dištančné vzdelávanie prostredníctvom...

11

1

ROČNÍK XIII.ROČNÍK XIII.

2013

ISSN 1335-9185

9 771335 918001 10

2013

DISPUTATIONES SCIENTIFICAEUNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK

2013

KATOLÍCKA UNIVERZITA V RUŽOMBERKU

DISPUTATIONES SCIENTIFICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUŽOMBEROK

Ružomberok 2013


Číslo 1, január 2013, ročník XIII.

Vychádza štvrťročne.

Šéfredaktor: prof. PhDr. ThDr. Amantius Akimjak, PhD.

Redakčná rada:

prof. PhDr. Eduard Gombala, CSc. – čestný predseda

prof. PaedDr. Milan Ligoš, CSc. – predseda

prof. Vasyl Byalyk, PhD. (Ukrajina)

prof. RNDr. Jozef Ďurček, CSc.

prof. Bart McGettrick, PhD. (Veľká Británia)

prof. dr hab. Krystyna Chałas (Poľsko)

prof. nadzw. dr hab. Jolanta Karbowniczek (Poľsko)

prof. Katerin Katerinov, PhD. (Taliansko)

prof. RNDr. Pavol Kluvánek, CSc.

prof. nadzw. dr hab. Mirosław Kowalski (Poľsko)

prof. Béatrice Mazur-Kolecka, PhD. (USA)

prof. PhDr. Jozef Mlacek, CSc.

prof. RNDr. ThDr. ICLic. Jana Moricová, PhD.

prof. ThDr. Peter Olekšák, PhD.

prof. ThDr. PaedDr. PhDr. Ľubomír Pekarčík, PhD.

prof. Gabriella Pusztai, PhD. (Maďarsko)

prof. Juan Carlos Torre Puente, PhD. (Španielsko)

prof. Jeanne Tregal, PhD. (Francúzsko)

prof. PhDr. Peter Volek, PhD.

prof. dr hab. Jan Zimny

doc. PaedDr. ThDr. Jozef Bieľak, PhD.

doc. Ing. Igor Černák, PhD., m. prof. KU

doc. Mgr. Ing. Milan Droppa, PhD., m. prof. KU

doc. PhDr. PaedDr. Miroslav Gejdoš, PhD.

doc. PaedDr. Tomáš Jablonský, PhD., m. prof. KU

doc. PhDr. Helena Kuberová, PhD.

doc. ak. mal. Ján Kudlička, m. prof. KU

doc. RNDr. Nadežda Stollárová, CSc., m. prof. KU

doc. PhDr. Antónia Tisovičová, PhD., m. prof. KU

doc. RNDr. Marián Trenkler, CSc., m. prof. KU

doc. PhDr. Jiřina Vaňková, CSc., m. prof. KU

PaedDr. Peter Krška, PhD.

PaedDr. Štefan Kucík, PhD.

PhDr. Ladislav Šimon, CSc.

RNDr. Štefan Tkáčik, PhD.

dr Jerzy Dąbek

Obálka: doc. ak. mal. Pavol Rusko

Jazyková úprava: PaedDr. Oľga Drobná, PhD.

Technická spolupráca: Mgr. Milan Pudiš, Ing. Miloslav Korba, PaedDr. Ján Gera, PhD.

Nihil obstat pre teologické vedy: Mons. PaedDr. ThDr. Pavol Janáč, PhD.

Cirkevné schválenie: J. E. Mons. prof. ThDr. František Tondra, č. 197/2001 zo dňa 16. 11. 2001

EV 3238/09

Celoročné predplatné: 12,- €

Cena jedného čísla bez predplatenia: 5,- €

Katolícka univerzita v Ružomberku

VERBUM - vydavateľstvo KU

Námestie A. Hlinku 60

034 01 Ružomberok

IČO: 37 801 279

ISSN 1335-9185

Contents

Preface

Amantius Akimjak ....................................................................................... 9

Social, Economic and Legal Sciences

Youth and Sunday – a Dynamic Perspective

Ondrej Štefaňak .......................................................................................... 15

The Current Form of the Family and its Impact on Education

Pavol Tománek .......................................................................................... 23

Dependence on Alcohol and its Social and Moral Consequences

for the Family and Society

František Dulina ......................................................................................... 51

The Social Worker as a Member of Multidisciplined Team

in the Health-Care Facility

Mariana Magerčiaková, Irena Kamanová .................................................. 60

Support of the Family Life Realized by the Accredited Subject

Anna Kútniková ......................................................................................... 71

Social Worker in Hospice Interdisciplinary Team

Martina Benková ........................................................................................ 81

Application of the Principles of Cluster Analysis in the Manager

Decision-Making Process

Ľudmila Lysá ............................................................................................. 89

Corruption as Contemporary Social Problem

Jozef Králik, Kristína Králiková ................................................................ 98

Activity of Prosecution Authorities in the Protection

of Social Rights of Citizens

Marián Hoffmann ..................................................................................... 113

Humanities and Arts

The San Damiano Cross – the Icon that Tells the Truth

Adam Baran ............................................................................................. 121

A New Literary Genre in the Panorama of Contemporary

Abruzzo-Marsican Literature: the Noir of Gianni Paris

Rosangela Libertini .................................................................................. 126

Starting Singing in the Advent Period

in the Current Mass the Liturgy in Slovakia

Miroslav Kopnický................................................................................... 141

Formation and Education

Modern Ideas of Upbringing

Barbara Kiereś .......................................................................................... 159

The Environment of Human Upbringing and Various Educational

Resources, According to Jacek Woroniecki OP

Zdzisława Kobylińska .............................................................................. 164

Natural Sciences

Adverse Effect of Fluvastatin on Femur Compact Bone in Female Rats

Peter Kubatka, Katarína Adamicová, Nadežda Stollárová,

Katarína Žihlavníková, Andrea Kapinová, Martin Péč ............................ 183

Critiques ....................................................................................................... 189

Inhalt

Vorwort

Amantius Akimjak ..................................................................................... 11

Soziale, ökonomische und juristische Wissenschaften

Jugend und Sontag – eine Dynamische Perspektive

Ondrej Štefaňak .......................................................................................... 15

Die aktualle Form der Familie und deren Auswirkungen

auf Erziehung

Pavol Tománek .......................................................................................... 23

Alkoholabhängigkeit und ihre sozialen und moralischen Konsequenzen

für die Familie und Gesellschaft


Der Sozialwerktätige als ein Mitglied des Teams von manchen

Disziplinen in der Einrichtung der Gesundheitspflege


Remediation familiären Umfeld von einer akkreditierten Stelle

durchgeführt

Anna Kútniková ......................................................................................... 71

Sozialarbeiterin im Hospiz interdisziplinäres Team

Martina Benková ........................................................................................ 81

Anwendung der Grundsätze der Cluster-Analyse

in die Entscheidungsfindung Prozess-Manager

Ľudmila Lysá ............................................................................................. 89

Korruption als aktuelle gesellschaftliche Probleme


Aktivität der Staatsanwaltschaft im Schutz der sozialen Rechte

von Bürger

Marián Hoffmann ..................................................................................... 113

Humanwissenschaften und Kunst

Kreuz San Damiano - Symbol, das die Wahrheit sagt

Adam Baran ............................................................................................. 121

Das neue literarische Genre im Panorama der gegenwärtigen

Abruzzo-Marsican-Literatur: Noir von Gianni Paris


Starten Sie singen in der Adventszeit in der aktuellen messe

der Liturgie in der Slowakei


Bildung und Erziehung

Moderne Vorstellungen von Erziehung

Barbara Kiereś .......................................................................................... 159

Erziehungsumfeld des Menschen und verschiedene Erziehungsmittel

nach Jacek Woroniecki OP


Naturwissenschaften

Beeinträchtigung von Fluvastatin auf Femur kompakten Knochen

bei Weiblichen Ratten



Die Rezensionen ........................................................................................... 189

Obsah

Predhovor

Amantius Akimjak ..................................................................................... 11

Sociálne, ekonomické a právne vedy

Mládež a nedeľa – dynamická perspektíva

Ondrej Štefaňak .......................................................................................... 15

Súčasné podoby rodiny a jej vplyv na výchovu

Pavol Tománek .......................................................................................... 23

Závislosť od alkoholu a jeho sociálno-mravné dôsledky

pre rodinu a spoločnosť


Sociálny pracovník ako člen multidisciplinárneho tímu

zdravotníckeho zariadenia


Sanácia rodinného prostredia realizovaná akreditovaným subjektom

Anna Kútniková ......................................................................................... 71

Sociálny pracovník v interdisciplinárnom tíme v hospici

Martina Benková ........................................................................................ 81

Aplikácia princípov zhlukovej analýzy v rozhodovacom procese

manažéra

Ľudmila Lysá ............................................................................................. 89

Korupcia ako aktuálny spoločenský problém


Činnosť orgánov prokuratúry pri ochrane sociálnych práv občanov

Marián Hoffmann ..................................................................................... 113

Humanitné vedy a umenie

Kríž San Damiano – ikona, ktorá hovorí pravdu

Adam Baran ............................................................................................. 121

Nový literárny žáner v panoráme súčasnej Abrucko-Marsikanskej

literatúry: Noir Gianniho Parisa


Úvodný spev v Adventnom období v súčasnej omšovej liturgii

na Slovensku


Výchova a vzdelávanie

Moderné predstavy o výchove

Barbara Kiereś .......................................................................................... 159

Edukačné prostredie človeka a rôzne edukačné prostriedky

podľa Jaceka Woronieckeho OP


Prírodné vedy

Nežiaduce účinky fluvastatínu na kompaktnú kosť femuru

u samíc potkanov



Recenzie ........................................................................................................ 189


Ružomberok: Katolícka univerzita 2013, roč. 13, č. 1

9

Preface

First volume of the university journal „Disputationes Scientificae

Universitatis Catholicae in Ružomberok“ contains studies by 22 authors. Their

papers deal with social, economic, legal, pedagogical topics, as well as the

topics in natural sciences and humanities.

Ondrej Štefaňak writes about the standpoints of youth toward

observance of Sunday. Pavol Tománek deals with the phenomenon of family,

family formation and contemporary problems of family. František Dulina

points out the problems of alcohol addiction and its socio-moral consequences

for the family and the society. Mariana Magerčiaková and Irena Kamanová

write about social workers as members of multidisciplinary team of a

healthcare facility, emphasizing the specific position and tasks such workers

should fulfill. Anna Kútniková deals with healing of family environment by a

realized accredited subject. Martina Benková writes about the work of social

worker in the interdisciplinary team in the hospice. Ľudmila Lysá analyses

application of the principles of cluster analyses in the decision process of the

manager. Jozef Králik and Kristína Králiková solve corruption as a current

social problem. Marian Hoffmann writes about activities of the State Attorney

Office in the process of protection of social rights of citizens.

Adam Baran explains the Icon of the Cross of San Damian, which is

one of the most precious relics of the Franciscans. Rosangela Libertini

presents the ideas of a young Italian author Gianni Paris and his work of art

„Nessuno pensi male“ in the context of Abruzzo-Marsican literature. Miroslav

Kopnický deals with the initial canto in the Advent, within the contemporary

mass liturgy in Slovakia.

Barbara Kiereś analyses the issue of modern ideas about formation.

Zdzisława Kobylińska presents the educational environment of humans and

various educational means according to Jacek Woroniecki OP.

Peter Kubatka, Katarína Adamicová, Nadežda Stollárová, Katarína

Žihlavníková, Andrea Kapinová and Martin Péč write about the negative

effects of fluvastatin on the compact bone of femura and female rats.

prof. PhDr. ThDr. Amantius Akimjak, PhD.



11

Predhovor

Prvé tohtoročné číslo univerzitného časopisu „Disputationes Scientificae

Universitatis Catholicae in Ružomberok“ obsahuje štúdie 22 autorov. Ich

príspevky sú z oblasti sociálnych, ekonomických, právnych, humanitných,

pedagogických a prírodných vied.

Ondrej Štefaňak píše o postojoch mládeže k sväteniu nedele. Pavol

Tománek sa zaoberá fenoménom rodiny, rodinnou výchovou a súčasnými

podobami rodiny. František Dulina upozorňuje na závislosť od alkoholu

a na jeho sociálno-mravné dôsledky pre rodinu a spoločnosť. Mariana

Magerčiaková a Irena Kamanová poukazujú na sociálneho pracovníka ako

člena multidisciplinárneho tímu zdravotníckeho zariadenia s dôrazom

na požiadavky na jeho osobnosť a úlohy, ktoré by mal plniť. Anna Kútniková

sa venuje sanácii rodinného prostredia realizovanou akreditovaným

subjektom. O sociálnom pracovníkovi v interdisciplinárnom tíme v hospici

píše Martina Benková. Ľudmila Lysá sa zaoberá aplikáciou princípov

zhlukovej analýzy v rozhodovacom procese manažéra. Jozef Králik a Kristína

Králiková riešia korupciu ako aktuálny spoločenský problém. Marian

Hoffmann píše o činnosti orgánov prokuratúry pri ochrane sociálnych práv

občanov.

Adam Baran nás bližšie oboznamuje s ikonou kríža zo San Damiana,

ktorá je jednou z najcennejších františkánskych relikvií. Rosangela Libertini

nám predstavuje mladého talianskeho autora Gianniho Parisa a jeho dielo

„Nessuno pensi male“ v kontexte Abrucko-Marsikanskej literatúry. Miroslav

Kopnický sa venuje úvodnému spevu v Adventnom období v súčasnej

omšovej liturgii na Slovensku.

Barbara Kiereś rozoberá problematiku moderných predstáv o výchove.

Zdzisława Kobylińska nám predstavuje edukačné prostredie človeka a rôzne

edukačné prostriedky podľa Jaceka Woronieckeho OP.

Peter Kubatka, Katarína Adamicová, Nadežda Stollárová, Katarína

Žihlavníková, Andrea Kapinová a Martin Péč píšu o nežiadúcich účinkoch

fluvastatínu na kompaktnú kosť femuru u samíc potkanov.

prof. PhDr. ThDr. Amantius Akimjak, PhD.



15

Youth and Sunday – a Dynamic Perspective

Jugend und Sontag – eine Dynamische Perspektive

Mládež a nedeľa – dynamická perspektíva

Ondrej Štefaňak

Abstract

Sunday (feast day) is important personal, religious, moral, familiar and

social value that is changing in the contemporary world. For sociology,

the field giving rise to this study, is very interesting also evolution of

attitudes of young people to such questions like: work at fest day and

Sunday shopping in supermarkets. These questions communicate about

two different points o view in the same matter: me and work at feast

day; the others and work at feast day. Presented sociological study pays

attention also to differences between groups of young people with

regard to various demographical, social and religious characteristics. It

relies mainly on results of my own sociological researches that were

carried on in November 2006 and November 2011 which brings

valuable dynamic perspective – presents changes in attitudes to Sunday

in scale of five years.

Key words: Sunday shopping, work at feast day, youth.

Úvod

Slávením nedele sa zachová morálny predpis prirodzene vpísaný do ľudského srdca, ktorým sa prikazuje vonkajší kult Boha. Ako Boh v siedmy deň odpočíval od všetkých diel, aj ľudský život má svoj rytmus práce a odpočinku. Nedeľa prispieva k tomu, aby všetci mali dostatočný odpočinok a voľný čas, ktorý by im umožnil pestovať rodinný, kultúrny, spoločenský a náboženský život. V nedele a v iné prikázané sviatky sa veriaci majú zdržiavať vykonávania takých prác a činností, ktoré sú na prekážku povinnému Božiemu kultu, radosti vlastnej dňu Pána, konaniu skutkov milosrdenstva a potrebnému zotaveniu ducha i tela. Veriaci majú vo sviatočný deň pamätať na svojich blížnych, chorých, telesne postihnutých a starcov. Majú svätiť nedeľu aj tým, že svojej rodine a svojim blízkym venujú čas a starostlivosť, ktoré im ťažko môžu venovať v iných dňoch týždňa. Nedeľa je



23

The Current Form of the Family

and its Impact on Education

Die aktualle Form der Familie

und deren Auswirkungen auf Erziehung

Súčasné podoby rodiny a jej vplyv na výchovu

Pavol Tománek

Abstract

The present study deals with the family, parenting and the current form

of creating families. The work provides insight into the phenomenon of

current single, mingle and patchwork families, focusing on the situation

in Slovakia and the EU. The data presented in tables. The conclusion of

the study is devoted to the suggestions and recommendations for

practice.

Key words: Family. Education. Single family. Mingle family. Patchwork

family. Legalized partnership. The situation in the EU.

Úvod

Rodina je základným edukačným prostredím pre dieťa či dospievajúcu

osobnosť. V rodine sa dávajú základy morálky, slušnosti, spoločenských

pravidiel. Je miestom, kde rodičia nastavujú mantinely správania sa, kde

prichádza k rastu a kultivácii osobností každej spoločnosti. Pedagogika, ktorá

je vedou o výchove a vzdelávaní, v súčasnosti akoby „seba samu“ potrebovala

vychovávať. Na jednej strane sa v spoločnosti preferuje vzdelanie ako základ

budúcich generácií, no na strane druhej badať absenciu výchovných

systémov, ktorých základy sa kladú práve v rodine. S obľubou sa prezentuje,

že súčasná rodina je v kríze, že výchova prechádza búrlivým obdobím.

Podstata problému je však hlbšia. Rodinná výchova je integrujúcim

edukačným predmetom, ktorý kultivuje mladú dospievajúcu osobnosť.

Mladí ľudia dnešnej doby často nevedia, čo ich v živote čaká. Sú

vyštudovaní, no chýbajú im istoty. Rodina, ktorá mala ako prvá inštitúcia

položiť základy všetkého (výchova, tradície, viera...), často sama potrebuje

istý druh reštaurovania či sanácie. Doba, ktorú tvoríme, neustále zdôrazňuje

funkcie rodiny a rodinného života. Pravdou však zostáva skutočnosť, že

spoločnosť by sa mala v dnešnej dobe viac zaoberať funkčnosťou rodiny ako

jej funkciami. Otázka tzv. patchwork rodín, ktoré sa postupne začínajú



51

Dependence on Alcohol and its Social and Moral

Consequences for the Family and Society

Alkoholabhängigkeit und ihre sozialen und moralischen

Konsequenzen für die Familie und Gesellschaft

Závislosť od alkoholu a jeho sociálno-mravné dôsledky

pre rodinu a spoločnosť

František Dulina

Abstract

Alcoholism is tolerated by most drug and human history is the oldest

human addiction. It occurs in all countries in the world and has a

negative impact on society. Alcoholism is according to Jellinek divided

into four phases: initial, alert, decisive and final. Alcoholism destroys

not only dependent on alcohol, but also marriages and families. It has a

negative and destructive effects on social, moral, economic, material

and equally destructive effect on mental and physical life of the whole

family. Children adult of alcoholics often become addicted to alcohol

and life encounter many social, moral and delinquent problems. Often

have lifelong problems in choosing a spouse and often divorced.

Key words: alcoholism, family, social, moral, children adult of alcoholics.

1 Z histórie vývoja alkoholu

Alkohol je najrozšírenejšou a najstaršou drogou, ktorá je spoločnosťou

tolerovaná. Historické, ako aj archeologické nálezy, nám dokladujú užívanie

alkoholu už v Mezopotámii, Číne, Egypte a u iných národov.

Z terénnych pozorovaní prírodných vied sa dozvedáme, že niektoré

nedomestifikované zvieratá (napr. opice, slony) cielene vyhľadávajú jamy pod

stromami, v ktorých kvasia napadané dužinaté ovocné plody a s pôžitkom ich

konzumujú, čím si privodzujú stav eufórie a opojenia, zjavne alkoholového

pôvodu.1

1 STRAKA, Ľ., NOVOMESKÝ, F., KRAJČOVIČ, J., ŠTULLER, F.: 2011. Súdnolekárska

alkohológia. Martin: Osveta, spol. s.r.o., 2011, s. 11

Magerčiaková, M., Kamanová, I.:

Sociálny pracovník ako člen multidisciplinárneho tímu zdravotníckeho zariadenia

60

The Social Worker as a Member of Multidisciplined

Team in the Health-Care Facility

Der Sozialwerktätige als ein Mitglied des Teams

von manchen Disziplinen in der Einrichtung

der Gesundheitspflege

Sociálny pracovník ako člen multidisciplinárneho tímu

zdravotníckeho zariadenia

Mariana Magerčiaková, Irena Kamanová

Abstract

Health care institutions are organizations providing care to people

suffering from various acute or chronic illnesses or those who have

been injured. Health care is provided by different specialists since

illness does not only mean altered health status but if looked at from

a holistic point of view it affects mental, social and spiritual dimension.

Many times a patient is also a social client with social problems to

tackle or avoid. This article focuses on a social worker as a member of

a multidisciplinary team in health care institution with emphasis on

their personality and tasks to be fulfilled.

Key words: Social worker. Health care institution. Multidisciplinary team.

Client. Social issue.

Úvod

Zdravotnícke zariadenia sú miestom poskytovania starostlivosti

ľuďom, ktorí trpia rôznymi akútnymi alebo chronickými ochoreniami, prípadne

utrpeli úraz. Na starostlivosti o nich participujú odborníci rôznych profesií,

nakoľko ochorenie neznamená iba zmenený zdravotný stav, ale z hľadiska

koncepcie holizmu ide aj o jeho vplyv na oblasť psychickú, sociálnu a spirituálnu.

Nevyhnutnú súčasť poskytovanej starostlivosti v zdravotníckych zariadeniach

predstavuje pôsobenie sociálneho pracovníka v oblasti riešenia sociálnych

problémov klientov daného zariadenia. Sociálny pracovník spolupracuje

s inými odborníkmi multidisciplinárneho tímu, pričom vyhľadáva a rieši

narušené vzťahy a krízové situácie v živote klienta, ktoré vznikli následkom

ochorenia, úrazu, škodlivých návykov, invalidity a staroby.



71

Support of the Family Life

Realized by the Accredited Subject

Remediation familiären Umfeld

von einer akkreditierten Stelle durchgeführt

Sanácia rodinného prostredia

realizovaná akreditovaným subjektom

Anna Kútniková

Abstract

This contribution deals about the work of an accredited subject in the

case of support family environment. The author defines the key term

family support (family preservation) of the family environment and

presents the definitions of different authors, forgotten on the legislative

framework. The author presents a procedure for selecting an accredited

subject, and the actual phase of social work with families. At individual

stages describes the methods and forms of field social worker, as the

theoretical knowledge with practical experience.

Key words: support of the family life, family, accredited subject, social

worker.

Úvod

Sanácia rodinného prostredia je jedným z možných prístupov k riešeniu situácie v prípade ohrozenia dieťaťa a jeho rodiny. Svoje miesto má aj v podmienkach sociálnej práce s dysfunkčnou rodinou nielen v zahraničí, ale i na Slovensku. Cieľom tohto príspevku je zadefinovanie kľúčového pojmu sanácie a priblíženie práce akreditovaného subjektu počas procesu sanácie. Autorka popisuje postup pri výbere akreditovaného subjektu, ako aj etapy pri sociálnej práci s dysfunkčnou rodinou. Autorka približuje prácu terénnych sociálnych pracovníkov na základe vlastných skúseností a praxe počas sanácie rodinného prostredia.

Definícia pojmu sanácia

Pod pojmom sanácia rozumieme súbor opatrení sociálno-právnej ochrany a sociálnej kurately, sociálnych služieb a ďalších opatrení a programov,



81

Social Worker in Hospice Interdisciplinary Team

Sozialarbeiterin im Hospiz interdisziplinäres Team

Sociálny pracovník v interdisciplinárnom tíme v hospici

Martina Benková

Abstract

Article focuses on social worker as full member of interdisciplinary

team in hospic; it characterises interdisciplinary hospice team and

describes team members. Also defines competence of social worker in

hospice care, relationship with client and his family; relationship with

college and relationship with organization. Aim of this paper is to report

on issues of social work in interdisciplinary teams and to highlight the

importance and meaning of the social worker role in this team.

We present in the article positive influence of the social worker

in hospice care as a results, with comes from foreign research.

Key words: interdisciplinary team, hospice, hospice care, social worker,

competencies.

Úvod

Hospicová sociálna práca a vôbec sociálna práca v zdravotníctve je

v súčasnosti veľmi diskutovanou témou, ktorá sa dotýka nielen samotných

sociálnych pracovníkov, ale aj celej odbornej i laickej verejnosti. Aktuálnosť

tejto témy vyvstáva z postavenia sociálnej práce v zdravotníctve na Slovensku,

ktoré nie je priaznivé a tiež právne vymedzené v porovnaní s inými

vyspelejšími štátmi.

Sociálny pracovník v hospici pri starostlivosti o zomierajúcich,

nevyliečiteľne chorých klientov a ich rodiny by mal byť členom a súčasťou

interdisciplinárneho tímu, čo vychádza aj z myšlienky hospicu, podľa ktorej

hospic ponúka komplexnú starostlivosť zaisťujúcu okrem zdravotnej

ošetrovateľskej starostlivosti aj dôležité zložky starostlivosti sociálnej,

psychologickej a duchovnej podpory. Realitou však ostáva, že „práve sociálna

práca v paliatívnej starostlivosti je akoby najmenej vyhranenou profesiou a jej

rozvoj a obsah závisí predovšetkým na prístupe konkrétneho hospicu a ľudí

v ňom“ (Přidalová In Student a kol., 2006, s. 7).

Zatiaľ čo v USA patrí sociálna práca, psychológia a duchovná

starostlivosť k základnej výbave, v Slovenskej republike je to predovšetkým



89

Application of the Principles of Cluster Analysis

in the Manager Decision-Making Process

Anwendung der Grundsätze der Cluster-Analyse

in die Entscheidungsfindung Prozess-Manager

Aplikácia princípov zhlukovej analýzy

v rozhodovacom procese manažéra

Ľudmila Lysá

Abstract

The author of the article is devoted to the possibilities of practical use in

resolving the issue of the further direction of the enterprise, its burst

into the quadrant on the basis of the mathematical description and

quantification of individual elements of the strategy of SWOT analysis.

When determining the border areas around the axes for the transition

between the sectors, a mathematical description of the strategies used in

those areas and their clustering. In the description of the clusters are

used the principles of fuzzy sets.

Key words: managerial decision-making, strategy, SWOT analysis, fuzzy

sets, clustering

Úvod

Manažéri sa vo svojej praxi často stretávajú so situáciami, keď musia

prijať rozhodnutia, ktoré ovplyvnia ďalší vývoj či smerovanie ich firmy,

spoločnosti alebo podniku iba na základe hraničných dát. Tieto hraničné

situácie môžu byť životne dôležité, môžu rozhodovať o zániku či naopak

o ďalšom rozvoji a smerovaní. V takýchto situáciách sa často využívajú

výsledky SWOT analýzy, regresných matíc či iných rozhodovacích schém.

Jednou z možností, ktorá dáva obraz o životaschopnosti napríklad

výrobného podniku, jeho sile a možnostiach ďalšieho rozvoja, sú aj

informácie o účinnosti a účelnosti. Aký je ich vzájomný pomer? Zmenou

ktorých faktorov sme schopní ovplyvniť ich zníženie či naopak zvýšenie? Sú

tieto informácie dostatočnými pre rozhodovanie o ďalšej vývojovej stratégii

podniku? Ktoré parametre – kritériá vybrať pre posúdenie účinnosti a ktoré

pre určenie a popis účelnosti? Parametre účelnosti – vývoj kvality, podiel

chýb, parametre účinnosti – náklady na vyrobenú jednotku, percento odpadu

k vyrobenému množstvu, sú dostatočne presvedčivé pre ďalšie rozhodovanie?

Králik, J., Králiková, K.:


98

Corruption as Contemporary Social Problem

Korruption als aktuelle gesellschaftliche Probleme


Jozef Králik, Kristína Králiková

Abstract

The paper presents selected contemporary theoretical topics from the

realm of corruption in the Slovak Republic, some aspects of its

identification, elimination, punishment and problems caused by it in the

so called post-modern society. The degree of corruption in the society is

associated with the personal basis of the state bodies and its quality.

The paper attempts to identify the source, causes and consequences of

corruption, and to some extent to analyse, synthesise and point out the

developmental trends and steps taken within the Slovak society pro

futuro in order to eliminate the high degree corruption, especially in the

public administration.

Key words: corruption, bribery, public administration.

Úvod

Štáty strednej a východnej Európy, ktoré sa pôvodne po roku 1945

vydali postupne na vlastnú cestu budovania zdanlivo sociálne spravodlivejšej

spoločnosti pod historicky vnúteným im sovietskym diktátom, po roku 1990

akoby politicky precitli a ožili. Prevažne revolučnou cestou sa zbavili diktátu

politickej moci akceptujúcej výlučne jedinú ideológiu, marxizmus –

leninizmus, ktorej princípy sa snažili vládnuce marxistické politické strany

prevažne násilnou cestou aplikovať na historicky už dlhodobo sformované

spoločenské vzťahy. Národy týchto štátov, prevažne slovanské,1 sa tak

postavili na prah vlastnej globálnej transformácie. Teda už dlhodobo

očakávanej revitalizácie a humanizácie vlastného spoločenského organizmu.

Pritom táto radikálna premena ich sociálno – ekonomickej základne

i spoločenskej nadstavby bola neraz podrobovaná aj politickej a najmä

1 Ide najmä o Rusov, Ukrajincov, Poliakov, Bielorusov, Čechov, Bulharov, Srbov, Slovákov,

Chorvátov, Slovincov, Macedóncov, Čiernohorcov, Bosniakov. Zvyšky Lužických Srbov,

slovanského obyvateľstva žijúceho na nemeckom území, dosiahli politické oslobodenie v rámci

demokratizácie Nemeckej demokratickej republiky a po jej fúzii s Nemeckou spolkovou

republikou.



113

Activity of Prosecution Authorities

in the Protection of Social Rights of Citizens

Aktivität der Staatsanwaltschaft

im Schutz der sozialen Rechte von Bürger

Činnosť orgánov prokuratúry

pri ochrane sociálnych práv občanov

Marián Hoffmann

Abstract

In this article the author deals with the privileges of Slovakia prosecution

authorities to protect the social rights of citizens. Slovak legislation

compares with the situation in the Russian Federation. The author

presents specific examples.

Key words: prosecution office, social rights, protection of rights.

Ústavnoprávnou komparáciou – porovnaním prokuratúry Ruskej

federácie a prokuratúry SR v otázkach ich postavenia, kompetencií, spôsobu

organizácie a praktického fungovania môžeme dospieť k záveru , že tieto

vykazujú značnú zhodu. Táto skutočnosť má samozrejme svoje historické

súvislosti, keď pri hľadaní optimálneho modelu fungovania orgánu verejnej

žaloby bol pre bývalé Československo inšpiračným zdrojom právna úprava

platná v bývalom Sovietskom zväze.

Dnešná právna úprava tak v Rusku, ako aj na Slovensku samozrejme

rešpektuje demokratické právne princípy, ktoré sú premietnuté v odporúčaniach

Rady Európy, ktorej sú obe krajiny riadnymi členmi.1

Medzi tieto dokumenty patrí predovšetkým Odporúčanie Rec (2000)19

s názvom Postavenie prokuratúry v systéme trestného súdnictva prijaté

Výborom ministrov Rady Európy dňa 6.10.2000, Odporúčanie Rec (1981) 7

o podmienkach uľahčujúcich prístup k justícii, Odporúčanie Rec (87)18

o zjednodušení trestného súdnictva a Rezolúcia Rady Európy R (77)31

o ochrane jednotlivca v súvislosti s rozhodovaním správnych orgánov.2

1 European commision for democracy trough law (Venice commision), Opinion on the federal

law on the prokuratura (prosecutors office) of the Russian federation, Opinion No. 340/2005. 2 Publikované na webovom sídle Rady Európy www.coe.int.



121

The San Damiano Cross – the Icon that Tells the Truth

Kreuz San Damiano - Symbol, das die Wahrheit sagt

Kríž San Damiano – ikona, ktorá hovorí pravdu

Adam Baran

Abstract

One of the important tasks that modern pedagogy faces is the all-

round development of a personality and the creativity of an individual.

Therefore, in its activity it has to take into consideration the whole

person of man and not only focus on their intellect or abilities. Also in

Christian pedagogy there is a need for greater engagement of a body,

namely human senses for the sake of the overall development of the

catechized. Great space is provided by religious art here.

The transcendent reality (beauty, goodness, truth, Sacrum) and

the symbols by means of which it is identified and described are what

religion and art have in common. It is, therefore, essential that pupils

get to know not only Christian art but also Christian symbolics within

religious education classes where good examples are what a catechist

needs. I suppose that just the San Damiano Cross which is a beautiful

old icon about the rich content that is easy to understand already for the

older pupils in the first stage of primary school can be a good aid.

Simple contents (the basic truths of our faith), the richness of the used

symbols of this icon become a unique aid for the work of a catechist.

Key words: The San Damiano Cross, an icon, a symbol, a catechetical aid.

Náboženstvo a umenie

Vzťahy medzi náboženstvom a umením alebo lepšie povedané medzi

náboženským a estetickým zážitkom, sú mnohoraké a poznačujú kultúrny

život človeka od začiatku. Náboženstvo (lat. religio od relegere = znova

zhromažďovať, rozjímať) je vďaka viere osobný vzťah človeka s Bohom.

Vo fenomenologickom aspekte je to zážitkové stretnutie človeka so sacrum a

z toho vyplývajúce akty. Z oblasti duchovných zážitkov náboženstvo vplýva

na oblasť zmyslovo-telesného života, vytvárajúc sebe špecifický viditeľný jav

v slovách, gestách a symboloch (J. Herbut, Religia, v Leksykon filozofii

klasycynej, Lublin 1997). Umenie je oblasť aktivity človeka, ktorej základnou

hodnotou je krása. Umenie ma ponúknuť človeku predmety, ktoré sa preň

stanú zdrojom jeho zážitkov. Skrz vyvolanie emocionálnej angažovanosti,

Libertini, R.: Nový literárny žáner v panoráme súčasnej Abrucko-Marsikanskej literatúry: Noir

Gianniho Parisa

126

A New Literary Genre in the Panorama of Contemporary

Abruzzo-Marsican Literature: the Noir of Gianni Paris

Das neue literarische Genre im Panorama

der gegenwärtigen Abruzzo-Marsican-Literatur:

Noir von Gianni Paris

Nový literárny žáner v panoráme súčasnej Abrucko-

Marsikanskej literatúry: Noir Gianniho Parisa

Un nuovo genere letterario nel panorama della

letteratura contemporanea abruzzese-marsicana:

il noir di Gianni Paris

Rosangela Libertini

Abstract

The aim of the author is to present a young Italian artist Gianni Paris and his work 'Nessuno Pensi male' in the panorama of Abruzzo-Marsican literature.

Literature of this region is not very well known in Europe, but it is very alive. The most successful representative of this literature is Ignazio Silone. The author first describes the panorama of literature from Silone to the present, naming the most important representatives of the various genres of dialect literature, through essays on Italian literature, to works that describe the history and traditions of this part of Italy. Then she explains what is it meaning of noir genre, and what are the differences and relations with the detective genre.

Furthermore, a Gianni Parise, a young representative of Abruzzo-Marsican literature, which, thanks to his work (a successful lawyer), got to know the stories of the various people, who lived in Avezzano, or came there to work and made them heroes of his works. After a brief look into his first books, the author presents in depth work "Nessuno Pensi male" (let no one thinks badly), describing the plot and heroes. The book talks about the relationship between the Chinese Mafia and Neapolitan Camorra, and how a relationship between two persons, heroes of the novel, can change their lives.

The author then cites the important opinions of well known Italian writers and critics, and still seeks, which part of the work represents noir genre and what is very new, derived from the author's imagination. In the end a view at the language and methods used to explain the Italian language spoken by Chinese.



127

Key words: Marsico, noir genre, the Chinese mafia in Italy.

Introduzione

Nel cuore dell'Italia appenninica, conosciuta soprattutto per i disastrosi terremoti che l'hanno colpita, si trova all'interno della regione Abruzzo una zona che, per motivi soprattutto geografici, è rimasta per secoli fuori dai grandi circuiti culturali ed economici: la Marsica

1. Alexandre Dumas Padre la descriveva

nell’Ottocento in questo modo: “La strada per Avezzano si snoda in salita lungo il versante sinistro della Val Roveto […]. Questi monti, ricchi di sorgenti e di fiumi, regno incontrastato di briganti costituiscono il confine fra lo Stato Pontificio e d'estate si riempiono di quelle sterminate greggi che solcano la campagna romana”

2. I suoi abitanti, a causa della povertà, hanno preso le strade che portano

in tutto il mondo, con destini quanto mai diversi e a volte dolorosi, riportando poi in patria, spesso con i figli o i nipoti, notizie, culture, abitudini diverse che hanno saputo legarsi alla tradizione culturale del posto

3.

Breve panorama della letteratura contemporanea marsicana

Della produzione letteraria marsicana Ignazio Silone, emigrante lui stesso, è il rappresentante più importante e sicuramente il più conosciuto nel mondo

4.

1 La subregione dell’Abruzzo “comprende la conca del Fucino e i circostanti rilievi dell'Appennino Abruzzese. I centri principali sono Avezzano, Tagliacozzo, Celano, Pescina, Trasacco, Luco dei Marsi e Pescasseroli. Nel 1915 fu devastata da un terremoto che causò migliaia di vittime. Prende il nome dall'antico popolo dei Marsi“:Grande Enciclopedia De Agostini, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1993, vol. 14, p. 248. 2 A. Dumas Padre, La Marsica ed il Fucino in una cronaca di viaggio a metà Ottocento, a cura di Marina Concetta Nicolai, Cerchio (Aq.), Adelmo Polla, 1994, PP 56. 3 “Le partenze avvenivano a gruppi compatti, come per una leva. Nel mio paese il giorno della loro partenza [degli emigranti] veniva celebrata da una speciale messa, che si chiamava appunto la ’messa degli americani‘. Gli emigranti vi assistevano coni loro fagotti e valige, perché dalla chiesa sarebbero andati direttamente alla stazione. Certi anni erano cosi numerosi che, da soli, riempivano l'intera chiesa. Sul sagrato erano raccolte le famiglie le donne i vecchi ed i bambini. […] Ma non fu un dolore sterile. Dopo alcuni anni tornando in uno di questi comuni, e forse in ogni comune dell'Italia meridionale, accanto alle vecchie case annerite dai secoli, il viaggiatore vedeva case visibilmente di costruzione recente, che talvolta erano raggruppate e costituivano un quartiere nuovo. Erano le case degli ’americani‘ costruite appunto con le rimesse degli emigranti. Nell'ufficio postale del mio paese la corrispondenza da e per la Pensilvania superava di gran lunga, allora, quella con Roma o con Milano. Filadelfia in un certo senso e provvisoriamente era diventata la nostra capitale„: Ignazio Silone, La terra e la gente, in Abruzzo, Milano, Electa, 1963, pp. 60-62. 4 Ingnazio Silone, Pseudonimo di Secondo Tranquilli (1900-1978), nato e cresciuto a Pescina, fu giovanissimo fra i fondatori del Partito comunista italiano, in seguito andè esule in Francia e poi in Svizzera, tornò in Italia nell'ottobre del 1944, dove svolse dapprima attività politica e letteraria, per dedicarsi dal 1953 in poi esclusivamente alla letteratura Il 3 settembre 1968 gli viene conferito a Venezia il premio Super Campiello per il libro „. Fra le opere principali ricordiamo Fontamara, Milano, Arnoldo Mondadori Editore,.1988, [1949], Vino e Pane, Milano, Arnoldo Mondadori editore, 1969 [1955], La scuola dei dittatori, Arnoldo Mondadori editore, Milano 1962. Il seme sotto la neve, Milano, Arnoldo Mondadori editore 1961 [], Il segreto di Luca, Milano, Arnoldo Mondadori editore, 1967 [1956], Uscita di sicurezza, Milano, Arnoldo Mondadori editore, 1971. [1965], L’avventura di un povero cristiano, Arnoldo Mondadori editore, Milano.



141

Starting Singing in the Advent Period

in the Current Mass the Liturgy in Slovakia

Starten Sie singen in der Adventszeit

in der aktuellen messe der Liturgie in der Slowakei

Úvodný spev v Adventnom období

v súčasnej omšovej liturgii na Slovensku

Miroslav Kopnický

Abstract

Advent season is a time of preparation for the feast of the Nativity,

Epiphany, while the expectation coming of Jesus Christ in the end

times. Suggest only repentance, but it is also the time devoted and

joyful expectation coming of the Lord. Our church during Advent four

Sundays leading closer to the joyful feast of Christmas. According to

the calendar period of preparation - Advent - begins the first Vespers of

the first Sunday of Advent, which is usually between 28 November and

3 December Ends the first Vespers of the Nativity.

Key words: Advent, introit, liturgy, mass singing, song.

Prípravou na Vianoce je Advent, ktorý v sebe ukrýva veľké tajomstvo

viery. Až príchod Ježiša Krista nám zjavil toto tajomstvo spásy, ktoré bolo

ukryté v Bohu. Slovo Advent označuje práve tento viditeľný príchod

v Kristovi.

Adventné obdobie má teda dvojaký význam: je časom prípravy na

slávnosť Narodenia Pána, ktorá nám pripomína prvý príchod Ježiša Krista

medzi ľudí. Zároveň je aj časom, kedy sa ľudská myseľ zameriava na

očakávanie druhého príchodu Krista na konci vekov. Na základe týchto

dôvodov je Adventné obdobie časom radostného, ale aj nábožného

očakávania.

Počas tohto obdobia liturgia slávi Nepoškvrnené počatie Panny Márie.

Okrem toho Advent spomína Pannu Máriu, najmä v dňoch od 17. do 24.

decembra, a osobitne v nedeľu pred Narodením Pána. Je preto veľmi dobré

všimnúť si, že adventná liturgia spája očakávanie slávneho príchodu Ježiša

Krista s obdivuhodnou spomienkou na jeho matku Pannu Máriu. Toto

obdobie sa môže pokladať za zvlášť vhodné na uctievanie Bohorodičky.



159

Modern Ideas of Upbringing

Moderne Vorstellungen von Erziehung

Moderné predstavy o výchove

Współczesne idee wychowawcze

Barbara Kiereś

Abstract

The article based on the current in the history of human thought two

philosophical traditions: realism and idealism undertakes analysis of

selected issues publicized today on the basis of upbringing. Although

the European educational tradition is personalistic pedagogy (Christian),

based on the tradition of realism, now liberal thought based on idealism

in his version of the irrational, which takes the form of so-called

antipedagogy is insistently advocated. Antipedagogy uses concepts

developed on the basis of the tradition of realism, however, completely

changes their meaning, which significantly affects the process of

upbringing child. The paper considers the following issues: freedom,

tolerance, dignity, subjectivity and so-called assertiveness.

Key words: freedom, tolerance, dignity, subjectivity, assertiveness.

Dzieje myśli ludzkiej tworzą dwie tradycje filozoficzne: idealizm

i realizm. Idealizm neguje istnienie obiektywnej rzeczywistości i opiera swoją

wiedzę o świecie na ideach, a więc wyobrażeniach o świecie, natomiast

realizm w poznawaniu świata uzgadnia poznanie z rzeczywistością,

w realizmie punktem wyjścia procesu poznawania świata jest konkret.

Dodajmy jeszcze, że w historii idealizm przybiera dwojaką postać:

racjonalizmu, który uznaje, że to jest prawdziwe, co jest zgodne z rozumem

oraz irracjonalizmu, który odrzuca rozum jako źródło wiedzy o świecie, a

przyjmuje inne, pozaracjonalne źródła wiedzy, np. wolę, zmysły, intuicję,

emocje, wiarę i przybiera postać np. woluntaryzmu, sensualizmu,

emotywizmu, intuicjonizmu ekstatycznego bądź fideizmu1. Współcześnie, po

1 Zob. Idealizm, Powszechna Encyklopedia Filozofii, t. 4, red, nacz. A. Maryniarczyk, Polskie

Towarzystwo Tomasza z Akwinu, Lublin 2003, s. 721-725; Realizm poznawczy, Powszechna

Encyklopedia Filozofii, t. 8, red, nacz. A. Maryniarczyk, Polskie Towarzystwo Tomasza

z Akwinu, Lublin 2007, s. 666-669.

Kobylińska, Z.:

Edukačné prostredie človeka a rôzne edukačné prostriedky podľa Jaceka Woronieckého OP

164

The Environment of Human Upbringing and Various

Educational Resources, According to Jacek Woroniecki OP

Erziehungsumfeld des Menschen und verschiedene

Erziehungsmittel nach Jacek Woroniecki OP

Edukačné prostredie človeka a rôzne edukačné

prostriedky podľa Jaceka Woronieckeho OP

Ambiente dell'educazione dell'uomo e vari mezzi

educativi secondo Jacek Woroniecki OP

Zdzisława Kobylińska

Abstract

The article focuses primarily on showing what a basic role the home

environment, especially the family and parents of the child, plays in the

upbringing of people. The family and parents, whose character should

be properly shaped, should set an example of a moral Christian life and

implement the principle of verba docent exempla trahunt. The educational

means remain an important component of the upbringing process, which

Woroniecki calls natural. They are work (responsibility), discipline, and

having fun, especially by practising sports, since the physical sphere of

human life is closely linked with the spiritual and mental ones. Having

fun and practising sport are important from the point view of the

socialization of the child’s life. Christian parents have different educational

means available to them, which lead to realization and holiness. Woroniecki

calls them ''preternatural'' and they are the following: grace, the sacraments,

prayer, and the gift of the Holy Spirit. In the view of Jacek Woroniecki,

all of the aforementioned factors in the process of upbringing lead to

the ultimate goal of education, and then self-education, which is

Christian perfection. In this way we are able to see God ''face to face''.

Key words: education, upbringing, the home environment, family, the means of natural education, preternatural means, grace, the sacraments, prayer, the gifts of the Holy Spirit.

1. Ruolo dell’ambiente nell'educazione morale

L’educatore primo e principale, dice S. Tommaso, al seguito

dell’Apostolo, è Dio stesso, che agisce tramite la sua legge, appropriata alle



183

Adverse Effect of Fluvastatin on Femur Compact Bone

in Female Rats

Beeinträchtigung von Fluvastatin auf Femur kompakten

Knochen bei Weiblichen Ratten

Nežiaduce účinky fluvastatínu na kompaktnú kosť

femuru u samíc potkanov


Katarína Žihlavníková, Andrea Kapinová, Martin Péč

Abstract

Several recent clinical studies have demonstrated positive effects on

bone metabolism in statin treated patients. In this study, the effect of

long-term administered fluvastatin on femur compact bone thickness in

N-methyl-N-nitrosourea induced rat mammary carcinogenesis was

evaluated. Fluvastatin was dietary administered throughout the study at

two concentrations of 20 and 200 mg/kg. The experiment was

terminated 17 weeks after carcinogen administration; at autopsy femori

were removed and prepared for histopathological analysis. Fluvastatin

in both treated groups significantly decreased femur compact bone

thickness. Our results suggest that fluvastatin and other statins should

be further evaluated for their impact on bone tissue.

Key words: rat, bone metabolism, femur, statins.

Introduction

3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase

inhibitors, or statins, are well-established cholesterol-lowering drugs able to

reduce cardiovascular risk in hypercholesterolemic patients. In ambulatory

patient populations, the statins have been shown to decrease the incidence of

adverse cardiovascular events, including death, myocardial infarction, stroke,

atrial fibrillation and renal dysfunction. Recent in vitro studies have proven

direct or indirect effects of statins on regulation mechanisms of the cell e.g.

proliferation, differentiation and apoptosis. These physiological processes

play a key role in neoplastic transformation, for this reason statins are

seriously discussed by clinical and experimental oncologists. Several studies

also demonstrated the impact of statins to bone metabolism15

. Statins inhibit

HMG-CoA reductase and prevent synthesis of mevalonate and isoprenoids

(e.g. geranyl pyrophosphate and farnesyl pyrophosphate), which are substrates

dištančné vzdelávanie prostredníctvom...

Documents