhepërvetëfaktinsetemateintegrimitmësëshumtilidhenmediskutimeteknikeapo/dheçështjetëpërgjithshme,pamundurtëtrajtojnëtemaspecifikenëfushënsocialetëcilatmundtëkenëndërlidhjemetë(figura2).

Figura 2:Shpërndarjaeartikujvesipasrubrikave

Relevanca,termipërdorurpërtëtreguarqëekzistonnjëlidhjeeqenësishmemesubjektin,ështënjëngaindikatorëtkryesorënëkëtëstudim,sepsetregonsekanjëshpërndarjegjithashtutëdrejtëtë‘relevancës’mesgazetavenëseireferohemitëgjithëartikujvenëtotal.Nga2012artikujtëmarrënëshqyrtim,vetëm1289(64%)prejtyrejanëcilësuarsitëpërshtatshëm(relevantë),ngaku654prejtyrejanëmerelevancë tëulët,633merelevancëtëlartëpërintegriminevropian,ndërsa724janëkonsideruarsijo të lidhurmeprocesineintegrimit.

Tabela 2:Relevancaeartikujve

sociale dsë, kjo edapo/dhe cilat mun

Figura 2: S

Relevancështë njëgjithashtuNga 201përshtatslartë për integrimiTabela 2: R

Relevanca

dhe sport, në dhe për vetëçështje të pë

nd të kenë nd

Shpërndarja e

ca, term i pëë nga indiku të drejtë të2 artikuj tëhëm (relevaintegrimin

it. Relevanca e ar

a Zero (0)

E ulët (1)

E lartë (2)

Totali

mënyrë speë faktin se teërgjithshme,dërlidhje me

artikujve sipas

ërdorur për tkatorët kryeë ‘relevancësë marrë në antë), nga ku

evropian, n

rtikujve

Frekuenca

724

654

) 635

2013

ecifike, janë memat e integ, pa mundur

e të (figura 2

s rubrikave

të treguar qësorë në këts’ mes gazetshqyrtim, v

u 654 prej tyndërsa 724 j

a Përqindja

4

4

5

3

më pak të kogrimit më sër të trajtojnë).

ë ekziston njtë studim, stave nëse i rvetëm 1289 re janë me rjanë konsid

(%) e vlefshm

35.5

32.6

31.9

100.0

onsideruaratë shumti lidhë tema speci

një lidhje e qsepse tregonreferohemi të

(64%) prejrelevancë të deruar si jo

me

5

6

9

0

t në lidhje mhen me diskuifike në fush

qenësishme n se ka njëë gjithë artikj tyre janë ulët, 633 metë lidhur m

me temat e BEutime teknikhën sociale

me subjektinë shpërndarjkujve në totacilësuar si e relevancë t

me procesin

7

E-ke të

n, rje al. të të e

Frekuenca Përqindja(%)evlefshme

Relevanca Zero(0) 724 35.5

Eulët(1) 654 32.6

Elartë(2) 635 31.9

Totali 2013 100.0


11

Tabela 3:Relevancanëvarësitërubrikës

Nukka(0) Relevanca Totali

Nukka(0) Eulët(1) Elartë(2)

Rubric-info Aktualitet- 1 0 0 1

Dossier 0 1 0 1

Ekonomi- 51 39 36 126

Kronikë- 58 24 6 88

Kulturë- 35 18 4 57

Ndërkombëtare- 68 62 52 182

Politikë- 439 466 518 1423

Reklamë 0 0 2 2

Sociale- 70 43 17 130

Sport 1 1 0 2

Totali 724 654 635 2012

Por,nëse i referohemigazetavespecifike,“GazetaShqiptare”kanivelinmë të lartë tërelevancës nëartikujtesaj,ku40%janëtënivelit“mëtëlartëtërelevancës”dhe25.3%menivelmesatar,ndërkohëqëtek“Shqiptarja.com”,rreth55%eartikujvejanëtënivelitmëtëulët:(0).Kjotregonqartëmbuliminendryshëmqëiështëbërëtemavetë‘integrimit’ngagazetatspecifike.

Tabela 4:Relevancanëvarësitëgazetës

Nukka(0) Relevance Totali

Nukka(0) Eulët(1) Elartë(2)

SourceNameJournal GazetaMapo 147 143 152 442

GazetaShqiptare 156 129 224 509

Panorama 100 235 141 476

Shqiptarja.com 321 146 118 585

Totali 724 653 635 2012

Nënjëvështrimtëpërgjithshëmtëkatërgazetavetëpërzgjedhura,gjithashtuvërejmëse,pjesadërrmueseeartikujvekanëkonteksttëbrendshëmelidhendrejtpërdrejtmeçështjetëintegrimitevropiantëShqipërisënëaspektetëndryshme,kryesishtsiçpërmendëm,politike.Kjomundtëshpjegohetedhemefaktinselajmetpolitike,kryesisht i referohendiskursitpolitikdhe i atribuohenfiguravepublikenëmënyrë tëdrejtpërdrejtë.Shumicaedebatevenëkëtëkategorijanëpërkonsumtëpërditshëmpolitik,pamundurtëshkojnënëthellësitëçështjeve.Raportimiiinformacionit,indërtuarmbideklaratapolitike,ështëvijaesjelljesereporterëvetëpolitikës,ndërkohëqëshumëpakartikujbëjnëpjesënërubrikatërëndësishmepërtrajtimineçështjevetëndryshmesi:ekonomi,sociale,kulturë,etj.Artikujtnëkëtorubrikakërkojnëthellim,kohëmaterialedheekspertizëspecifikedukeelidhurnëkontekstineintegrimit.


12

Tabela 5:Relevancanëvarësitëkontekstit

1

Çështjeebrendshme

Konteksti Totali

1

Çështjeebrendshme

2

Rajonale

3

Ndërkombëtare

4

Mikse

Relevanca Nukka(0) 558 54 55 44 718

Eulët(1) 478 50 68 56 654

Elartë(2) 469 49 76 38 632

Totali 1505 153 199 138 2004

Faqjaeparë, ështënjëaspekt shumë i rëndësishëmpërsa ipërketvizibilitetitdhe rëndësisëqënjëepërditshmeijepartikujveqëtrajtojnëaspekteoseçështjetëintegrimitevropian.Analizaefaqevetëparamundtëjapëtëdhënaparësorembipolitikëneditorialedheinteresinpublik,ecilashpalosetkonkretishtnërënditjenetitujvenëfaqeneparë,tëcilëtkanëlidhjetëdrejtpërdrejtëmeintegrimin(Figura3).

Figura 3: Pozicioninëfaqetëparë

Nëtërësivërejmëserreth1në3artikujmbiintegriminiakadalëmbanëtëshfaqetnëfaqeneparëtëgazetaverespektive,pra,rreth33.5%eartikujve.Porshumicadërrmueseetyrekanëqenëtëvendosurasititujtëdorëssëdytë(27.5%),emëpakse6%rezultontëkenëqenëtitujkryesorë.Specifikisht,nga658titujtëshfaqurnëfaqeneparënëtëkatërtëpërditshmetgjatëperiudhëssëmonitoruar,61titujjanënëaperturënegazetësShqiptarja.com,15titujnëGazetënShqiptare,26titujnëgazetënMapo,14titujnëgazetënPanorama.

Tabela 6:Pozicioninëfaqeneparësipasgazetave

Prezencanëfaqeneparë Totali

0

NukShfaqet

1

Po,TitullKryesor

2

Po,TitullDytësor

GazetaMapo 338 26 77 441

GazetaShqiptare 337 15 156 508

Panorama 278 14 183 475


Totali 1352 116 542 2009

JO

67.7%

PO

32.3%

Tabela 5: R

Relevanca

Faqja e pnjë e përde faqeve e cila shdrejtpërd

Figura 3: P

Në tërësiparë të gqenë të vkryesorë.periudhëGazetën

Tabela 6:

Gazeta M

Gazeta Sh

PanoramaShqiptarja

Relevanca në v

a Nuk ka (0) E ulët (1) E lartë (2)

Totali

parë, është njditshme i jeptë para mun

hpaloset kondrejtë me inte

Pozicioni në fa

i vërejmë se gazetave respvendosura si . Specifikishs së monitoShqiptare, 2

Pozicioni në fa

Nu

apo

hqiptare

a a.com

Totali

varësi të konte

1 Çështje e bre

jë aspekt shup artikujve qnd të japë të nkretisht në egrimin (Fig

aqe të parë

rreth 1 në 3 pektive, pra, tituj të dorë

ht, nga 658 tioruar, 61 tit26 tituj në ga

aqen e parë sip

0 uk Shfaqet P

338

337

278 398

1352

P32.

kstit

Ko

endshme Raj558478469

1505

umë i rëndësqë trajtojnë a

dhëna parësrënditjen e

gura 3).

artikuj mbi rreth 33.5%

s së dytë (27ituj të shfaqutuj janë në azetën Mapo

pas gazetave

PositionFron

1 Po, Titull Krye

PO 3%

onteksti

2 onale Ndërko

545049

153

sishëm përsaaspekte ose çsore mbi pol

titujve në f

integrimin i% e artikujve7.5%), e mëur në faqen eaperturën e , 14 tituj në

ntPage

esor Po, Tit

26

15

14 61

116

JO 67.7%

3 ombëtare

4Mik

556876

199 1

a i përket vizçështje të intlitikën editorfaqen e par

ia ka dalë mbe. Por shumipak se 6% re parë në të gazetës Sh

gazetën Pan

2 tull Dytësor

77

156

183 126

542

Totali

4 kse44 718 56 654 38 632

138 2004

zibilitetit dhetegrimit evroriale dhe intrë, të cilët k

banë të shfaqica dërrmuesrezulton të kkatër të përd

hqiptarja.comnorama.

Totali

441

508

475 585

2009

e rëndësisë qopian. Analizeresin publik

kanë lidhje

qet në faqense e tyre kan

kenë qenë tituditshmet gja

m, 15 tituj n

9

që za k, të

n e në uj të në


13

Gjatësia e artikullitgjithashtuështënjëtreguesithellësisësëtrajtimittëçështjevenëartikujteidentifikuar.Vërejmësevetëm18.6%e tëgjithëartikujve janë‘tëzgjeruar’,ndërkohëqërreth50.7%janëartikuj tëshkurtër,pamundurtëhyjnënëanalizatëmirëfilltapërtëtrajtuaraspektetëndryshmetëintegrimit(tabela7).

Tabela 7:Gjatësiaeartikujvenëtëgjithagazetat

Frekuenca Përqindja(%)evlefshme1=Ishkurtër(0-500fjalë) 1022 50.72=Imesëm(500–1000fjalë) 618 30.73=Izgjeruar(mbi1000fjalë) 374 18.6

Totali 2014 100.0 Pjesamëemadheeartikujve‘tëzgjeruar’janëtëkontekstit‘të brendshëm’,praçështjeteintegrimitjanëkonsumuarnëdebatetpublikebrendavendit,kudallohen117nga1614nëtotal(rreth72%)etëgjithëartikujvetëzgjeruar.Pjesatjetërprej28%ështëpërqendruarnëdebatetpublikenështeteteBE-sëdhenëorganetvendimmarrësenëBruksel(tabela8).

Tabela 8:Gjatësiaeartikujvenëvarësitëkontekstit

1

Çështjeebrendshme

Konteksti Totali

1

Çështjeebrendshme

2

Rajonale

3

Ndërkombëtare

4

Mikse

GjatësiaeArtikullit

CM2

1=Ishkurtër(<¼) 989 103 113 66 1280

2=Imesëm(¼-½) 399 39 65 57 560

3=Izgjeruar(>½) 117 11 21 15 164

Totali 1505 153 199 138 2004

Nënjëanalizëtëkorrelacionitmidisgjatësisësëartikullitnëraportmefaqeneparë,delnëpahfaktise54%eartikujvetëgrupittëdytë(500-1000fjalë),kanëqenënëfaqeneparëkundrejtvetëm19%tëartikujvetë vegjël(nën500fjalë).

Kjo reflektohet edhe në pozicionin që ata kanë në faqen e parë, ku vetëm 4% e artikujve të vegjël pozicionohen siartikuj kryesorë, kundrejt 8.3%dhe9,7% respektivisht të artikujve ‘të zgjeruar’ ose‘shumëtëzgjeruar’.

Tabela 9:Madhësiaeartikullitnëvarësitëpozicionitnëfaqetëparë

Nukfiguron PozicioninëfaqeneParë TotaliNukfiguron Kryeartikull ArtikullDytësor


CM2

Ishkurtër 1038 53 194 1285Imesëm 266 47 247 560Izgjeruar 48 16 101 165

Totali 1352 116 542 2010

Artikujtme‘kontekst të brendshëm’, kumbulohentemaqëkryesishtprekinvendindhepolitika/ngjarjetëbrendshme,dominojnënëkategorinëe ‘zgjeruar’me117artikuj,duke idhënëmëshumërëndësi


14

çështjevetëbrendshmetëintegrimittëShqipërisë.Kjoreflektohetedhenënjëanalizëqëmundt’ibëhetfaqes së parë të gazetave, ku: nga 662 artikuj qëfigurojnë në faqet e para, 529 janëmekontekst të brendshëm,65tek‘ndërkombëtaret’dhepjesatjetër‘rajoni’apo‘e përzier’ (tabela10).

Tabela 10:Madhësiaeartikullitnëvarësitëkontekstit

Ibrendshëm Konteksti TotaliRajonal Ndërkombëtar Miks

PranianëFaqeneParë

0(joprezent) 968 128 134 103 13411(prezent) 529 25 65 32 652

Totali 1497 153 199 135 1993

Meqënësenëtërësiartikujtpolitikëdominojnënënumër,aspakrastësishtartikujtpolitikëqëlidhenmeintegriminjanëedhenëfokusinegazetavedukeikushtuarhapësiratëmëdhadebatevepolitikenëlidhjemeintegrimin(tabela11).

Tabela 11:Madhësiaeartikullitnëvarësitërubrikës

Rubrika

Aktualitet

Politikë

Ekonom

i

Sociale

Kulturë

Ndërkom

bëtare

Kronikë

Dossier

TëNdryshm

e

Reklamë

Sport

Totali


Ishkurtër 1 943 71 67 17 126 58 1 0 1 1 1286

Imesëm 0 374 37 49 29 47 25 0 0 1 1 563

Izgjeruar 0 107 18 14 11 9 5 0 1 0 0 165

Totali 1 1424 126 130 57 182 88 1 1 2 2 2014

Injëjtitrendreflektohetedhenëgazetatspecifiketëcilatruajnëtënjëjtënshpërndarje,porgazetaMapodallohetsepseikushtondisimëshumëhapësirëartikujvetëintegrimit,ndjekurngaGazetaShqiptare.MëpakhapësirëduketseikakushtuarShqiptarja.com,ku80%eartikujveqëkanëlidhjemeintegrimin,janëtelegrafike.

Tabela 12: Gjatësiaeartikujvenëvarësitëgazetës

Gjatësia TotaliIshkurtër Imesëm Izgjeruar

Mapo Nr 214 187 42 443% 48.3% 42.2% 9.5% 100.0%

GazetaShqiptare Nr 288 167 54 509% 56.6% 32.8% 10.6% 100.0%

Panorama Nr 314 117 45 476% 66.0% 24.6% 9.5% 100.0%

Shqiptarja.com Nr 469 92 24 585% 80.2% 15.7% 4.1% 100.0%

Totali Nr 1285 563 165 2013% 63.9% 28.0% 8.2% 100.0%


15

Këtëqasjeepërforconedhevëzhgimiqëështëbërënëlidhjemeautorësinëeartikullit,kurreth64%eartikujvenëtotaljanëpa autor,dukerënëmësëshumtinëkategorinëenjëraportimitëthjeshtëtënjëngjarjejeapoçështjeje,paarriturnëanalizatëmirëfilltatëvetëgazetarëveapongaekspertëtëfushës.

Tabela 13: Autorësianëartikullnëvarësitëgazetës

Shkrimet/artikujtme‘autor’kanëpaturtendencëtëjenëshkrimemëtëthelluaraeanalizamëtëfokusuara,zakonishtdukeardhurngagazetarëtënjohurnëfushënpërkatëse,apoekspertëtëjashtëm.Ndajedhekyindikatornatregonshumërrethartikujve.

Nënjëvështrimtëpërgjithshëmtëgazetavembi‘autorësinë’eartikujvevërehetsenësecilëngazetë,janëgazetarëspecifikëtëcilëtmbulojnëdirektoseindirektçështjeteintegrimit,pornëanëntjetërartikujngaekspertëtëfushësjanëtërastësishëmetëpakëtnëtëkatërgazetat.KëtudallohetgazetaMaponëtëcilënrreth75.8%eartikujvejanëpaautor.

Artikujtme‘autor’vërehetsekanëmëshumëgjasapërtëqenënëfaqeneparë,silajmkryesorapodytësor.Gjithashtu,vihetresegazetarëtqëmbulojnëpolitikën e brendshmeraportojnëmëshumë,përkundërgazetarëveqëmbulojnëçështjetekonomike,socialedhekulturore.Nga656titujmefokus‘integrimineuropian’nëfaqeneparë,63%etyrekanëqenëmeautor,oseethënëndryshe57%eartikujvemeautorë,janënëfaqeneparë.

Tabela 14:Autorësianëartikujtefaqessëparë

Nga analiza dallojmë se ‘konteksti i brendshëm’ ka mbizotëruar edhe kur artikujt e integrimit janëpozicionuarsi‘apertura’,ngaku107kanëqenëme‘kontekst të brendshëm’dukejureferuarkryesishtnjë ngjarjeje aktuale.Në asnjë rast nuk ka qenë titulli kryesor nga ‘rajoni’ dhe gjithashtu rrallë tek‘ndërkombëtarët’,vetëm2(tabela15).

Tabela 15:Pozicioninëfaqeneparënëvarësitëkontekstit

Konteksti TotaliIbrendshëm Rajonal Ndërkombëtar Miks

PozicioniFaqeeParë

JoPrezent 971 128 134 106 1347LajmKryesor 107 0 2 5 114LajmDytësor 425 25 62 27 540

Totali 1503 153 198 138 2001

GazetaversusAutori Emriigazetave Totali

Mapo GazetaShqiptare Panorama Shqiptarja.com

Autori 0(mungon) 336 301 283 372 1292

1(prezent) 107 208 193 213 721

Totali 443 509 476 585 2013

FaqjaeParë Totali

Mungon KryeArtikull ArtikullDytësor

Autorësia PaAutor 1041 243 7 1291

MeAutor 305 413 3 721

Totali 1346 656 10 2012


16

Mëspecifikisht,përsaipërketrubrikësvërejmëseartikujttëpërfshirënërubrikën“sociale”:45.3%eartikujvenëtëgjithagazetatnëkëtëkategori,janëme autor,madjenërastineGazetësShqiptarekjoshifërshkonderinë58%.Porkjonukndodhme‘rubrikën’mëtëpërhapur‘politika’,kuartikujt‘me autor’paraqitennë34.4%,madje tekdisagazeta specifike, siçështë rasti igazetësMapo,kjo shifërshkonderinë13.3%.

Tabela 16: Autorësianëvarësitërubrikës

Rubrika

Aktualitet

Politikë

Ekonomi

Sociale

Kulturë

Ndërkom

bëtare

Kronikë

Dossier

TëNdryshm

e

AutorësiaPaAutor 1 934 73 71 36 122 53 1 0

MeAutor 0 490 53 59 21 60 35 0 1

Total 1 1424 126 130 57 182 88 1 1

Rreth80%eartikujvetëintegrimitqëjanëpa autor,titujtetyrenukfigurojnënëfaqeneparë.Ndërkohëqëtitujte58%eartikujvetëintegrimitme autorjanëprezentedhenëfaqeneparë.

Tabela 17:Autorësianëvarësitëfaqessëparë

Fotoja epërdorur, ështënjëelement tjetër i rëndësishëm i artikullit, i cili trasmetonnjëmesazhdhendikonnëilustriminqëibëhetartikullit.Ndajmadhësiadherelevancaefotosnëlidhjemeartikullinjanëtreguestërëndësishëmpërtëkuptuarvizibilitetindherëndësinëqëikushtohetnëgazetë.

41.5%eartikujvenëtotalkarakterizohenngafoto të vogla,ekjokanjëshpjegimdukemarrënëkonsideratëseshumicaeartikujvembiintegriminzënësipërfaqetëvogëlsidhejanëtëshkurtër,dukepaturparasyshnumrinefjalëve.Ngatëdhënategrafikutmëposhtëdelnëpahfaktise24.2%eartikujveqëkanëlidhjemeintegriminjanëmefoto të madheapomedy apo më shumë foto,56.6%janëmefoto të vogël ose të mesme,ndërkohëqërreth13%janëpafoto,duketreguarpërrëndësinëeulëttëartikullit/lajmit,iservirurkryesishtpërtëmbushurhapësiratembeturanëfaqe.

FaqjaeParë Totali

Mungon KryeArtikull ArtikullDytësor

Autorësia PaAutor 1041 243 7 1291

MeAutor 305 413 3 721

Totali 1346 656 10 2012


17

Tabela 18: Madhësiaefotosnëtëgjithëartikujt

Frekuenca Përqindjaevlefshme

Tëpavlerësuara 123 6.1

0=PaFotografi 261 13.0

1=evogël(mëpakse¼eartikullit) 571 28.3

2=emesme(¼derinë½eartikullit) 571 28.3

3=emadhe(Mëemadhese½eartikullit) 253 12.6

4=DyosemëshumëFotografi 233 11.6

Totali 2012 100.0

Indikatoriirelevancëssëfotosështëndarënë3nivele,përtëmundësuarkuptimineqëllimittëfotoskarshiartikullittëshkruar:‘ilustruese’(kurfotojakasiqëllimtëjetënëshërbimtëkontekstittëartikullit);‘reale’(kurfotojaështëevërtetëdhekalidhjetëdrejtëpërdrejtëmengjarjen/personazhin);‘i pavendosur’ kurfotojanukkalidhjetëdrejtpërdrejtëmengjarjen,porkarelevancëmeartikullin.Mësëshumti,43.6%e fotoveqë janëpërdorur janë ‘ilustruese’, ku jodomosdoshmërisht kanë lidhje të drejtpërdrejtëmengjarjen/temëndhembartinnjëmesazhtëcaktuarqëlidhetmeinterpretiminengjarjes.GazetaShqiptaredheShqiptarja.comkanëpaturtendencëtëpërdorinmëshumëfotot“ilustruese”,kurespektivishtvetëm10.5%efotovetëpërdoruratekShqiptarja.comjanë‘reale’dhe9.4%tekGazetaShqiptare.

Tabela 19: Relevancaefotosnëvarësitëgazetës

Relevancaefotos Totali

Tëpavlerësuara PaFotografi ilustruese Relevante Epapërcaktuar

GazetaMapo 118 75 123 100 27 443

GazetaShqiptare 1 44 106 346 12 509

Panorama 5 93 288 89 1 476

Shqiptarja.com 1 50 56 344 133 585

Totali 125 262 573 879 173 2013


18

3. Analiza cilësore: Raste studimore

Studimetëshumtakanëtreguarsemediaushtronnjëndikimtëgjerëtekopinionipublikdhekontribuonnë formimineperceptimevembi çështje tëndryshme tënatyrëspolitike, ekonomikeapo sociale.10 Mënyrasesilajmipërçohettekqytetarët–falë(mos)ndërthurjessëburimevetëndryshmedhegjuhëssëpërdorur–ndikonnëbrendësiminelajmitdhereagiminpërkatëstëqytetarëvendajkëtyrengjarjeve.

Monitorimiigazetavegjatëgjashtëmujorittëparëtëvitit2016vënëpahfaktinsefrekuencaembulimittëlajmevembiintegriminevropianlidhetdrejtpërdrejtëmeagjendënpolitikenëvenddhenukpërbënprioritetmevete.Nëperiudhënkohoretëmarrënëshqyrtimvërehetsenëterësimbulimiilajmevetëintegrimitështëirastësishëm,mepërjashtimtërastevekurkapaturnjëvizitëapoçështjetëndikuarngaBE-ja.NgaanalizaetëdhënavemeprezencëtëkonsiderueshmetëindikatorëvetëparacaktuarvërehetseintensitetiishkrimeveështëstimuluarngafaktorindërkombëtarsepsepërkonmeditëtkurTirana zyrtare është vizituar nga europarlamentarë dhe komisionerë tëKomisionitEvropia, kur kapasurdeklartangapërfaqësuestëlartëngaBrukseli,apoaktivizëmilartëiambasadorëvetëhuajnëkryeqytet,tëcilëtvetiutërheqinmbulimpozitivjovetëmnëfaqetebrendshme,poredhenëfaqeneparë.NëdisarastekapasurpërkimedhemengjarjerajonaledhendërkombëtaremendikimedhenëShqipëri,siçkanëqenëmarrjaerekomandimitpërheqjenevizavengaanaeKosovësapopasojatereferendumitbritaniknëqershor2016.

Siçvihetrenëfigurën4,pikuilajmevembiintegriminevropianarringjatëditës/ditëvetëvizitavetëfunksionarëvetëBE-sënëTiranëdhemëpasështënërëniekonstante(shihnianeksin1).

Figura 4: ‘Elektrokardiograma’ediskursittëintegrimitevropiannështypineshkruar

Për të patur një fotografimë të detajuarmbi përmbajtjen e artikujvembi integrimin evropian – çkabesohetsëndikondrejtpërdrejtënëmënyrënebrendësimittëkëtyrelajmevengaqytetarët–janëmarrënëanalizëcilësorekatëraktivitetekonkretetëndodhuragjatëharkutkohornëanalizë:

• Vizita e raporterëve për Shqipërinë në Parlamentin Evropian, Knut Fleckenstein dhe EduardKukan,më8shkurt2016;

• VizitaePërfaqësuesessëLartëtëBashkimitEvropianpërPolitikëneJashtmedhetëSigurisë,FedericaMogherini,më3-4mars2016;

10. Shih: Silke 2009 për argumentinmbi Integrimin Evropian, ose Price 1988 dheGamson&Modigliani 1989 për njëargumentmëtëpërgjithshëm.

05

101520253035

05-JAN-201

6

08-JAN-201

6

11-JAN-201

6

14-JAN-201

6

17-JAN-201

6

20-JAN-201

6

23-JAN-201

6

26-JAN-201

6

29-JAN-201

6

01-SHK-20

16

05-SHK-20

16

09-SHK-20

16

12-SHK-20

16

15-SHK-20

16

18-SHK-20

16

22-SHK-20

16

25-SHK-20

16

28-SHK-20

16

02-M

AR-201

6

05-M

AR-201

6

08-M

AR-201

6

11-M

AR-201

6

14-M

AR-201

6

17-M

AR-201

6

21-M

AR-201

6

24-M

AR-201

6

27-M

AR-201

6

30-M

AR-201

6

02-PRI-201

6

05-PRI-201

6

08-PRI-201

6

11-PRI-201

6

14-PRI-201

6

17-PRI-201

6

20-PRI-201

6

23-PRI-201

6

26-PRI-201

6

29-PRI-201

6

02-M

AJ-2016

05-M

AJ-2016

08-M

AJ-2016

11-M

AJ-2016

14-M

AJ-2016

17-M

AJ-2016

21-M

AJ-2016

24-M

AJ-2016

27-M

AJ-2016

30-M

AJ-2016

03-QER

-201

6

06-QER

-201

6

09-QER

-201

6

12-QER

-201

6

15-QER

-201

6

18-QER

-201

6

21-QER

-201

6

24-QER

-201

6

27-QER

-201

6

30-QER

-201

6

Frekuenca

Frekuenca


19

• VizitaeKomisioneritEvropianpërFqinjësinëdheNegociatatpërAnëtarësim,JohannesHahn,më30mars2016;dhe,

• 9maji–DitaeEvropës.

Kjoanalizëmundësonidentifikiminemënyrëssëstrukturimittëlajmitdheinkuadriminengjarjesngagazetat.Përkëtëqëllim,ështëpërdorurinstrumentiikuadrimit,icilipërcaktonsesimbulimiingjarjevengamediandikonnëfarkëtimineopinionitpublik.

3.1 Vizita e Knut Fleckenstein dhe Eduard Kukan

NëkëtëstudimështëmarrësiraststudimorvizitaqëkanëkryersëbashkunëShqipëri,nëdatën8shkurt2016,dyraportuesitpërShqipërinëdhenjëkohësishteurodeputetë,KnutFleckensteindheEduardKukan.Pavarësishtsegjatëperiudhëssëstudimitkapaturnjësërëvizitashngapërfaqësuestëndryshëm,vizitaedyeurodeputetëveështëparëmerëndësi,nëkuadërtëecurisësëzhvillimevepolitikenëvend,tëcilatlidhenmemiratiminereformësnëdrejtësi.RaportuesiFleckensteinkavizituardisaherëShqipërinë,megjithatë, vizita emarrë në analizë, lidhetmemomentin kur në vend sapo ishtemiratuar ligji përdekriminalizimindheishtedërguarnëVeneciadraftipërfundimtarireformësnëdrejtësi.Nëkëtëraststudimorjanëvëzhguarartikujtngadata4–12shkurt2016dhegjithsejjanëidentifikuar23artikuj,tëndarëpërkatësishtsipasgazetavenëfigurën5.

Figura 5: Numriiartikujvesipasgazetave

Sikundërvërehet, tekgazetaShqiptarja.comjanë identifikuarmëtepërartikuj.Megjithatë,nga tëgjithëartikujt,vërejmësevetëm14artikujnëtëkatërtagazetatraportojnëvizitëneeurodeputetëvedhe vetëm 3 prej këtyre përmbajnë autorësinë e gazetarëve11: Shqiptarja.com ka pasqyruar këtëvizitënë5artikuj,gazetaPanoramanëdy,GazetaShqiptareme3artikujdhegazetaMaponë4artikuj. Pjesa tjetër e artikujve të evidentuar raportojnëmbi ngjarje e deklarata të kryetarëve tëgrupeveparlamentareapotëkryetarittëPD-së,kuvizitaeeuroparlamentarëvepërmendetpërciptazsi momentpër të treguarvazhdimësinëeagjendaveapodeklaratavetëkëtyretëfundit,p.sh. tekgazetaShqiptarja.comshkruhet:”Sikundër deklaroi këtë të hënë kreu demokrat Basha pas takimit

11.LeonardQukudheMimozaHaxhirajpërgazetën“Shqiptarja.com”dheValentinaMadanipër“GazetënShqiptare”.16

Vizita e Komisionerit Evropian për Fqinjësinë dhe Negociatat për Anëtarësim, Johannes Hahn, më 30 mars 2016; dhe,

9 maji – Dita e Evropës.

Kjo analizë mundëson identifikimin e mënyrës së strukturimit të lajmit dhe inkuadrimin e ngjarjes nga gazetat. Për këtë qëllim, është përdorur instrumenti i kuadrimit, i cili përcakton se si mbulimi i ngjarjeve nga media ndikon në farkëtimin e opinionit publik.

3.1 Vizita e Knut Fleckenstein dhe Eduard Kukan

Në këtë studim është marrë si rast studimor vizita që kanë kryer së bashku në Shqipëri, në datën 8 shkurt 2016, dy raportuesit për Shqipërinë dhe njëkohësisht eurodeputetë, Knut Fleckenstein dhe Eduard Kukan. Pavarësisht se gjatë periudhës së studimit ka patur një sërë vizitash nga përfaqësues të ndryshëm, vizita e dy eurodeputetëve është parë me rëndësi, në kuadër të ecurisë së zhvillimeve politike në vend, të cilat lidhen me miratimin e reformës në drejtësi. Raportuesi Fleckenstein ka vizituar disa herë Shqipërinë, megjithatë, vizita e marrë në analizë, lidhet me momentin kur në vend sapo ishte miratuar ligji për dekriminalizimin dhe ishte dërguar në Venecia drafti përfundimtar i reformës në drejtësi. Në këtë rast studimor janë vëzhguar artikujt nga data 4 – 12 shkurt 2016 dhe gjithsej janë identifikuar 23 artikuj, të ndarë përkatësisht sipas gazetave në figurën 5.

Figura 5: Numri i artikujve sipas gazetave

Sikundër vërehet, tek gazeta Shqiptarja.com janë identifikuar më tepër artikuj. Megjithatë, nga të gjithë artikujt, vërejmë se vetëm 14 artikuj në të katërta gazetat raportojnë vizitën e eurodeputetëve dhe vetëm 3 prej këtyre përmbajnë autorësinë e gazetarëve11: Shqiptarja.com ka pasqyruar këtë vizitë në 5 artikuj, gazeta Panorama në dy, Gazeta Shqiptare me 3 artikuj dhe gazeta Mapo në 4 artikuj. Pjesa tjetër e artikujve të evidentuar raportojnë mbi ngjarje e deklarata të kryetarëve të grupeve parlamentare apo të kryetarit të PD-së, ku vizita e europarlamentarëve përmendet përciptaz si moment për të treguar vazhdimësinë e agjendave apo deklaratave të këtyre të fundit, p.sh. tek gazeta Shqiptarja.com shkruhet: ”Sikundër

11 Leonard Quku dhe Mimoza Haxhiraj për gazetën “Shqiptarja.com” dhe Valentina Madani për “Gazetën Shqiptare”.

4 5

7

4

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Mapo Shqiptarja.com Panorama Gazeta Shqiptare


20

që pati me eurodeputetët Kukan dhe Fleckenstein”12.

Saipërketkoherencëssëraportimittëkësajvizite,pothuajsetëgjithëartikujtjanëtëbotuarnëdatën9dhe10shkurt2016,përveçnjëartikullinëdatën11shkurtnëgazetënPanorama,nëtëcilinpërmendettakimiqëpërfaqësuestëPD-sëkanëkryermeFleckensteindheKukansipjesëenegociatavetëPD-sënëkuadërtëçështjessëByrosëKombëtaretëHetimit:“Bashkë me kryetarin e partisë, zotin Basha, kemi qenë në takime intensive këto ditë me eurodeputetët Eduard Kukan dhe Knut Fleckenstein”13.

Tabela 20: Ndarjaeartikujvesipasgjatësisë14

Ndërkohëqënëkëtëanalizënukvërehetkorelacionndërmjetnumrittëfjalëvetëartikujvemefototepërdorura.Interesanteështëmënyraepasqyrimittëlajmevenëfaqeneparëtëgazetave.GazetatMapodhePanoramanukkanëvendosurnëfaqetëparëasnjëprejtitujvetëartikujveqëkanëlidhjetëngushtëmevizitëneFleckensteindheKukan.NëndryshimngaShqiptarja.com,ecilakavendosurnëfaqetëparëtëgjithëtitujteartikujveqëlidhenmekëtëçështje.NdërsaGazetaShqiptarekavendosurnjëprejartikujvenëfaqeneparësititulldytësor.IvetmiartikullqëlidhetmenjëngadeklaratateFleckensteingjatëvizitëssëtijnëTiranë,iciliështëvendosurnëtitullinkryesortëfaqessëparëgjendettekgazetaShqiptarja.com.GjithsesidhenëkëtëtitullështëpërzgjedhurtëveçohetdeklarataqëFleckensteinkadhënënëlidhjemePartinëSocialiste,përshkaktëmomentitkurkjoefunditishtedukeupërgatiturpërzgjedhjetpërkryetarpartiedhenëgamënelajmevekjoçështjezënjëvendmjafttëmadh.

Përsaitakontitujvetëpërdorurnëkëtoartikuj,përgjithësishttëtregazetat:Shqiptarja.com,GazetaShqiptaredheMapokanë“mëshuar” tek tënjëjtatçështje tëdeklaratave tëdhënangaeurodeputetiFleckenstein:ByrojaKombëtareeHetimit,reformanëdrejtësidhemodeliiPartisëSocialiste.TheksinedeklaratëssëFleckensteinmbirëndësinëemiratimittëreformësnëdrejtësidheplotësimittëkushtevetëtjerambiligjinedekriminalizimitsikushtpërintegriminevropian,evërejmëvetëmteknjëartikulligazetësShqiptarja.com,metitull:“PE, eurodeputeti: Kaloni “drejtësinë”, BE hap negociatat”dhetekPanoramametitullin“Reforma në drejtësi, kusht për negociatat me BE”.NëraportiminekësajvizitevërehetqëtheksiështëvënëtekdeklaratatedhënangaFleckenstein,ndërsadeklaratateKukanjanëpërmendurshkurtimishtnëfundtëartikujve,apoartikujttëcilëtlidhenmeKukanjanëvetëmdy,porqënukjanëtëlidhurmeaxhendënevizitës,përveçsenënjëmomentkurKukankarealizuardisafoto,sip.sh.:“Eduart Kukan, me mision “Fotografi” në konferencën e përbashkët me Metën”(GazetaShqiptare,datë10.02.2016).

12.Shqiptarja.com,“Reforma,thelbikonsensusi,jonumriivotave”,10.02.2016.13.Panorama,“ZbardhetdebatiiBashësnëGrupinePD,Selami:Merrnivendimepersonale”,11.02.2016.14.Artikulliështëkonsideruar“ishkurtër”kurgjatësiaetijkaqënëmëevogëlosebarabartëme300fjalë,“mesatar”kurgjatësiakaqenëmidis301dhe600fjalëve,ndërsa“igjatë”membi601fjalë.

Emriigazetës/numriifjalëve

≤300 301-600 ≥601 Totali

Mapo 3 1 2 6


Panorama 1 1 2 4

GSH 3 1 1 5


21

Raportimi i bërë ngagazetat emarra në analizë është pothuajse i njëjtë dhediferencandërmjet tyrevërehettekhapësiradhenumriiartikujveqëikanë“kushtuar”kësajvizite.NdërmjetkëtyregazetaveveçojmëShqiptarja.com,ecilakaraportuarnëartikujtëveçantëdisaprejçështjevetëshprehurangaFleckensteindheKukangjatëkonferencëssëpërbashkëtmekryetarineKuvenditMeta.Ndërsagazetatetjerakanëpërmbledhurdeklaratateqëndrimetnëdyapotreartikuj.

Përgjithësishttoniipërdorurnëkëtaartikujështëpozitiv,përarsyesedhevetëdeklaratatedhënangadyeurodeputetëtpërmbanintoneoptimistedheinkurajuesepërtëdypartitëpolitikenëarritjenemarrëveshjespërmiratimine reformësnëdrejtësi.Artikujt të cilëtpasqyrojnëdeklaratat eBashëspërmbajnë tonenegative,lidhurkjomedebatineatijmomentindërmjetpartivepolitike.AjoçkavërehetështëmungesaeraportimittëdiskutimevendërmjetdyeurodeputetëvedhekryeministritRamaeministrittëjashtëm,Bushati.KëtatëfunditjanëpërmendurkryesitnëhyrjetëartikujvesipjesëeaxhendëssëFleckensteindheKukan.NëartikujtvërehetraportimishkurtërideklaratëssëMetësnëkonferencënepërbashkët.Ndërkohë,MinistrjaeIntegrimitEvropianKlajdaGjoshaevidentohetvetëmnënjëartikulltëgazetësMapo(datë09.02.2016,metitull“Integrimi, Gjosha kritikon ministritë për neglizhencë”),artikullicilinuklidhetaspakmevizitënedyeuroparlamentarëve.

VizitaedyraporterëvepërShqipërinënëParlamentinEvropiannukështëmbuluarngagazetatemarranëmonitorimparaardhjessëtyrenëShqipëri.Raportimipërvizitënetyrefillonmë9shkurt2016dhe“jehona”ekësajvizite,sikundërseupërmendmëlart,“zgjat”derinëdatën10shkurt,elidhurkjoedhemevizitëneSekretaritAmerikantëShtetit,JohnKerry,vizitaetëcilitnëdatën14shkurt2016ështëpasqyruargjerësishtnëkëtogazeta.

3.2 Vizita e Federica Mogherinit

FedericaMogherini është përfaqësuesja e Lartë për Politikën e Jashtme dhe Sigurisë të BE-së dheZëvendësPresidenteeKomisionitEvropianprejnëntorit2014.AjokreuvizitënesajtëparënëTiranënëdatat3dhe4mars2016.

VizitaeMogherinitpërbënnjëmoment të rëndësishëm jovetëmpërShqipërinë,kurnëmomentineardhjessësajkryefjalaezhvillimevepolitiketëvenditishtereformanëdrejtësi,poredhenëkontekstinrajonal,kurkrizaerefugjatëveapoekstremizmiidhunshëmishinçështjepërtëcilatvendiynëduhettëmarrë angazhimet e duhura. Pavarësisht kontekstit rajonal apo dhe çështjeve të ndryshme të vetëShqipërisënëkuadërtëintegrimitevropian,gazetatemarranëanalizëekanëpërqendruarlajminetyretekmesazhetedhënangaMogherininëkuadërtëreformësnëdrejtësi.

Sikundërështëshpjeguardhemëlarttekmetodologjiaevëzhgimitdhepërzgjedhjessërastevestudimorenë lidhjememomentetkyçe,artikujtqëpasqyrojnëvizitëneMogherinitnëShqipëri igjëjmëmësëshumtinëdatën4marsqëpërkonmeditënedytëtëvizitëssëpërfaqësuesessëlartëtëBE-sënëvend.Sitëtilla,këtolajmetëdhënanjëditëpasngjarjes,kurndërkohëmediavizivedheajoonlinekatransmetuardrejtpërdrejtkëtëvizitë,nuksjellinrisiapoinformacionshtesëpërlexuesin.


22

Figura 6: Ndarjaeartikujvesipasdatave

Nëkëtëraststudimorjanëvëzhguarartikujtmerëndësitëlartëndajintegrimitevropiandheatomerëndësitëulët,tëcilatpërmendinpërciptazivizitënepërfaqësuesesëlartëtëBE-së.Ngabazaetëdhënave,ngadata1derinë8mars2016,janëidentifikuargjithsej20artikuj,ngatëcilët14artikujpasqyrojnëfjalimeteMogherinitgjatëtakimevetëkryeranjëditëmëparë(nëdatën3mars).Në6artikujtetjerëtëcilëtlidhenmekëtëvizitëveçojmëse:3prejtyreraportojnëdeklaratënedhënëngaKryetariiKuvenditpërecurinëekonsensusitmesdypartivePSdhePD,ecilaështëdhënëfillpaspërfundimittëseancësparlamentarekuedhekambajturfjaliminMogherini,dukepasurnëkëtëmënyrëraportimjotëdrejtpërdrejtëmevizitëneMogherinit;dyartikujjanëanalizambiçështjenereformësnëdrejtësi(GazetaShqiptare,dt.04/03/2016,MimozaKociu“Koha që të flitet me emra konkretë”)dhekrizënerefugjatëve(Mapo,dt.05/03/2016,VladimirKaraj-“Shqipëria, vendi që çon dhe pret refugjatë”),në tëcilatpërmendetdhefjalimiapoqëllimiivizitëssëMogherinit.

GazetaPanoramaikushton6artikujvizitëssëMogherinitnëShqipëridhekrahasuarmegazetatetjera,kanumrinmëtëlartëtëartikujvepërkëtëçështje.NdërkohëqëgazetaMapopasqyronkëtëvizitëmedyartikuj;Shqiptarja.commegjashtëartikuj;dheGazetaShqiptareme2artikuj.Përgjithësisht,tëgjithëartikujtjanëtëvendosurtekrubrikaepolitikëssësecilësgazetë,mepërjashtimtëdyartikujve,tëcilëtjanëtëvendosurtekrubrikaopiniondhesociale.

Autorësia e artikulli vërehet vetëmnë6 nga20 artikuj. Ndërmjet 4 gazetave të shqyrtuara, vërehetndryshim tek hapësira që artikujt zenë në faqen e gazetës (tabela 21), rëndësia e lajmit nëpërmjetpozicionimit të tij në faqen e parë të gazetës dhe numri i artikujve (figura 7) që secila prej tyre kapasqyruartakimetmesecilinprejpërfaqësuesvetëpolitikësshqiptare.

Tabela 21: Ndarjaeartikujvesipasgjatësisë

Emriigazetës/numriifjalëve

≤300 301-600 ≥601 Totali

Mapo 1 2 1 4


Panorama 4 1 2 7

GSH 1 1 2 4

19

kur ndërkohë media vizive dhe ajo online ka transmetuar drejtpërdrejt këtë vizitë, nuk sjellin risi apo informacion shtesë për lexuesin.

Figura 6: Ndarja e artikujve sipas datave

Në këtë rast studimor janë vëzhguar artikujt me rëndësi të lartë ndaj integrimit evropian dhe ato me rëndësi të ulët, të cilat përmendin përciptazi vizitën e përfaqësuese së lartë të BE-së. Nga baza e të dhënave, nga data 1 deri në 8 mars 2016, janë identifikuar gjithsej 20 artikuj, nga të cilët 14 artikuj pasqyrojnë fjalimet e Mogherinit gjatë takimeve të kryera një ditë më parë (në datën 3 mars). Në 6 artikujt e tjerë të cilët lidhen me këtë vizitë veçojmë se: 3 prej tyre raportojnë deklaratën e dhënë nga Kryetari i Kuvendit për ecurinë e konsensusit mes dy partive PS dhe PD, e cila është dhënë fill pas përfundimit të seancës parlamentare ku edhe ka mbajtur fjalimin Mogherini, duke pasur në këtë mënyrë raportim jo të drejtpërdrejtë me vizitën e Mogherinit; dy artikuj janë analiza mbi çështjen e reformës në drejtësi (Gazeta Shqiptare, dt. 04/03/2016, Mimoza Kociu “Koha që të flitet me emra konkretë”) dhe krizën e refugjatëve (Mapo, dt. 05/03/2016, Vladimir Karaj - “Shqipëria, vendi që çon dhe pret refugjatë”), në të cilat përmendet dhe fjalimi apo qëllimi i vizitës së Mogherinit.

Gazeta Panorama i kushton 6 artikuj vizitës së Mogherinit në Shqipëri dhe krahasuar me gazetat e tjera, ka numrin më të lartë të artikujve për këtë çështje. Ndërkohë që gazeta Mapo pasqyron këtë vizitë me dy artikuj; Shqiptarja.com me gjashtë artikuj; dhe Gazeta Shqiptare me 2 artikuj. Përgjithësisht, të gjithë artikujt janë të vendosur tek rubrika e politikës së secilës gazetë, me përjashtim të dy artikujve, të cilët janë të vendosur tek rubrika opinion dhe sociale.

Autorësia e artikulli vërehet vetëm në 6 nga 20 artikuj. Ndërmjet 4 gazetave të shqyrtuara, vërehet ndryshim tek hapësira që artikujt zenë në faqen e gazetës (tabela 21), rëndësia e lajmit nëpërmjet pozicionimit të tij në faqen e parë të gazetës dhe numri i artikujve (figura 7) që secila prej tyre ka pasqyruar takimet me secilin prej përfaqësuesve të politikës shqiptare.

Emri i gazetës/ numri i fjalëve

≤ 300 301 - 600 ≥ 601 Totali

Mapo 1 2 1 4 Shqiptarja.com 2 3 0 5 Panorama 4 1 2 7 GSH 1 1 2 4 Tabela 21: Ndarja e artikujve sipas gjatësisë

1 1 1

14

2 1

12 Shkurt 1 Mars 3 mars 4 Mars 5 Mars 6 Mars


23

Figura 7: Ndarjaeartikujvesipasgazetave

Ndër20artikujteidentifikuarnëkëtëanalizë,10prejtyrejanëvendosurdhenëfaqen e parëtëgazetave,kuvetëmnjëriprejtyrepërbëntitullinkryesordhe9tëtjerëjanëtitujdytësorëtëfaqevetëpara.Artikulliivetëmqëzëtitullkryesornëfaqeneparëështënjëanalizëmbiçështjenerefugjatëve“Shqipëria vendi që çon dhe pret refugjatë”,eciliështëpublikuarngagazetaMapoWeekend.KylajmnëfaqeneparëshoqërohetmenjëkarikaturëkupersonazhetkryesorëjanëkryeministriRamadhepërfaqësuesjaeBE-së,Mogherini.

Fotot epërdorurapërpasqyriminelajmit janëkryesisht tëvogladhetëmesme,dhejanëtëgjithatëlidhurameaktivitetin. NërastineartikujvekuvizitaeMogherinitështëpërmendurkalimthi,meqëllimkontekstualiziminengjarjespërtëcilënraportohet,apodhenëartikujtkuraportohetaxhendaevizitëssë saj,vërehetpërdorim i fotove ilustruese.Përgjithësisht tëkatërtagazetatbëjnë raportim“të thatë”tëlajmit,duke“zbardhur”fjalimineMogherinitnëKuvendapodhefjalimetekonferencëspërshtyptëdhënëmeKryeministrin.Kypasqyrimdhemungesae analizës,qoftënëbrendësi të artikullit ngaredaksia,qoftënëanalizatëveçantangaindividëdheekspertëtëfushës,vërehetsikundërutreguanëshifratmëlart,nënumrineartikujvedhenëintensitetinetyrenëditëtparadhepasvizitës.

AgjendadhevizitaeMogherinitnëShqipërinukështëparaprirëmirëfillinëditëtparadatës3mars,përveçsenë3artikujqëpasqyrojnëagjendënevizitës,përkatësishtngaShqiptarja.com,ecilanënjëartikull të shkurtër tëdatës12 shkurt2016 shkruan se“Pas vizitës së Sekretarit Amerikan të Shtetit, një tjetër zyrtar i lartë pritet të vizitojë Shqipërinë në mars, shefja e politikës së jashtme, Mogherini”; Panoramanëdatën1mars2016dheShqiptarja.comnëdatën3mars2016.

Nëartikujtekategorisësëfundittëpërmendurmësipër,vërehetraportimigabuaridatavetëvizitëssëMogherinitku:gazetaPanoramadheShqiptarja.comshkruajnë se”Përfaqësuesja e Lartë e BE-së do të vizitojë Tiranën në datat 4 deri 6 mars”15dhe ”Mogherini do t’i drejtohet me një fjalë të premten në orën 11:00 Kuvendit të Shqipërisë”16,ndërkohëqëMogherinikakryervizitënesajnëShqipërinëdatat3dhe4mars2016dhenëKuvendkambajturfjaliminmbasditenedatës3mars.Nëkëtoartikujvërehetgjithashtudhemungesaeburimittëlajmit.

Kjovizitë,nukkapasurjehonënëkëtogazetagjatëditëvenëvazhdim,përveçse3artikujvenëdatën5mars,përkatësisht:njëartikulligazetësShqiptarja.comdhenjëiGazetësShqiptare,-kuraportohettakimiqëKryetariiPD-së,LulzimBasha,kabërëmeMogherinin,porqënukpërbënthelbineartikullit.

15.Shqiptarja.com,Integrimi,ShefjaepolitikëssëjashtmenëmarsnëTiranë”,12.02.2016.16.Panorama,“Mogherinifjalënëkuvend”,01.03.2016.

20

Figura 7: Ndarja e artikujve sipas gazetave

Ndër 20 artikujt e identifikuar në këtë analizë, 10 prej tyre janë vendosur dhe në faqen e parë të gazetave, ku vetëm njëri prej tyre përbën titullin kryesor dhe 9 të tjerë janë tituj dytësorë të faqeve të para. Artikulli i vetëm që zë titull kryesor në faqen e parë është një analizë mbi çështjen e refugjatëve “Shqipëria vendi që çon dhe pret refugjatë”, e cili është publikuar nga gazeta Mapo Weekend. Ky lajm në faqen e parë shoqërohet me një karikaturë ku personazhet kryesorë janë kryeministri Rama dhe përfaqësuesja e BE-së, Mogherini.

Fotot e përdorura për pasqyrimin e lajmit janë kryesisht të vogla dhe të mesme, dhe janë të gjitha të lidhura me aktivitetin. Në rastin e artikujve ku vizita e Mogherinit është përmendur kalimthi, me qëllim kontekstualizimin e ngjarjes për të cilën raportohet, apo dhe në artikujt ku raportohet axhenda e vizitës së saj, vërehet përdorim i fotove ilustruese. Përgjithësisht të katërta gazetat bëjnë raportim "të thatë” të lajmit, duke “zbardhur” fjalimin e Mogherinit në Kuvend apo dhe fjalimet e konferencës për shtyp të dhënë me Kryeministrin. Ky pasqyrim dhe mungesa e analizës, qoftë në brendësi të artikullit nga redaksia, qoftë në analiza të veçanta nga individë dhe ekspertë të fushës, vërehet sikundër u tregua në shifrat më lart, në numrin e artikujve dhe në intensitetin e tyre në ditët para dhe pas vizitës.

Agjenda dhe vizita e Mogherinit në Shqipëri nuk është paraprirë mirëfilli në ditët para datës 3 mars, përveçse në 3 artikuj që pasqyrojnë agjendën e vizitës, përkatësisht nga Shqiptarja.com, e cila në një artikull të shkurtër të datës 12 shkurt 2016 shkruan se “Pasvizitës së Sekretarit Amerikan të Shtetit, një tjetër zyrtar i lartë pritet të vizitojë Shqipërinë në mars, shefja e politikës së jashtme, Mogherini”; Panorama në datën 1 mars 2016 dhe Shqiptarja.com në datën 3 mars 2016.

Në artikujt e kategorisë së fundit të përmendur më sipër, vërehet raportim i gabuar i datave të vizitës së Mogherinit ku: gazeta Panorama dhe Shqiptarja.com shkruajnë se”Përfaqësuesja e Lartë e BE-së do të vizitojë Tiranën në datat 4 deri 6 mars”15dhe ”Mogherini do t’i drejtohet me një fjalë të premten në orën 11:00 Kuvendit të Shqipërisë”16, ndërkohë që Mogherini ka kryer vizitën e saj në Shqipëri në datat 3 dhe 4 mars 2016 dhe në Kuvend ka mbajtur fjalimin mbasditen e datës 3 mars. Në këto artikuj vërehet gjithashtu dhe mungesa e burimit të lajmit.

Kjo vizitë, nuk ka pasur jehonë në këto gazeta gjatë ditëve në vazhdim, përveçse 3 artikujve në datën 5 mars, përkatësisht: një artikull i gazetës Shqiptarja.com dhe një i Gazetës

15 Shqiptarja.com, Integrimi, Shefja e politikës së jashtme në mars në Tiranë”, 12.02.2016. 16 Panorama, “Mogherini fjalë në kuvend”, 01.03.2016.

4 5

7

4

012345678

Mapo Shqiptarja.com Panorama Gazeta Shqiptare


24

Ponëdatën5mars,gazetaMapo,nëpërmjetbotimittëpërjavshëmMapoWeekend,ikakushtuarnjëshkrimanalizëçështjessërefugjatëve,iciliireferohetgjithashtudhevizitëssëMogherinit. Nëditëtmëtej,ështëvërejturvetëmnjëartikullishkurtërnëgazetënPanoramakupasqyrohetnjëdeklaratëqëMogherinikadhënëpërmedian.Edhenëkëtëartikull,mungonburimiilajmit,dukemoseqartësuarsekudhepërcilënmediaështëdhënëkjodeklaratë.

Pavarsishtstilittënjëjtëtëtëraportuarittëngjarjes,ndryshimiiraportimittëvizitëssëMogherinitnganjëragazetëtektjetravërehetnëçështjensëcilësiështëmëshuarmëtepërnëtitulldhenëbrendinëeartikullitsidhetektoniipërdorur.

Mënyraeraportimittëkësajvizitevështirësonpërcaktiminobjektivtëtonitdhekuadrimittëartikujve.Toniqëpërbajnëartikujtlidhetmetoninepërdorurngafiguratpolitikedhetrajtimiqëataikanëbërëçështjessëreformësnëdrejtësidheintegrimittëvendit.Nëartikujteanalizuarvëçojmë7metonpozitivdhekëtajanëartikujqëraportojnëkryesishtdeklaratateRamës,MetësdheNishanit.Ndërkohëqëvërejmë4artikujqëpërmbajnëtonnegativ,ngatëcilët:dyartikujpasyrojnëtakimineBashësmeMogherinindhekritikateopozitësmbireformëndhemosdakortësinëepalëve,njëartikullopinionqëbënanalizëtëngjarjevedhedebatevemespartivepolitikepërtëpenguarreformënnëdrejtësidheintegriminevropian;dhenjëartikull(jodrejtpërdrejtilidhurmevizitëneMogherinit),icilipasqyronmosdakortësinëmespartivepolitikepërmiratimine aktevenënligjore.Përgjithësisht, artikujt epërkufizuar si “negativë”,raportojnësituatëkonfliktualemespartivekryesorepolitike,ndërsaartikujtepërkufizuarsi“pozitivë”,pavarësishttonitkritiktëdeklaratavetëMogherinit,raportojnëthjeshtdeklaratatedhënangapolitikanëtepërmenduramësipër.

VizitaeMogherinitështënjëngjarjepërpolitikënshqiptare,ecilaështëraportuarnëtëgjithagazetate monitoruara.Titujt e përdorur për këtë qëllim janë të gjithë të fokusuar tek refoma në drejtësi/dekriminalizimi,sikushtpërhapjenenegociatavedhepërintegriminnëBEsi:“Mogherini: Keni ecur shumë përpara, miratoni drejtësinë”(GazetaShqiptare,dt.4/03/2016);“Mogherini: Reforma në drejtësi, kusht për integrimin në BE” (Panorama, dt. 4/03/2016); “Mogherini: Bëni gjënë e duhur, miratojeni reformën” (Mapo, dt. 4/03/2016); “Mogherini: Bëni reformën në drejtësi, silleni Shqipërinë në BE”(Shqiptarja.com,dt.4/03/2016).Nëndryshim,2artikujtqëraportojnëdeklaratënekryetarittëopozitës,përmbajnëfjalënintegrimdhe-përshkaktëtonitnegativetëdeklaratës-reformanëdrejtësiironizohetmeemrin“Prenga”(“Basha: Vendi ynë në BE, jo i Prengëve”-GazetaShqiptare).

NëtëkatërgazetatështëraportuarfjalaeMogherinitnëKuvenddhedeklarataeRamësnëkonferencënepërbashkëtpërshtyp.Megjithatëjotëgjithagazetatkanëraportuarnjësoj.Përshembull,gazetaPanoramaështëevetmjaqëikushtonartikujtëveçantë:(i)fjalëssëMogherinitnëKuvend;(ii)konferencëssëRamës;(iii)takimitmePresidentinNishani;(iv)takimitmeBashën.Gjithashtu,gazetaPanorama,nëndryshimngagazetatetjeraejeptëplotëfjalëneMogherinitnëKuvenddukeendarëatësipasçështjeveqëajo trajtonnëfjalim.Ndërkohë,GazetaShqiptare ika trajtuarsëbashkukëtopjesë tëagjendëssëvizitësdhegazetaMapoeShqiptarja.comkanënganjëartikullpërsecilin.Nëlidhjemeçështjensëcilësimëshohetmëtepërnëtitulldhenëartikull,bënveçantiartikulliigazetësMapo,ecilanëraportiminefjalëssëKryeministritEdiRamanëkonferencëpërshtypveçonçështjenerefugjatëve.Kjoështënjëqasjetëcilënevërejmëvetëmtekkjogazetë,ndryshengatëtjerattëcilatikanëmëshuarreformësnëdrejtësidherëndësisësësajpërintegriminevenditnëBE.

Nëkëtë analizëvërejmëqë axhendaeMogherinit nukështëmbuluarnjësojngagazetat, konkretishttakimimePresidentinBujuarNishani raportohetvetëmngagazetaPanorama, takimimeMinistrine


25

Punëve të Jashtmenukpasqyrohet nga asnjë gazetë dhe takimimeKryetarin ePartisëDemokratikeLulzimBasharaportohetngagazetaPanoramadheGazetaShqiptare.

Uniformiteti i pasqyrimit të lajmeve nga gazetat e marra në analizë dhe ndryshimet ndërmjet tyrenëelementë tëcilët lidhenmë tepërmegjatësinëe lajmitdhepasqyrimineplotëapo tëpjësshëmtëdeklaratave të zyrtarëve, në thelb nuk trajton çështje të integrimit të vendit nëBashkiminEvropian.Pothuajsenëtëgjithëshkrimeteevidentuara,çështjaeintegrimitevropianështëtrajtuar(apopërmendur)përshkaktëperiudhësqëraportohet,ecilapërkonmedebatetpërmiratiminereformësnëdrejtësi,sinjëngakushtetevënangaKomisioniEvropianpërçeljenenegociatave.Por,nëraportiminekëtyrengjarjevevërehetmungesaeshkrimeveanalitikeapodheargumentativengavetëredaksiaegazetave.Gjatëkësajperiudhe,nukvërehetqëtëtrajtohetasnjëçështjetjetërecilagjithashtulidhetmekushtetdheprioritetetevendittonënëkuadërtëintegrimit.

3.3 Vizita e Johannes Hahn

Më30mars u zhvillua nëTiranë raundi i gjashtë iDialogut tëNivelit të Lartëmes Shqipërisë dheBashkimitEvropian,nëpranitëKomisionerittëFqinjësisëdheNegociatavepërAnëtarësim,JohannesHahn.Takimiuzhvilluanëkushtepolitiketërënduarapërshkaktëngërçittëkrijuarrrethreformësnëdrejtësi.PrezencaekomisioneritHahnupangapalët si ajoenjënegociatoripotencialpërgjetjenekompromisitmespartivepolitike.

Përveçtakimittëradhësnëkuadërtëdialoguttënivelittëlartë,komisioneripatinjëagjendëtëngjeshurtakimeshmepersonalitetetkryesore të jetëspolitikenëvend,kudominoi theksimbizbatiminepesëprioriteteve,dheveçanërishtdhëniafundeecejakevepërreformënnëdrejtësidhegjetjaenjëgjuhetëpërbashkëtmespalëvepolitike.

KomisioneriHahnmoripjesëgjithashtunë31marsnëMinisterialineDurrësittëMinistravetëPunëvetëJashtme,nëkuadërtëProcesittëBerlinit.Gjithsesi,kjopjesëeagjendëssëkomisioneritnëShqipëri(përshkaktëfokusitdhendikimitpotencialnërezultatetfinale)nukështëpasqyruarnëanalizënemëposhtme.

Agjendae30marsitekomisioneritHahnupasqyruanëmedianeshkruarmenjëtotalprej31artikujsh.Mbulimiikësajviziteushtrinëharkun kohor29mars–2prill.Siçpasqyrohetnëgrafikun5,gazetaMapokryesonmenjëmbulimtëkonsiderueshëmprej10artikujsh,ndërsagazetaPanoramamenumrinmëtëulëtprej6artikujsh.Përsaipërketrubrikave,29artikujipërkasinseksionittëpolitikësdhevetën2seksionit tëekonomisë(i.e.gazetaMapo).Mbulimi ikëtij lajmipërkonkryesishtmepasqyrimineagjendëssëkomisioneritnjëditëpërparavizitësnëTiranë,sidhetëvetëngjarjesnjëditëpaszhvillimittësaj.


26

Figura 8: Ndarjaeartikujvesipasgazetave

Figura9pasqyronnumrineartikujvepërsecilëndatë,kupikuarrihetme23artikujnjëditëpasvizitëszyrtare.Dukeufokusuartekmbulimi sipas secilës datë,në29 mars,Mapoështëevetmjagazetëqëikadedikuarnjëartikullvizitëssëkomisionerit,kuështëanalizuarsituatënevështirëpolitike,çështjetqëmbetenpërt’uzgjidhurdhemundësiaeangazhimitdirekttëvetHahnitsinegociatormëliderëtevendit,përtënxjerrëngangërçisituatënekrijuarmereformënnëdrejtësi.Kyartikullkanjëgjatësimesatare(prej555fjalësh)dhekuadrimargumentues,kupermendenburimetdheqëndrimetrespektivetëtëdyjapalëvepolitike.

Figura 9: Ndarjaeartikujvesipasdatës

Përsaipërketdatës30 mars,GazetaShqiptaredheMapokanëpublikuarrespektivishtngadyartikuj,ndërsaPanoramadheShqiptarja.comnganjë.Prejtyre,treartikujikushtohenpasqyrimittëagjendëssëtakimevetëkomisioneritHahndhetretëtjerëpasqyrojnëintervistëssëdhënëngaministrjaGjoshanëtelevizioninNews24mbipritshmëritëekësajvizite.Pasqyrimiiaxhendëssëkomisioneritshoqërohetmedetajembisituatënpolitikenëvend.Prejkëtyretreartikujve,dykanëtëspecifikuardheautorësinë(i.e.EsionaKonomipërShqiptarja.comdheDarinaTanushipërGazetënShqiptare).NdërkohëreferuarmbulimittëintervistëssëministresGjosha,aiështëbërësipasnjëraportimitëthatëngatëtregazetat.

i këtij lavizitës në

Figura 8: N

Figura 9 pas vizitëe vetmjasituatën edirekt të krijuar mkuadrim politike.

Figura 9: N

Përsa i pëartikuj, npasqyrimintervistëvizite. Pavend. PreShqiptarjintervistë

0

2

4

6

8

10

12

ajmi përkon ë Tiranë, si d

Ndarja e artiku

pasqyron nuës zyrtare. Da gazetë që e vështirë pvet Hahnit

me reformënargumentue

Ndarja e artiku

ërket datës 3ndërsa Pano

mit të agjenës së dhënë asqyrimi i aej këtyre tre ja.com dhe Dës së ministr

10

Mapo

1 29 Mars

kryesisht mdhe të vetë n

ujve sipas gaze

umrin e artikDuke u fokus

i ka dedikuolitike, çëshsi negociat

n në drejtësies, ku perm

ujve sipas datës

30 mars, Gaorama dhe Sndës së taki

nga ministrjaxhendës së

artikujve, dDarina Tanues Gjosha, a

7

Shqiptarj

6

30 M

me pasqyrimngjarjes një d

etave

kujve për sesuar tek mbuuar një artikhtjet që mbeor më liderë. Ky artikul

menden burim

s

azeta ShqiptaShqiptarja.coimeve të kja Gjosha nëkomisioneri

dy kanë të spushi për Gazai është bërë

ja.com

Mars

min e agjendditë pas zhvi

ecilën datë, kulimi sipas skull vizitës eten për t’u ët e vendit, ll ka një gjamet dhe qën

are dhe Mapom nga një

komisionerit ë televizioniit shoqërohe

pecifikuar dhzetën Shqiptsipas një rap

6

Panorama

23

31 Mars

dës së komillimit të saj.

ku piku arrihsecilës datë,së komisiozgjidhur dhpër të nxje

atësi mesatandrimet resp

o kanë publië. Prej tyre,

Hahn dhe in News 24 et me detajehe autorësinëtare). Ndërkportimi të th

8

Gazeta Sh

isionerit një

het me 23 ar, në 29 marsnerit, ku ëse mundësia

errë nga ngëare (prej 555pektive të të

ikuar respek, tre artikuj

tre të tjermbi pritshm

e mbi situatëë (i.e. Esionakohë referuahatë nga të tre

hqiptare

1 2 Prill

2

ë ditë përpar

rtikuj një dis, Mapo ëshshtë analizuae angazhim

ërçi situatën 5 fjalësh) dhë dyja palëv

ktivisht nga d i kushtohe

rë pasqyrojnmëritë e kësën politike na Konomi pë

ar mbulimit e gazetat.

23

ra

të të ar

mit e

he ve

dy en në aj në ër të

i këtij lavizitës në

Figura 8: N

Figura 9 pas vizitëe vetmjasituatën edirekt të krijuar mkuadrim politike.

Figura 9: N

Përsa i pëartikuj, npasqyrimintervistëvizite. Pavend. PreShqiptarjintervistë

0

2

4

6

8

10

12

ajmi përkon ë Tiranë, si d

Ndarja e artiku

pasqyron nuës zyrtare. Da gazetë që e vështirë pvet Hahnit

me reformënargumentue

Ndarja e artiku

ërket datës 3ndërsa Pano

mit të agjenës së dhënë asqyrimi i aej këtyre tre ja.com dhe Dës së ministr

10

Mapo

1 29 Mars

kryesisht mdhe të vetë n

ujve sipas gaze

umrin e artikDuke u fokus

i ka dedikuolitike, çëshsi negociat

n në drejtësies, ku perm

ujve sipas datës

30 mars, Gaorama dhe Sndës së taki

nga ministrjaxhendës së

artikujve, dDarina Tanues Gjosha, a

7

Shqiptarj

6

30 M

me pasqyrimngjarjes një d

etave

kujve për sesuar tek mbuuar një artikhtjet që mbeor më liderë. Ky artikul

menden burim

s

azeta ShqiptaShqiptarja.coimeve të kja Gjosha nëkomisioneri

dy kanë të spushi për Gazai është bërë

ja.com

Mars

min e agjendditë pas zhvi

ecilën datë, kulimi sipas skull vizitës eten për t’u ët e vendit, ll ka një gjamet dhe qën

are dhe Mapom nga një

komisionerit ë televizioniit shoqërohe

pecifikuar dhzetën Shqiptsipas një rap

6

Panorama

23

31 Mars

dës së komillimit të saj.

ku piku arrihsecilës datë,së komisiozgjidhur dhpër të nxje

atësi mesatandrimet resp

o kanë publië. Prej tyre,

Hahn dhe in News 24 et me detajehe autorësinëtare). Ndërkportimi të th

8

Gazeta Sh

isionerit një

het me 23 ar, në 29 marsnerit, ku ëse mundësia

errë nga ngëare (prej 555pektive të të

ikuar respek, tre artikuj

tre të tjermbi pritshm

e mbi situatëë (i.e. Esionakohë referuahatë nga të tre

hqiptare

1 2 Prill

2

ë ditë përpar

rtikuj një dis, Mapo ëshshtë analizuae angazhim

ërçi situatën 5 fjalësh) dhë dyja palëv

ktivisht nga d i kushtohe

rë pasqyrojnmëritë e kësën politike na Konomi pë

ar mbulimit e gazetat.

23

ra

të të ar

mit e

he ve

dy en në aj në ër të


27

Nëdatën31 marsMapoidedikonvizitëssëkomisioneritHahn7artikuj,GazetaShqiptare6artikuj,ndërsaShqiptarja.comdhePanorama respektivisht nga5 artikuj.Referuarpozicionimit të lajmit nëkëtëdatë,PanoramadheGazetaShqiptareikanëdedikuarfaqet 2-3 vizitëssëkomisioneritHahn,ndërsaMapodheShqiptarja.comfaqet 4-5.PërtejmbulimittëtakimevetëzhvilluarangaJohannesHahnmefiguratpolitikekryesoredhedeklaratatdhemesazhetperkatësetëndarangasecilapalë,bienësymbulimingaGazetaShqiptaredhePanoramatëtakimittëzhvilluarngakomisionerimeKëshillin Kombëtar të Integrimit Evropian.NdërsaartikulliiGazetësShqiptareraportonnëmënyrëtëthatëlajmin,nëpërmjetnjëpërmbledhjejetëshkurtërtëdeklaratavetëeksponentëvekryesorënëkëtëKëshill,gazetaPanoramaofronvetëmnjëmbulimtëpjesshëmtëfjalëssëmbajturngaJohannesHahndhetëdeklaratavetëdhënangatrepërfaqësuestëopozitësnëKëshill–znj.Bregu,z.Mediudhez.Halimi.

Ndërkohë,vetëmShqiptarja.comkaparaqiturnjëfollow uptëvizitëssëkomisioneritHahnnëdatën2 prill,nëkuadërtëzbardhjessëintervistëssëdhënëngaministrjaGjoshapërReportTVnjënatëmëparë.

Studimeteshumtatëkryeranëfushënemedias,nënvizojnëseekzistonnjëkorelacionmidisgjatësisë së artikullitdherëndësisësëtij.17Nëkëtëdrejtim,dukeubazuarnënumrinefjalëvetësecilitartikull–kupërjashtohettërësishtgjatësiaetitullit–vihetresepjesadërrmueseeartikujvekaqënëmegjatësimesatare(12artikuj)dhetëshkurtër(11artikuj).


Vetëm8 artikuj kanë qënë të gjatëdheijanëkushtuarspecifikishtpozicionevetëmbajturangaaktorëtkryesorë: tre artikuj analizojnëdeklaratën e bërë ngakryeministriRamafill pas takimit; dy artikuj idedikohendeklaratëssëkryetarittëopozitës;dyartikujanalizojnëmesazhetekomisioneritHahn;dhenjëartikullzbardhintervistënedhënëngaministrjaGjoshanëmbrëmjenedatës1prill.

30 Mars 31 Mars

Titull parësor Titulld ytësor Titull parësor Titull dytësor

Mapo 2 1

Shqiptarja.com 2

Panorama 1 1

Gazeta Shqiptare 1 1

Tabela 23: Vendosjaeartikujvenëfaqetëparë

17.ShihCissel2012:71

≤ 300 301 - 600 ≥ 601 Totali

Mapo 3 4 3 10


Panorama 1 4 1 6

Gazeta Shqiptare 4 2 2 8

Totali 11 12 8 31


28

Përsaipërketvendosjes së lajmit në faqe të parë,siçvërehetnëtabelën27,janëpublikuar9titujnga 31 gjithsej në faqen e parë të të katër gazetave.Tre nga katër titujt e publikuar në 30mars ireferohenspecifikishtmesazhittëdhënëngaministrjaGjoshagjatëintervistësnëtelevizioninNews24.Ndërkohë,trengakatërtitujtetjerëdytësorireferohenmesazhittëdhënëngakomisioneriHahn.Respektivisht,GazetaShqiptaredhePanoramafokusohenteknevojaemiratimittëreformësnëdrejtësipakushteshtesë,ndërsaShqiptarja.comtekftesapërdialogebërëngaKryeministripërKryetarineopozitës dhe tek deklarata e komisioneritmbi progres-raportin pozitiv brendavitit përShqipërinë.Mapoështëevetmjagazetëqëkavendosursititullkryesornëdatën31marsprogresinearriturpërzgjidhjenengërçitpolitik(“Ngërçi politik, Rama: Pse e ftoj Bashën në tryezën e dialogut”).Ndërkohë,Shqiptarja.comikarezervuarnjëmbulimnëfaqetëparëvetëmnëdatën31marsmedytitujdytesor.

Analiza përmbajtësore e artikujve vë në pah se mbulimi i takimeve të komisionerit Hahn mepersonalitetetpolitikeshqiptareështëindarënëdynivelepërngarëndësia.Nënivelin parësor bëjnëpjesëartikujtdedikuardeklaratavetëkreuttëqeverisëdhetëopozitës,takimetetëcilëvemekomisionerinjanëpasqyruarnëdetaje.Këtoartikujkarakterizohennganjëtonreflektuesimosdakordësisëmidispartivekryesoredhesituatëssëvështirëqëhasdialoguparlamentarnëvend.Nëpërgjithësi,artikujtqëmbulojnë deklaratat e Kryeministrit karakterizohen nga një ton pozitiv (kumbizotërojnë fjalëtkyçe:konsensus,angazhim,çeljeenegociatave,dakordësi,etj.).NjëfokusiveçantëiështëdedikuarkryelajmittëftesësqëKryeministriibënkryetarittëopozitësBashapërt’uulurnëtryezënedialogut,nëmënyrëqë tëçohetpërparaprocesi i reformaveshtetkonsoliduesedhe integrimi iShqipërisënëBE.Ngaanatjetër,toniiartikujveqëraportojnëdeklaratatekryetarittëopozitësështënegativ(kudominojnëfjalëtkyçe:peng,mosdakordësi,ngërc,parakusht,etj.),çkavënëdukjesituatënkonfliktualedheklimënepolarizuar.

Ndërkohënënivel dytësorgjejmëPresidentin,KryetarineKuvenditdheKryetarineKomisionit tëPosaçëm Parlamentar për Reformën nëDrejtësi, takimet e të cilëve janëmbuluar - pjesërisht apotërësisht–nëpërmjetpublikimittëdeklaratavepërshtyptëhartuarangainstitucionetpërkatëse.Dukeparëqëraportimiështë i thatëdhegjatësiaeartikullitpakashumëenjëjtë,analizarastpasrastietitujvevënëdukjeqë:

• Takimiikomisionerit me kryetarin e Kuvenditështëmbuluarngatëgjithagazetat.Tëgjithëtitujtpërmendintënjëjtintogfjalësh(Meta-Hahn)dheireferohenreformësnëdrejtësi.NdërsagazetaMapotheksonnëtitullsereformadopërmirësojëimazhinndërkombëtartëShqipërisë,tregazetatetjerafokusohentekarritjaenjëdakordësiepolitikepërreformën.

• Takimi ikomisionerit Hahn me presidentin Nishani ështëmbuluarnga tregazeta (Mapo,GazetaShqiptaredheShqiptarja.com).AnalizaetitujvetëartikujvevërensegazetaMapokavendosurtheksintekkritikaepresidentitndaj ligjitpërpronat;Shqiptarja.comcitonfjalëtepresidentitsevullnetiipalëveështëkyçnëkëtëfazëtëprocesit;ndërsa,GazetaShqiptarevëtheksinnëtitulltekreformanëdrejtësisipasrekomandimevetë‘Venecias’.

• Takimiikomisionerit HahnmekryetarinXhafa,ështëmbuluarvetëmngaGazetaShqiptaredheMapo,kuvihetrespektivishttheksitekkonsultimipërhartiminereformësdhevlerësimiipunëssëkomisionitnëfjalë.

Riprodhiminëmedianeshkruartëdeklaratavepërshtyparrinnëmasënprejrreth33%.Ndërkohënë31artikujtemarrënëanalizë,gazetaMaponukpërmendasnjëgazetarsiautortëshkrimeve.Emriiautoritpërmendetvetëmnë8rastepërtregazetatetjera,specifikisht:


29

• TreartikujjanëshkruarngaEsionaKonomidhenjëngaDenisMinga(Shqiptarja.com);

• DyartikujjanëshkruarngaDarinaTanushi(GazetaShqiptare);

• DyartikujjanëshkruarrespektivishtngaJuxhinMustafarajdheAristirLumezi(Panorama).

Ndonësekampioniimarrënëanalizëështëilimituar,vërehetseekzistonnjëkorelacionidrejtëmidisartikujve ku përmendet autori dhe kuadrimit argumentativ, ku dominon kryesisht toni neutral. Këtaartikuj karakterizohen nga një analizë me e detajuar e kontekstit dhe reagimeve/pozicionimeve tëaktorëvekundrejtmesazhevetëdhënangakomisioneripërzgjerim.Mungesaeautorësisëngrepyetjembirëndësinëqë i japingazetatmbulimit të lajmevembi integriminevropian,sidhembipërgatitjenspecifiketëgazetarëvenëkëtësektor.

3.4 Dita e Evropës

Më9majcelebrohetçdovitditaeEvropësqësimbolizonpaqen,bashkimindhevleratevropiane.KjoditëhistorikepërkonmeditënkurRobertSchumanshpalosideklaratënetijpërnjëtëardhmetëEvropëssëbashkuar,nëpaqedheharmoni.

KëtëvitcelebrimiiditëssëEvropësmerrnjënuancëtëveçantë,nësajtëkontekstittëvështirëpolitikdhekrizavetëshumëfishtametëcilatpopërballetBashkimiEvropian.Nganjëraanë,lëvizjetpopulistedheksenofobekanëndikuarnërritjenepërçarjesdhefrikësmesqytetarëveevropianë,çkarezultoidhenëvotënpërdaljeneBritanisësëMadhengaUnioni.Ndërkohëngaanatjetër,fluksiirefugjatëvedhesulmetterroristedheekstremistenëdisaprejkryeqytetevesimboltëEvropëssëbashkuarkanëndikuaredhemeshumënëhumbjenebesimittekBE-jadhetekzgjidhjaepërbashkëtekëtyrekrizave.

Përballëkëtyresfidave,Shqipërianukmundtëqëndrojëemënjanuardheindiferente.Reagimetefiguravetëndryshmepolitike,porjovetëm,janëpasqyruarnë11artikujtëpublikuarnëkatërgazetatemarranëanalizë.Përkatësisht,MapodheShqiptarja.comkanëpublikuarnganjëartikullrespektivisht,PanoramakatërartikujdheGazetaShqiptarepesëartikuj,gjatëharkutkohor7-10maj.

Figura 10: NdarjaeartikujvesipasgazetaveFigura 10:

Duke makarakterievropianSikurse vnjë ditë mnjë ditë m

Figura 11:

Të gjithëvërehen dkanë preMapo kakushtetutmbajtur nNdërkohshënuar aktivitetenga një aartikullinkurse Ga

0

1

2

3

4

5

6

: Ndarja e artik

arrë parasyshzohen të nda, një artikulvlen edhe pëmbas ngjarjemë pas kjo sh

: Ndarja e artik

ë artikujt e disa variacioferuar të mba zgjedhur tës së togfjanga kryeminë, Panoramapër promov

et ku kanë martikull mbi vn e shkruar nazeta Shqipta

1

Mapo

1

7 Maj

kujve sipas gaz

h natyrën e varë në bazë tll ka karakteër analizat e es. Pra, në dhifër arrin në

kujve sipas dat

marrë në aone në lidhjebajnë një prtë publikoj

lëshit ‘vleranistri gjatë cea dhe Gazetavimin e vlemarrë pjesë vlerat europnga ministriare ka publik

1

Shqiptarja.co

3

9 Ma

zetave

vet ditës së të kontekstiter rajonal dhrasteve të tj

atën 9 maj në 7.

ës

analizë gjende me mbulimrofil të ulët jë një opin

a europiane’,elebrimeve t

a Shqiptare kerave evropikryeministriiane. Përsa ii i Jashtëm,kuar artikulli

4

m Panora

aj

Evropës dhet gjeografik, he nëntë artjera studimonumri i artik

den në rubrmin e ditës s

në krahasimnion mbi pë, ndërsa Shqtë organizuakanë ofruar niane. Të dyi, ministrja Gi përket artikDitmir Bus

in me autorë

ama Gazet

7

10 Maj

e sfidave të ku: një artik

tikuj i dedikore, numri mkujve të publ

rikën e politë Evropës. M

m me dy gazërfshirjen apqiptarja.com ara për 9 majnjë mbulim myja këto gazGjosha, si dkujve mbi vlhti (“9 maji

ësi të Lëvizje

5

ta Shqiptare

sipërpërmenkull i referohkohen kontekmë i lartë i alikuar është

tikës dhe mMapo dhe Shzetat e tjerapo jo në pka raportuarjin në qytetimë të gjerë tzeta kanë rdhe kanë pulerat, Panorai dhe Europes Vetvendo

2

ndura, artikuhet kontinentkstit shqiptartikujve ështre, ndërsa n

midis gazetavhqiptarja.com

a. Specifikishpreambulën r mbi fjalën n e Shkodrë

të kësaj dite traportuar mbublikuar seciama ka botuapa që duam”osja (“9 maji

27

ujt tit ar. të në

ve m ht e e

ës. të bi la ar

”), –


30

DukemarrëparasyshnatyrënevetditëssëEvropësdhesfidavetësipërpërmendura,artikujtkarakterizohentëndarënëbazëtëkontekstitgjeografik,ku:njëartikullireferohetkontinentitevropian,njëartikullkakarakterrajonaldhenëntëartikujidedikohenkontekstitshqiptar.Sikursevlenedhepëranalizaterastevetëtjerastudimore,numrimëilartëiartikujveështënjëditëmbasngjarjes.Pra,nëdatën9majnumriiartikujvetëpublikuarështëtre,ndërsanënjëditëmëpaskjoshifërarrinnë7.

Figura 11: Ndarjaeartikujvesipasdatës

TëgjithëartikujtemarrënëanalizëgjendennërubrikënepolitikësdhemidisgazetavevërehendisavariacionenëlidhjemembulimineditëssëEvropës.MapodheShqiptarja.comkanëpreferuartëmbajnënjë profil të ulët në krahasimme dy gazetat e tjera. SpecifikishtMapo ka zgjedhur të publikojë njëopinionmbi përfshirjen apo jo në preambulën e kushtetutës së togfjalëshit ‘vlera europiane’, ndërsaShqiptarja.comkaraportuarmbifjalënembajturngakryeministrigjatëcelebrimevetëorganizuarapër9majinnëqytetineShkodrës.Ndërkohë,PanoramadheGazetaShqiptarekanëofruarnjëmbulimmëtëgjerëtëkësajditetëshënuarpërpromoviminevleraveevropiane.Tëdyjakëtogazetakanëraportuarmbi aktivitetet ku kanëmarrë pjesë kryeministri,ministrjaGjosha, si dhe kanë publikuar secila nganjëartikullmbivlerateuropiane.Përsa ipërketartikujvembivlerat,PanoramakabotuarartikullineshkruarngaministriiJashtëm,DitmirBushti(“9 maji dhe Europa që duam”),kurseGazetaShqiptarekapublikuarartikullinmeautorësitëLëvizjesVetvendosja(“9 maji – Dita e Europës”).Tëdykëtaartikujjanëshfaqursititujsekondarënëfaqeteparatëgazetavenëfjalë.


Përngagjatësia,pjesamëemadheeartikujvetëmarrënëanalizëkanënjëgjatësimesatare.Nëveçanti,treprejkëtyreartikujveikushtohenfjalëssëkryeministritgjatëfestimevenëShkodër.Ndërsanumriiartikujvetëshkurtërështëkatër,tëcilëtireferohenposaçërishtdeklaratavedhemesazhevetëdhënanga

Figura 10:

Duke makarakterievropianSikurse vnjë ditë mnjë ditë m

Figura 11:

Të gjithëvërehen dkanë preMapo kakushtetutmbajtur nNdërkohshënuar aktivitetenga një aartikullinkurse Ga

0

1

2

3

4

5

6

: Ndarja e artik

arrë parasyshzohen të nda, një artikulvlen edhe pëmbas ngjarjemë pas kjo sh

: Ndarja e artik

ë artikujt e disa variacioferuar të mba zgjedhur tës së togfjanga kryeminë, Panoramapër promov

et ku kanë martikull mbi vn e shkruar nazeta Shqipta

1

Mapo

1

7 Maj

kujve sipas gaz

h natyrën e varë në bazë tll ka karakteër analizat e es. Pra, në dhifër arrin në

kujve sipas dat

marrë në aone në lidhjebajnë një prtë publikoj

lëshit ‘vleranistri gjatë cea dhe Gazetavimin e vlemarrë pjesë vlerat europnga ministriare ka publik

1

Shqiptarja.co

3

9 Ma

zetave

vet ditës së të kontekstiter rajonal dhrasteve të tj

atën 9 maj në 7.

ës

analizë gjende me mbulimrofil të ulët jë një opin

a europiane’,elebrimeve t

a Shqiptare kerave evropikryeministriiane. Përsa ii i Jashtëm,kuar artikulli

4

m Panora

aj

Evropës dhet gjeografik, he nëntë artjera studimonumri i artik

den në rubrmin e ditës s

në krahasimnion mbi pë, ndërsa Shqtë organizuakanë ofruar niane. Të dyi, ministrja Gi përket artikDitmir Bus

in me autorë

ama Gazet

7

10 Maj

e sfidave të ku: një artik

tikuj i dedikore, numri mkujve të publ

rikën e politë Evropës. M

m me dy gazërfshirjen apqiptarja.com ara për 9 majnjë mbulim myja këto gazGjosha, si dkujve mbi vlhti (“9 maji

ësi të Lëvizje

5

ta Shqiptare

sipërpërmenkull i referohkohen kontekmë i lartë i alikuar është

tikës dhe mMapo dhe Shzetat e tjerapo jo në pka raportuarjin në qytetimë të gjerë tzeta kanë rdhe kanë pulerat, Panorai dhe Europes Vetvendo

2

ndura, artikuhet kontinentkstit shqiptartikujve ështre, ndërsa n

midis gazetavhqiptarja.com

a. Specifikishpreambulën r mbi fjalën n e Shkodrë

të kësaj dite traportuar mbublikuar seciama ka botuapa që duam”osja (“9 maji

27

ujt tit ar. të në

ve m ht e e

ës. të bi la ar

”), –

≤ 300 301 ≥ 600 ≥ 601 Totali

Mapo 1 1

Shqiptarja.com 1 1

Panorama 2 2 4

Gazeta Shqiptare 2 3 5

Totali 4 6 1 11


31

ministrjaGjoshanëdisaaktivitetepublike.Këtoartikujkanënjëngjashmëritëkonsiderueshmemestyre,çkanënkuptonqëmundtëjenënjëreplikimideklaratavepërshtyptëhartuarngainstitucionetpërkatëse.Gjithsesi,kjohipotezënëkëtërastnukështëeverifikueshmepërshkaktënumrittëvogëltëkampionittëmarrënëanalizë.

Gjithsesi,ngaanapërmbajtësorevërehetseartikujtndahennëtrekategori:(i)artikujtëshkruarrrethsfidaveqëpohasEvropanëkëtëdatëtëshënuar,kuautorëjanëFedericaMogheriniapoDitmirBushati;(ii)opinionembivlerateevropianenëkontekstinkombëtar,meautorësiFlorjanKalajanapoLëvizjaVetvendosja;dhe(iii)artikujqëmbulojnëveprimtarinëekryeministritdheministressëintegrimitgjatëaktivitetevetëndryshmefestive.

Nëtërësi,dyjanëtematkryesoreqëdominojnënëkëto11artikujtëmarrënëanalizë:

• Sfidataktualedhembijetesaevleraveevropiane;

• Ndarja e mesazheve politikembi ecurinë e procesit të integrimit evropian në Shqipëri gjatecelebrimevepërditëneEvropës.

Sëfundmi,autorësiapërmendetvetëmnëkatërartikuj,kuvetëmnjëështëgazetariasociuar/punësuarpranë njërës prej gazetave në analizë (rasti i Darina Tanushit për Gazëtën Shqiptare). Në kuadërtë qëllimeve të këtij studimi, artikujtme autorësinë e FlorjanKalajas,DitmirBushatit dhe LëvizjesVetvendosjakonsiderohensikontributesporadike.


32

Konkluzione

Nëanalizënsasioretërealizuarnë4gazetatepërditshmenëvend,mundtëdalimnëpërfundiminseedhepsekapaturnjëmbulimnumeriktëçështjeveqëtrajtojnëintegriminevropian,mungonmbulimiithelluarishkrimevedhetrajtimiispecializuarityrenëgazetatrespektive.

Nga analiza vërehet se pjesamë emadhe e artikujve të identifikuar janë në fushën e politikës rreth70%,ndërkohëqërelevancaetyrevarion,ku31.5%eartikujvejanëmerelevancëtëlartëndërkohëqëpjesatjetërnukkanëaspakrelevancëosekanërelevancëtëulët.

Nënjëvështrimtëpërgjithshëmtëtitujvetëkatërtgazetavetëpërzgjedhura,vërejmëse,pjesadërrmueseeartikujvekanëkonteksttëbrendshëmelidhendrejtëpërdrejtmeçështjeaktualetëintegrimitevropian,pamundurtëmbulojnëçështjetënjëkarakterimëtëgjerëevropianapondërkombëtar.

Mëtejdelnëpahserreth1në3artikujmbiintegrimin“iakadalëmbanë”tëshfaqetnëfaqeneparëtëgazetaverespektive;edhepsepakprejtyrekanëmundurtëjenë“tëdenjapërapertura’.Edhekuriakanëdalë,shumicadërrmueseetyrekanëqenëtëvendosurasititujtëdorëssëdytë(27.5%),emëpakse6%etëgjithëartikujvetëintegrimitrezultontëkenëqenëtitujkryesorë.Nëkëtëkontekst,vetëm25artikujmerelevancëtëlartëkanëqenënëtitujtkryesorënëfaqeteparatëgazetavepërgjatë6muajvetëstudimit,njënumërshumëivogëlkonsideruarnëtërësinëe2012rastevetëidentifikuara.

Shumicaeartikujve(rreth50.7%)paraqitentëshkurtër,pamundurtëhyjnënëanalizatëmirëfilltapërtëtrajtuaraspektetëndryshmetëintegrimit.Vetëm18.6%etëgjithëartikujvejanë‘tëzgjeruar’.Pjesamëemadheeartikujve‘tëzgjeruar’janëtëkontekstit‘tëbrendshëm’,kumbulohentemakryesishtqëprekinapolidhendrejtpërdrejtëmengjarjepolitiketëbrendshme.Kjoreflektohetedhenëmungesëneautorëvetëartikujvemekontekstintegriminevropian.Rreth64%eartikujvenëtotaljanëpaautor,dukepërfaqësuarmësëshumtikategorinëenjëraportimitëthjeshtëtënjëngjarjejeapoçështjejetëcaktuar.

Edheanalizimiifotografivetëpërdoruratregonse41.5%eartikujvenëtotalkarakterizohenngafototëvogla,kjoedhepotëkonsiderojmëseshumicaetyrezënësipërfaqetëvogëlnëgazetë.

Ngastudiminukvërejmënjëinformimtëvazhdueshëmtëdiskursitmediatikmbiintegriminevropian.Nëpërgjithësi,mbulimimbiçështjeteintegrimitështë‘ciklik’i lidhurngushtëmëshumëmengjarjeperiodike,mekulmpërgjithësisht(1ditë)pasngjarjevedherënietëndjeshmenëvazhdimësi.Mbulimiilajmevembiintegriminevropiankryesishtpasingjarjandodh,mundtëjetësirezultatoseimungesëssëspecializimittëgazetarëvenëçështjetevropiane,osevënëpahmungesëneinteresitprimarmbiçështjetevropianedhesipasojëlajmibazohetvetëmtekraportimi,shpeshherëriprodhimiplotëoseipjesshëmi deklaratave për shtyp të institucioneve dhe personaliteteve evropiane. Gjithashtu, edhemungesa eautorësisëseartikujvenëshumicënerastevengretënjëjtatpikëpyetjembirëndësinëqëijapingazetatmbulimit të lajmevembi integrimin evropian, si dhembi përgatitjen specifike të gazetarëve në këtëfushë.Këtosupozimembështetenedhengaintervistatmekryeredaktorët,tëcilëtkonfirmojnëmungesënegazetarëvetëspecializuarpërçështjetevropianesidheperceptimetetyrembiçështjetevropianesijotërheqësepërlexuesinpavarësishtsejanëtërëndësishmevetvetiu.

Përmë tepër, edhembulimi i ngjarjeve të cilat kanë burim ose janë rezultat i procesit të integrimitevropianjanëmë‘pakevropiane’përsa ipërket trajtimit tëburimit të lajmitdhe‘përdorimit’ të tyremëtepërpërkonsum/debatpolitikkombëtar.Frekuencaembulimittëlajmevembiintegriminevropian


33

lidhetdrejtpërdrejtmeagjendënpolitikenëvenddhenukpërbënprioritetmëvete.Sidomos,deklaratatepersonalitetevekryesoretë institucionevetëBE-sëpasqyrohennëtëgjithagazetateanalizuaradheshndërrohenngaklasapolitikenëvendnëmaterialprimarpëragjendënpolitikekombëtare.Madjeedhendërmjetaktorëvepolitikëkombëtarë,vërehetnjëpasqyrimshumëivakëtideklaratavedheqëndrimevetëMinistrisësëIntegrimit,ecilaështëdrejtpërdrejtelidhurmeprocesin.

Në shumicën e raportimeve mbi ngjarje të cilat lidhen me integrimin evropian vërehet mungesa eshkrimeveanalitikeapodheargumentativengavetëredaksiaegazetave.Uniformiteti ipasqyrimit tëlajmevengagazetatemarranëanalizëdhendryshimetndërmjettyrenëelementëtëcilëtlidhenmëtepërmegjatësinëelajmitdhepasqyrimineplotëapotëpjësshëmtëdeklaratavetëzyrtarëve,nëthelbnuktrajtonçështjetëintegrimittëvenditnëBashkiminEvropianosesëpakunukkrijonnjëdebatalternativkonstruktivpërpublikunporthjeshtraportimtëthatë.

Sipasojëe‘zbutjes/kombëtarizimit’(përdorimittëEvropëspërkonsum/axhendëkombëtare)tëdiskursitmediatik,kemimëpakEvropëdheshumëmëtepërdebattëbrendshëmnëdiskursinmediatik.Përshëmbullnë fusha të ndryshme të politikave, lexuesi (qytetarët) nuk informohet nëse çështje të caktuara janërezultatiprocesittëintegrimitevropiandhenëseponëçfarëshkalle(sandikimkaprocesiiintegrimitevropiandhesainfluencëkanëpërfaqësuesitkombëtarënëfinalizimin/adoptiminerekomandimevetëBE-së).


34

Burimet

Adam,Silke(2009)“BringingtheMassMediain:TheContributionoftheMassMediaforUnderstandingCitizens‘AttitudestowardstheEuropeanUnion,KFGWorkingPaperSeries,No.4,September2009,Kolleg-Forschergruppe (KFG)„TheTransformativePowerofEurope“,FreeUniversityBerlin.

Cissel, Margaret (2012) ‘Media Framing: a comparative content analysis on mainstream andalternativenewscoverageofOccupyWallStreet’,Elon Journal of Undergraduate Research in CommunicationsVol.3,No.1.

IREX(2016)Albania:Europe&EurasiaMediaSustainabilityIndex2016,InternationalResearchandExchangeBoards,US.

ISHM(2014)PronësiadhefinancimiimediasnëShqipëri,InstitutiShqiptariMedias,Tiranë

Liperi,Ornela(2016)“Fillimiifundittëprintit”,Monitor.al,19/03/2016,Shihhttp://www.monitor.al/fillimi-fundit-te-printit-3/

OSFA (2015) “Final report: National survey on perceptions& expectations towards a potential EUmembershipofAlbania”,Tirana.

RegionalCooperationCouncil(2016)“BalkanOpinionBarometer”.

Riffe,Daniel;Lacy,StephenandFico,Frederick(2014)Analyzing Media Messages: Using Quantitative Content Analysis in Research,ThirdEdition,Routledge,NewYork.

VincentPrice(1988),“OnthePublicAspectsofOpinion:LinkingLevelsofAnalysisinPublicOpinionResearch”, Communication Research,15:659-679.

WilliamA.Gamson&AndreModigliani(1989),“Media discourse and public opinion on nuclear power: A constructionist approach” American Journal of Sociology,95:1—37.


35

Aneks 1: Ditët kulmore të artikujve mbi integrimin evropian në media

SpecifikishtditëtkulmoretëprezencëssëçështjeveqëkanëlidhjemeintegriminnëBEgjatë periudhësjanar-qershor2016janë:

9 shkurt 2016

Nëdatën8dhe9shkurt,dyeuroparlamentarëtKukandheFleckenstienvizituanTiranënzyrtare.Gazetatemarranëshqyrtimkanënjëmbulimtëkonsiderueshëmtëkësajviziteme26shkrimegjithsej,kuspecifikishtShqiptarja.comdheMapoikanëdedikuarrespektivishtnganjëfaqe,ndërsaPanoramagjysmëfaqe.

4 mars 2016

PërfaqësuesjaelartëeBE-së,FedericaMogherinikreunjëvizitënëTiranë.Mbulimingaanaegazetavetëmarranëshqyrtimështëikënaqshëm,meartikujtëpërfshirëjovetëmnëfaqetebrendshme,poredhenëfaqeneparë.Nëkëtëditënëkatërgazetatkapasurplot20shkrimemeindikatorëtemarrënëshqyrtim.

19 mars 2016

KomisioneriEvropianpërMigrimin,DimitrisAvramopouloserdhinëTiranëpërçështjenerefugjatëvedheazil-kërkuesvengaLindjaeMesme.Mbulimingaanaegazetavetëmarranëshqyrtimkaqënëinformuesnëfaqetebrendshme,porjonëfaqetepara.

31 mars 2016

VizitaeJohannesHahnnëTiranëdhembledhjaeKëshillitKombëtartëIntegrimitEvropianjanëpasqyruarnëtëkatërgazetat.GazetaShqiptare,Shqiptarja.comdhePanorama i kanëkushtuar respektivishtnga1 faqe.NdërkohëMapo i kakushtuarpothuajsedyfaqe.

5-6 maj 2016

Këto data shënojnë aktivizmin e ambasadorëve për reformën në drejtësi si dhe takimet nëmbledhjet e grupit të partivepolitike.Nëtënjëjtënditëuzbardhdhedraftiireformësnëdrejtësi.Këtongjarjejanëmbuluarnëformatëndryshmengamediaeshkruaremarrënëanalizë.PanoramadheShqiptarja.comkanëmbuluaraktivizmineambasadorëvemelajmedheopinionetëeditorialistëvepërkatës.Trengakatërgazetatkanëpasqyruarngjarjetedhenëfaqeneparësiaperturëapotitujdytësorë.VetëmShqiptarja.comnëkëtodatanukikanxjerrënëfaqeneparë.Gjithashtunëdatën5maj,KomisioniEvropiankadhënërekomandiminetijpërliberaliziminevizavepërKosovën,sidheFedericaMogherinikazhvilluarnjëvizitëzyrtarenëPrishtinë,çkaështëpasqyruarnëtëkatërmediatemonitoruara.

3 qershor 2016

DeklaratangaBrukseliekomisioneritJohannesHahnmbimiratiminereformësnëdrejtësiështëpasqyruarngatregazeta,përveçShqiptarja.com.

15 qershor 2016

MinistriiJashtëmiGjermanisë,FrankWalterSteinmeiervizitoiTiranënzyrtaredhepërçoinjëmesazhtërëndësishëmmbimiratiminereformësnëdrejtësi.NëtënjëjtënditëambasadaeSHBA-sëdhezyraeBE-sënëShqipëribënënjëdeklaratëmbështetësepërkëtëreformë.

28 qershor 2016

Efektete referendumitnëBritaninëeMadhepër largiminngaUnionidhedeklarataeambasadoressëBE-sënëTiranëureflektuannëmedianeshkruar.


36

Gazeta Totali

GazetaMapo

GazetaShqiptare

Panorama Shqiptarja.com

09-SHKURT-2016 7 5 5 9 26

04-MARS-2016 5 3 7 5 20

19-MARS-2016 8 5 6 8 27

31-MARS-2016 8 11 6 7 32

05-MAJ-2016 5 8 10 3 26

06-MAJ-2016 3 8 7 8 26

03-QERSHOR-2016 6 5 7 7 25

15-QERSHOR-2016 6 6 3 11 26

28-QERSHOR-2016 6 5 7 6 24


37

Aneks 2: Libri i kodeve

SourceNameJournal Titulliigazetës

1=GazetaMapo

2=GazetaShqiptare

3=Panorama

4=Shqiptarja.com

SourceDate Dataegazetës

Data/muaji/Viti

Title Titulliiartikullit

SourcePage Numriifaqesnëtëcilënshfaqetartikulli

Rubric-info Kategoria/Seksioninëtëcilinartikulliështëshkruar(rubrikat)

1=Aktualitet

2=Politikë

3=Ekonomi

4=Sociale

5=Kulturë

6=Ndërkombëtare

7=Kronikë-Kronikë

8=Dossier

9=TëNdryshme

10=Reklamë

11=Sport

AuthorName Emriiautorittëshkrimit

Authorship NëseshkrimikaAutorësi,bazuarnëtëdhënateAuthorName

0=Autorësianukështëevidentuar/identifikuar

1=Autorësiashprehetqartë

ArticleSizeCM2 Gjatësiaeshkrimiteshprehurnëcentimetrakatror(cm2)


38

ArticleSizeCM2groups Gjatësiaeshkrimiteshprehurnëcentimetrakatror(cm2)egrupuar.Përafërsishtnjëfaqegazetekarreth1291cm2(njëekatërtarreth≈322cm2)

1=Ishkurtë,artikullmëivogëlse322cm2(1/4efaqessëgazetës)

2=Imesme,artikullndërmjet322dhe644cm2

3=Izgjeruar,artikullmëimadhse644cm2

ArticleWordCount Gjatësiaeshkrimiteshprehursinumërfjalështëpërdorura

ArticleWordCountGroup Gjatësiaeshkrimiteshprehurnëgrupbazuarnënumërfjalështëpërdorura.Njëfaqegazetekarreth2000fjalëpafoto.

1=Ishkurtër(0-500fjalë)

2=Imesëm(500–1000fjalë)

3=Izgjeruar(mbi1000fjalë)

TitleWordCount Gjatësiaetitullittëartikulliteshprehursinumërfjalësh

PhotoSize MadhësiaeFotografisë

0=PaFotografi

1=evogël(mëpakse¼eartikullit)

2=emesme(¼derinë½eartikullit)

3=emadhe(Mëemadhese½eartikullit)

4=DyosemëshumëFotografi

PhotoRelevance Relevanca/rëndësiaefotografisësëpërdorur

1=ilustruese(Nukkalidhjetëdrejtpërdrejtëmelajmin/ngjarjen)

2=Relevante(lidhjaështëedrejtpërdrejtëmelajmin/ngjarjen)

3 = E papërcaktuar (ka relevantë me lajmin/ngjarjen por jo në mënyrë tëdrejtpërdrejtë)

FrontPage PraniaeartikullitnëFaqetëParë

0=NukShfaqet

1=Po,ShfaqetnëFaqetëParë

PositionFrontPage PozicioniiartikullitnëFaqetëParë

1=TitullKryesor

2=Dytësor-Gjithëpërveçtitullitkryesor


39

Context Kontekstiiartikullit

1=vetëmçështjeebrendshme

2=Rajonal (përjashtuar Shqipërinë / ose Shqipëria përfshihet jo direkt, nukpërmendetgjerësisht)

3=Ndërkombëtare(përjashtuarShqipërinë/oseShqipëriapërfshihetjodirekt,nukpërmendetgjerësisht)

4 = E pa përcaktuar - kur artikulli mbulon një spektër të gjerë të çështjevevendoredheatyreevropiane

Relevance LidhjaeartikullitmeçështjetëintegrimitEvropian

0=nukkalidhje-Artikullinukmbulonaspakçështjeqëlidhenmeintegriminevropian,porështëidentifikuarpërshkaktëdisafjalëkyçe

1=lidhja/rëndësiaeulët–artikullipërfshinnëmënyrëtëtërthortë,porjonëthelbçështjeqëlidhenmeIntegriminEvropian

2 = lidhja/rëndësia e lartë - artikulli mbulon direkt dhe kryesisht çështje tëintegrimitevropian

NrKeywords Numrii(lidhur)fjalëkyçenëtekst

1,2,3,4,5,6,7,8,mëshumëse8

NrKeywordsGroup Grupimilidhurmenumrinefjalëvekyçenëtekst

0=asnjëfjalëkyçe

1=1fjalëkyçe

2=2fjalëkyçe

3=3fjalëkyçe

4=4fjalëkyçe

5=5fjalëkyçe

6=6fjalëkyçe

7=mëshumëse7fjalëkyçe


40

Aneks 3: Intervista me kryeredaktorët

1. Çfarëinfluenconmësëshumtiraportimineçështjeveevropianepërkundrjetçështjevetëbrendshmenëgazetëntuajdhepse:

a. Pronësiaemedias

b. Politikateditorial

c. Njohuritë/aftësitëegazetarit

d. Kërkesangalexuesit

e. Tjetër(nësemundtëspecifikohet)

2. AjanëçështjeteIntegrimitEvropiantërheqësepërgazetat?Nësepo,ajanëkëtoartikujpërtëjustifikuar/mbështeturnjëçështjetëprekshmetëbrendshmeapojanëtërëndësishmevetvetiu?

3. Akagazetarëtëspecializuarpërçështjetevropianenëgazetënqëjudrejtoni?

4. AkagazetakorrespondentëtëBEtëcilëtmbulojnëçështjetevropiane?

5. Amundtavlerësoni(nga1në10)performancënegazetarëve/gazetës tuajpërsa ipërketçështjeve të integrimit,krahasuarmeçështjetkombëtare/tëbrendshme?

diskursi i integrimit evropian në shtypin e shkruar …...diskursi i integrimit evropian në...

Documents