distribución y desarrollos - revista española de electrónica · la nueva eeprom serie de un solo...
TRANSCRIPT
Revista Española de Electrónica
Diciembre 2017 / número 757
REVISTA ESPAÑOLA DE
MÁS DE 63 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO
EdicionesTécnicas
REDE
REVISTA ESPAÑOLA DE
1_PORTADA Abril.p7 1
Cómo utilizar los Comprobadores eléctricos T6 de Fluke para realizar mediciones precisas
Simplificación de Internet de las Cosas por debajo de 1 GHz
Módulos Pmod – ¿Cómo comenzar a utilizarlos?
Reduzca el Riesgo con la Plataforma CompactRIO www.redeweb.com
D istribución y Desarrol losA m p l i o Ca t á l o g o d e P r o d u c t o s
www.nextfor.com
2
171117_TROP_REE_ES.indd 1 11/16/17 1:02 PM
3
A veces, necesitamos los colores para ver las cosas clarasWhat’s next? es una plataforma de hardware libre, basada en una placa con un microcontrolador y un entorno de desarrollo, diseñada para facilitar el uso de la electrónica en proyectos multidisciplinares.
También proporciona un software sencillo y fácil de usar consistente en un entorno de desarrollo (IDE) que implementa el lenguaje de pro-gramación de What’s next? y el bootloader ejecutado en la placa.
• Calidad
• Precios más bajos
• Disponibilidad rápida
• Soporte y servicios
• Alta tecnología
Yellow
Pink
Blue Violet Red
Purple Turquoise
Green Orange
www.ondaradio.es
Más información en:
Placas de desarrollo
NUEVO
4 REE • Diciembre 2017
Sumario
Revista Española de
electrónica 12/2017757
FUNDADORPascual Gómez AparicioEDITORRamón Santos YusCONSEJO DE REDACCIÓNJosé Mª AnguloAntonio Manuel LázaroCarlos LorenzoEduardo MolinaSamantha NavarroDIRECCIÓN EDITORIALRamón Santos YusDIRECCIÓN COMERCIALAndrés García ClarianaJordi Argenté i PiquerDIRECCIÓN FINANCIERASamantha NavarroWEB MASTERAlberto Gimeno
Revista Española de Electrónica es una Publicación de Revista Española de Electrónica, S.L.C/ Tarento, 2050197 - ZaragozaTel. +34 876 269 329e-mail: [email protected]: http://www.redeweb.com
Los trabajos publicados representan únicamente la opi-nión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacen responsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patente o Propiedad Intelectual. Queda prohibida totalmente, la reproducción por cual-quier medio de los artículos de autor salvo expreso per-miso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma tuviese el lucro como objetivo principal.
ISSN 0482 -6396Depósito Legal B 2133-1958
Imprenta Tipo Línea, S.A.Isla de Mallorca, 1350014 - Zaragoza
Noticias
25 aniversario de RS Iberia ............................................................................................................
Nuevo centro de distribución de Digi-Key en River Falls ..................................................................
Monitorización inalámbrica sencilla de aplicaciones en agricultura y fincas con NeoCortec .............
La nueva EEPROM serie de un solo hilo de Microchip permite la identificación remota ...................Mejor tiempo de respuesta a eventos críticos del sistema sobre redes CAN con nuevos microcontroladores de 8 bit que incorporan periféricos independientes del núcleo .........................
Placa de desarrollo Digilent ZYBO Z7, ahora en Mouser .................................................................Mouser Electronics lanza una aplicación gratuita para gestión de existencias .................................
ROHM anuncia los primeros amplificadores operacionales del mundo con resistencia a las interferencias
HBG-200 Series ~ Fuente de alimentación circular para campanas industriales LED (con PFC) ........Sistemas redundantes sin módulos de redundancia .......................................................................Convertidor CC/CC de 6W compatible con EN50155 ......................................................................
Farnell element14 presenta la estación de soldadura de Metcal con tecnología Connection Validation™ para monitorizar la calidad de la junta y ofrecer trazabilidad del proceso .......................................Farnell element14 estrena los servicios “Maker to Market” para apoyar a las empresas emergentes en su camino al éxito ....................................................................................................................
Sujeción de la pieza de trabajo ......................................................................................................Éxito de la 4ª edición del congreso ayri11 “Era 4.0” .......................................................................
Arrow Electronics, Synaptics y NXP se unen para acelerar el desarrollo de los productos domésticos inteligentes compatibles con Alexa de Amazon ..............................................................................Gore ha sido reconocida como uno de los mejores puestos de trabajo del mundo por Great Place to Work® .........................................................................................................................................
La tecnología duplicadora de corriente iX2 soluciona las limitaciones de las fuentes de alimentación convencionales ..............................................................................................................................
Convertidor de 3 W CC/CC de alta densidad en carcasa SIP7 ..........................................................Convertidores ferroviarios CC/CC con rango de entrada ultra ancho ...............................................
DP20, indicador de panel universal de 1/8 DIN ..............................................................................Sistema de adquisición de datos USB “directo al sensor”, de alta precisión .....................................Allegro MicroSystems Europe presenta nuevos CIs sensores de ángulo de 0° a 360° .......................
Interruptor de seguridad electromagnético de llave .......................................................................
Diodos de carburo de silicio para aplicaciones de alta potencia ......................................................Switches Gigabit PoE+ no gestionados con cinco puertos para entornos industriales ....................
Los conectores Intercontec de TE Connectivity ofrecen soluciones a medida para todo tipo de plataformas de motor ...................................................................................................................Cómo los instaladores ayudan a crear sus propios equipos de medida............................................
OMRON la nueva serie NJ/NY de controladores Sysmac con funcionalidad CNC integrada ..............OMRON presenta la cuarta generación de dispositivos de control para automatización de fábricas basados en una plataforma de diseño unificada ............................................................................
Melexis anuncia un sensor de posición del motor resolver Triaxis® de segunda generación.............Más de 200 empresas, universidades y centros de investigación fueron partícipes del éxito de IMPhocus’17, el I Congreso de Tecnologías Fotónicas y de Imagen realizado por Grupo Álava ........
8
10
12
14
14
1616
18
202020
22
22
2424
28
28
29
3030
323232
33
3434
3636
38
38
40
40
Acceda a toda la información de contacto Revista
Española de Electrónica a través de código QR
SuscripcionesTeléfono de atención al cliente 876 269 329
Suscripción papel: Nacional 120€, Europa 175€, América 280€Suscripción digital: gratuita
5
© PHOENIX CONTACT 2017
Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es
Potencia incomparableLa más amplia gama de conexión electrónica parala electrónica de potencia
Phoenix Contact ofrece una extraordinaria diversidad de conexiones para la transmisión de corrientes hasta 232 A. Con nuestros bornes y conectores para placas de circuito impreso, así como con nuestros bornes pasamuros es posible conectar cables con secciones de hasta 35 mm2 de forma cómoda, segura y fiable.
6 REE • Diciembre 2017
Sumario
Revista Española de
electrónica
INDICE ANUNCIANTES
12/2017757
29
41
73, 79
39
42, 43
2
11, 35
7, 21
53, 63
33
83
15
1, 84
26, 27
3
5, 23
37
31
17, 199
13
25
Adler Instrumentos
Arateck Electronics
Cebek
Cemdal
Data Modul
Digi-Key
Electrónica 21
Electrónica Olfer
Estanflux
Factron
Ledgo
Microchip
Next For
Omega Engineering
Onda Radio
Phoenix Contact
Promax
RC Microelectrónica
Rohde&Schwarz
RS Components
Sagitrón
TME
Fuentes de alimentaciónConoces más...Fuentes de alimentación de salida múltiple ............................................................
Internet of Things (IoT)Simplificación de Internet de las Cosas por debajo de 1 GHz ........................................................
Instrumentación - Comprobador T6Cómo utilizar los Comprobadores eléctricos T6 de Fluke para realizar mediciones precisas .............
Caso de Estudio NIUna pequeña Startup, un gran reto: Elvesys diseña la plataforma para la detección de agentes
patógenos más rápida del mundo ................................................................................................
Plataforma de hardware NI CompactRIOReduzca el Riesgo con la Plataforma CompactRIO .........................................................................
Periféricos en microcontroladoresLa potencia de los periféricos autónomos: lograr un bajo consumo en tiempo real ........................
Sistemas de conexionadoLa potencia en busca de una conexión fiable ................................................................................
Procesadores de alto rendimientoUn cambio en las relaciones de potencia ......................................................................................
Electrónica MakerMódulos Pmod – ¿Cómo comenzar a utilizarlos? ..........................................................................
Seguridad en la redEvitar el fraude mediante tecnología RF ........................................................................................
Instrumentación - Análisis de datosTome decisiones de diseño precisas y rápidas con análisis de datos ................................................
Instrumentación - Análisis de datosDeje de malgastar tiempo y dinero peleándose con el análisis de datos mientras diseña experimentos
de medida y prueba .....................................................................................................................
Comunicaciones wireless LTELa tecnología LTE es clave para el futuro de la comunicación M2M ...............................................
44
46
50
54
56
60
64
66
68
70
74
76
80
Ya disponible para iOS y Android
7
8 REE • Diciembre 2017
Noticias
Descifrando al nuevo cliente en la industria conectada.
El pasado miércoles 23 de No-viembre, RS components Iberia ce-lebró su 25 aniversario con una jornada en colaboración con la asociación para el progreso de la di-rección adp, “Descifrando al nuevo cliente en la industria conectada”. La aparición de grandes platafor-mas de comercio electrónico di-rigidas a particulares es solo una muestra de la evolución de la com-pra online. En unos años, la compra entre empresas crecerá tanto que el comercio de particulares será tes-timonial frente al comercio online entre empresas. La gran evolución de la Industria 4.0 o el Industrial Internet of Things, va a acelerar los procesos de adaptación de las empresas al mundo de la venta on-line y el gran reto que se presenta es precisamente esta evolución de las empresas.
Las empresas que no evolucio-nen o no se adapten a la imple-mentación de estas tecnologías se verán en grave riesgo. No es algo nuevo. Hay muchos precedentes de cómo la tecnología ha cambiado el mapa empresarial en el mundo. Blockbuster fue una empresa sólida en la década de los 90, pero hoy por hoy, Netflix ocupa su lugar en una sociedad totalmente digital.
Revolución digital
El comercio electrónico en em-presas B2B está comenzando con fuerza. Los responsables de com-pras llevan su experiencia personal de compra online en las platafor-mas digitales como Amazon, Ali-baba, etc. a sus puestos de trabajo, esperando que sus proveedores ofrezcan la misma experiencia de compra que sus análogos B2C. En la gran mayoría de los casos, esta experiencia no es similar si no que, por el contrario, es frustrante. “RS
Components está ofreciendo a sus clientes esta experiencia profesio-nal de compra gracias a todos los servicios digitales que proporciona y sigue trabajando duro para mejo-rar incluso esta experiencia” según Alexander Von Schirmeister, CIO de RS Components.
Esta revolución digital en la nue-va Industria 4.0 va a suponer un cambio drástico en el modo que las empresas han estado funcionando hasta ahora. El típico “Siempre lo hemos hecho así” puede suponer la desaparición de una empresa.
departamentos de la empresa o incluso entre diferentes empresas es clave. El grado de modernización que esta revolución conlleva hace que la especialización sea vital.
Una PYME no puede gestionar todos los aspectos tecnológicos que la modernización necesita y hace necesario un entorno colabo-rativo para poder llegar al objetivo. Begoña Cristeto, Secretaria General de Industria y de la PYME insistió en la necesidad de informar y ayudar a las empresas en este nuevo reto digital.
www.rs-components.com
El Big Data amenaza con un creci-miento sin igual en un futuro muy próximo. Todos estos datos gene-rados, de los cuales sólo estamos aprovechando una pequeñísima parte, serán vitales para, a partir de ellos y después de analizados, obtener una información valiosísi-ma para los gestores. Tendencias de compra, búsquedas, etc. ofrecerán oportunidades de negocio a las empresas.
¡Hazme la vida más fácil!
El cliente quiere que su expe-riencia online sea agradable, fácil y rápida. RS Components está en continua evolución de sus portales digitales para ofrecer este tipo de experiencia a sus usuarios. La web no sólo es un catálogo online sino que es un ente vivo que cambia constantemente para adaptarse a los criterios de selección y búsqueda de los clientes. El análisis de la web y de los motores y algoritmos de búsqueda es constante. La detec-ción de patrones en la navegabili-dad en la web, tiempos de carga, etc. hacen que una web sea atracti-va para el cliente o por el contrario, decida abandonarla. Más y más se están integrando algoritmos de inteligencia artificial que predicen búsquedas y facilitan la experiencia de navegación al cliente.
Herramientas como la platafor-ma DesignSpark ofrece a ingenieros y desarrolladores potentes software de desarrollo para la creación de nuevos dispositivos electrónicos. Estos software, enlazan directa-mente con la cesta de la compra en la web, permitiendo obtener un pedido en segundos una vez finalizado el proyecto de desarrollo.
eProcurament es una herra-mienta para los departamentos de compras que ofrece una potente API para la integración de los ERPs de las empresas a la plataforma de compras online de RS Components.
La evolución de las empresas de la mano de la tecnología es funda-mental en la nueva era digital. Esta revolución no sólo está afectando a los procesos productivos si no que está atacando de lleno a los modelos de negocio tradicionales, forzándolos a una modernización frenética.
Conectividad y colaboración: pi-lares básicos de la Industria 4.0
La nueva industria 4.0 o el Industrial Internet of Things lle-va consigo una nueva fórmula de negocio donde la conectividad y la colaboración entre diferentes
¿Época de cambio o cambio de época?
Alexander Von Schirmeister insistió en que estamos viviendo realmente un cambio de época. En los próximos 3 años, la tecnología va a evolucionar lo que avanzó los últimos 15 años. ¿Estará la socie-dad preparada para estos cambios? Se están modificando costumbres y hábitos de vida que hacen que sutilmente estemos adaptándonos constantemente a los cambios tec-nológicos vertiginosos que vivimos.
El 90% de los datos almacena-dos a nivel mundial han sido ge-nerados en los últimos dos años.
25 aniversario de RS Iberia
9
Tu ambición te llevó al mundo de la ingeniería. Y tus ideas están constantemente transformando el futuro que está en constante cambio. Pero para centrarte en lo que mejor sabes hacer, no puedes perder ni un segundo de tu tiempo.
En RS llevamos 80 años ayudando a nuestros clientes a conseguir sus objetivos a través de nuestra amplia gama de productos de electrónica y mantenimiento industrial, siempre con el mejor de los servicios.
Alta disponibilidad de stock | Soporte técnico especializado | Entrega en 24/48 horas
inspiredfor the
¿Con qué soñabas de pequeño?
We’re here
Iberia
10 REE • Diciembre 2017
Noticias
Con una inversión de 200 millo-nes de dólares y la creación de 1000 nuevos empleos, el nuevo centro de distribución de Digi-Key Electronics será referencia mundial en su sector. La decisión de ubicar el nuevo cen-tro de distribución en sus actuales instalaciones obedece a una decisión personal de los gestores de Digi-Key que optan por una concentración y aprovechamiento de sus recursos lo-gísticos frente a la deslocalización en diferentes centros de distribución.
Con esta nueva ampliación, Digi-Key ofrecerá un mayor stock de pro-ductos en su web así como rapidez y optimización de la gestión de la
distribución. El nuevo centro de distri-bución va a suponer un cambio tecno-lógico considerable ya que contará con las más sofisticadas herramientas para la optimización de la preparación y el envío de los pedidos recibidos desde todo el mundo.
Fue necesario superar enormes costos y obstáculos competitivos en comparación con otras opciones de ubicación, pero “el estado de Min-nesota y los líderes locales del conda-do de Thief River Falls y Pennington tomaron medidas decisivas para apo-yar nuestro crecimiento”, según Dave Doherty, presidente y jefe de Digi-Key Jefe de operaciones.
Desde su punto de vista, ¿cómo va el mercado de la distribución?
En general, muy bien en térmi-nos de números, no en términos de servicio. Es muy difícil hoy en día, en particular para los distribuidores que no se están centrando en el servicio web y el nivel de las existencias, para apoyar a los clientes. Los plazos de entrega (LT) están teniendo un efecto notable en la cadena de suministro, y las existencias disponibles hoy en día son la clave. Durante la primera sema-na de noviembre alcanzamos $ 2 mil millones (2016 $1,71 mil millones), nuestro RR para 2017 a nivel mundial
www.digikey.es
es 2,3B $. Digi-Key está experimentan-do un año récord. Estamos un 24% más en todo el mundo y un 37% en EMEA. Particularmente en España he-mos incrementado las ventas un 46% con respecto al 2016 lo que nos hace estar particularmente satisfechos.
¿Cuál es el principal reto en el mercado de la distribución?
El principal reto es son los tiempos de entrega de materiales. De momento no se dispone de tiempos de entrega seguros por parte de los proveedores pero Digi-Key está trabajando fuerte para poder mejorarlos continuamente. Con la nueva inversión de Digi-Key en sus nuevas instalaciones de River Falls, esperamos poder ampliar el stock de componentes para poder aliviar así los grandes tiempos de entrega de los proveedores.
Cada vez más clientes prefieren comprar desde nuestra web online. En nuestro negocio, estamos siguiendo la tendencia que parece estar sucediendo para nosotros día a día en nuestra vida privada: más pedidos a través de Amazon o minoristas en línea similares y menos pedidos a las tiendas tradi-cionales. Fuimos una de las primeras compañías en nuestra industria en estar en la web y continuamos enfo-cándonos en lo digital.
Vincenzo Purgatorio, Director de ven-tas para el sur de Europa y norte de Africa
Nuevo centro de distribución de Digi-Key en River Falls
Exponencial crecimiento de las ventas de Digi-Key en España con un 46% respecto al 2016.
¿Como afectará las nuevas insta-laciones de River Falls a la gestión del marketing, venta y logística?
Los proveedores, en algún caso, están cambiando las reglas, creando un nuevo modelo para la creación de demanda y estableciendo una nue-va forma de reconocer el trabajo del distribuidor.
Nuestro trabajo es trabajar con nuestros proveedores para encontrar una solución que sea mutuamente beneficiosa para ambas compañías a la vez que nos aseguramos de que las necesidades de los clientes siempre sean lo primero.
Los márgenes en general están bajando y todos buscan soluciones diferentes: para seguir siendo renta-bles, necesitan cambiar su forma de trabajar. Digi-Key descubrió el camino hace años para anticipar el mercado, y hoy estamos muy bien posicionados.
En Digi-Key tomamos la decisión de invertir 300M $ en un nuevo al-macén: actualmente estamos en las primeras etapas de construir una ex-pansión que nos ayude a prepararnos para un crecimiento continuo dentro de nuestra industria. El edificio tendrá una superficie de 92,000 metros cua-drados pero en realidad proporcionará 204,000 metros cuadrados adicionales de espacio utilizable.
En los últimos años, Digi-Key ha estado prestando gran atención a los jóvenes, patrocinando o pro-moviendo eventos con mucho éxi-to. ¿Hay otras iniciativas que va a llevar a cabo en el futuro?
Nuestra estrategia es muy clara: abrir la web a todos. Queremos apoyar a los ingenieros en todos los niveles, desde los más pequeños hasta el in-geniero jefe de una gran empresa. Queremos ofrecer acceso gratuito a todas nuestras herramientas y poner-las a disposición de todos. El ‘código abierto’ es la clave: ofrecer un servicio o herramienta gratuita y esperar que los clientes nos sigan utilizando para todas las necesidades de diseño y pro-totipo. El año 2018 queremos llegar a colaborar con centros de enseñanza de grado superior y universidades para ofrecer todas estas nuevas herramien-tas a los jóvenes estudiantes españoles y ¡seguro que con la ayuda de Revista Española de Electrónica lo consegui-remos!
Los fabricantes y las nuevas empre-sas requieren diferentes herramientas y servicios que nuestros ingenieros, diseñadores y compradores cotidianos. Para nosotros, lo importante es brindar apoyo a todas las personas que nece-sitan hacer algo con los componentes electrónicos.
1111OfiOfi cinas cecinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 [email protected]
Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]
12 REE • Diciembre 2017
Noticias
www.sagitron.com
Monitorización inalámbrica sencilla de aplicaciones en agricultura y
fincas con NeoCortec
La optimización de procesos en apli-caciones de agricultura y fincas es hoy una necesidad para aumentar la calidad y la capacidad productiva, manteniendo los costes bajos.
Esta optimización se puede hacer mediante el uso de una monitoriza-ción inalámbrica en red mallada, de muy bajo consumo y de bajo coste de instalación, que se va a encargar del control en tiempo real de la instalación, su mantenimiento y de la optimización de la red. La posibilidad de monitorizar el proceso productivo y sus variables permite implementar medidas para incrementar la eficiencia, calidad y ade-más reducir costes.
Ejemplo de aplicaciones:• Monitorización de temperatura de
huevos en granjas avícolas • Monitorización de equipos de dis-
tribución de comida para animales• Monitorización de temperatura y
humedad de los suelos • Localización de animales en explo-
taciones ganaderas • Monitorización de sistemas de re-
gadío
• Monitorización de equipos de pro-ducción en la explotación
• Monitorización de horas de sol en viñedos
La red mallada NeoMesh de Neocor-tec se forma, mantiene y optimiza de forma automática sin intervención del usuario o del instalador lo que permite una instalación muy sencilla. Cuando se usan como repetidores los módulos solo necesitan una antena y batería.
Debido a su protocolo altamente optimizado de red mallada, los obstá-culos naturales a la comunicación son sobrepasados ya que cada nodo puede rutear un mensaje y abrir un nuevo camino para la comunicación que había sido bloqueada por dichos obstáculos. Es la red quien de forma automática encuentra el camino alternativo para entregar el mensaje.
Otra gran ventaja de la red Neo-Mesh es su muy bajo consumo, los nodos se mantienen en un estado de reposo, de bajo consumo, la mayor parte del tiempo, despertando de for-ma síncrona para enviar mensajes por
la red o simplemente para mantener la misma. El tiempo de reposo y de actividad es configurable, cuanto mayor es el tiempo de reposo, menor es el consumo. Además, el consumo de cada nodo puede ser calculado con mucha precisión, lo que permitirá dimensionar la vida de la batería con exactitud.
NeoCortec tiene tres módulos radio frecuencia con el protocolo NeoMesh integrado y que funcionan en las ban-das SRD.
Para aplicaciones de agricultura y fincas las ventajas del protocolo Neo-Mesh son:• Permite hasta 65k nodos en el alcan-
ce radioeléctrico • Permite enrutamiento de datos en
tiempo real, lo que posibilita tener información en tiempo real.
• Se forma, mantiene y optimiza de forma automática lo que permite ahorrar tiempo en la instalación que es muy sencilla y en un manteni-miento menor y sencillo.
• Protocolo mesh integrado que per-mite un desarrollo sencillo y más rápido
• Disponibilidad de entrada I2C, a la que se le pueden conectar directa-mente sensores
• Encriptación• Varias redes lógicas en el alcance
radio electico de la Red • Añadir nuevos nodos en la misma
red de forma sencilla.
Para conectar la red mallada Neo-Mesh a redes por IP, para que los datos estén disponibles en la nube, Neocortec tiene un diseño de referencia de una pasarela de bajo coste llamada Neo-Gateway y que tiene por base la placa embebida Raspberry PI.
El código fuente de la NeoGateway es código abierto (Open Source) y se puede cambiar y optimizar de acuerdo con las necesidades de cada aplicación.
El diseño de referencia integra la pla-ca NeoMesh API, para comunicar con la red mallada de bajo consumo NeoMesh y permite abrir sockets de entrada y salida a un servidor en la nube.
Para testeos y pruebas hay también disponible un kit de desarrollo con 5 placas y sus antenas.
13
14 REE • Diciembre 2017
Noticias
La nueva EEPROM serie de un solo hilo de Micro-chip permite la identifi-cación remota
Microchip anuncia un dispositivo EEPROM (Electrically Erasable Program-mable Read-Only Memory) de un solo hilo y dos patillas con un rango de tensiones de trabajo de 2,7V a 4,5V. El AT21CS11 es ideal para identificar y autenticar objetos remotos, como cartuchos o cables, cuando el espacio para los componentes electrónicos es limitado.
Cada AT21CS11 contiene un nú-mero de serie único preprogramado y cinco secciones de memoria EEPROM. Cualquiera de las secciones de la memo-ria, o todas ellas, se pueden bloquear de forma permanente por el fabricante del equipo final para permitir el seguimien-to de los productos y la identificación de accesorios que les ayuden a evitar falsificaciones. La EEPROM es ideal para clientes que necesiten garantizar su pro-ducto o evitar falsificaciones, y asegurar un funcionamiento continuo y correcto de sus artículos mediante recambios originales.
El AT21CS11 es la segunda EEPROM de un solo hilo de Microchip. Este nuevo dispositivo amplía la tensión de trabajo hasta 4,5V, por lo que está indicado para dispositivos alimentados por ba-terías de iones de litio como dispositi-
vos médicos desechables y cigarrillos electrónicos.
El nuevo dispositivo se conecta al sistema a través de un hilo de una sola E/S (Single Input/Output, SI/O) que pro-porciona comunicación y alimentación. La necesidad de un solo hilo y una masa permite a los fabricantes de cableado de fibra hasta el hogar (Fibre to the Home, FTTH) añadir parámetros críticos del cable a diferentes tipos de cables. El hilo de la SI/O también permite utilizar un sencillo conector mecánico encajado o roscado de dos puntos para disposi-tivos desechables cuando no es factible recurrir a soluciones más grandes de tres, cinco u ocho hilos.
Gracias a la instalación de la EE-PROM en un cable o cartucho des-echable, los fabricantes pueden crear accesorios de fácil identificación o au-tenticación. El dispositivo tiene 1 Kbit de memoria EEPROM (cuatro sectores de 256 bit), un número serie de 64 bit y 128 bit para memoria de seguimiento programable por el usuario.
La memoria extra permite a los diseñadores incorporar parámetros únicos de identificación y actividad, como información sobre consumo y uso, en puntos alejados de la electrónica principal.
El AT21CS11 ya se encuentra dispo-nible para muestre y producción en vo-lumen en diversos encapsulados. Tam-bién se encuentra disponible el kit de evaluación de un solo hilo AT21CS01/ AT21CS11 (DM160232) con un precio de 100,00 dólares.
Para más información, visite la web de Microchip en: www.microchip.com/at21cs11
Mejor tiempo de res-puesta a eventos críti-cos del sistema sobre redes CAN con nuevos microcontroladores de 8 bit que incorporan pe-riféricos independientes del núcleo
Microchip anuncia la ampliación de la línea de productos PIC18 con una nueva familia de microcontroladores de 8 bit para bus CAN (Controller Area Network) y un gran número de perifé-ricos independientes del núcleo (Core Independent Peripherals, CIP). Los CIP potencian las capacidades del sistema y facilitan a los diseñadores la creación de aplicaciones basadas en CAN sin la complejidad de que representa añadir software.
Una ventaja fundamental que apor-ta la utilización de un microcontrolador K83 en sistemas basados en CAN es que los CIP proporcionan una respuesta determinista a eventos en tiempo real, acortan el tiempo de diseño y se pueden configurar fácilmente mediante la he-rramienta MPLAB® Code Configurator (MCC). La nueva familia es ideal para aplicaciones que utilicen CAN en los mercados de la medicina, la industria y el automóvil, como mesas de ope-raciones motorizadas, seguimiento de activos, máquinas de ultrasonidos, cin-tas transportadoras y accesorios para el automóvil. Los CIP permiten a los diseñadores de sistemas reducir el plazo de comercialización con una rápida configuración de un periférico basado en hardware en lugar de programar y validar todo el software para realizar una tarea.
Los dispositivos PIC18 K83 con-tienen 15 CIP que permiten ahorrar tiempo, entre ellos: comprobación de
www.microchip.com
redundancia cíclica (Cyclic Redundancy Check, CRC) con barrido de memoria para garantizar la integridad de memo-ria no volátil; acceso directo a memoria (Direct Memory Access, DMA) que per-mite transferir datos entre la memoria y los periféricos sin participación de la CPU; temporizador supervisor con ventana (Windowed Watchdog Timer, WWDT) para activar reinicializaciones del sistema; convertidor A/D de 12 bit con cálculos (ADC2) para automatizar el análisis de señales analógicas y obtener una respuesta del sistema en tiempo real; y un generador de forma de onda complementaria (Complementary Wa-veform Generator, CWG) que permite la conmutación síncrona de alta eficiencia para control de motores. Para más in-formación sobre éstos y otros CIP visite el centro de diseño de microcontrola-dores de 8 bit.
Los nuevos productos cuentan con el soporte de MPLAB Code Configura-tor (MCC), una extensión de software gratuita que proporciona un interface gráfico para configurar periféricos y fun-ciones específicas para cada aplicación. MCC va integrado en el entorno de desarrollo integrado (Integrated Develo-pment Environment, IDE) descargable y el MPLAB Xpress IDE basado en la nube de Microchip. La familia también cuenta con el soporte de la tarjeta de desa-rrollo Curiosity High Pin Count (HPC) (DM162136).
El PIC18F25K83 con 32 KB de me-moria Flash y el PIC18F26K83 con 64 KB de memoria Flash ya se encuentran disponibles para muestreo y producción en volumen. Todos estos disponibles se suministran en encapsulados SPDIP, SOIC, SSOP, UQFN y QFN de 28 patillas.
Para más información, visite la web de Microchip en www.microchip.com/k83
15
Tecnología para la vidaProlongue la autonomía de la batería
con el amplificador operacional MCP6411 de Microchip
La incorporación más reciente a nuestra familia de amplificadores operacionales es el
MCP6411, que resulta especialmente adecuado para dispositivos médicos portátiles.
Monitores para pacientes, medidores de presión sanguínea, pulsioxímetros, termómetros
digitales y medidores de glucosa aprovechan el bajo consumo del MCP6411 y
contribuyen a reducir el coste de estos dispositivos. ¡Solicite hoy mismo una muestra
gratuita a través de microchipDIRECT!
Principales características
Baja corriente en reposo: 47 μA (típica)
Baja tensión de offset de entrada: ±1,0 mV (máxima)
Protección mejorada frente a EMI: EMIRR 90 dB a 1,8 GHz
Rango de la tensión de alimentación: 1,7V a 5,5V
Producto de ganancia por ancho de banda: 1 MHz (típico)
E/S rail-to-rail
El nombre y el logo de Microchip y el logo Microchip son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países. Las otras marcas pertenecen a sus propietarios registrados. © 2017 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS20005879A. MEC2184Spa11/17
www.microchip.com/MCP6411
16 REE •Diciembre 2017
Noticias
Placa de desarrollo Di-gilent ZYBO Z7, ahora en Mouser
Con capacidades de Arm / FPGA en una plataforma de nivel básico
Mouser Electronics, Inc. está al-macenando las placas de desarrollo Zybo Z7 de Digilent. La última in-corporación a la popular plataforma Zybo de SoC Arm® / FPGA, la Zybo Z7 es una plataforma de desarrollo de software digital y circuito inte-grado de alto nivel, lista para usar, rica en características para una am-plia gama de aplicaciones, incluida robotica, arquitectura embebida, equipamiento médico,productos backhaul servidor, sistemas avan-zados de asistencia al conductor (ADAS), y visión embebida..
Las placas de desarrollo Digilent Zybo Z7, disponibles en Mouser Electronics, se basan en la arqui-tectura SoC Xilinx Z-7010 (Zybo Z7-10 board) y Z-7020 (Zybo Z7-20) totalmente programables (SoC AP), que integra procesador dual Arm Core Cortex®-A9 con FPGA logic Xilinx 7-series.Cuando se combina con su amplio conjunto de perifé-ricos multimedia y de conectividad, las placas de desarrollo Zybo Z7
ofrecen a los diseñadores una alter-nativa flexible y rentable para que puedan aprovechar la potencia de procesamiento masiva y las opcio-nes de ampliación de la arquitectu-ra Zynq AP SoC.
La Digilent Zybo Z7-20 tiene una FPGA interna que es tres veces más grande que la Z7-10, lo que se tra-duce en características adicionales debido a los pines FPGA adiciona-les. La Zybo Z7-20 también incluye un disipador de calor para los re-cursos adicionales de FPGA. Ambas placas incluyen un voucher para el conjunto de herramientas SDSoC, que proporciona una experiencia de desarrollo de aplicaciones C / C ++.
Tanto la Zybo Z7-10 como la Z7-20 también vienen equipadas con un amplio conjunto de periféricos multimedia y de conectividad para crear un impresionante ordenador monoplaca que es perfecto para el desarrollo de circuitos integrados. El conjunto de funciones con capa-cidad de video incluye un conector Pcam compatible con MIPI CSI-2, entrada HDMI, salida HDMI y alto ancho de banda DDR3L. Además, seis conectores Digilent Pmod™ en las placas permiten el acceso al catálogo de módulos periféricos Pmod, que incluyen controladores de motor, displays, y sensores.
Para obtener más información sobre las placas de desarrollo Zybo Z7, visite https://www.mouser.com/new/digilent/digilent-zybo-z7-zynq-7000-soc/.
Mouser Electronics lanza una aplicación gratuita para gestión de existencias
Mouser Electronics, Inc. se com-place en anunciar la disponibilidad de su innovadora herramienta para gestión de existencias y su nueva aplicación móvil para dispositivos iOS y Android.
Este nuevo sistema, fácil de usar y basado en Internet, ayuda a or-ganizaciones y personas de todo el mundo a gestionar y hacer el segui-miento de su stock de componen-tes electrónicos y otros productos relacionados de forma sencilla. Las aplicaciones integradas para iOS y Android permiten que los usuarios lean códigos de barras e impriman etiquetas directamente desde la aplicación. Los clientes pueden aprovechar esta nueva herramienta gratuita registrándose en su cuenta Mi Mouser. Para crear una cuen-ta Mi Mouser, visite www.mouser.com/MyMouser. Para más informa-ción sobre las numerosas funcio-nes de la herramienta para gestión de existencias, visite www.mouser.com/Inventory-Management.
“Mouser ha desarrollado una amplia competencia en la gestión de almacenes y existencias de com-ponentes como soporte a nuestra actividad”, señaló Hayne Shuma-te, Vicepresidente de Negocios en Internet de Mouser. “Nuestros clien-tes universitarios nos solicitaron una herramienta que les ayudara a gestionar sus propias existencias. Si bien hemos creado esta herra-mienta pensado en ellos, puede ser utilizada por cualquier organización o compañía que necesite gestionar stocks de tamaño pequeño o me-diano. La nueva aplicación móvil permite que los clientes gestionen recipientes con productos sin verse atados a su escritorio”.
www.mouser.com
Los clientes de Mouser pueden acceder a su nueva herramienta para gestión de existencias en www.mouser.com/Inventory-Mana-gement con cualquier navegador o mediante la nueva aplicación móvil para dispositivos iOS y Android. Con esta herramienta, los usuarios pueden gestionar fácilmente refe-rencias de productos y niveles de existencias, generar informes de existencias e importar los datos de existencias de actuales de produc-tos a partir de hojas de cálculo. La herramienta también ofrece una funcionalidad de comprobación de entrada/salida que ayuda a las organizaciones a hacer el segui-miento de productos compartidos, como osciloscopios o equipos de soldadura.
Para mayor facilidad de uso, la herramienta cuenta con un panel de control fácil de usar y un asis-tente de configuración rápida paso a paso.
Los clientes que utilicen la he-rramienta en un navegador pueden aprovechar la función avanzada Mouser Match, que enlaza las exis-tencias de los productos a las refe-rencias de Mouser.
Con Mouser Match, los clientes pueden:• Sincronizar automáticamente
datos del producto, como fa-bricantes, descripción y vida útil.
• Importar automáticamente imá-genes del producto de Mouser.com para reconocerlos al ins-tante.
• Reordenar rápidamente los pro-ductos de Mouser.
La herramienta para gestión de existencias de Mouser está a disposición de todos los titulares de cuentas Mi Mouser en más de 170 países. Para más información, visite https://www.mouser.com/Inventory-Management
17
Descubra mas en: www.rohde-schwarz.com/ad/analyzers
Todoterreno 3-en-1 El analizador de redes ¸ZNL es un equipo 3 en 1: analizador de redes, analizador de espectro y medidor de potencia. Ofrece unas óptimas prestación en RF y velocidad de medida en un único dispositivo compacto.
Compactos. Portátiles. Potentes.Pruebe nuestros nuevos analizadores:
En laboratorio y en campoEl analizador de espectro ¸FPL1000 ofrece una excelente prestación en RF. Su peso reducido y batería le convierten en el equipo ideal para uso tanto en laboratorio como en campo.
18 REE • Diciembre 2017
Noticias
Esta inmunidad a las interferencias sin precedentes aumenta la fiabi-lidad y simplifica el diseño de las aplicaciones de sensores en el sector de la automoción.
Con la serie BA8290xYxx-C,
ROHM ofrece amplificadores ope-racionales con homologación para el sector de la automoción, que se caracterizan por una extraordinaria inmunidad a las interferencias. Las fluctuaciones de la tensión de sali-da se limitan a menos del ±1% en todas las bandas de frecuencia, en comparación con el ±3,5% al ±10% en los productos convencionales estándar. Esto significa que las se-ñales de los sensores, por ejemplo, pueden amplificarse sin necesidad de medidas adicionales de supresión del ruido, lo que reduce significati-vamente el trabajo asociado al dise-ño y contribuye a una mayor fiabili-dad. La nueva serie es especialmente apropiada para aplicaciones en el sector de la automoción, en las que se utilizan sensores conjuntamente con los sistemas centrales para ve-hículos eléctricos (VE) y vehículos eléctricos híbridos (VEH).
Los sistemas de automoción más recientes logran un menor consu-mo de combustible y una mayor seguridad gracias a la utilización de unidades de control y sensores que regulan y optimizan la temperatura, la aceleración y la potencia.Sin em-bargo, la creciente digitalización y una mayor densidad electrónica en los sistemas de automoción tam-bién incrementan los problemas de compatibilidad electromagnética, ya que cada componente adicional representa una fuente potencial de interferencias. Esto plantea consi-derables problemas a los sensores y a otros dispositivos de señalización
pequeños.Dado que es extremada-mente difícil identificar las fuentes individuales de ruido durante el de-sarrollo, la evaluación del ruido debe realizarse después de la instalación. Si el diseño para la supresión del ruido no se ha realizado con el de-bido cuidado, será necesario realizar modificaciones de gran alcance en caso de que las pruebas de aplica-ción no resulten satisfactorias (con costes elevados y un mayor tiempo de desarrollo).
BA8290xYxx-C: diseño de conexio-nes (nuevos circuitos para la supre-sión del ruido), diseño de disposi-ción de componentes (basado en la experiencia analógica probada en el mercado) y procesos bipolares.
Con este enfoque, ROHM no solo reduce el número de componen-tes necesarios para la supresión del ruido (tres filtros RC para entrada, salida y alimentación de corriente), sino que también aborda los retos asociados al ruido que plantea el
teriza por un bajo consumo de corriente de 0,5 mA (BA82904YF-C/BA82904YFVM-C) o 0,7 mA (BA82902YF-C/BA82902YFVM-C). Los CI están disponibles en cuatro versiones con dos o cuatro ampli-ficadores operacionales y un rango de tensión de alimentación de 3,0 V a 36 V.
Su tensión offset de entrada se sitúa normalmente en ±2 mV o máximo ±6 mV y el rango de ten-sión de entrada entre VEE y VCC-1,5 V. El rango de temperatura de trabajo se sitúa entre –40 °C y +125 °C. Las versiones de encapsulados disponibles son SOP8 (BA82904YF), MSOP8 (BA82904YFVM-C), SOP14 (BA82902YF-C) y SSOP-B14 (BA-82902YFVM-C).
Los encapsulados compatibles con pines permiten una fácil sus-titución por productos estándar existentes.
Otras aplicaciones
• Inversores para VE/VEH• Unidades de control• Cambios automáticos• Servodirección eléctrica• Lámparas del vehículo• Sistemas de aire acondicionado
para vehículos• Cargadores para VE• Sistemas de navegación para
vehículos• Interruptores combinados
…y otros sistemas electrónicos y circuitos para la automoción que estén afectados por el ruido.
Disponibilidad
La s mues t r a s de l a s e r i e BA8290xYxx-C ya están disponibles; cantidades de piezas OEM a partir de junio de 2018.
www.rohm.com/eu
ROHM anuncia los primeros amplifi-cadores operacionales del mundo con resistencia a las interferencias
En respuesta a ello, ROHM ha desarrollado los primeros ampli-ficadores operacionales del mun-do que prácticamente eliminan los efectos de ruido en las aplicaciones de sensores para la automoción. La empresa utiliza para ello una pro-ducción integrada verticalmente con tecnologías de diseño analógico y procesos bipolares.
Los primeros amplificadores opera-cionales que no necesitan ninguna medida contra el ruido
ROHM combina sus acreditadas tecnologías analógicas en la serie
desarrollo de sistemas electrónicos para la automoción. Al mismo tiem-po, se reduce el trabajo asociado al diseño y se aumenta la fiabilidad. ROHM también tiene previsto ofre-cer amplificadores operacionales con elevada supresión del ruido para el mercado industrial.
Compatibilidad con las exigencias mundiales en el sector de la auto-moción
La serie BA8290xYxx-C está homologada para aplicaciones en el sector de la automoción según las normas AEC-Q100. Se carac-
19
Pruebe nuestro osciloscopio portátil durante 2 minutos y no querrá mirar atrásEl ¸Scope Rider ofrece función de troubleshooting para aplicaciones en campo:❙ de 60 MHz a 500 MHz❙ Canales aislados y multímetro integrado: CAT IV 600 V❙ IP51: robusto, resistente al polvo y al agua❙ Pantalla táctil capacitiva de 7” ❙ Control remoto vía LAN inalámbrico
Descubra mas en: www.2-minutes.com/field
Invierta sólo 2 minutos y no querrá mirar atrás.
20 REE • Diciembre 2017
Noticias
HBG-200 Series ~ Fuente de alimentación circular para campa-nas industriales LED (con PFC)
Con el propósito de cumplir con la intensa demanda del mercado de diversos modelos de lumina-rias industriales LED, MEAN WELL extiende la potencia de salida de la familia HBG hasta los 200W des-pués del lanzamiento de las series HBG-60/100/160/240.
Además de su fácil instalación debido a su forma circular, la serie HBG-200 está diseñada no sólo cumpliendo los estándares de di-mado inteligente del mercado (tec-nología DALI), si no que cumple con las regulaciones internacionales IEC62386-101, 102, 207.
www.olfer.com
Sistemas redundantes sin módulos de redun-dancia
Con la serie CP, PULS nos presen-ta una característica única: fuentes de alimentación con redundancia incluida basada en la tecnología MOSFET. Ya no necesitaremos mó-dulos de redundancia adicionales en sistemas redundantes 1+1 y n+1.
Beneficios• Reducción de la complejidad y
costes del sistema• Tiempos de instalación más
cortos• Ahorro de espacio de más del
45%• Versiones con terminales hot-
swap (cambio en caliente) o spring-clamp (conectores rápi-dos)
• Disponibles versiones tropica-lizadas
Ahorro de espacioPULS ha conseguido integrar
conectores en las carcasas de sus fuentes CP estándar para poder reemplazar las unidades dañadas. Esto significa que las dimensiones de las fuentes son idénticas a las del CP10 estándar (39 mm) y CP20 (48 mm). Este tamaño más estrecho y la cancelación del módulo de re-dundancia permiten un ahorro de espacio de más del 45%.
Reemplazo en calienteLas nuevas fuentes de alimenta-
ción están disponibles con conec-tores de intercambio en caliente o terminales sin tornillo, modelos CP10.241-R2 y CP20.241-R2. Los conectores de intercambio en ca-liente permiten la sustitución de dispositivos mientras está funcio-nando el sistema. Si no se necesita esta característica o si se producen golpes y vibraciones fuertes de for-ma regular en la aplicación, los mo-delos sin este tipo de conector sin tornillos (CP10.241-R1 y CP20.241-R1) son la opción perfecta.
Sistema más simpleLas fuentes de alimentación re-
ducen la complejidad y los costes del sistema gracias a unos tiempos de instalación más cortos. Menos esfuerzo de cableado también significa un menor riesgo de fallo causado por conexiones defectuo-sas. Además, solo tendremos que trabajar con un part number.
Convertidor CC/CC de 6W compatible con EN50155
Convertidores de CC/CC ferro-viarios aislados y regulados con rango de tensión de entrada ultra amplio (4:1): Serie URA1D_YMD-6WR3
CaracterísticasPara cumplir con las demandas
del sector ferroviario de suministros de componentes regulados y ais-lados, MORNSUN ha desarrollado una nueva serie de convertidores CC/CC de doble salida: URA1D_YMD-6WR3.
La serie URA1D_YMD-6WR3 proporciona un amplio rango de tensión de entrada desde 40 hasta
160 Vcc, salidas en tensión positi-vas y negativas y un aislamiento de hasta 2250 Vcc, cumpliendo así con la normativa ferroviaria EN50155.
Disponen de protección de en-trada ante baja tensión, cortocir-cuito de salida, sobre carga y sobre tensión. La serie diseñada con pati-llaje estándar internacional, incluye paquetes opcionales para montaje en PCB, en chasis y montaje en ca-rril DIN.
AplicacionesSistemas de distribución de
energía en cc, sistema de moni-torización ferroviaria, equipos de iluminación, controlador de aire acondicionado, pantallas de infor-mación y otros equipos relaciona-dos con vehículos ferroviarios.
Otras funciones estándar del modelo son las de protección ante cortocircuito, sobre tensión, so-brecarga y exceso de temperatura.
Además, la serie HBG-200 cuen-ta con 5 años de garantía y gracias al cumplimiento de las normativas internacionales UL / CUL / TUV / CB
/ CE, la seguridad del usuario está garantizada.
Algunas aplicaciones típicas in-cluyen iluminación LED en campa-nas industriales, iluminación para escenarios, focos LED y otros siste-mas de iluminación arquitectónica para exteriores.
Serie Potencia (W)
Entrada
(Vcc)
Salida
(Vcc)
Número
salidas
Aislamiento (Vcc)
Formato
Dimensiones (mm)
Certificados
URA1D_YMD-6WR3
6 110
(40-
160)
±5,
±12,
±15
2 2250 DIP 25.40*25.40*1
1.70
EN60950
EN50155
(pendiente)
21
22 REE • Diciembre 2017
Noticias
www.es.farnell.com
integrado a la pieza manual. Cuando se usa con el software de monito-rización CV, ayuda a los usuarios a mejorar la trazabilidad del proceso de soldadura, además de crear una base de referencia de rendimiento para analizar rápidamente el rendimiento de la soldadura, identificar los cam-bios en las condiciones de soldadura y permitirles realizar cambios en el proceso. “La tecnología Connection Validation suprime el riesgo asocia-do con las variables involucradas en la actividad de soldadura y elimina la responsabilidad del operario en determinar el éxito o fracaso de una buena junta de soldadura”, ha dicho James McGregor, Head of Test and Tools for Premier Farnell and Farnell element14, añadiendo que “Com-plementa la destreza del operario para juzgar la calidad de la junta de soldadura al introducir un método objetivo de evaluación de la calidad de la junta de soldadura [...] En con-secuencia, este enfoque sistemático y objetivo ofrece repetibilidad y un estándar mensurable para el proceso de soldadura”.
La estación de soldadura CV-5200 incorpora la tecnología de chip en cartucho, que calcula con precisión y exhibe la temperatura de la punta. El concepto de alta demanda térmica (HTD) empleado en la CV-5200, basa-do en una pieza manual nueva y una selección de cartuchos térmicamente eficientes, hace que la estación de soldadura sea ideal para las aplica-ciones con altas cargas térmicas, como las placas de gran densidad, sin correr el riesgo de dañar los com-ponentes sensibles.
La nueva unidad cuenta con una pantalla táctil a color de 2,8 “ con excelentes gráficos, un medidor de potencia neta y gráfica de potencia integrada y un display de temperatu-ra precisa opcional.
La estación de soldadura CV-5200 de Metcal está disponible en Far-nell element14 en Europa, Newark element14 en Norteamérica y ele-ment14 en Asia Pacífico.
dedicado que ofrece soporte, orien-tación y oportunidades de inversión a empresas emergentes tecnológicas a nivel mundial que trabajan en los sectores del Internet de las cosas de consumo o industrial.
Premier Farnell también fabrica algunos de los ordenadores de placa única más populares del mundo, como Raspberry Pi™, BeagleBone® Black y BBC micro:bit:, lo que evi-dencia aún más sus conocimientos, experiencia y recursos para ayudar a las empresas emergentes en todo el proceso de diseño, producción y comercialización de productos tec-nológicos de avanzada.
“Como el distribuidor de refe-rencia, en Premier Farnell nos enor-gullece ofrecer un excelente soporte a los ingenieros, tomando sus ideas y llevándolas al siguiente nivel”, co-menta Peter Birks, Business President de Farnell element14, que añade: “Con nuestros servicios Maker to Market, ayudamos a responder a las necesidades tanto de las empresas emergentes como de los makers pro-fesionales que tienen excelentes ideas y un gran entusiasmo con respecto a los productos o ideas que están desarrollando, pero que no necesa-riamente cuentan con las destrezas o los recursos internos para poder diseñar, fabricar distribuir y promover sus productos”.
“Por consiguiente, podemos ayu-dar a los diseñadores a convertir una idea brillante en un producto final que se puede promover y distribuir a nivel mundial, y podemos ayudar a los makers a comercializar sus ideas de productos más rápidamente y a un precio total más bajo”.
Un recurso adicional para las empresas emergentes es Hardware Studio Connection, una empresa conjunta de Avnet (sociedad ma-triz del grupo empresarial Premier Farnell) y la nueva división de Avnet, Dragon Innovation, que ofrece a los diseñadores acceso a soporte prácti-co por parte de los ingenieros de las empresas, así como a descuentos en los componentes y servicios. Estos nuevos programas han sido dise-ñados para ayudar a orientar a las empresas emergentes en el ciclo de desarrollo de los productos y encau-zar sus nuevos proyectos en los cana-les adecuados lo más pronto posible.
Farnell element14 es-trena los servicios “Maker to Market” para apoyar a las em-presas emergentes en su camino al éxito
Ayuda a empresas emergentes y makers con el soporte, la experien-cia y los recursos para comercializar sus productos
Farnell element14 ha anunciado el lanzamiento de “Maker to Mar-ket”: una gama de servicios que ofrecen a las empresas emergentes soporte, experiencia y recursos para comercializar sus productos.
Estos servicios Maker to Market cuentan con el apoyo de Design & Manufacturing Services que permiten a los ingenieros concentrarse en el desarrollo de los mejores productos posibles, ofreciéndoles soporte en todas las fases del proceso de diseño y fabricación. Esto incluye servicios a medida para proyectos de mayor escala o fabricación en volumen.
La experiencia y los conocimien-tos del grupo empresarial Premier Farnell ayudan a los clientes a sobre-ponerse a los desafíos (tanto técnicos como comerciales) en el diseño de sus productos y además les ofrece orientación y soporte con respecto a la optimización de costes, pro-ducción en volumen, certificaciones y pruebas de conformidad, que en conjunto tienen como resultado una comercialización más rápida. Premier Farnell tiene una excelente trayectoria en el trabajo conjunto con empresas emergentes y en brindarles apoyo para comercializar sus productos. Un buen ejemplo es FutureHome, una empresa emergente noruega que ha desarrollado un portal inteligente que permite a los usuarios controlar, automatizar y monitorizar de forma remota varios dispositivos inteligen-tes en su hogar. Premier Farnell ha prestado a FutureHome una gama completa de servicios, incluyendo servicios de ingeniería, conformidad y fabricación, que han permitido al equipo de FutureHome concentrarse en el desarrollo del producto y el negocio.
Premier Farnell patrocina acti-vamente el Startupbootcamp IoT | Connected Devices, un programa
Farnell element14 pre-senta la estación de soldadura de Metcal con tecnología Connec-tion Validation™ para monitorizar la calidad de la junta y ofrecer trazabilidad del proce-so
Ahora Farnell element14 ofrece la estación de soldadura CV-5200 de Metcal que es una de las primeras en incorporar la tecnología patentada Connection Validation™ de Metcal para ofrecer retroalimentación de bucle cerrado en tiempo real sobre la formación de compuestos intermetá-licos, un indicador clave de la calidad de la junta de soldadura.
La CV-5200 también incorpora un nuevo puerto de comunicaciones que permite añadir la actualización de software y firmware de trazabilidad de procesos, asegurando el futuro de la inversión. Además garantiza el ahorro de tiempo y costes, pues una vez se instala el sistema, no necesita calibración.
La tecnología Connection Valida-tion de la CV-5200, basada en la tec-nología de suministro bajo demanda SmartHeat™ de Metcal, evalúa la calidad de la junta de soldadura cal-culando la formación de compuestos intermetálicos y ofreciendo retroali-mentación de bucle cerrado al ope-rador mediante un anillo de luz LED,
www.element14.com
23
Conexiones inteligentes para la industria del mañanaConectores para redes industriales
La comunicación en tiempo real para el Internet de las cosas (IoT) exige altas velocidades de transferencia de datos y conexiones estables. Ya sea para la industria, la energía o la infraestructura, los conectores estandarizados para datos de Phoenix Contact le ofrecen soluciones inteligentes para una interconexión orientada al futuro.
© PHOENIX CONTACT 2017
Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es
24 REE • Diciembre 2017
Noticias
Sujeción de la pieza de trabajo
El nuevo buque insignia de la tecnolo-gía del cambio rápido de palés
SCHUNK introduce dos módulos de cambio rápido de palés de alta calidad con características únicas en el mercado: el módulo de cambio rápido de palés VERO-S NSE3 138 y el módu-lo VERO-S NSE-T3 138 para torretas. Su característica más destacada es un sello cónico opcional accionado por resorte que cierra automáticamente la interfaz de cambio del módulo tan pronto se eleva el pistón de sujeción. En combinación con la función de soplado integrada, el bloqueo rápido evita que las virutas o la suciedad vayan a parar a la interfaz. Esta fun-ción bloquea la última pasarela de los módulos sellados por completo sin necesidad de cambiar la altura.
Fuerza de despliegue y rigidez aún mayores
SCHUNK ha vuelto a reforzar las características de rendimiento del VERO-S NSE3 138 en comparación con sus anteriores éxitos de ventas. Una increíble fuerza de tiro de 8.000
N, o de 28.000 N con la función tur-bo activada, así como una mayor estabilidad dimensional del cuerpo del módulo inciden positivamente sobre la rigidez de las soluciones de sujeción. Además, incluso pueden absorberse con fiabilidad hasta los momentos y las fuerzas transversa-les de mayor magnitud cuando se sujetan las piezas por la base y son mecanizadas en altura, por ejemplo. En los módulos de alta calidad, un pequeño cono con una repetibilidad inferior a 0,005 mm se encarga de la sujeción y el posicionamiento, lo que garantiza la máxima precisión incluso en las aplicaciones más exigentes. Debido al encaje cónico, los pistones de sujeción también pueden unirse a los módulos excéntricamente, facili-tando enormemente este proceso. La sujeción, adaptable a la forma y con bloqueo automático, se lle-va a cabo mediante la fuerza de un resorte sin necesidad de suministro externo de energía. Las piezas de trabajo perma-necen sujetas con seguridad en caso de una pérdida repentina de presión en el sistema neumático. Una presión del sistema neumático de 6 bares es suficiente para abrir los módulos de sujeción.
Supervisión cómodaPara lograr la máxima fiabilidad
del proceso, el sistema incorpora de serie la comprobación mediante pre-
sión dinámica de las posiciones tanto «abierta» como «cerrada» de los pis-tones de sujeción. Opcionalmente, se puede utilizar un sensor de posición, que detecta además un proceso de bloqueo sin pasadores. Dependiendo del diámetro de rosca de los bulo-nes de sujeción, la magnitud de las fuerzas de sujeción será de 35.000 N (M10), 50.000 N (M12) o 75.000 N (M16). Todos los componentes, como la carcasa base, los bulones de suje-ción y los pistones, están fabricados en acero inoxidable endurecido, lo
www.es.schunk.com
que los convierte en absolutamente resistentes a la corrosión y extrema-damente duraderos. Las zonas de apoyo especiales facilitan la limpieza y garantizan una superficie de con-tacto perfectamente plana para los dispositivos de sujeción y las piezas de trabajo. Los nuevos módulos de alta calidad son totalmente compati-bles con el anterior sistema modular VERO-S, que actualmente cuenta con más de 1.000 combinaciones posibles para una sujeción de las piezas de trabajo altamente eficiente.
Éxito de la 4ª edición del congreso ayri11 “Era 4.0”
Automatización y Robótica Industrial “Era 4.0”
Gran éxito de asistencia y organi-zación, en la última edición del evento ayri11, que tuvo lugar el pasado jue-ves 19 de octubre, en el recinto del Tecnocampus (Mataró). Un congreso que formó a los asistentes mediante mini-cursos y realizó ponencias de forma paralela, impartidas por 11 empresas punteras del sector, reali-zando un récord de inscritos en su 4ª edición.
El objetivo del congreso ayri11, es aproximar los conocimientos técnicos de los productos a los visitantes. Con
446 inscritos el pasado jueves 19 de octubre, varias empresas punteras del sector de la Automatización y la Robótica Industrial, in-formaron de varios productos y cursos a empresas y estudiantes, sobre una temática general denominada “Era 4.0”.
En las ponencias no se presenta-ron datos corporativos de empresa, sino más bien se presentaron solucio-nes técnicas y aplicaciones, dentro del contexto del certamen.
El socio fundador de ayri11 Sr. Javier García, nos explica: “Queremos compartir los contenidos técnicos de los socios ayri11, a los técnicos que toman las decisiones. Los pilares de una empresa son generar riqueza y crear empleo. Formar talento parece ser el gran olvidado, es aquí donde se encuentra la máxima de ayri11 y
sus socios. Por eso nos enfocamos en proveer una formación continua a los técnicos en activo, pero también buscamos una inmersión en el mundo educativo y de la formación.”
Desde 2011, se han incorporado 25 empresas, todas y cada una de las cuales han aportado los conocimien-tos técnicos y necesarios para asesorar a cualquier empresa hacia la “Era 4.0”, suministrando una información a los futuros talentos que necesita el mundo laboral.
Los datos de este último ayri11 nos demuestran que, recibimos desde diferentes puntos de España y Portu-gal, un buen porcentaje de visitantes, en busca de este amplio programa basado en las futuras tendencias den-tro del mercado de la automatización y la robótica.
Para la 5ª edición en el 2018, ayri11 busca ya cerrar contratos de in-tegración con empresas, que quieran compartir su tecnología con nuestros miembros. La información a técnicos, es la base ayri11 de abordar a sus clientes usuarios u objetivo, mostran-do las soluciones que aportarán al entorno industrial con la tecnología que representan. La visión comercial y de marketing corporativo es vital y está bien atendida en eventos indus-triales clásicos. El concepto ayri11 es presentar tecnologías y solucio-nes a través de mini-cursos o talleres técnicos, junto con ponencias que presenten aplicaciones de futuro. Tras 6 años de esfuerzo contamos ya con miles de seguidores en Twitter, Linke-dIn y también en nuestras jornadas presenciales.
El módulo de cambio rápido de palés VERO-S NSE3 138 presenta fuerzas de tiro elevadas y una gran rigidez. Opcionalmente, el kit puede equiparse con un sello cónico que evita que las virutas o la suciedad penetren en la interfaz de cambio. La versión VERO-S NSE-T3 138 está además disponible para el uso en torretas.
25
26
Estamos aquí para servirleGracias a nuestros expertos y a nuestra gran cantidad de fábricas alrededor del Mundo, OMEGA se enorgullece de ofrecer un amplio rango de productos industriales.
Nuestros representantes de ventas son capaces de enviar su pedido rápidamente y proporcionar información actualizada del estado del mismo. En OMEGA, ninguna orden de pedido es demasiado grande o demasiado pequeña.
Registradores de temperatura y humedadGenere un PDF o una Hoja Excel con los datos.
Para el control de lotes, mezclas, llenado, dosificación, etc.
OM-22 Series
PX119
Adecuado para aplicaciones donde las restricciones de espacio requieren un cuerpo pequeño
Transductores de presión compactos Mide voltaje, corriente, termopares, RTD,
termistores, calibración de tensión, frecuencia y señales de impulso
Su fuente para la medición y control de procesos
800 900 [email protected]© COPYRIGHT 2017 OMEGA ENGINEERING,LTD. ALL RIGHTS RESERVED
FMC-5000Caudalímetro másico Coriolis
OM-DAQXL SeriesDatalogger con pantalla táctil de 8 a 16 canales
es.omega.com
• 100.000 productos en línea• Soporte técnico completo• Personalización de productos• Sencillo sistema de pedido en línea
27
En OMEGA, podemos brindar soluciones personalizadas o productos estándar para todas sus necesidades de presión.
Para saber más visite es.omega.com/pressure o envíe un correo electrónico a [email protected]
BAROMÉTRICA
HIDRÁULICA
NEUMÁTICA
DIFERENCIAL
PROFUNDIDAD
Sanitario
Transductores estándar y personalizados Medición de presión
© COPYRIGHT 2017 OMEGA ENGINEERING,LTD. ALL RIGHTS RESERVED
28 REE • Diciembre 2017
Noticias
Arrow Electronics, Sy-naptics y NXP se unen para acelerar el desa-rrollo de los productos domésticos inteligen-tes compatibles con Alexa de Amazon
El kit de desarrollo añade control inteligente por voz a los dispositivos conectados, facilita la creación del prototipo y ofrece una vía rápida al mercado
Arrow Electronics, Synaptics In-
corporated y NXP Semiconductors han lanzado una variante del kit de desarrollo Synaptics® AudioSmart® 2-Mic para Amazon AVS compatible con un procesador SoC (sistema en chip) de NXP disponible en el mer-cado.
Esta nueva variante del kit de de-sarrollo permite a los fabricantes de dispositivos integrar de forma rápida y rentable el servicio de voz Alexa (AVS) de Amazon en un prototipo totalmente funcional y, después, trasladarlo a diseño de fabricación y producción.
El kit de desarrollo Synaptics Au-dioSmart 2-Mic para Amazon AVS contiene el procesador de entrada de voz CX20921 de Synaptics con tarjeta de micrófono dual y motor de palabra de activación sintonizado
para «Alexa». Está integrado en la placa pico-imx7d, una plataforma de hardware compacta elaborada expresamente para este sistema que incluye el procesador de doble núcleo i.MX7D de NXP optimizado para el Internet de las Cosas (IoT). Este kit tiene, asimismo: micrófonos estéreo con procesador integrado, placa so-porte de micrófono, cableado como micro-USB, USB tipo A-B y fuente de alimentación de +5V.
El kit de desarrollo incluye un cliente de referencia creado con el AVS Device SDK (kit de desarrollo de software) que permite a los fabri-cantes de dispositivos comerciales sacar antes al mercado los productos compatibles con Alexa.
El kit de desarrollo Synaptics Au-dioSmart 2-Mic para Amazon AVS con SoC NXP sólo está disponible en arrow.com por 375$. Si desea más información o comprar el kit: www.arrow.com/en/products/synapticsnx-p2micavs/arrow-development-tools.
Citas de los responsables Ejecutivos
«Este nuevo kit de desarrollo Synaptics con un SoC NXP para el servicio de voz Alexa de Amazon puede añadir control inteligente por voz a los productos conectados con micrófono y altavoz, de modo que desarrolladores e ingenieros puedan crear rápidamente pruebas de con-cepto y prototipos compatibles con Alexa» afirmaba Murdoch Fitzgerald, Vicepresidente de Marketing de se-miconductores en Arrow. «Arrow
está entusiasmada de colaborar con Synaptics y NXP para traer este nuevo kit a la comunidad de desarrolladores y de ayudar a acelerar la innovación de nuevos productos domésticos inteligentes».
«La voz como interfaz humana se está extendiendo rápidamente en los hogares inteligentes y en el entorno IoT más amplio debido a la expan-sión global generalizada de servicios como Alexa de Amazon» comentaba Saleel Awsare, Vicepresidente y Di-rector General, Audio e Imagen de Synaptics. «Al combinar los servicios de voz con los procesadores digitales de señales de voz de campo lejano AudioSmart de Synaptics, los nuevos dispositivos de interfaz humana acti-vados por voz pueden trasladarse rá-pidamente a numerosas aplicaciones IoT tanto de consumidor, empresas o comerciales».
«Los líderes de la industria están desarrollando e invirtiendo para satis-facer la creciente demanda del hogar inteligente del futuro controlado por voz» explicaba Martyn Humphries, Vicepresidente y Director General, medios IoT y procesadores i.MX en NXP. «Colaborar con líderes como Amazon y las empresas con las que trabaja es esencial para ofrecer he-rramientas clave y el apoyo necesario para satisfacer las demandas de este incipiente mercado». El nuevo kit de evaluación va más allá del alcance de una tarjeta procesadora con fun-ciones únicas integradas diseñadas para la comunidad de desarrolladores AVS. Esto permite mayor flexibilidad en los diseños a la vez que reduce el tiempo de comercialización, de modo que los clientes pueden pasar de prototipo a producción lo más rápido posible».
www.arrow.com
Gore ha sido reconoci-da como uno de los me-jores puestos de traba-jo del mundo por Great Place to Work®
Más de 10 millones de personas de 6.600 empresas han participado en la encuesta para entrar en la lista de los mejores puestos de trabajo del mundo y han compartido sus perspectivas sobre su entorno labo-ral. Y por sexto año consecutivo, W.
L. Gore & Associates está entre las 25 empresas que han obtenido un puesto en la lista. La empresa ocupa el puesto n.º 15 en el estudio anual más importante sobre los mejores puestos de trabajo.
“Nuestra inclusión en la lista es especialmente importante conside-rando que en gran parte es generada por la participación de asociados”, explica el CEO de la empresa Terri Kelly. “En Gore nos beneficiamos de un entorno de propiedad compartida en el que todos los asociados tene-mos el poder de marcar la diferen-cia. Cada día, los asociados vienen a trabajar como si fueran propietarios, potenciando su talento e interés para
reforzar nuestra empresa y ofrecer soluciones satisfactorias a nuestros clientes que mejoren la vida y la in-dustria en todo el mundo.
La lista de mejores puestos de tra-bajo del mundo se basa en los resul-tados de las listas de mejores puestos de trabajo nacionales de Great Place to Work. Realizadas anualmente en todo el mundo, estas listas clasifican a las organizaciones en base a los resultados de una auditoría cultural profunda y a la evaluación de los em-pleados con respecto a sus puestos de trabajo, gestores, compañeros de trabajo, oportunidades de formación y soporte para compaginar la vida la-boral y privada, entre otros factores.
El CEO Michael Bush de Great Place to Work describe las empresas de la lista global de 2017 como las mejores del mundo: “Son la vanguar-dia del movimiento “para todos” y trabajan para maximizar el potencial de cada uno de la mejor forma posi-ble para la empresa, para la gente y para el planeta.”
www.gore.com
REE • Noviembre 2017 29
Noticias
www.adler-instrumentos.es
La mayoría de las fuentes de ali-mentación tienen una seria limita-ción: no son capaces de entregar la potencia nominal en un amplio rango de tensión de salida.
Tan solo se alcanza el nivel de potencia máximo en una o dos com-binaciones concretas de tensión/corriente de trabajo, normalmente a la máxima tensión de cada rango de salida. En el caso de las fuentes de corriente alterna lo habitual es que dispongan de un doble rango como se ve en la figura 1 lo cual significa que tan solo hay dos puntos en los que se dispone de la potencia total de la fuente, en el caso de fuentes de corriente continua la cuestión es incluso más grave ya que la gran ma-yoría tan solo cuentan con un único rango de salida y por tanto un solo punto de trabajo a potencia máxima.
La razón de esto es que están limitadas en corriente a un valor fijo independientemente del punto de operación.
En el afán de mejorar esta li-mitación algunos fabricantes han diseñado fuentes con una cierta ca-pacidad de sobrecarga de corriente, a menudo nombrada como zona de trabajo a potencia constante y que habitualmente permite extender el rango de corriente entre el 110% y el 125% de la corriente nominal. Esto ya permite que se disponga de la potencia máxima en un margen entre el 10% y el 25% de los puntos.
La innovación de Ametek PPD en este campo consiste en que ha sido capaz de desarrollar una tecnología duplicadora de corriente denomina-da iX2 que aplica a su nueva serie Asterion de fuentes AC y DC pro-
gramables y que le permite entregar la potencia máxima en un amplio margen que cubre el 75% de los puntos de trabajo.
Con esto se consigue que una fuente Asterion con una salida máxi-ma de 400VAC esté entregando la potencia máxima desde 100VAC
hasta 400VAC, de igual manera tra-bajando en modo DC con un rango máximo de 500VDC dispondremos de plena potencia a la salida desde 125VDC hasta 500VDC lo cual nos permite maximizar el aprovecha-miento de nuestra fuente de alimen-tación.
La tecnología duplicadora de corriente iX2 soluciona las limitaciones de las fuentes de alimentación convencionales
30 REE • Diciembre 2017
Noticias
tos eficientes convertidores tienen tensiones de entrada de 5, 12 y 24 V CC con tensiones de salida están-dar de 5 y 12 V CC, y funcionan en un rango de temperatura de -40°C a + 90°C. La serie RKZ3 es compa-tible con pin con las series RK y RKZ y ofrece 3 kV CC o 4 kV CC (versión /H) como estándar. También están disponibles con protección contra cortocircuito continuo (versión /P). La serie RKZ3 cuenta con la certifi-cación de seguridad IEC/EN62368-1 y viene con una garantía de tres años. Las muestras están dispo-nibles en todos los distribuidores autorizados.
La nueva serie RKZ3 de conver-tidores CC/CC de RECOM es una actualización compatible con pines para sus convertidores SIP7 de 2 W existentes, proporcionando un 50 % de densidad de potencia adicio-nal en el mismo espacio.
La serie RKZ3 de convertido-res de CC/CC de alto aislamiento de 3 W es adecuada para aplica-ciones industriales exigentes para aislar suministros, romper bucles de tierra o entradas de múltiples canales separadas que requieren más potencia que la disponible actualmente en convertidores CC/CC aislados de SIP7 estándar. Es-
www.recom-power.com
Cuando se planifica un disposi-tivo ferroviario de aplicación uni-versal, normalmente se necesitan al menos tres versiones del mismo diseño para cubrir todos los vol-tajes de alimentación estándar en
vehículos ferroviarios que van des-de 24 V CC nominales hasta 110 V CC. Esto causa complicaciones adicionales que pueden evitarse utilizando los nuevos convertido-res ferroviarios CC/CC de RECOM
con un voltaje de entrada ultra ancho que permiten soluciones integrales.
Los convertidores CC/CC de me-dio brick de la serie RPA100H y RPA200H han sido diseñados para vehículos ferroviarios y aplicacio-nes de baterías de alto voltaje. Aceptando un voltaje de entrada de 10:1 de 14,4 V CC a 156 V CC, estos convertidores pueden ser considerados para cualquier diseño de ferrocarril sin preocu-parse por las tolerancias de voltaje, caídas de voltaje o el voltaje de suministro local. Su rango de vol-taje de entrada ultra ancho cubre todos voltajes de entrada desde 24 V CC nominal hasta 110 V CC (incluyendo transitorios y caídas de tensión EN50155) en un solo producto y ofrecen salidas aisladas
y reguladas de 12 V o 24 V CC. Los convertidores tienen una alta efi-ciencia constante en todo el rango de voltaje de entrada y carga, y vienen con una placa base metálica para permitir un amplio rango de temperatura de funcionamiento desde -40°C hasta +97°C (cuando se enfría adecuadamente). Para una alta fiabilidad, no se utilizan condensadores de tantalio inter-namente y la carcasa tiene insertos roscados para permitir un montaje seguro a la PCB o al mamparo para su uso en entornos de alto impac-to y vibración. Los convertidores cumplen totalmente con la norma EN50155, han sido certificados según UL/IEC/EN60950 y cuentan con una garantía de tres años. Las muestras están disponibles en to-dos los distribuidores autorizados.
Convertidores ferroviarios CC/CC con rango de entrada ultra ancho
Convertidor de 3 W CC/CC de alta densidad en carcasa SIP7
3127
Distribuidor oficial
www.rcmicro.es · [email protected] · RC MicroelectrónicaBarcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11
DDDDDiiiissssttttrrrriiiibbbbuuiidddoooorrr oofffiiiccciiiiiaaaaalllDistribuidor oficial
27
Distribuidor oficial
www.rcmicro.es · [email protected] · RC MicroelectrónicaBarcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11
DDDDDiiiissssttttrrrriiiibbbbuuiidddoooorrr oofffiiiccciiiiiaaaaalllDistribuidor oficial
32 REE • Diciembre 2017
Noticias
El nuevo indicador de panel uni-versal DP20 de Omega ofrece unas elevadas prestaciones en un tamaño DIN 1/8 para montaje en panel e integración con una amplia gama de aplicaciones. El DP20 acepta entradas universales, incluidas de termopar, RTD, proceso (mA y V CC), resisten-cia, y tensión y corriente de valor
efectivo real. El indicador incluye asi-mismo un menú de acceso rápido/acceso frontal mediante teclas para modificar los puntos de ajuste de la alarma y la memoria de máx./mín. El indicador está protegido también mediante una contraseña e incorpora un panel delantero IP54 y 5 niveles de intensidad del brillo.
El nuevo módulo analógico-di-gital de la serie iNet-600 de Omega ofrece canales de entrada de tensión 16SE/8DI, cada uno de ellos pro-gramable de forma independiente mediante software Windows que admite la conexión directa a nume-rosos tipos de sensores habituales. Se incluye el conector hembra Hd44
www.es.omega.com
correspondiente y una tapa. Como alternativa, es posible conectar la serie Inet-600 a las cajas de cablea-do opcionales iNET-500, iNET-511 o Inet-512.
Si se trabaja con termopares, será necesaria la caja de cableado Inet-510 debido a la compensación de unión fría que incorpora.
DP20, indicador de panel universal de 1/8 DIN
Sistema de adquisición de datos USB “directo al sensor”,
de alta precisión
Novedades de OMEGA
Allegro MicroSystems Europe presenta nue-vos CIs sensores de ángulo de 0° a 360°
Los modelos A1333 y A1339 tienen un tiempo de respuesta ultrarrápido de 15μs y admiten SPI de 10 MHz y salidas ABI y UVW en tiempo real para una rápida transmisión de datos.
Allegro MicroSystems Europe ha presentado dos nuevos CI de sen-sores de ángulo de 0 ° a 360 ° que proporcionan información de posi-ción angular de alta resolución sin contacto basada en la tecnología magnética CVH (Circular Vertical Hall). Los dispositivos Allegro A1333 y A1339 incluyen una arquitectura de sistema en chip (SoC) que incluye: un front end CVH, procesamiento de señal digital y admite múltiples formatos de salida digital, incluidas las primeras salidas de conmutación
de motor (UVW) de Allegro y salidas de encoder (A, B, I) para circuitos integrados sensores de ángulo que pueden funcionar a 3,3 V o 5 V.
Los modelos A1333 y A1339 se ofrecen en versiones de matriz única y doble para sistemas que requieren sensores redundantes. Ambos inclu-yen tecnología EEPROM integrada en el chip, capaz de admitir hasta 100 ciclos de lectura / escritura, para la programación flexible de parámetros de calibración al final de la línea. Ambos dispositivos son ideales para aplicaciones de automoción que re-quieren mediciones de ángulo de 0° a 360°, como mediciones de posición del motor para sistemas de dirección y frenado, y otros actuadores de alta velocidad para bombas y transmisio-nes que requieren baja latencia y alta resolución.
El A1339 también incluye un con-tador de vueltas integrado y carac-terísticas de modo de baja potencia que le permiten rastrear los cambios en el campo magnético objetivo en aplicaciones automotrices, incluso cuando el vehículo está en el estado “llave desconectada”.
Tanto los dispositivos A1333 como A1339 de matriz única y do-ble se diseñaron de acuerdo con los requisitos ISO26262:2011 para el desarrollo de hardware (evaluación pendiente). Las versiones de una sola pastilla fueron diseñadas para cum-plir con los requisitos de ASIL B y los productos de doble pastilla fueron diseñados para cumplir con los requi-sitos de ASIL D cuando están integra-
dos y se usan junto con el control de nivel del sistema apropiado. La natu-raleza apilable del conjunto de doble pastilla proporciona una mejor adap-tación canal a canal que las técnicas de montaje más tradicionales lado a lado. Este es un parámetro clave para aplicaciones críticas de seguridad donde se compara la salida de los dos sensores para garantizar que el sistema funcione de forma segura.
www.allegromicro.com
REE • Diciembre 2017 33
Noticias
Mayor seguridad para instalaciones con máquinas con inercia
Carlo Gavazzi presenta el inte-rruptor de seguridad electromag-nético de llave con interbloqueo serie ESI.
Este dispositivo está dirigido principalmente a aplicaciones es-pecíficas en procesamiento de ali-mentos, industria pesada, máqui-nas con alta inercia y fabricantes de lavadoras industriales.
En el contexto de la seguridad, el interbloqueo impide que el ope-rario realice acciones imprudentes, garantizando que el equipo sea seguro si hay alguna acción poten-cialmente peligrosa. Por ejemplo, una maniobra de seguridad pue-de estar enclavada para impedir
el funcionamiento de la máquina cuando se retira la protección.
Nuestro interruptor de seguri-dad electromagnético con inter-bloqueo combina las característi-cas de un enclavamiento eléctrico (bobina) con un enclavamiento mecánico (llave) para minimizar los riesgos. Características muy útiles para garantizar la seguridad del operario en caso de máquinas en que perduren los riesgos después de se haya emitido la señal de pa-rada, debido a la inercia mecánica de las partes móviles.
Los principales beneficios del uso del interbloqueo son dotar de mayor seguridad al operario y permitir un ahorro de costes de-bido a la reducción del tiempo de inactividad de la instalación.
Características principales:
• Cumplimiento de las normas. SIL 3 según EN 62061 y PL e según EN ISO 13849-1
• Interbloqueo tipo 2, según EN ISO 14119
• Caja de polímero reforzado con grado de protección IP65
• Rango de funcionamiento de -25° a + 55° C
• Fuerza de retención: 1200N• Marca y homologaciones: CE,
IMQ y cULus• Dispositivo con desbloqueo ma-
nual para emergencias• Señales generadas por bobina
o llave• Placa de circuito impresa sin
electrónica
www.carlogavazzi.es
Interruptor de seguridad electromagnéticode llave
FACTRON S.A.Importando y distribuyendo componentes
electrónicos desde 1982
DIVISION ALIMENTACION DIVISION ALTA FRECUENCIA
DIVISION COMPONENTES
FACTRON S.A. Calle Condado de Treviño, 2, 28033 – Madrid Tel: 917661577 www.factron.es [email protected]
34 REE • Diciembre 2017
Noticias
Diodos de carburo de silicio para aplicaciones de alta potencia
Rango de temperatura de fun-cionamiento inusualmente amplio que lo hace idóneo para espacio y ambientes hostiles.
Los diodos de potencia de car-buro de silicio calificados para el espacio han sido desarrollados por el grupo de potencia del CNM-CSIC en Barcelona en estrecha colabo-ración con ALTER TECHNOLOGY y producidos por D + T Microelectró-nica en la instalación de gran escala CNM-CSIC (ICTS) y calificados por ALTER TECHNOLOGY División de Op-toelectrónica y Nuevas Tecnologías (Madrid). La peculiaridad de estos diodos es su rango de temperatura de funcionamiento inusualmente amplio, de -170ºC a 300ºC, no existe actualmente en el mercado ningún producto equivalente. Este amplio rango de temperatura fue posible gracias al uso de carburo de silicio en lugar de silicio. El carburo de silicio
es un llamado semiconductor Wide Band Gap, y presenta características eléctricas y físicas superiores al silicio, lo que lo hace especialmente adecua-do para aplicaciones electrónicas de alta potencia, alta temperatura y alta frecuencia.
El carburo de silicio se utiliza ac-tualmente en aplicaciones de elec-trónica de potencia como automó-viles híbridos y eléctricos, energías renovables, fuentes de alimentación, transporte ferroviario, pero en un rango de temperatura de funciona-miento estándar de -40ºC a 175ºC. Además del uso de carburo de silicio, el equipo de investigación dirigido por el Prof. Philippe Godignon desa-rrolló una tecnología de procesado y encapsulado específica y robusta. La estructura del dispositivo interno difiere de los diodos de SiC comer-ciales estándar. Las interconexiones y el encapsulado se han optimizado específicamente para la matriz de semiconductor para aprovechar al máximo las prestaciones intrínsecas de SiC. Este desarrollo se ha llevado a cabo en estrecha colaboración con Alter Technology, que ha estado a cargo de las campañas de pruebas eléctricas, medioambientales y de fiabilidad y ayudaron a optimizar
el diseño final y el proceso de fa-bricación del dispositivo. Dado que el rango de operación de estos dis-positivos era inusual, no se disponía de estándares de caracterización, y los especialistas de Alter Technology y la Agencia Espacial Europea han realizado una adaptación de los es-tándares actuales ESA/ESCC. Esto se puede utilizar como línea de base para la futura definición de nuevos estándares de prueba de dispositivos de alta temperatura.
Estos diodos fueron diseñados específicamente para la protección de matrices de células solares en los paneles solares a bordo de satélites
www.altertechnology.com
y módulos de exploración espacial. Los primeros lotes de dispositivos se utilizan actualmente para dos misio-nes científcas de la Agencia Espacial Europea, BepiColombo y Solar Orbi-ter. Sin embargo, también podrían usarse en otras aplicaciones de alta temperatura.
Este dispositivo es el primer com-ponente español incluido en la Pre-ferred Part List (EPPL) de la Agencia Espacial Europea.
A partir de ahora, estos diodos se fabricarán como productos específi-cos de ALTER TECHNOLOGY para alta fiabilidad y mercados relacionados con ambientes hostiles.
Switches Gigabit PoE+ no gestionados con cin-co puertos para entor-nos industriales
Los modelos de la serie LNP-C500G ofrecen conectividad, trans-misión de datos a larga distancia y fiabilidad en un formato compacto.
Antaira Technologies, empresa representada en España, Portugal y Chile por Anatronic, S.A., presenta el nuevo modelo de Switches indus-triales Gigabit PoE+ no gestionados con cinco puertos. Se trata del switch industrial de la serie LNP-C500G que ofrece conectividad, transmisión de datos a larga distancia y fiabilidad en un formato compacto.
Como Power-over-Ethernet (PoE) es cada vez más popular, existe un
gran número de dispositivos compa-tibles, como cámaras, teléfonos VoIP, radios inalámbricos y controladores de acceso.
Esta tecnología ha sido adoptada ampliamente en mercados industria-les, incluyendo automatización de centros de producción, vigilancia y seguridad, servicios públicos, plantas de tratamiento de aguas residuales, petroquímica, minería y transporte.
Por ello, los switches industriales PoE+ de la serie LNP-C500G satisfa-cen las necesidades de numerosos entornos que requieren dispositivos de red Power Source Equipment (PSE) con conectividad de puerto Gigabit Ethernet, transmisión de datos a lar-ga distancia y excelente fiabilidad.
Estos switches industriales no ges-tionados cuentan con cinco puertos (cuatro 10/100/1000Tx PoE+ con 30 W por puerto y uno 10/100/1000Tx RJ45) en un pequeño formato con cubierta metálica que es un 50 por ciento más compacto que, por ejem-
plo, las unidades de la serie LNP-0500G. Así pues, los nuevos modelos garantizan una implementación ver-sátil en entornos adversos, tanto en interiores como en exteriores.
Los switches industriales Gigabit PoE+ de la serie LNP-C500G posee una entrada de alimentación redun-dante de 48-55 VDC con protección ante polaridad inversa y sobrecorrien-te. También salvaguarda ante tran-sitorios rápidos (EFT), sobretensión de 2000 VDC y descarga electrostá-tica (ESD) de 6000 VDC para evitar cualquier posibilidad de tensión no regulada.
Estos switches industriales Gigabit PoE+ no gestionados, que combinan elevado ancho de banda y diseño compacto (30 x 75 x 95 mm y unos 450 gramos), se pueden montar en carril DIN o pared y se suministran con cinco años de garantía.
La serie LNP-C500G de switches industriales Gigabit PoE+ no gestio-nados, se encuentra disponible en
dos versiones con diferentes tempe-raturas operativas: entre -10 y +70 °C (estándar – STD) y de -40 a +75 °C (ampliada – EOT).
Si desea saber más acerca de la serie LNP-C500G de switches indus-triales Gigabit PoE+ no gestionados, acceda a su datasheet.
www.anatronic.com
3545
Oficinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 [email protected] Delegación Cataluña BRCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]
P E O P L E
P R O D U C T S
V I S I O N
A Minebea Group Company
PrecisionStep Motors
36 REE • Diciembre 2017
Noticias
Los conectores Inter-contec de TE Connec-tivity ofrecen solucio-nes a medida para todo tipo de plataformas de motor
TE Connectivity suministra ahora los conectores Intercontec para co-nectar fácilmente alimentación, seña-les y datos en cualquier combinación. Estos conectores están formados por unos pocos componentes montados sobre una arquitectura modular, lo que los hace muy compatibles y uti-lizables con las combinaciones más diversas.
«El concepto “plug and play” en el que están basados los conectores Intercontec facilitan y aceleran cual-quier instalación, así como la susti-tución de componentes defectuosos, incluso sin ser electricista —dice Peter van Loo, director general de Intercon-tec—. Gracias a la incorporación de la cartera de productos Intercontec ahora podemos ofrecer a nuestros clientes soluciones de conectividad de motor completas e innovadoras».
En la gama destacan las series de conectores de diseño reducido itec e ytec, concebidas pensando en la tendencia a la miniaturización que impera actualmente en los motores. Ofrecen soluciones con alturas de instalación bajas que pueden aco-plarse por simple presión y desaco-plarse dándoles un cuarto de vuelta. El conector htec incluye alimenta-
ción, señal y datos en un paquete altamente compacto. Por otra parte, los receptáculos giratorios de los mo-tores permiten una conexión de los cables flexible y más conveniente.
El sistema de cierre speedtec, disponible para conectores de ali-mentación, señal e híbridos, facilita una instalación tres veces más rápida que los sistemas de acoplamiento tradicionales. Un diseño háptico y de acoplamiento autoguiado per-mite hacer acoplamientos ciegos en entornos en los que no hay visibilidad directa o el espacio es muy reducido. El sistema es retrocompatible con versiones convencionales de tornillos de ajuste.
Con todos los conectores Inter-contec es posible un montaje sin he-rramientas y especialmente fácil, gra-cias a conceptos innovadores como la abrazadera de corona, que permite no tener que cortar la malla de blin-daje. Con su innovador sistema de cierre rápido de 1/8, los conectores Intercontec reducen drásticamente los tiempos de instalación y el riesgo de averías durante la instalación so-bre el terreno.
Su elevada resistencia a la vibra-ción y un diseño robusto se tradu-cen a su vez en un comportamiento fiable, una reducción de los tiempos de inactividad y un aumento de la productividad. Además, las carcasas de los conectores Intercontec son giratorias en un ángulo de ±115º, lo que da un acceso muy fácil a los cables. En entornos de instalación descentralizados, se pueden reducir las longitudes y los costes del ca-bleado utilizando servoactuadores en cadena.
Cómo los instaladores ayudan a crear sus pro-pios equipos de medida
En PROMAX nos motiva asistir a charlas en asociaciones de insta-ladores, ferias y congresos donde podemos hablar de igual a igual con los instaladores de comunicaciones que nos plantean cuestiones que en muchas casos acaban convertidas en nuevas funciones para los medidores de campo.
Gracias a esta filosofía ven la luz muchas nuevas características de nuestros medidores de campo. Por ejemplo en la feria ANGACOM 2017 en Alemania presentamos la desco-dificación de 4K (4K Frame Grabber).
... y la funcionalidad de OTT, con la que se pueden diagnosticar pro-blemas de recepción de servicios Over the Top. El término Over The Top engloba a aquellos servicios de vídeo, sonido y multimedia recibidos direc-tamente por el usuario vía Internet.
Trabajar en confianza con los pro-fesionales del sector es la clave para crear los equipos que solucionan de verdad los problemas a los que un instalador de comunicaciones, un operador o un antenista se enfrentan en el día a día.
Si las redes HFC (fibra+coaxial) son híbridas, ¿por qué un medidor no debería serlo?
Los operadores de telecomuni-caciones y las empresas de man-tenimiento de redes híbridas HFC necesitan equipos de medida para fibra óptica y equipos de medida para cable de cobre, así como or-denadores portátiles o tablets para configurar los equipos de usuario (routers y demás).
Los profesionales del sector nos plantearon esta cuestión en dife-rentes encuentros y el fruto de este feedback entre PROMAX y los insta-ladores ha sido el medidor HFC para Fibra y Coaxial CABLE RANGER.
El CABLE RANGER permite reducir la inversión en equipamiento porque unifica tres herramientas (medidor de
fibra, medidor de RF y PC portátil) en un único medidor. Con un navegador web integrado que permite visitar sitios web de Internet, además del webserver de routers y otros dispo-sitivos.
Medidor HFC para fibra y coaxial CABLE
Con el medidor HFC para Fibra y Coaxial CABLE RANGER los profesio-nales también pueden llevar a cabo las medidas de RF relacionadas con RFoG (Radiofrequency-over-Glass o Radiofrecuencia sobre Fibra), una tec-nología al alza entre los operadores CATV porque les permite aprovechar todos los beneficios que proporciona la fibra óptica para competir con los proveedores de servicios FTTH.
Proveedor universal de equipos de fibra óptica ICT
El catálogo de equipos para fibra óptica de PROMAX incluye todos los instrumentos y accesorios que las empresas y autónomos necesitan para darse de alta como instaladores de ICT Tipo F.
A las ventajas de utilizar un único proveedor para todo el equipamiento se le une el hecho de poseer un ser-vicio técnico ubicado en España que promete una respuesta más rápida y eficaz durante toda la vida útil de un instrumento profesional: Cali-braciones, mantenimiento, soporte técnico, etc.
Fusionadoras con todos sus ac-cesorios (cortadora, peladora, he-rramientas), medidores de potencia óptica selectivos, OTDR... El catálogo incluye incluso medidores de campo tradicionales que también incluyen medidor de potencia óptica selectivo y conversor óptico a RF. Sin lugar a dudas, una gran oportunidad de in-versión en equipamiento para instalar y mantener redes ópticas.
www.te.com
www.promax.es
37
38 REE • Diciembre 2017
Noticias
OMRON la nueva serie NJ/NY de controlado-res Sysmac con funcio-nalidad CNC integrada
El control integrado de la línea y los procesos CNC aporta flexibilidad y una mayor productividad en las líneas de fabricación actuales
OMRON Corporation ha anuncia-do el lanzamiento global en octubre de su nueva serie NJ/NY de contro-ladores con funcionalidad CNC inte-grada, que mejoran la productividad de las máquinas de procesamiento para líneas de fabricación.• Controlador de automatiza-
ción de máquinas de la serie NJ NJ501-5300
• Controlador de máquinas IPC de la serie NY NY532-5400-□
En esta nueva serie de contro-ladores con funcionalidad CNC in-tegrada, la plataforma integrada Sysmac se ha expandido para incluir la funcionalidad CNC, lo que per-mite un perfilado complejo de alta precisión y aumenta la capacidad de producción de máquinas de pro-cesamiento.
Debido a los cambios en las ne-cesidades de los consumidores y los avances tecnológicos, hay una de-manda creciente de productos con formas y materiales más diversos y complicados, mientras que los ciclos de vida de los productos cada vez
son más cortos. Como resultados, los fabricantes se enfrentan al desafío de realizar un procesamiento más difícil a unas tasas de productividad mayores.
Como respuesta a este reto, los controladores con funcionalidad CNC integrada de OMRON ofrecen funcionalidad CNC y PLC, y sincroni-zan ambos procesos a alta velocidad. Esto aumenta de forma significativa la capacidad de producción de toda la máquina. Además, al añadir la configuración CNC y la programa-ción código G a su plataforma Sys-mac Studio, OMRON también ofrece un verdadero entorno de desarrollo integrado (IDE) para configuración, programación, monitorización y si-mulaciones en 3D. La plataforma incluye bloques de función*1 para CNC que hacen que la estructura de programación sea simple, lo que permite la sincronización entre CNC y otros procesos, a la vez que se re-duce el tiempo de desarrollo.
Características1. Minimización del tiempo de ciclo
de la máquina*2
• Un único controlador ejecuta programaciones tanto para PLC como para CNC en un único periodo de control, lo que permite la sincronización de procesos.
• El tiempo de bloqueo (tiempo de espera durante las comu-nicaciones) entre CNC y otros procesos puede reducirse en hasta el 75 % en comparación con las soluciones que usan controladores individuales.
2. Simplificación del perfilado com-plejo• Las funciones versátiles de
CNC, incluida la interpola-ción en 3D y la compensa-ción de posiciones, permiten un perfilado complejo de alta precisión.
• La funcionalidad de código G permite que las programacio-nes CNC generadas automáti-camente por el software CAD/CAM se importen directamen-te en el controlador. Esto re-duce de manera significativa el tiempo necesario para di-señar y programar soluciones de perfilado complejas.
3. Minimización del tiempo de de-sarrollo• La configuración CNC y la
programación código G están disponibles en un verdadero entorno de desarrollo inte-grado (Sysmac Studio) para
www.industrial.omron.eu
configuración, programación, monitorización y simulación en 3D. Esto permite que las programaciones de procesa-miento de máquinas se de-sarrollen y depuren mediante una única aplicación de soft-ware.
• Los bloques de función para funcionalidad PLC, el control de motion y NC hacen que la estructura de las programa-ciones sea sencilla y permiten la sincronización entre CNC y otros procesos.
• La interfaz de usuario intuitiva reduce el tiempo de configu-ración.
1. Unidades de organización de pro-gramaciones que se definen en la norma IEC 61131-3 y mejoran la reutilización del código.
2. Tiempo necesario para el proce-samiento en el proceso de pro-ducción.
OMRON presenta la cuarta generación de dispositivos de control para automatización de fábricas basados en una plataforma de di-seño unificada
Omron Corp., Kioto, presenta su cuarta generación de dispositivos de control para automatización de fábricas (FA) basados en una plata-forma de diseño común con especi-ficaciones unificadas de productos. Los nuevos productos incluyen 144 modelos en dos categorías: los con-
troladores de temperatura digitales E5CD-B y E5ED-B, y las setas de pa-rada de emergencia A22NE-P con tecnología Push-In Plus.
Omron ha unificado el diseño de sus dispositivos para automatiza-ción de fábricas con el objetivo de ahorrar espacio, lo que permite a los fabricantes de cuadros eléctricos construir cuadros de control más pe-queños o incluir más componentes para aumentar la funcionalidad del cuadro. Además, que estos compo-nentes tengan un tamaño menor y estandarizado permite una per-sonalización más sencilla y rápida
REE • Diciembre 2017 39
Noticias
del cuadro de control. Asimismo, la Plataforma de diseño unificada incorpora la tecnología de cablea-do, propiedad de Omron, “Push-In Plus”, que combina un cableado más rápido con una conexión fiable y una resistencia a las vibraciones excelente.
La plataforma de diseño unifica-da permite ahorrar costes. Más de 10 000 empresas lo han descubierto al incorporar en sus líneas de fabri-cación los equipos basados en esta plataforma de diseño unificada que se han lanzado previamente. He aquí algunos ejemplos destacados:• Un fabricante de equipos de
producción de semiconductores redujo los costes de fabricación y el tamaño de los cuadros en un 30%, y el tiempo de cableado en un 50 %
• Una empresa de instalaciones electrotécnicas de los Países Bajos logró una reducción del tamaño de los paneles de un 20%, con un coste un 15% inferior en el proceso total de fabricación de los cuadros.
El objetivo de Omron es innovar en los cuadros de control de sus clientes y gracias a la expansión de la gama de productos basados en su plataforma de diseño unificada, les ofrece una gran variedad de dispo-sitivos dónde elegir. Como la altura de los componentes varía, debido a factores como la alimentación y la disipación de calor, los productos para cuadros están clasificados en tres grupos principales, cada uno de ellos con su propia ubicación en el cuadro de control: E/S, control y alimentación. En cada categoría, el diseño optimizado garantiza la reducción del espacio muerto y una anchura estandarizada entre canale-tas de cableado.
Nuevos productosControladores de temperatura digi-tales: E5CD-B, E5ED-B
Lanzados en abril de 2017, los controladores de temperatura digi-tales de nueva generación E5CD-B y E5ED-B están diseñados para pro-porcionar un control de temperatura óptimo y automático sin intervención
humana. Todos los ajustes habitua-les que normalmente realizarían en campo los expertos están auto-matizados mediante algoritmos de inteligencia artificial (IA). La “tecno-logía de control adaptativo” detecta automáticamente los cambios en el proceso bajo control y adapta el PID en consecuencia. Omron ha amplia-do las series E5CD-B y E5ED-B con modelos con tecnología Push-In Plus, que incorpora la inserción trasera de los cables, lo que permite el montaje contiguo de los equipos y deja más espacio libre en el cuadro.• Método de conexión: tecnología
Push-in Plus• Período de muestreo de entrada:
50 ms• Salida de control (según el mode-
lo): salida a relé, salida de tensión para accionamiento SSR o salida de corriente lineal
Pulsadores de parada de emergen-cia: A22NE-P
La serie A22NE-P complementa la serie de pulsadores de parada de emergencia A22E con la tecnología
Push-In Plus, que reduce el tiempo de cableado y ahorra hasta un 30 % de espacio respecto a la tecno-logía de tornillo convencional. Los contactos se cablean desde la parte posterior, lo que permite el montaje contiguo de los equipos y deja más espacio libre en el cuadro.• Método de conexión: tecnología
Push-In Plus (se pueden montar hasta 3 unidades)
• Tamaño (profundidad interior, incluido el cuadro): o 39,5 mm (un solo contacto o
unidad de iluminación)o 55 mm (unidad de contacto
doble)
de los que requieren un compor-tamiento muchos más exhaustivo como puedan ser los de las cizallas de marcado y corte donde el tiempo de ciclo de control puede ser crítico.
Como otra novedad en la gama de controladores de máquina de la familia Sysmac, la CPU del contro-lador NX7 incorpora 2 puertos de Ethernet (GigaEthernet) que per-mite montar dos redes EtherNet in-dependientes, lo que dota a la má-quina de una mayor escalabilidad y flexibilidad a la hora de integrar el controlador de máquinas NX7 en redes de planta y/o comunicar con otros dispositivos, así como una mayor velocidad debido a la eficiente gestión que el controla-
dor hace de los puertos gracias a su microprocesador de 4 núcleos, velocidad que se deja notar espe-cialmente en máquinas con un uso intensivo de CPU y alta carga de comunicaciones.
Por tanto, si estamos frente a una máquina Premiun donde las exigencias tecnológicas son las más elevadas, o ante una línea donde el número de ejes a controlar es eleva-do, exigiendo una alta carga de red y CPU, así como cuando estamos frente a una línea con múltiples controladores, NX7 es la solución más completa, acertada y rentable, gracias a:� Procesador i7 multinúcleo de
2.3GHz.
� Doble módulo de control de mo-tion, con capacidad de controlar hasta 256 ejes mediante el bus EtherCat, y hasta 512 esclavos en la red de máquina, con unos tiempos de ciclo mínimos de has-ta 125 μs.
� Doble red EtherNet IP, plena-mente integrado en la familia Sysmac, y totalmente compati-ble es la solución más completa, acertada y rentable.
Capaz de controlar hasta 256 ejes en 1ms y hasta 5 ejes en 125usg
77REE • Septiembre 2015 47REE • Julio/Agosto 2015 65REE • Junio 2015 65REE • Mayo 2015
63
5REE • Enero 2014 43REE • Diciembre 2013
Automatización Industrial
40 REE • Diciembre 2017
Noticias
Melexis anuncia un sen-sor de posición del mo-tor resolver Triaxis® de segunda generación
El nuevo MLX90380 ofrece funciona-miento a alta velocidad y posiciona-miento flexible a través del eje
Melexis anuncia un sensor de po-sición del motor resolver de segunda generación basado en su propia tec-nología de detección magnética de efecto Hall Triaxis®.
El nuevo CI MLX90380 es com-patible con cualquier motor sin esco-billas – como motores síncronos de imán permanente y motores CC sin escobillas – gracias a su capacidad para medir el ángulo absoluto. Este dispositivo es ideal para el creciente número de aplicaciones en el auto-móvil que surgen como resultado del mayor grado de electrificación de los vehículos. El sensor de precisión está indicado para aplicaciones rotativas de alta velocidad, como motores de dirección asistida eléctrica en el auto-móvil y supercargadores, gracias a su muestreo de 2μs y frecuencias de re-fresco de salida de 8μs. El MLX90380 proporciona salidas radiométricas analógicas de Seno y Coseno y, entre opciones, ofrece asimismo la capa-cidad de seleccionar la sensibilidad entre 10mT y 70mT, así como tres configuraciones diferentes para el eje del campo magnético.
El MLX90380 es único por la po-sibilidad de montarlo en aplicacio-nes al final del eje o a través del eje. Con tal solo seleccionar el código de la opción correcta, los diseñadores ahora pueden medir la rotación y la
posición en cualquier punto a lo lar-go del eje mediante un imán anular y el MLX90380.
Peter Vandersteegen, Product Manager, comentó sobre el nuevo MLX90380: “Este dispositivo basado en Triaxis® de segunda generación representa un importante paso ade-lante, especialmente en cuanto a prestaciones y flexibilidad de mon-taje. Las aplicaciones modernas obli-gan cada vez más a los diseñadores a trabajar en espacios reducidos, especialmente en el automóvil. Este dispositivo compacto ofrece nume-rosas opciones que permiten a los diseñadores proporcionar soluciones para realizar medidas rotativas de altas prestaciones”.
El MLX90380 trabaja entre -40°C y +150°C, por lo que es ideal para aplicaciones en entornos adversos como la industria y el automóvil. La versión estándar se suministra en un pequeño encapsulado SOIC-8 y también existe una versión total-mente redundante en encapsulado SOIC-16. También hay una versión disponible en encapsulado DMP-4 para aplicaciones sin placa de circuito impreso, como el montaje directo en un motor.
Hay documentación disponible sobre ISO26262 para aplicaciones de seguridad crítica en el automóvil.
El MLX90380 se puede utilizar con los CI controladores de pequeño tamaño MLX81310 o MLX81315 de Melexis para accionar y detectar la posición de una válvula inteligen-te, logrando así una refrigeración eficiente de la batería o el motor. También es compatible con los CI MLX81205-06-07-08 de Melexis para motores CC sin escobillas en el seguimiento de la posición del rotor de bombas inteligentes, controlar la bomba de manera eficiente y dinámi-ca con el par adecuado.
Más de 200 empresas, universidades y cen-tros de investigación fueron partícipes del éxito de IMPhocus’17, el I Congreso de Tecno-logías Fotónicas y de Imagen realizado por Grupo Álava
Durante los días 24 y 25 de octu-bre de 2017 se celebró en Madrid la primera edición IMPhocus -Congreso de Tecnologías Fotónicas y de Ima-gen- para proveedores y usuarios de Grupo Álava, donde ponentes y cola-boradores de primer nivel de España y Portugal participaron con conferen-cias. También pudimos encontrarnos con una zona de exposición donde se mostraron los productos referentes más innovadores en el mercado de estas materias dentro de un entorno preferencial.
Durante todo el día se habilitaron dos escenarios anexos al eje central del evento, donde se realizaron dife-rentes conferencias multitemáticas y mesas redondas para que los asis-tentes pudieran escuchar, aprender, compartir y participar de las nove-dades que expusieron diferentes ins-tituciones de ámbito académido y privado del sector.
A nivel organizativo, en el área central se adecuó un espacio temá-tico específico para la exhibición de Apps relacionadas con el mundo de la fotónica y la imagen, donde
www.melexis.com
empresas de primera línea (Lector Vision, Álava Ingenieros, IRIS, Vi-siomática, OptoSigma, TESCAN y ARSOFT) han hecho las delicias de los asistentes al permitirles valorar, de primera mano, las propiedades de cada una de ellas.
IMPhocus’17 ha sido un foro di-námico, innovador y, sobre todo, de gran interés profesional para to-dos los participantes. Trece empre-sas (RIEGL, YellowScan, PHASEONE, TESCAN, Trakka Systems, Raptor Photonics, Matrox Graphics, Basler, Photonfocus, FLIR, Headwall, Pho-tron y TSI), líderes del sector en sus correspondientes campos de nego-cio, han presentado y exhibido sus productos más destacados entre los asistentes al evento.
En declaraciones de José María Almazán, vicepresidente de Grupo Álava, “IMPhocus ha sido un evento cuidadosamente concebido y desa-rrollado entre todas las áreas involu-cradas de la empresa. En Grupo Álava vimos una necesidad profesional de crear un evento de estas característi-cas dentro del mercado de la Fotó-nica y de Imagen. Hemos tenido la oportunidad y capacidad de poner en contacto a muchos consumidores con muchos proveedores en un mis-mo escenario, donde se han creado sinergias colaborativas de gran nivel de forma transversal. Esta es un área de crecimiento exponencial y en los últimos años ha habido una evo-lución tecnológica creciente tanto entre fabricantes como en demanda de aplicaciones. Es un área altamente estratégica para el Grupo Álava y de gran apuesta a futuro”. Yago Sán-chez, director del área de Fotónica,
www.grupoalava.com
REE • Diciembre 2017 41
Noticias
Imagen y Nanotecnología de Grupo Álava, es el responsable del área pro-motora e impulsora de IMPhocus. Explica que “esta es un área de gran crecimiento dentro del grupo empre-sarial tanto a nivel tecnológico como humano. Las expectativas de visitas han sido superiores a las planteadas en un principio –continúa Yago- y el público ha estado muy participativo, gracias a que las ponencias y exhi-biciones han sido de un gran nivel. Este ha sido nuestro primer evento a nivel de área de desarrollo. Pensába-mos que había un hueco en nuestro país para su realización y creíamos que era interesante conectar a las empresas relacionadas con nuestro segmento (proveedores, fabricantes, usuarios…), crear relaciones entre ellos y dar a conocer sus productos entre los usuarios de las mismas. Han sido dos días intensos de ex-hibición, estamos muy satisfechos por el ambiente tan plural que se ha dado cita”.
Una de las áreas que más expec-tación tuvieron entre los asistentes fue el área de sistemas aerotranspor-
tados (drones), donde Sergio García Fernández, jefe de producto de Gru-po Álava, analiza sobre cómo se ha desarrollado el evento: “IMPhocus ha sido un éxito y ha superado nuestras expectativas tanto en cantidad de asistentes como en la calidad de los mismos, con la visita de más de 200 potenciales clientes interesados en esta tecnología. Se han generado muchos contactos de networking a todos los niveles profesionales, que han conocido todo el amplio portfo-lio de soluciones que disponemos en este área del Grupo Álava”.
Ricardo Azaustre es responsable del área de Visión Artificial en Grupo Álava, donde suministran compo-nentes (hardware y software) para integradores y fabricantes de maqui-naria que utilizan esta tecnología de visión artificial (captura, digitalización y procesamiento de imagen) y la usan en industrias de control de calidad y producción, imagen médica, sistemas de tráfico inteligente… “El evento ha sido muy satisfactorio porque hemos obtenido muy buena respuesta tan-to de asociados como de clientes,
generando una red muy interesante de networking y haciéndola muy productiva. La visión artificial es una tecnología que está en constante auge y evolución, pero hace falta más tejido industrial que aporten soluciones idóneas en cada caso. IM-Phocus ha sido un evento que hacía falta dentro de nuestro sector porque actualmente las ferias que se realizan a nivel nacional son de corte vertical, pero no había una que congregara en tan poco espacio y tiempo tanta
tecnología, con tanta gente experta en aplicaciones como en producto. Y ahora ya la hay”
IMPhocus, en definitiva, fue un escenario donde se comprobó que compartir es crecer. Un evento de máxima audiencia para interactuar con profesionales del sector y que marca un precedente en este sector empresarial de gran auge entre fa-bricantes y consumidores; un antes y un después dentro del mundo de la Imagen y Fotónica.
+34 876 269 329
C/ Tarento, nave 2050197 PLAZA (Zaragoza)
Conectividad Wireless
Control/monitorización de sistemas
Desarrollo de App multiplataforma
IoT Industria 4.0
Cuandola tecnologíafunciona...
Adquisición de datosRF/GPRS/3G
Electrónica Industrial
Software y bases de datos
Automatizaciones
Integración de sistemas
Desarrollo I + D
Consultoría
www.arateck.com
42 REE • Diciembre 2017
Noticias
DATA MODUL ya presentó la primera pantalla industrial TFT de 27“ con resolución UHD de AUO, en consonancia con la cre-ciente demanda de pantallas LCD profesionales con una resolución cada vez mayor, en electronica 2016. Ahora la primera pantalla 32” UHD LCD está disponible para muestras con efecto inmediato. Con un espectro de color del 95% NTSC, ambos paneles de 8 bits + Hi FRC * son de color ultra ver-dadero y por lo tanto son ideales
para aplicaciones médicas, entre otros.
En comparación con los mo-delos anteriores, los paneles UHD, con una resolución de 3840x2160 en lugar de 1920x1080 píxeles, un brillo de 800 cd / m² y un espec-tro de color NTSC mejorado de más del 90%, ofrecen una calidad de imagen aún más excelente. La pantalla fue desarrollada por AUO, el mayor productor mundial de pantallas planas LCD, predomi-nantemente para aplicaciones en
DATA MODUL trabaja conti-nuamente en la expansión de su cartera de servicios y de ahora en adelante ofrece a los clientes de tecnología médica un valor aña-dido importante en el desarrollo y producción de unidades de con-trol profesional para aplicaciones médicas, con su certificación ISO 13485: 2012.
En diciembre de 2015, el es-pecialista en soluciones visuales de Munich decidió este paso y ya recibió la certificación de la TÜV (Junta Técnica de Control) sólo un año después. Dr. Florian Pesahl, Presidente de DATA MODUL AG: “La rápida implementación de los requisitos de certificación también se debe al nuevo programa de desarrollo estratégico DMO Sha-pe 2020. Con este paso, estamos mejorando nuestro perfil como proveedor especializado para sis-temas de visualización y sistemas Soluciones, incluso para el merca-do médico en rápido crecimiento. Todos nuestros empleados están involucrados y muy motivados “. Hasta ahora, DATA MODUL ya ha
suministrado clientes de tecnolo-gía médica, pero las entregas de los componentes del sistema y del sistema tenían que cumplir ciertos requisitos, como p. Normas adi-cionales de monitoreo y pruebas de productos por parte del cliente.
Con la ISO 13485: 2012, la norma internacionalmente reco-nocida para los sistemas de ges-tión de la calidad (SGC) para los fabricantes de productos médicos, y los ajustes relacionados que se han llevado a cabo - especialmente de los procesos de valor añadido - a los requisitos reglamentarios de la tecnología médica, MODUL cumple ahora todas las condicio-nes normativas para los sistemas de productos médicos durante todo el ciclo de vida del producto.
Valor añadido para el clienteAdemás de reglas claras en el
proceso de creación de valor, las normas crean pasos de proceso estandarizados y un marco de en-tendimiento internacionalmente válido, para todos los propietarios de procesos / socios / proveedores /
Displays LCD de 27” y 32” LCD con UHD para la industria
Data Modul consigue certificado de conformidad ISO13485
empresas, porque se habla un len-guaje uniforme. Para el cliente esto significa menos tiempo y dinero se debe gastar en la supervisión adicional. Los clientes pueden con-fiar en la calidad y seguridad del producto (por ejemplo, la preven-ción de fallas mediante la gestión sistemática del riesgo) y también reclaman un derecho a ellos.
Las necesidades de los clientes se identifican e implementan me-diante pasos de proceso sistemá-ticos, especialmente a través de una estrecha comunicación con los clientes. En particular, el sumi-nistro sistemático de verificación y documentación se incorpora en el proceso de desarrollo y producción de todo el ciclo de vida del pro-ducto, así como consideraciones constantes de riesgo y seguridad.
Inversiones necesarias Las estipulaciones de la norma
se implementaron en varios pasos a través de todos los departamen-tos y requirieron varias inversio-nes, así como recursos de tiempo: Desde el software de modelado y
mantenimiento de procesos hasta cursos internos de capacitación, calificaciones de empleados inclu-yendo como asesores de produc-tos médicos (Derechos y Deberes, Procedimientos), la instalación de una matriz de calificación para la evaluación de las capacidades de los empleados, hasta el estable-cimiento de lugares de trabajo especiales, incluyendo un área de descontaminación.
Michael Scheuenstuhl, Direc-tor General de DATA MODUL Weikersheim GmbH: “Con esta certificación estamos creando un enorme valor añadido para los clientes de tecnología médica y estamos haciendo posible para nosotros ampliar sustancialmente nuestra experiencia en el desarrollo y producción de sistemas”.
el sector médico (OR / cuidados intensivos).
DATA MODUL ofrece la panta-lla TFT de 27 “para producción con disponibilidad inmediata.
Con Frame Rate Control (FRC), los colores que faltan se generan dinámicamente mediante el cam-bio rápido de los píxeles entre dos valores de color. Como resultado, las pantallas de cristal líquido son capaces de mostrar más tonos de lo que realmente permite un panel TN (twisted nematic). Con la tecnología TN, la profundidad de color es normalmente de 6 bits, 64 tonos por color. Con el fin de mejorar esta resolución de color, el
método FRC trabaja con dithering e interpola los colores de los píxe-les adyacentes para crear un valor de color que está entre ellos.
Por ejemplo, se pueden conse-guir 253 tonalidades en un panel TN con 6 bits por canal, sin FRC que sería, en este caso, 26, es de-cir 64,
REE • Diciembre 2017 43
Noticias
Data Modul Iberia, S.L.C/ Adolfo Pérez Esquivel, 3Edificio Las Américas III | Oficina 4028230 - Las Rozas (Madrid)Tel: 91 636 64 58 | [email protected]
DATA MODUL está amplian-do su cartera de pantallas y mo-nitores CONRAC con una pan-talla UHD TFT LCD de 86 “ultra-estirada de LG para aplicaciones en aeropuertos y estaciones de tren. Además, a partir de inme-diato, ofrece una solución de chasis con pantallas de control y soluciones adicionales e indi-viduales. DATA MODUL presen-tará esta novedad mundial por primera vez en la Exposición de Terminales de Pasajeros en Am-sterdam.
La base de la pantalla, en formato vertical u horizontal, está disponible con dos niveles de brillo: LD860DB-UJA1, con 500 nits, y LD860DB-UJA2, con 700 nits, y sólo ha estado en el mercado por un corto tiempo. Como distribuidor premium, el especialista en pantallas DATA MODUL, con sede en Munich, ha tenido acceso a las primeras unidades, las utiliza para la op-timización orientada al cliente y ha desarrollado una versión de chasis CONRAC desde la panta-lla TFT LCD en casa, Prototipo a partir de ahora.
Desde el aeropuerto, el ferro-carril y los sectores de señaliza-ción digital, existe una inmensa necesidad de paneles de alta re-solución en tamaños inusuales, con una brillante profundidad de color y una legibilidad sin restricciones.
La solución ofrecida por DATA MODUL puede instalarse de varias maneras y es adecuada para la integración en estelas y carcasas existentes. Debido a sus dimensiones especiales, este modelo también ha sido diseña-do para aplicaciones en pasajes
estrechos / con espacio limitado de construcción, al lado o por encima de las puertas, en las paradas de autobús o tren. Uti-lizado en POS, PDI y transportes (estaciones de tren, transporte público, aeropuertos) y concep-tualizado para aplicaciones con contenidos de gran alcance y / o cambiante, imágenes y lengua-je, el monitor de marco abierto de 86 “se ajusta exactamente a las necesidades de sus clientes específicos .
Están buscando la solución de panel perfecta para poder garantizar siempre una ope-ración a plena carga, incluso en condiciones ambientales especiales como temperaturas extremas y condiciones de ilu-minación difíciles y cambiantes.
DATA MODUL también ofre-ce valores añadidos orientados al usuario para acompañar la pantalla TFT LCD. Por ejemplo,
Data Modul amplia la cartera de productos Conrac con un panel alargado de 86” especial aeropuertos
la interfaz del panel TFT con la placa controladora LCD UHD de la serie eMotion desarrollada internamente. Las últimas pan-tallas TFT con resolución UHD (3840 x 2160 a 60 Hz) y una profundidad de color de 24 bits / 30 bits (1.07 mil millones de colores) se pueden controlar con este eMotion UHD. La pantalla TFT de alta resolución no es una excepción con su interfaz V-BY-One. El eMotion UHD de DATA MODUL también ofrece ocho carriles eDP.
Hay varias entradas disponi-bles para las fuentes de señal de la placa del controlador LCD. Dos puertos de pantalla sepa-rados (DP 1.2) y una entrada HDMI (1.4) están integrados, además de la entrada DVI (en-lace dual) establecida. Todas las funciones estándar conocidas de la serie de placas eMotion, como atenuación (analógica y
PWM), así como compatibilidad con DDC / CI, un teclado OSD o un control remoto IR, así como fuentes de alimentación de 12 y 24 voltios son compatibles.
Se pueden realizar monitores individuales, completos y basa-dos en proyectos con carcasas con diferentes especificaciones (como clases de protección IP), basadas en las pantallas LG, y es posible integrar soluciones integradas. A continuación, el monitor se convierte en un PC de panel individual. Así es como, por ejemplo, el sellado a prueba de agua y polvo de toda la uni-dad, de acuerdo con IP65, o la evitación de ventiladores y filtros hacen concebible la operación libre de mantenimiento.
Varias posibilidades de di-seño individuales abre muchas nuevas posibilidades para los clientes de transporte y señali-zación digital.
44 REE • Diciembre 2017
Fuentes de alimentación
Conoce más…Fuentes de alimentación de salida múltiple
www.olfer.com
Artículo cedido por Electrónica Olfer
Existen en el mercado ciertas apli-caciones que no requieren exclusiva-mente de una única salida en tensión, para algunas de pequeña y mediana potencia es preciso contar con una fuente de alimentación con tensiones de salida múltiple.
Para todas ellas, MEAN WELL, uno de los mayores fabricantes de fuentes de alimentación y principal represen-tada de Electrónica OLFER, dispone de modelos de fuente de alimenta-ción de varias salidas desde 25 hasta 160W incluyendo fuentes en caja, abiertas y alimentadores.
Funcionamiento
Con el propósito de proporcio-nar varios puntos de suministro de energía para tener varias tensiones en CC, las fuentes de salida múltiple simplemente agregan en la etapa de salida un transformador, un rectifi-cador y un condensador que actúa como filtro. Una solución simple y de bajo coste que a menudo provoca una mala regulación entre las líneas y mala regulación de la carga.
Por lo general, solo hay una salida que esté estrictamente regulada por retroalimentación, mientras que el resto de salidas se controlan median-te una acción del transformador me-
nos precisa. La caída de tensión en los diodos, las inductancias de fuga y las resistencias del bobinado del trans-formador degradan esta regulación. Además, las salidas permanecen des-acopladas cuando los rectificadores están apagados, lo que contribuye a una mala regulación cruzada.
Tal y como se muestra en la figura 1, Vo1 tiene un circuito de control de retroalimentación que causa una mala regulación cruzada y requiere un mínimo de carga en cada línea de salida.
Regulación cruzada para fuentes de varias salidas
Las fuentes de alimentación de múltiples salidas necesitan una carga mínima en cada una de ellas para estabilizar su tensión de salida. Según el modelo necesitará más o menos carga. Tendremos que tener en cuen-ta que el canal 1 es el más importante para esta estabilización ya que, si este canal no tiene esa carga mínima, nin-guna salida estará estabilizada. Por otro lado, si este canal tiene la carga mínima y otros no, es posible que la fuente funcione correctamente.
La carga mínima exigida para cada canal viene indicada en la hoja de producto de cada modelo. A modo de ejemplo, en los modelos del fabri-cante MEAN WELL, encontramos esta información de la siguiente manera:
Figura 1. Esquema básico de una fuente de alimentación de salida múltiple fuera de línea.
45
Fuentes de alimentación
REE • Diciembre 2017
Aspectos a tener en cuenta
1. ¿Es necesario respetar las cargas mínimas en las fuentes de alimenta-ción de varias salidas?
Sí, debemos tener siempre la carga mínima indicada en especificaciones, si no la fuente de alimentación no será capaz de arrancar haciendo hic-cup, o los valores de tensión no serán correctos ni estabilizados. Todas las fuentes de alimentación de múltiples salidas requieren tener conectada una carga mínima.
2. En las fuentes de alimentación multisalida, los valores de corriente por canal que indica su pegatina son una estimación de la combinación que se puede hacer, para ver los va-lores reales por canal, hay que guiarse por los valores establecidos en la hoja de características. Lo que nunca de-bemos hacer es superar la potencia total del conjunto de salidas.
Selección de fuente de salida múltiple
A la hora de seleccionar una fuen-te de alimentación de varias salidas para el funcionamiento de nuestra aplicación, tendremos en cuenta dos factores:
• Tensión de salida:
La fuente de alimentación de sali-da múltiple puede proporcionar ten-sión tanto positiva como negativa; salidas del tipo ±5V, ±12, 24, 48V.
Tenemos que tener en cuenta que, al regular la tensión en este canal me-diante el potenciómetro para mante-ner el valor de tensión nominal, las tensiones en todos los demás cana-les aumentarán o disminuirán como ajuste del canal 1 (CH1).
• Rango corriente
En la nomenclatura del modelo de fuente de alimentación (ej. RT-125B), dos o tres dígitos después del pri-mer guión del nombre del modelo se nos está indicando la potencia total que nos puede proporcionar nuestra fuente (ej. 125W).
Al seleccionar el rango de corrien-te para cada canal, tendremos que asegurarnos de que cada uno de ellos pueda cumplir con los requisitos de la aplicación.
Un dato a tener en cuenta es que la mayoría de los canales requieren una carga mínima, es decir, el rango de corriente no comienza desde cero. Si la corriente requerida en tal canal es menor que el mínimo de carga, tendremos que agregar carga ficticia para el correcto funcionamiento de nuestro sistema. Con este repaso por sus principales características y detalles sobre su funcionamiento, esperamos haberle ayudado a se-leccionar mejor el tipo de fuente de alimentación de varias salidas que necesitan en sus aplicaciones.
Para ampliar información o cual-quier aclaración adicional, contacten con Electrónica OLFER.
46 REE • Diciembre 2017
Internet of Things (IoT)
Simplificación de Internet de las Cosas por debajo de 1 GHz
www.melexis.com
Artículo cedido por Melexis
Internet alcanzó un importante hito hace algo más de 10 años. Alrededor de 2004/5, según Cisco, llegamos a un punto en el que había tantos dispositivos (“cosas”) como habitantes del planeta co-nectados a Internet. De hecho, en la actualidad esta red global se denomina “Internet de las Cosas “ (“Internet of Things”, IoT). Se esti-ma que en la actualidad hay entre tres y cuatro dispositivos conecta-dos a Internet por persona y esta cifra casi se duplicará durante los tres próximos años, lo cual equivale a 26.000 millones de dispositivos en IoT para 2020 (según Gartner).
Aunque muchas organizaciones están invirtiendo muchos recursos, es difícil prever el tamaño del mer-cado total de IoT. Las primeras pre-visiones indicaban más de 50.000 millones de dispositivos, pero una previsión más realista y reciente de ABI señala un total de 36.000 millones de dispositivos conectados a IoT en 2020. La previsión de ABI anticipa una cifra de 19.000 millo-nes de nodos IoT, 11.000 millones de pasarelas y 6.000 millones de dispositivos móviles.
El potencial de facturación para IoT en el futuro es aún más difícil de estimar debido a la novedad y
el rápido crecimiento del sector. El McKinsey Global Institute estima una cifra situada entre 4 billones de dólares y 11 billones de dólares en 2025.
Sea cual sea el número real de dispositivos y la facturación asocia-da, está claro que IoT está llamado a constituir una parte importante del futuro.
Al comparar IoT y el Internet “normal”, queda claro que una proporción mucho mayor de su actividad en IoT corresponde a las comunicaciones entre máquinas (machine-to-machine, M2M). La información que circula por esta red se genera, interpreta, almace-na y funciona principalmente por intervención directa de una perso-na. Cada uno de estos dispositivos embebidos de identificación única existe dentro de la infraestructura existente de Internet y, cuando se interconecta, facilitará la automa-tización prácticamente en todos los aspectos de la vida diaria, ade-más de permitir aplicaciones avan-zadas en el futuro. Muy pronto, de hecho ya en 2020, se estima que dispositivos del hogar como electrodomésticos y sistemas de climatización superará al número de ordenadores en Internet.
El rápido crecimiento de las apli-caciones se debe a la combinación de nuevos conceptos de producto (como los dispositivos portátiles para ejercicio físico) y fábricas in-teligentes que se pueden controlar y supervisar de forma remota, así como la evolución de tecnologías consolidadas, por ejemplo, apli-caciones en hogares inteligentes (como iluminación automatizada y controles de calefacción). Los innovadores seguirán impulsando IoT para crear nuevas aplicaciones, algunas de las cuales ya se cono-cen, e indudablemente algunas en las que ni siquiera hemos pensado por el momento.
Sin embargo, por definición, IoT se basa en la comunicación para su propia existencia y debido a ubicación remota de numerosos dispositivos, como sensores, las tecnologías de comunicación ina-lámbrica permiten la existencia del prometedor mundo de IoT.
Ecosistema de IoT
Ante la fuerte tendencia de apli-caciones que pasan de redes fijas a inalámbricas, todo el espectro de radio es un valioso activo amplia-mente utilizado. La disponibilidad de ancho de banda del espectro re-sulta más crucial para la evolución de redes inalámbricas de sensores (wireless sensor networks, WSN) en IoT. En el entorno IoT, cada dis-positivo conectado es un modo in-teligente que detecta información y realiza algún tipo de proceso y acondicionamiento de señal, bien sea digital o analógico. Un ejemplo de ello sería el filtrado de señales valiosas frente al ruido con el fin de reducir el ancho de banda espectral necesario para comunicaciones de datos.
En las configuraciones utiliza-das habitualmente, los dispositi-vos sensores de IoT se comunican con una pasarela (o recopilador de datos) desde la cual se pueden enrutar los datos hacia Internet y un almacenamiento de datos cen-
Autora: Andreas Laute - Melexis
Figura 1. Ecosistema de IoT con sensores y productos inalámbricos de Melexis.
47
Internet of Things (IoT)
REE • Diciembre 2017
tores para hacer un seguimiento de las desviaciones de la frecuencia de portadora de los nodos trans-misores. Los modernos receptores y transceptores de RF integrados utilizan la tecnología de cristal de cuarzo para generar una frecuencia de referencia local en cada disposi-tivo. Los cristales más económicos suelen ofrecer una estabilidad de frecuencia de ±10 ppm a ±50 ppm, aproximadamente. Los pro-ductos de RF menos integrados, a menudo basados en dispositivos como resonadores SAW, suelen ser menos estables con tolerancias de ±100 ppm.
Los clásicos transceptores y re-ceptores analógicos de RF suelen incorporar demoduladores con la misma fase. Generalmente em-plean un circuito discriminador externo o un demodulador FSK in-tegrado. Como resultado del prin-cipio de demodulación analógica, estos productos ofrecen un rango de aceptación de la frecuencia de portadora de hasta ±100 kHz.
Si analizamos la frecuencia de portadora de un nodo transmisor de IoT de 868,3 MHz basada en una referencia de cristal de bajo coste con una tolerancia de ±50 ppm, la frecuencia central del nodo puede tener una dispersión de ±43 kHz. Es posible que este valor ex-ceda la desviación de FSK, que es un parámetro fundamental de mo-dulación. Los valores de desviación de FSK que suelen ser permisibles para aplicaciones de nodo sensor de IoT se encuentran entre ±10 kHz y ±50 kHz.
No obstante, los productos de RF con demoduladores analógicos pueden aceptar una dispersión de la frecuencia de portadora superio-res a la desviación de FSK debido a su amplia aceptación de la frecuen-cia de portadora.
Los modernos productos de RF de alta integración realizan la de-modulación y otras muchas ope-raciones necesarias de acondicio-namiento de señal en el dominio digital. Esto es posible gracias a los modernos procesos de semi-conductor basados en geometrías reducidas que permiten diseños de CI muy compactos. No obstante, debido a su naturaleza digital, la mayoría de modernos transcepto-
tralizado que proteja, almacene y procese la información de forma segura. La Fig. 1 ofrece una posible representación de un ecosistema IoT en el cual los datos de los sen-sores se gestionan de forma remota por medio de Internet. Los sensores y productos inalámbricos de Me-lexis se pueden utilizar en varias aplicaciones, tanto en los propios dispositivos sensores de IoT como en la pasarela que se conecta a Internet en general.
Por debajo de 1 GHz: mayores distancias
Existe un debate en todo el sec-tor acerca del uso de radio por de-bajo de 1 GHz o de 2,4 GHz como portadora preferida para todo tipo de aplicaciones de comunicacio-nes inalámbricas de datos y detec-ción. Dentro de la infraestructura IoT, 2,4 GHz significa a menudo tecnologías basadas en Bluetooth (como Bluetooth Low Energy, BLE) o Wi-Fi. Por debajo de 1 GHz se encuentran sobre todo las bandas ISM, por ejemplo, a 433,92 MHz o 868,3 MHz.
Un sistema basado en 2,4 GHz ofrece una velocidad de proceso de los datos relativamente elevada, generalmente del orden de varios megabits por segundo (Mbps) para Wi-Fi y sustancialmente más baja de unos 260 kbps para BLE. Natu-ralmente, Wi-Fi es compatible con la infraestructura de WLAN como los enrutadores, y por tanto se pue-de conectar directamente a IoT. Las diversas versiones de Bluetooth
se pueden conectar directamente a un dispositivo móvil, que a su vez proporcionan una conexión a IoT/Internet. Un inconveniente de un enlace inalámbrico de 2,4 GHz es su alcance relativamente corto (<10 m) debido a las altas pérdidas de propagación que se producen si se comparan con sistemas de menos de 1 GHz.
Por debajo de 1 GHz es ideal si el largo alcance (hasta 1 km en exterior) es importante para la apli-cación o instalación ya que pro-porciona altos niveles de robustez, así como una excelente inmunidad frente a señales perturbadoras me-diante el uso de canales de radio de banda estrecha (a menudo del orden de 25 kHz). Además, los dis-positivos que funcionan por debajo de 1 GHz suelen utilizar proto-colos propios, su optimización es relativamente sencilla en cuanto a consumo eficiente y autonomía de la batería, dos factores fundamen-tales para sensores remotos en IoT alimentados por baterías o dedica-dos a la captación de energía.
La Fig. 2 muestra diversas apli-caciones de IoT que destacan por aprovechar la tecnología por deba-jo de 1 GHz.
La aceptación de la fre-cuencia de portadora es importante
Un elemento importante a l utilizar enlaces inalámbricos para cualquier aplicación, pero especial-mente en aplicaciones de IoT, es la capacidad de que los nodos recep-
Figura 2. Ámbito de aplicaciones por debajo de 1 GHz.
48 REE • Diciembre 2017
Internet of Things (IoT)
res de RF se caracterizan por unos rangos de aceptación de frecuencia de portadora relativamente peque-ños si se comparan con sus homó-logos analógicos ya existentes. Por tanto, la recepción de una señal procedente de un nodo sensor de IoT puede ser complicada para un receptor digital de RF si el nodo del sensor ofrece una mala precisión de frecuencia debido a la gran to-lerancia del cristal.
Transceptores de RF de alta integración de Melexis
El moderno transceptor de RF MLX73290-M de Melexis propor-ciona una solución que funciona bien con las amplias tolerancias de la frecuencia de portadora. La Fig. 3 muestra el diagrama de bloques del MLX73290-M. Como se puede ver, una parte significativa del dis-positivo se basa en la tecnología digital, mostrada en el recuadro de color gris.
El MLX73290-M es un CI trans-ceptor de RF multicanal que apro-vecha la larga experiencia de Me-lexis en dispositivos inalámbricos de bajo consumo. El producto, que trabaja en bandas ISM por debajo de 1 GHz entre 300 MHz y 960 MHz, ofrece dos canales de RF, cada uno de ellos con un transmi-sor de potencia de RF programable (con detectores de potencia) y un receptor de RF de alta sensibili-dad. Es totalmente programable mediante su interface SPI (serial peripheral interface).
Este CI es muy adecuado para aplicaciones inalámbricas por deba-jo de 1 GHz como automatización de viviendas/edificios, supervisión de la presión de los neumáticos (tire pressure monitoring, TPMS), contadores automáticos (automatic meter reading, AMR), sistemas de alarma, sistemas pasivos de acceso sin llaves (passive keyless entry, PKE), diagnóstico médico y teleme-tría. Su nivel de potencia de salida es de -20 dBm a 13 dBm en 64 pa-
sos, mientras que la sensibilidad de su receptor puede llegar hasta -120 dBm en un ancho de banda de 15 kHz. Con una velocidad máxima de transmisión de datos de 250 kbps, el transceptor también es capaz de asumir un procesamiento más rápido de los datos. Debido a su alto grado de programabilidad, los ingenieros que utilicen este CI cuentan con muchas posibilidades de configuración e implementación de una etapa de entrada de RF. Se puede ajustar una gran variedad de parámetros de RF (número de canales, resolución de frecuencia, salida, desviación de frecuencia, etc.), con el fin de cumplir deter-minados criterios de aplicación. Además, es compatible con las técnicas de modulación OOK (on-off keying), FSK (binary frequency shift keying), MSK (minimum shift keying), GMSK (Gaussian minimum shift keying) y GFSK (Gaussian fre-quency shift keying).
Dos detectores de potencia de RF permiten aumentar la potencia
Figura 3. Diagrama de bloques del MLX73290-M.
49
Internet of Things (IoT)
REE • Diciembre 2017
radiada durante la transmisión y gracias a un interface para capta-ción de energía se puede alimentar sin batería mediante una célula solar y un supercondensador. Esto acentúa el valor del transceptor en lugares remotos sin suministro eléctrico. También hay disponibles tarjetas de evaluación y herramien-tas de software.
El MLX73290-M se suministra en un encapsulado QFN de 32 ter-minales y 5 mm x 5 mm. Su rango de temperaturas de trabajo es de -40°C a 105°C y el rango de su tensión de alimentación es de 2,1 a 3,6V CC.
El dispositivo incorpora un sinte-tizador PLL con una resolución de 60 Hz, una FIFO de 256 byte que se puede dividir en 128/128 para recepción/transmisión y un total de 4 puertos GPIO programables para conexión a otros elementos del sistema.
Gracias a su función de recupe-ración de portadora, el transceptor MLX73290-M es capaz de tolerar una desviación de la frecuencia de portadora de hasta el doble de la velocidad de transmisión de datos en bruto (raw data rate, DR), que generalmente se expresa como ±2 x DR. El rango de aceptación de la frecuencia de portadora (Ca-rrier Frequency Acceptance Range, CFAR) no depende del ajuste del AFC. El AFC permite sencillamente la recuperación de la portadora para converger en un valor de-terminado tras cada paquete, re-duciendo a su vez la longitud de
preámbulo si la aplicación puede tolerar la pérdida de unos pocos paquetes al inicio.
La Fig. 4 ilustra la tasa de error de paquete (packet error rate, PER) respecto al CFAR. El ejemplo mos-trado corresponde a una DR de 55,6 kbps con una desviación de FSK de ±50 kHz. Como se puede ver, existe una interrelación entre la longitud de preámbulo (la parte del paquete durante la cual trata de converger la recuperación de la portadora) y la PER.
Conclusión
Es indudable que a medida que crece sustancialmente la demanda de dispositivos IoT, consumidores
y usuarios aumentarán la presión sobre los fabricantes de estos dis-positivos, exigiéndoles que reduz-can costes con cada generación de productos.
Esto conducirá inevitablemente a un mayor uso de cristales de bajo coste con mayores tolerancias de frecuencia en los nodos de sen-sores para lograr este objetivo. Dentro de la búsqueda por parte de diseñadores de soluciones ele-gantes a este equilibrio entre coste y prestaciones, el transceptor de RF MLX73290-M, con su amplio ran-go de aceptación de la frecuencia de portadora se convertirá en una solución popular para la recogida de datos en IoT, así como para no-dos bidireccionales de red.
Figura 4. CFAR (Δf) del MLX73290-M para diferentes longitudes de preámbulo.
50 REE • Diciembre 2017
Instrumentación - Comprobador T6
Cómo utilizar los Comprobadores eléctricos T6 de Fluke para realizar mediciones precisas
www.fluke.es
Artículo cedido por Fluke
Gracias a la nueva tecnología FieldSense, el T6 le permite trabajar con mayor seguridad, ya que puede medir una tensión de hasta 1000 V de CA a través de su horquilla abier-ta. Al tener la capacidad de medir el voltaje y la corriente al mismo tiempo, junto con la eliminación de la necesi-dad de abrir las cubiertas o de extraer las tuercas para cables, podrá ser más rápido y eficiente cuando efectúe me-diciones. Además, la horquilla abierta es la más amplia que hay disponible en el sector y permite medir cables de hasta AWG 4/0 (120 mm2), portado-res de un máximo de 200 A.
Los electricistas comerciales y de la industria ligera pueden utilizar los Comprobadores eléctricos T6 para solucionar los problemas básicos, verificar la tensión y los valores de continuidad, así como para probar los circuitos individuales mientras com-prueban rápidamente las mediciones de tensión y corriente sin necesidad de cables de prueba.
Estos dispositivos caben fácilmen-te en el bolsillo, por lo que resul-ta muy sencillo acceder a ellos en primera línea de «batalla» para los electricistas de todos los sectores. Las aplicaciones habituales incluyen las pruebas siguientes:
• Recorridos del cableado en los conductos y en las cajas de co-nexiones
• Circuitos de alimentación que ac-túan con los motores (hasta 200 amperios)
• Cuadros de distribución (estarán alrededor del cable 4/0)
• Sistemas de climatización• Desconexiones• Cajas de conductos (mediante el
cable de prueba negro)
¿Cómo funciona el T6?
En general, los electricistas se en-cuentran con cajas de conexiones abarrotadas de cables, por lo que encontrar el punto de conexión co-rrecto puede suponer un reto. Con el T6-600 o el T6-1000 podrá efectuar mediciones deslizando un único cable conductor en la horquilla abierta.
Los Comprobadores eléctricos T6 van más allá de la simple detec-ción. En realidad, miden la tensión, la corriente y la frecuencia de CA sin necesidad de cables de prueba. Gracias al uso de los cables de prue-ba proporcionados, las herramientas también son capaces de medir la tensión de CA/CC, la resistencia y la continuidad. Los Comprobadores
T6 utilizan la tecnología patentada FieldSense, que hace que medir la fuente de tensión sea una tarea más segura para el electricista o el técnico que realice la prueba. La tecnología FieldSense mide la tensión a través del aislamiento del cable, por lo que reduce el riesgo del usuario a quedar expuesto a los conductores metá-licos y minimiza la probabilidad de que se produzcan errores o de que, accidentalmente, entren en contacto los conductores incorrectos. La tec-nología introduce una señal conocida para derivar con precisión la tensión de CA desconocida. Esto permite realizar una medición de la tensión de CA real, frente a la simple detección de un campo magnético que encon-tramos en los detectores de tensión sin contacto tradicionales.
Tradicionalmente era necesario llevar a cabo una conexión de metal a metal cuando se realizaban sondajes con cables de prueba o se acoplaban pinzas de cocodrilo a un circuito. La tecnología FieldSense permite que el T6 mida la tensión, la corriente y la frecuencia de CA sin tener que realizar ningún contacto eléctrico con tensión activa. Tenga en cuenta que esto requiere una ruta capacitiva de conexión a tierra a través del usuario,
Aquellos que utilicen comprobadores eléctricos para capturar mediciones como la tensión y la corriente saben que, normalmente, el proceso consume mucho tiempo y conlleva un riesgo potencial. Los Comprobadores eléctricos T6 de Fluke proporcionan un método más rápido y seguro para tomar lecturas eléctricas en los cuadros de distribución y en las cajas de conexiones, entre otras aplicaciones. Es-tas herramientas detectan un campo eléctrico en la horquilla abierta, lo que le permite efec-tuar la medición con facilidad.
51
Instrumentación - Comprobador T6
REE • Diciembre 2017
mediante el contacto con el punto táctil redondo ubicado en la parte trasera de la cubierta de la batería: lo cual resultará adecuado en muchas aplicaciones.
En determinadas aplicaciones en las que el usuario no cuente con ninguna ruta clara para realizar la conexión a tierra, es posible que se requiera una conexión a tierra a través del cable de prueba adjunto.
Tome lecturas estables
Cuando efectúe mediciones con FieldSense, la posición óptima para un conductor activo o neutro queda-rá centrada en la parte inferior de la horquilla abierta. Cuando posicione la horquilla, tan solo tiene que deslizar la horquilla abierta sobre el conductor con una mano. En el T6-1000, la pan-talla LCD muestra simultáneamente las mediciones de tensión y corriente, mientras que la frecuencia se puede seleccionar de forma manual con tan solo pulsar un botón. No es necesario reconfigurar la herramienta ni buscar los puntos de prueba metálicos.
La pantalla de visualización se vol-verá de color verde para indicar que FieldSense recibe una señal eléctrica fiable. La luz del indicador de tensión en forma de triángulo, marcada con el icono de rayo, se vuelve de color rojo si la tensión presente es supe-rior a 30 V. Tenga en cuenta que es posible que la lectura no sea tan pre-cisa cuando el usuario lleve guantes aislantes o botas de alto aislamiento, ni cuando se encuentre sobre una escalera aislada. En estos casos se re-querirá un cable de conexión a tierra externo que deberá conectarse para confirmar una lectura fiable. Esto se logrará simplemente conectando el cable negro adjunto a un conductor de conexión a tierra, como un con-ducto o una caja de conexiones.
Para medir la tensión de CA y la corriente de CA mediante la Tecnolo-gía FieldSense:
1. Gire el mando de selección has-ta la segunda posición, o la función “FieldSense”. El comprobador mide y muestra simultáneamente la ten-sión de CA y el amperaje de CA en el T6-1000, mientras que el T6-600 medirá y mostrará el amperaje de CA de forma predeterminada y deberá cambiarse a la tensión de CA median-te el botón de conmutación amarillo.
2. Cuando utilice el panel táctil para completar la conexión a tierra, inserte la sonda de prueba de color negro en la base de almacenamien-to ubicada en la parte trasera de la unidad. Si utiliza guantes aislantes, se encuentra sobre una escalera con aislamiento o está aislado de la cone-xión a tierra de cualquier otro modo, coloque el cable de prueba negro sobre un conductor de conexión a tierra o conéctelo a tierra con una pinza de cocodrilo.
3. Revise la lectura y tome nota de las unidades de medida.
4. Pulse el botón HOLD (Mantener) para congelar momentáneamente la lectura con el fin de tomar una instantánea rápida de los datos de medición que aparecen en pantalla.
Recuerde que deberá utilizar los cables de prueba adjuntos cuando mida la tensión de CA/CC a través del método de contacto metálico tradi-cional y cuando efectúe mediciones de tensión de fase a fase. Ponga las puntas de la sonda en contacto con el circuito a lo largo de la carga o con la fuente de alimentación en paralelo al circuito.
El Comprobador T6-600 está ca-lificado como CAT III de 600 V y el T6-1000 tiene la calificación doble CAT III de 1000 V/CAT IV de 600 V.
Medición de la resisten-cia y la continuidad
El comprobador T6-1000 mide la resistencia de 1 Ω a 100 kΩ, mientras que el T6-600 mide de 1 Ω a 2000 Ω. Para realizar una medición:1. Desconecte la alimentación del
circuito en comprobación.2. Ponga el selector en Ω.3. Ponga las puntas de la sonda en
contacto con el componente en cuestión o con parte del circuito.
4. Vea la lectura.5. Si la lectura es inferior a 40 oh-
mios, obtendrá una alerta de con-tinuidad audible.
Circuitos no operativos
Con un circuito energizado que no esté cargado podrá medir la pata activa de un circuito de CA. Los Com-probadores eléctricos T6 le ayudarán en la resolución de problemas, puesto que le permiten descubrir cuáles son los cables activos, aunque el circuito (ya sea para una luz, un motor o una lámpara) no esté operativo.
Esto otorga a los electricistas la capacidad de probar los cables con el potencial de tensión y solucionar los problemas allá donde el circuito esté abierto.
52 REE • Diciembre 2017
Instrumentación - Comprobador T6
Fluke Ibérica, S.L.
Avda. de la Industria, 3228108 - Alcobendas (Madrid)
Tel: 91 4140100Fax: 91 4140101e-mail: [email protected] a Internet: www.fluke.es
Manteniendo su mundo en marcha
Cómo permanecer protegido
A pesar de las mejoras realizadas a los Comprobadores eléctricos T6 para efectuar mediciones eléctri-cas de manera segura, los trabajadores aún deberían llevar un equipo de protección individual (EPI) adecuado. Esto significa que los electricistas también deberían llevar ropa con calificación de arco y un equipamiento protector, incluidos guantes, visores o gafas de seguridad, protección auditiva y calzado de cuero. En las áreas de tensión más baja, las mediciones se pueden efectuar llevando un EPI mínimo, que incluya guantes y gafas protectoras. No obstante, realizar la medición sin cables de prueba no significa que pueda dejar de llevar el EPI necesario.En la Tabla 130.7 (C)(16) encontrará una lista completa de categorías de EPI, tal como se definen en la norma 70E de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA). Los mayores riesgos eléctricos requieren el uso de un EPI con una calificación de arco más alta, que sea capaz de resistir un incidente de arco eléctrico.
53
Estanfl ux S.A.Gomis,1 - 08023 BARCELONATel. +34 933516151Fax +34 933523845E-mail: info@estanfl ux.com
ROBEL REPARADOR
NUEVO FICHAJE PARA EL EQUIPO WXLo hace todo y mejor!
www.weller-tools.com
NUESTRO EQUIPO WXcinco profesionales, uno para cada desafío
vea el video
la única estación de reparación con
600 Watt de potencia
Visite nuestra tienda online en :www.estanfl ux.com
54 REE • Diciembre 2017
Caso de Estudio NI
Una pequeña Startup, un gran reto: Elvesys diseña la plataforma para la detección de agentes patógenos más rápida del mundo
www.ni.com
Artículo cedido por National Instruments
El Reto
Desafortunadamente, las crisis de salud pública ya no son solamente argumentos de novelas apocalípti-cas ni de películas de suspenso de Hollywood. Enfermedades como el ébola o la influenza, y amenazas patógenas como el ántrax, son con-secuencias muy reales de la expan-sión y la movilidad de la población mundial. Establecer métodos de detección que puedan permitir un diagnóstico rápido y confiable de estas amenazas realmente puede salvar vidas.
La Solución
Elvesys, una pequeña startup francesa, se encuentra a la vanguar-dia en términos de detección de agentes patógenos, y utiliza hard-
ware y software de NI para diagnos-ticar pacientes rápidamente y con bajo costo.
Asumir un gran reto y combatir pandemias
El tiempo y la precisión son ele-mentos fundamentales cuando se intenta detectar agentes patógenos con efectividad. Por ese motivo, la Academia Nacional de Ingeniería de EE. UU. catalogó al avance de la informática para la salud como uno de los grandes retos que la ingenie-ría deberá afrontar en el siglo XXI. El principal factor de motivación detrás de este gran reto es mejorar los procedimientos de preparación y de respuesta ante emergencias de salud pública como las pandemias y el desarrollo de armas químicas o biológicas.
Una respuesta que sal-va vidas y bate récords
Las tecnologías actuales para la detección de agentes patógenos requieren de mucho tiempo y del uso de costosos equipos de labora-torio para lograr resultados exactos y confiables en las pruebas. Cuando se trata de evitar el brote de agentes patógenos potencialmente mortales como el ébola y el ántrax, cada mi-nuto es importante.
Por ese motivo, Elvesys desarrolló Fastgene, la tecnología más rápida del mundo para detectar cualquier agente patógeno en una gota de sangre o de saliva. Con Fastgene, los profesionales de salud pueden detectar el ébola en seis minutos y el ántrax, en siete. Eso es, respecti-vamente, 7 y 14 veces más rápido que las mejores tecnologías actuales utilizadas en todo el mundo. Esto permite que a los pacientes se les aplique el tratamiento adecuado antes y minimiza las probabilidades de mayor exposición para evitar un brote.
Tecnología
Fastgene se basa en las tecno-logías de microfluidos de Elvesys. La tecnología de microfluídos es el resultado de la microelectrónica que permite un control preciso de muestras de fluidos. Como reduce enormemente el tamaño de la mues-tra a una sola gota de sangre o de saliva, se pueden incorporar varias operaciones de diagnóstico en un solo chip. Esta tecnología “lab-on-
Autores: Dr Maël Le Berre, CTO and Cofounder - Elvesys
Dr Guilhem Velvé Cas-quillas, CEO and Co-founder - Elvesys
“Necesitamos gran exactitud, precisión y velocidad para la adquisición. Utilizamos hardware de NI en la primera etapa y, gracias al precio y a la política de precios de NI, podemos conservar esta tarjeta en los productos finales que vendemos. Esto representa una enorme ventaja para la reducir los costos de desarrollo.”
- Dr Maël Le Berre, CTO and Cofounder, Elvesys
Figura 1. Tecnología Fastgene para la detección de agentes patógenos.
55
Caso de Estudio NI
REE • Diciembre 2017
años, lo que captó la atención de la Agencia de Procuración del Estado (State Procurement Agency, SAE) de Francia. La SAE encargó a Elvesys que desarrollara otro prototipo que pudiera implementarse en la mili-cia francesa para operaciones en el campo. Si bien este prototipo puede ayudar a proteger tropas o ciudades, su principal aplicación sigue siendo un diagnóstico rápido y de bajo cos-to de los pacientes en una consulta médica.
Al utilizar tecnologías de micro-fluidos de vanguardia y un sistema de medición confiable de NI, El-vesys también se alzó con el premio Worldwide Innovation Challenge otorgado por el gobierno de Fran-cia.
Figura 2. Elvesys eligió hardware DAQ de NI debido a su exactitud, precisión, velocidad de adquisición y costo.
Figura 3. La perfecta integración del hardware DAQ de NI con LabVIEW para controlar el sistema Fastgene redujo enormemente el tiempo de desarrollo.
Figura 4. Actualmente, Elveflow es uno de los líderes mundiales en instrumentación científica para microfluídos.
a-chip” para la detección de agentes patógenos de Fastgene multiplica rápidamente una porción específica del ADN para aumentar la cantidad de copias presentes en la muestra, con lo que se facilita enormemente la detección de agentes patógenos.
Son tres los componentes clave que hacen que esta plataforma de microfluídos tenga éxito: el sistema de administración de muestras de microfluídos, un sistema de detec-ción y medición con marcadores fluorescentes y una interfaz de soft-ware para controlar todo el proceso. Al multiplicar el ADN, la cantidad total de agentes patógenos presen-tes en la muestra se determina al detectar una marca fluorescente en cada duplicado del ADN.
Debido a la gran velocidad de multiplicación del ADN, es funda-mental que el sistema de detección con marcadores fluorescentes tam-bién funcione a la misma velocidad sin sacrificar la exactitud. A tal fin, Elvesys creó y comercializó (con el nombre de Elveflow) un lector de marcadores fluorescentes persona-lizado con el dispositivo DAQ multi-función de bajo costo NI USB-6003. Para reducir la escala del procedi-miento complejo de laboratorio fue necesario utilizar un hardware con software integrado con una veloci-dad de adquisición de 100 kHz y la capacidad para detectar pequeñas variaciones en el ADN con alto nivel
de ruido de fondo, y con una reso-lución de 16 bits para garantizar un conteo exacto de muestras de ADN.
Elvesys utilizó el software Lab-VIEW y sus más de 950 funciones de análisis integrado para optimizar la precisión y la velocidad y, a la vez, minimizar el tiempo de desarrollo. Pese a la compleja funcionalidad de la automatización del lector de marcadores fluorescentes, la detec-ción del ADN y el análisis de datos, Elvesys creó una interfaz de usuario de LabVIEW para simplificar el uso en la práctica.
Reducción del tiempo de desarrollo con Lab-VIEW y NI DAQ
Con un reducido equipo de 20 personas, Elvesys presentó en el mer-cado (con el nombre de Elveflow) las tecnologías que se utilizaron para desarrollar el sistema Fastgene para la detección de agentes patógenos. Siendo una startup innovadora con ciclos de desarrollo vertiginosos y sin ninguna inversión financiera ex-terna, contar con hardware DAQ totalmente personalizable que pu-diera programarse en un entorno de desarrollo de alto nivel fue esencial para su éxito.
De hecho, Elvesys diseñó, desa-rrolló y realizó un prototipo de toda su plataforma para la detección de agentes patógenos en menos de dos
56 REE • Diciembre 2017
Plataforma de hardware NI CompactRIO
Reduzca el Riesgo con la Plataforma CompactRIO
www.ni.com
Artículo cedido por National Instruments
Visión General
Reduzca sus riesgos al aprovechar los miles de años-persona invertidos en las plataformas de hardware y software industriales y para máqui-nas de NI, que son probadas, vali-dadas, certificadas y robustas, y que han sido implementadas por dece-nas de miles de clientes en todos los entornos del planeta. Algunas de las áreas de alto valor que NI brinda a través de la plataforma CompactRIO son: un amplio rango de tempera-tura; pruebas térmicas, de impacto y de vibración, EMC/ESD, certifica-ciones industriales, etc. Además, incluye el software de ejecución (run time) completamente integrado. La reducción de los riesgos también se logra a través de una amplia va-riedad de servicios, un destacado soporte al cliente y el ecosistema más extenso de la industria. Al aso-ciarse con NI como su proveedor, los riesgos se reducen al mínimo en el diseño de sus subsistemas de con-trol y E/S. Con NI, usted desarrolla equipo y máquinas industriales no solamente más rápido, sino con un menor riesgo. El riesgo, en el con-texto de este documento, se define por la selección de proveedor/socio adecuado para sus subsistemas de control y de E/S.
1. La Importancia de una Plataforma Com-probada
Usamos la palabra “comproba-da” ya que representa y expresa en una sola palabra varios elementos, conceptos y puntos clave referentes al riesgo. Estos están agrupados de la siguiente manera:
• Comprobada por NINuestro exigente enfoque so-
bre cómo desarrollar, validar, calificar y certificar nuestros productos.
• Comprobada por ProveedoresMuchos de nuestros proveedo-
res también utilizan un exigen-
te enfoque para desarrollar los productos que utilizamos
• Comprobada por SociosUn gran ecosistema de socios e
integradores que han desarro-llado sus negocios y su reputa-ción en base a productos de NI
• Comprobada por la Industria y el EcosistemaEstándares en la industria para
validar, calificar y certificar nuestros productos
• Comprobada por los ClientesLos productos basados en pla-
taformas de NI son implemen-tados por decenas de miles de clientes bajo tierra, bajo el mar, en la tierra, en el cielo, en todos los continentes, en todos los entornos.
Comprobada por NI
NI brinda inmenso valor a los clientes con nuestro exigente enfo-que sobre cómo diseñamos, desa-rrollamos, validamos, calificamos y certificamos nuestros productos. Al aprovechar y reutilizar nuestros pro-ductos, los clientes incrementan su eficiencia, reduciendo los costos, el tiempo y el riesgo, pero conservan la capacidad de personalizar e innovar para diferenciarse en el mercado.
El diseño embebido moderno e innovador es difícil (ej. CPUs de alta velocidad de reloj, FPGAs, interfaces con DRAM complejas, E/S digitales y analógicas de alta velocidad con
<= 1mm de pendiente, ball grid array (BGA), CIs de más de 1000 pines en tarjetas con 12 o más ca-pas) – el necesitar certificados para entornos industriales, severos y del mundo real incrementa aún más la dificultad.
Flujo de Diseño para garantizar la Calidad
La Figura 1 muestra el flujo de diseño de hardware en National Instruments. La clave aquí no so-lamente es seguir los pasos que se muestran, sino asegurarse de que los resultados obtenidos en cada paso se pueden verificar con los pasos anteriores. Esta verificación es importante para estar seguros de que uno puede continuar sin haber ignorado posibles problemas. Com-paramos todos los resultados de pruebas sobre los comportamientos esperados para garantizar que el hardware funciona como se requiere y se ha pronosticado.
Comprobada por Proveedores
Nuestros proveedores seleccio-nados también utilizan un exigente enfoque para desarrollar los dis-positivos que usamos en nuestros productos. Por ejemplo, Xilinx ofre-ce FPGAs y SoCs Completamente Programables de grado militar, au-tomotriz e industrial. Todos ellos son sometidos a pruebas adicionales y
Figura 1. Flujo de diseño de hardware de NI.
57
Plataforma de hardware NI CompactRIO
REE • Diciembre 2017
código es usado por miles de otras compañías en decenas de miles de productos. Esto proporciona un ni-vel de calidad y robustez en el que pueden confiar nuestros clientes y sus clientes y además reduce los riesgos.
También utilizamos estándares industriales para validar, calificar y certificar nuestros productos. Esto consume muchos recursos y puede dar problemas durante el ciclo de diseño, causando costosos rediseños cuando no se cumplen los estánda-res requeridos. Nuestros Controla-dores CompactRIO cuentan con las certificaciones en la Figura 2. Nues-tros productos CompactRIO Single-Board y SOM no se pueden certificar en muchas de estas ya que no son soluciones en paquete, pero son probados y validados internamente en NI utilizando las mismas valida-ciones. Por ejemplo, realizamos las mismas pruebas de impacto y vibra-ción en estos productos, para que al integrarlos en sus productos, usted puede estar seguro que adquiere lo mejor en su clase.
Comprobada por los Clientes
Los productos de NI son imple-mentados por decenas de miles de clientes bajo tierra, bajo el mar, en la tierra, en el cielo, en todos los continentes, en todos los entornos. Esto no sería posible sin tener la alta calidad, fiabilidad y robustez que ello requiere. Tenemos una extensa biblioteca de casos de estudio dis-ponible en línea en la que nuestros clientes discuten los beneficios de usar los productos de NI desde los aspectos técnicos y de impacto co-mercial. Nuestros clientes utilizan los productos de NI para las aplica-ciones más demandantes y críticas.
Cada año, miles de clientes y so-cios de NI se reúnen en NI Week en Austin, Texas para aprender, ampliar su conocimiento y crear contactos. NI Week reúne las mentes más bri-llantes en ingeniería y ciencias. Más de 3,000 innovadores representan-do una diversidad de industrias, des-de automotriz y telecomunicaciones hasta robótica y energía, conocerán la última tecnología para acelerar la productividad de sistemas definidos por software en pruebas, medidas y control. NI Week es un entorno
Figura 2. La mejor calidad y robustez en sistemas embebidos.
verificación para grado de tempe-ratura, rendimiento y clasificacio-nes industriales. Dichos dispositivos generalmente incluyen IP de otros fabricantes como ARM que es utili-zado por cientos de proveedores en decenas de miles de productos. Esto proporciona una robustez inherente que es aprovechada y reutilizada por NI y por nuestros clientes.
Trabajamos de cerca con nuestros proveedores clave los cuales inclu-yen Intel, Micron, Texas Instruments y Xilinx entre otros, para garantizar que sus productos y planes a futuro incluyan nuestros exigentes reque-rimientos y los de nuestros clientes. Al seleccionar a NI, usted obtiene el beneficio de estas estratégicas relaciones con los proveedores sin que usted tenga que gestionarlas.
Comprobada por Socios
NI tiene un gran ecosistema de socios del programa NI Alliance Partners que han desarrollado sus negocios y reputación con base en los productos de NI. Contamos con más de 1000 socios que cubren cada región, que a su vez emplean a más de 9,000 ingenieros en to-tal. Estos socios han respaldado sus negocios y su reputación en usar y ser expertos en los productos de NI en una gran variedad de in-dustrias y aplicaciones. NI requiere
una rigurosa auditoría técnica y de negocios, para ser clasificado en los distintos niveles del programa (Gold, Platinum, etc.), así como en diversas áreas de especialización como Diseño Electrónico y Diseño Embebido. Además, se requieren varias certificaciones como Desarro-llador Certificado de LabVIEW (CLD), Arquitecto Certificado de LabVIEW (CLA) y Desarrollador Certificado de LabVIEW para Sistemas Embebidos (CLED).
Comprobada por la Industria
NI también aprovecha y reutiliza otros ecosistemas de la industria. Algunos ejemplos son Linux Real-Time, Security-Enhanced Linux (SEL) y nuestro soporte de la Fundación Linux (linux.org). Linux es desarro-llado y utilizado por decenas de miles de usuarios que proporcionan niveles más altos de contribución y pruebas que los productos pa-tentados pueden ofrecer. También aprovechamos el IDE de desarrollo de software (Eclipse) y la herramien-ta de compilación de C/C++ (gnu) más populares del mundo. Todos estos son comprobados por su am-plia adopción y el uso en ISAs de ARM e Intel.
Nuestras plataformas incluyen IP de proveedores líderes en la indus-tria como ARM, Intel y Xilinx. Este
58 REE • Diciembre 2017
Plataforma de hardware NI CompactRIO
educativo único que le brinda las herramientas y el conocimiento para desarrollar sus aplicaciones de ma-nera más rápida, inteligente y renta-ble. Elija entre más de 200 sesiones técnicas e interactivas, presenta-ciones de casos de estudio y mesas redondas para principiantes y desa-rrolladores avanzados para aprender cómo optimizar el rendimiento y la eficiencia. Asista a talleres prácticos y cree aplicaciones del mundo real. Aprenda cómo puede implementar tecnología avanzada para diseño industrial, medidas y control y des-cubra las nuevas tendencias en la ciencia y la industria.
Los eventos regionales de NIDays también se llevan a cabo en todo el mundo. Asista a NIDays y reúnase con miles de expertos en la indus-tria y empleados de NI en todo el mundo para aprender sobre las úl-timas tecnologías y tendencias en diseño, pruebas y control. Entérese sobre las recientes actualizaciones de software, incluyendo LabVIEW, nuevas plataformas de hardware y aplicaciones de la industria. Apren-da sobre cómo puede mejorar el rendimiento y conozca cómo las soluciones basadas en los produc-tos de NI pueden ahorrarle tiempo y dinero sin tener que sacrificar la flexibilidad y la durabilidad.
La Comunidad de NI es una red extensa y completa de grupos de usuarios y foros de discusión con integrantes de todo el mundo. Miles de clientes de NI aprenden y aprove-chan las capacidades de otros clien-tes y amplían su experiencia. Para aprender más sobre la comunidad de NI, visite https://decibel.ni.com/content/docs/DOC-15983.
2. Núcleo vs Contexto y Misión Crítica
Muchas (si no es que la mayoría) de las compañías se enfrentan a retos con lo que están desarrollan-do y por qué. Una de las causas de esto es ¿dónde deben enfocarse los recursos de desarrollo?
Un análisis de “núcleo vs contex-to” es una de las mejores herramien-tas para ayudar a determinar esto. Definiciones de Núcleo y Contexto:
Núcleo:• Innovación que crea una dife-
renciación que conduce a la pre-ferencia del cliente durante la compra
• Combate la comoditización y el estrechamiento de márgenes
Contexto:• Todo lo demás, no es una fuente
de diferenciación• Lo que antes era parte del nú-
cleo, con el tiempo se convierte en contexto, esperado pero no valorado
• Puede ser una fuente de inercia de negocio o administración
“El núcleo es en lo que las com-pañías invierten su tiempo y recursos y sus competidores no. El núcleo es lo que permite a una empresa ganar más dinero y/o más margen
Figura 3. Cuadrantes de Núcleo vs Contexto 1.
Figura 4. Los recursos quedan atrapados en los cuadrantes de contexto 1.
59
Plataforma de hardware NI CompactRIO
REE • Diciembre 2017
y hacer que la gente se sienta más atraída por un negocio que por sus competidores. El núcleo da un po-der de negociación: es lo que los clientes buscan y no pueden obtener de nadie más.” – Geoffrey Moore – autor de “Dealing with Darwin”: How Great Companies Innovate at Every Phase of Their Evolution and Crossing the Chasm, etc.
Si ponemos todo esto en una tabla de cuatro cuadrantes, obte-nemos lo que se muestra en la Fi-gura 3.
El verdadero reto está en la parte superior derecha, cuando algo es crítico, pero es contexto, no es parte del núcleo. Aquí es donde se tiene que emplear tiempo comprendiendo las ligeras diferencias entre núcleo crítico vs contexto crítico y la mejor manera de abordarlas. ¿Por qué es esto tan importante? Con el tiem-po, la mayor parte del esfuerzo en desarrollo y los recursos terminan quedando “atrapados” en los dos cuadrantes de contexto (65% + 25% = 90%) como se muestra en la Figura 4. Este es uno de los prin-cipales problemas por lo que es tan difícil innovar y hacer diferencia. La mayoría de los recursos son utiliza-dos haciendo trabajo de contexto crítico, pero no de núcleo crítico. Dado que es crítico y por lo tanto riesgoso, muchas empresas deciden que este trabajo debe realizarse in-ternamente.
Esto crea un dilema primordial – ¿cómo se puede innovar y dife-renciarse cuando hasta el 90% de los recursos están atrapados reali-zando trabajo que no es innovador/diferenciador?
3. Por qué NI es su mejor socio para re-ducir el riesgo de las soluciones críticas
Una respuesta a este dilema es asociarse con un proveedor como NI para los subsistemas de control y E/S críticos. Como se mencionó en este documento, el negocio de NI es proporcionar subsistemas de control y E/S con la mayor robustez y la más alta calidad. Esto, combinado con nuestro legado en pruebas y medi-das, nos hace únicos en la industria. Ya que esto es parte del núcleo y crítico para NI, usted puede estar
seguro que nosotros invertimos y le proporcionamos plataformas inno-vadoras y diferenciadoras. Esto libe-ra sus recursos para ser utilizados en lo que es importante y crítico para su negocio.
Legado de Pruebas y Medidas
NI tiene un legado arraigado en soluciones de pruebas y medidas. Muchas compañías líderes utilizan productos de NI para simular, pro-bar y validar sus productos desde el concepto hasta la producción. Confían en NI para garantizar que sus productos cumplen con los exi-gentes requerimientos de calidad, rendimiento, precisión, temporiza-ción, etc.
Tomamos esta responsabilidad con seriedad y es por eso que utiliza-mos tanto rigor en nuestros propios procesos de diseño, verificación, validación y producción. Cuando usted utiliza a NI como un provee-dor, muchas veces está usando las mismas plataformas que fueron utilizadas para diseñar, probar y validar muchos de los otros pro-ductos que utiliza en sus propios procesos. Las pruebas y medidas son primordiales y fundamentales en NI y no es simplemente un proceso adicional. Al elegir a NI, reduce en lugar de incrementar el riesgo que
usted asume al hacer sus propios subsistemas de control y E/S o al se-leccionar otro proveedor que tenga menos vectores de comprobación. Usted también libera recursos para añadir más trabajo a su núcleo crí-tico que resulta en productos más competitivos que cumplen con las necesidades de sus clientes, un be-neficio mutuo.
Al seleccionar un proveedor para sus subsistemas críticos de control y E/S, realice la investigación necesaria para comprender lo que realmente está adquiriendo. ¿Su diseño, prue-bas, validación y producción son al menos tan completas e integrales como las suyas? ¿El proveedor real-mente comprende lo importante que son estos subsistemas y ha in-vertido adecuadamente en todas las herramientas correctas, en sus cono-cimientos y sus propias relaciones con proveedores? ¿Tiene un eco-sistema mundial de socios compro-metidos y clientes cuyos esfuerzos han superado la prueba del tiempo? ¿Tienen evidencia documentada de un historial comprobado que cubra los cinco dominios de la compañía, proveedor, socio, industria/ecosis-tema y cliente para que usted les confíe lo que es crítico para el éxito de su negocio? En NI estamos or-gullosos de lo que desarrollamos y reconocemos lo que significa ser un proveedor de confianza.
Figura 5. NI le permite volver a implementar recursos en el núcleo 1.
60 REE • Diciembre 2017
Periféricos en microcontroladores
La potencia de los periféricos autónomos: lograr un bajo consumo en tiempo real
www.microchip.com
Artículo cedido por Microchip
Los periféricos independientes del núcleo (Core Independent Periphe-rals, CIP) son periféricos autónomos, interconectados e inteligentes. Gra-cias a los CIP, el microcontrolador ya no necesita interactuar con la CPU para ejecutar las tareas, lo cual ofrece diversas ventajas a la aplicación.
Primero, no se necesita la CPU para la comunicación entre periféri-cos; el núcleo puede permanecer en reposo y no hay que interrumpir el flujo de software. Naturalmente, si el núcleo está en reposo y no se necesi-ta software, el consumo de corriente de la aplicación será más bajo. La CPU es la parte del microcontrolador que consume más corriente; por tan-to, el uso de CIP reduce el consumo de energía.
En segundo lugar, las CIP no pro-vocan interrupciones y ello permite unas comunicaciones más rápidas en general. Si el núcleo de la CPU está ejecutando software y debe ser interrumpida por el periférico para realizar una acción determinada, ne-cesita mucho tiempo. La interrupción necesita tres ciclos de reloj + dos ciclos de reloj para el salto relativo y podría utilizar varios ciclos para el cambio de contexto con el fin de
guardar los datos en los registros de la pila dependiendo de la aplicación. Los CIP permiten que la comunica-ción sea mucho más que si hay que interrumpir el núcleo.
En tercer lugar, la utilización de CIP acorta el plazo de comer-cialización. Hay que escribir menos software ya que el propio hardware puede asumir la tarea. Esto reduce el riesgo de que se produzcan errores de software y exige menos validación del software. Por tanto, el tiempo de desarrollo del producto es más corto que si no se utilizan CIP.
En los microcontroladores AVR®, todos los CIP están conectados me-diante el Sistema de Eventos (Event System), en el cual un multiplexor conecta el generador de eventos y el usuario del evento. Existen eventos síncronos y asíncronos. Los eventos asíncronos necesitan menos de un ciclo de reloj y los eventos síncronos necesitan dos ciclos de reloj.
Se pueden conectar numerosos periféricos al sistema de eventos para que sean CIP: temporizadores, conta-dor en tiempo real (Real Time Coun-ter, RTC), temporizador de interrup-ciones periódicas (Periodic Interrupt Timer, PIT), lógica configurable a me-
dida (Custom Configurable Logic, CCL), comparadores analógicos (Ana-log Comparator, AC), convertidores A/D, UART (Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter) y las E/S de aplicación general (General Purpose Input/Outputs, GPIO).
Utilización de los CIP
Los CIP deben configurarse una sola vez antes de su uso. La CPU ejecuta la instrucción para realizar la inicialización correcta del Siste-ma de Eventos y de los periféricos necesarios.
Retardo/eliminación de rebote
Algunas aplicaciones siguen utili-zando actualmente un botón como entrada y para cada botón se ne-cesita una lógica de eliminación de rebote o un programa de software, obteniendo así una señal estable. Para el microcontrolador AVR resulta sencillo eliminar el rebote por medio de software y se puede llevar a cabo mediante retardos y/o lógica en el programa de software. El software no es complicado pero emplea recur-sos de la CPU. Se puede comprobar si el botón ha sido o no presionado mediante sondeo o con una interrup-ción procedente del controlador de GPIO. En ambos casos hacen falta tiempo y la CPU para completar la eliminación de rebote.
Eliminación de rebote/retardo con el filtro de la CCL
Con los CIP se puede completar la eliminación de rebote sin recurrir a la CPU: lo único que hace falta es la ló-gica configurable a medida (Custom Configurable Logic, CCL). La GPIO a la que está conectada el botón se configura como generador asíncrono de eventos. La CCL será el usuario del evento. La señal procedente de la patilla de GPIO a la entrada de la CCL
Autor: Gregor Sunder-diek, Director de De-sarrollo del Negocio MCU8 EMEA, Micro-chip Technology Inc.
Ventajas de los periféricos independientes del núcleo de AVR® de Microchip - Ejemplos prácticos
61
Periféricos en microcontroladores
REE • Diciembre 2017
se transmitirá sin retardo. La tabla de verdad de la CCL está configurada de manera que la salida es igual a la entrada. La salida de la tabla de ver-dad está enrutada hacia el filtro (ver Figura 1). Es posible eliminar los im-pulsos aleatorios (glitches) de la señal de entrada y se puede establecer el retardo del filtro en dos a cinco ciclos de reloj (reloj del periférico o un reloj alternativo) para la señal de salida. Si se utiliza un reloj lento de 32 kHz se puede obtener un retardo de 1,5 ms. También es posible prolongar el tiem-po de retardo con un reloj diferente o con un temporizador.
Retardo con un temporizador
Por ejemplo, se configura el Tem-porizador/Contador B (TCB) en modo de disparo único (Single-Shot). Si
al temporizador llega una señal de evento empieza a contar hasta que llega a su valor máximo y lo detiene. La salida del TCB está conectada a la CCL. En la CCL se puede efectuar la combinación deseada de la señal de retardo, lo cual permite obtener un retardo muy flexible. Cada nuevo evento que llega al TCB hace que empiece a contar de nuevo.
Figura 2. Generación de tiempo muerto para CCL LUT 1.
Figura 4. Cronograma de la generación de tiempo muerto.
Figura 1. Filtro de la CCL.
Generación de tiempo muerto
El tiempo muerto se utiliza en aplicaciones con interruptores en serie entre alimentación y masa. Si ambas se activan al mismo tiempo se produce un cortocircuito. Un ejemplo de ello es la configuración de medio puente utilizada en el control de motores. Dependiendo de la aplica-ción, el tiempo muerto tendrá lugar entre conmutaciones o entre impul-sos PWM (Pulse-Width Modulation). El tiempo muerto entre impulsos PWM es necesario, por ejemplo, en el control sinusoidal y entre conmuta-ciones para motores CC sin escobillas de 1 polo. El tiempo muerto entre impulsos PWM se puede generar mediante el temporizador TCD (Time Code Display).
Para generar tiempo muerto en-tre conmutaciones se necesitan dos temporizadores, la CCL y el compa-rador analógico. Las Figuras 2 y 3 representan la lógica de la tabla de verdad de la CCL. El temporizador TCA genera la señal PWM que sirve como base para el control del motor. El comparador analógico se conecta externamente al sensor Hall del mo-tor e internamente por medio del sistema de eventos al temporizador TCB. El temporizador TCB genera la señal de tiempo muerto si obtiene una señal del comparador analógi-co. La CCL combina la señal de TCA (PWM), TCB (tiempo muerto) y el comparador analógico. Las señales de entrada se pueden seleccionar di-rectamente en la configuración de la CCL y no es preciso utilizar el Sistema de Eventos. Existen conexiones físicas entre estos módulos. La CCL genera a continuación dos PWM (ver Figura 4) para controlar los interruptores del motor, el cual funciona sin que inter-venga la CPU. Para más información técnica consulte la nota de aplicación sobre AVR AVR42778.
Figura 2. Generación de tiempo muerto para CCL LUT 0.
62 REE • Diciembre 2017
Periféricos en microcontroladores
Señal PWM de apagado auto-mático
Muchas aplicaciones necesitan su-pervisar el consumo de corriente para que éste no supere un nivel máximo. Esto se puede realizar fácilmente con el comparador analógico, el cual mide la tensión (corriente en la resis-tencia) por medio de un registro de derivación. Si supera un umbral pre-viamente configurado, la señal PWM se debería detener de inmediato. Los dos ejemplos mostrados a continua-ción utilizan CIP. La señal de salida de PWM se puede detener cuando se detecta una sobrecorriente sin la intervención de la CPU.
Ejemplo de iluminación LED con TCA y CCL
El Temporizador/Contador A0 ge-nera la PWM para el LED. El compara-dor analógico se utiliza para detectar la sobrecorriente y la CCL combina estas señales, y en caso de detectarse la PWM se detiene automáticamen-te. El comparador analógico y TCA0 están conectados mediante el Sis-tema de Eventos a la CCL. La señal de salida del comparador analógico y la PWM se configuran la tabla de verdad de la CCL (ver Figura 5). La señal PWM se introduce si se forma
la señal del evento de manera que el comparador analógico es cero. Si se detecta una sobrecorriente, la señal de evento del comparador analógico es uno y la salida es cero mientras exista una sobrecorriente.
Ejemplo de control de un motor con el TCD
Un motor CC sin escobillas se con-trola mediante el temporizador TCD, que genera las señales PWM en dos canales + dos canales complemen-tarios para controlar los transisto-res MOSFET en una configuración de medio puente. El comparador analógico se utiliza para detector la sobrecorriente en motor con una derivación entre el motor y masa. El comparador analógico se conecta mediante el Sistema de Eventos al Temporizador/Contador D0 (TCD). Entre las funciones del TCD se en-cuentran la gestión de fallos. Si se supera el umbral del comparador analógico (sobrecorriente detectada) se señaliza un evento al TCD y las PWM se detienen automáticamente.
Medida del tiempo de vuelo
La medida del tiempo de vuelo se utiliza para medir la distancia que recorre una señal. La medida empie-za cuando señal sale del transceptor y se detiene cuando es detectada por el receptor. Con el tiempo y los m/s conocidos de la señal se puede calcular la distancia.
En el ejemplo mostrado a con-tinuación se mide la distancia con una señal de ultrasonidos. Para ello necesitamos los CIP TCA0, TCB0, TCS0, comparador analógico y 2x
CCL, y luego calcular el tiempo de vuelo sin recurrir a la CPU. La Figura 6 muestra cómo la Tabla de consulta 1 (LUT1) genera la señal transmitida. TCA Out genera la señal PWM y TCD Out B es la máscara de transmisión. La máscara de transmisión invertida y la PWM tienen lógica AND com-binada y a continuación generan la señal transmitida, que se muestra en la tabla de verdad de LUT1.
LUT 0 genera la señal reflejada. AC Out indica la actividad en la línea de recepción y TCD Out A es la máscara de recepción. La máscara de recep-ción invertida y la “línea de recep-ción” tienen lógica AND y generan la señal reflejada, que se muestra en la tabla de verdad de LUT0.
El circuito biestable SR se reinicia-liza con la primera señal transmitida e inicia el contador en TCD. Con la señal procedente de la señal refle-jada, y cuando se activa el circuito biestable SR, el contador de TCD se detiene. El tiempo de vuelo se alma-cena ahora en el valor del contador de TCD sin recurrir a la CPU, que solo se necesita para calcular la dis-tancia cuando el tiempo de vuelo se multiplica por velocidad de la señal. Para más información técnica sobre la medida de distancia por ultrasoni-dos, vea la nota de aplicación sobre AVR AVR42779.
Conclusión
L a s n u e v a s s e r i e s d e m i -c rocont ro ladores AT iny1617/ 1616/1614/817/816/814/417 de Microchip añaden innovadores pe-riféricos independientes del núcleo (Core Independent Peripherals, CIP) a la familia de microcontroladores tinyAVR®. Gracias a estos CIP, una aplicación puede reaccionar en tiem-po real, con menos carga de software y un menor consumo de corriente que sin CIP.
Los ejemplos mostrados demues-tran que los CIP son fáciles de con-figurar y que su funcionamiento en tiempo real es más rápido y consume menos energía que las soluciones basadas en software. Incluso con microcontroladores de prestacio-nes mucho más elevadas, este nivel de prestaciones en tiempo real no siempre se puede alcanzar y, si es posible, el consumo sería varias veces superior.
Figura 5. Tabla de verdad de la CCL para manejo de falllos.
Figura 6. Medida del tiempo de vuelo mediante ultrasonidos.
63
Descubra la nueva generación de Weller
Para más información:Gomis, 1 - 08023 BARCELONATel. +34 933516151 - Fax +34 933523845E-mail: [email protected], www.estanflux.com
Más información
Incluye el control total del proceso y de los costesGeneración WT de Weller●Estableciendo nuevos estándares en la facilidad de uso●Elevada relación precio/prestaciones●Máxima flexibilidad - compatibilidad retroactiva con todos los soldadores estandáres de Weller
LA SOLUCION PERFECTA PARA SU PUESTO DE TRABAJO
www.weller-tools.com
Unidad de extracción de humos Weller Zero Smog TL●Hub de interface para WT para unas prestaciones eficientes●Filtro con gran capacidad de filtración.●Sistema automático de notificación de cambio de filtro mediante una alarma acústica y visual●Bajo nivel de ruido
64 REE • Diciembre 2017
Sistemas de conexionado
La potencia en busca de una conexión fiable
Artículo cedido por Phoenix Contact
Las tecnologías de conexión de las futuras generaciones de equipos tienen que proporcionar más ren-dimiento en menos espacio y ga-rantizar un funcionamiento seguro y cómodo, incluso en instalaciones con espacio reducido. Las nuevas soluciones de conexión de Phoenix Contact hacen que esas condicio-nes se conviertan en realidad.
Los fabricantes de equipos como fuentes de alimentación, regulado-res, controladores y sistemas de E/S normalmente fabrican productos
para su uso a nivel internacional. No sólo tienen que seguir están-dares internacionales y normas de seguridad tales como las de la Co-misión Electrotécnica Internacional (IEC) o Underwriters Laboratories (UL), sino que también han de crear sus dispositivos teniendo en cuenta los diferentes comporta-mientos de los usuarios. Mientras que los fabricantes de sistemas y los instaladores en Estados Unidos prefieren las conexiones por torni-llo, los usuarios europeos llevan dé-cadas utilizando las tecnologías de
conexión rápida, como la conexión por resorte y la conexión Push-in. Esta diferencia tiene su origen en las características geográficas e históricas de las industrias locales.
La importancia de propiedades tales como el funcionamiento in-tuitivo, el diseño, el tiempo de co-nexión, la calidad del material y los costes se ponderan de manera di-ferente dependiendo de la región. Estos criterios también afectan a la funcionalidad del equipo.
Tecnología de conexión en continuo desarrollo
La elección de la tecnología de conexión en las etapas iniciales, con la necesaria ayuda de su fabri-cante, influye decididamente en la posterior versatilidad de uso ofreci-da por un equipo. Es por esto que la tecnología de conexión requiere un continuo desarrollo. Transmitir elevadas corrientes y potencia, a la vez que se ofrece un funcionamien-to sencillo y cómodo, es y seguirá siendo importante para futuras áreas de aplicación.
No todas las tecnologías de co-nexión sirven para las exigentes aplicaciones de alta corriente, ta-les como inversores de frecuencia. Además del tamaño del cable re-querido, la distribución de la PCB y el diseño del equipo son los facto-res que determinan en primera ins-tancia la elección de la tecnología de conexión.
Para las aplicaciones con sec-ciones de cable de más de 35mm2, Phoenix Contact ofrece una varie-dad de soluciones ideal para múl-tiples aplicaciones, tanto industria-les como de infraestructuras. Esta
Tecnologías versátiles para transferir altas corrientes a la PCB
www.phoenixcontact.es
Autora: Mónica González Jefe de Producto en Phoenix Contact - Divi-sión Device Connectors
SPT 35: La conexión por resorte push-in no precisa herramientas y permite un funcionamiento
intuitivo y un contacto seguro a largo plazo
65
Sistemas de conexionado
REE • Diciembre 2017
Pronóstico
La tendencia a la miniaturiza-ción en componentes para la elec-trónica de potencia se traduce en un menor espacio de instalación disponible para los inversores de frecuencia, reguladores, actuado-res y dispositivos similares. Las co-nexiones de los cables resultan más pequeñas y de más difícil acceso a medida que los equipos se hacen más pequeños.
Mientras que hoy en día nu-merosas tecnologías de conexión ofrecen soluciones flexibles para las secciones de cable más peque-ñas, las conexiones rápidas para secciones grandes de 35 mm2 cada vez están adquiriendo mayor im-portancia.
Phoenix Contact ofrece solu-ciones ideales para este área, cu-briendo una amplia gama de apli-caciones.
gama de producto abarca desde el borne para PCB con conexión por resorte push-in SPT 35, hasta el conector enchufable PC 35, y desde el borne de conexión por tornillo MKDSP 50/95, apropiado para la soldadura por ola, hasta el borne pasamuros TW 50/95.
Seguridad probada
La conexión de potencia de Phoenix Contact se adapta per-fectamente a los requisitos del usuario en lo que respecta a la comodidad en el funcionamiento. También cumple los requisitos de seguridad en cuanto a calidad de materiales y de procesamiento. La idoneidad eléctrica de los com-ponentes queda demostrada con las mediciones de resistencia y las pruebas de sobretensiones realiza-das. Además, también se prueba exhaustivamente la fiabilidad del
contacto, ya que este factor juega un papel importante a la hora de decantarse por las tecnologías de conexión rápida.
Dado que las secciones del cable y las fuerzas mecánicas potenciales que puedan producirse aumentan con la potencia eléctrica transmi-tida, las conexiones de potencia están sujetas a elevados requisi-tos de seguridad. Dependiendo de la sección del conductor, las conexiones debidamente cablea-das conforme a la norma DIN EN 60947-1, puede tener que sopor-tar enormes fuerzas de tracción de varios cientos de newtons. Los ensayos estandarizados de flexión y los de fuerza de tracción del cable proporcionan al fabricante y a los usuarios la tranquilidad de que, incluso los bornes y conectores de funcionamiento sencillo, tales como el TW95, garantizan un con-tacto sólido y fiable a largo plazo.
TW95 y MKDSP 95: Soluciones de conexión para alta corriente de hasta 232 A
66 REE • Diciembre 2017
Procesadores de alto rendimiento
Un cambio en las relaciones de potencia
www.amd.com
Artículo cedido por AMD
La nueva microarquitectura AMD “Zen” altamente escalable es la últi-ma referencia x86. Ofrece velocidades de computación, eficiencia energética y rendimiento por vatio (W) drástica-mente mayores para los mercados de consumo, estaciones de trabajo y servidores. Estas excepcionales pro-puestas de valor también podrían ser de gran utilidad para aplicaciones em-bebidas.
En marzo de 2017, AMD lanzó los primeros nuevos procesadores de microarquitectura “Zen” desarrollados para ofrecer ganancias de eficiencia extraordinarias. En detalle, el rendi-miento de un solo hilo ofrece un 52% más de instrucciones por ciclo de reloj (IPC), en comparación con la arquitec-tura anterior Excavator, mientras que el rendimiento por vatio se mejoró en un 270%. Como es común en el segmento de consumo, los expertos en tecnología verificaron estas mejoras anunciadas oficialmente, ¡y los nuevos procesadores lanzados!
Gran valor para apli-caciones de oficina y gaming
El nuevo procesador AMD Ryzen™ 5 1600X, por ejemplo, proporciona hasta un 87% más de rendimiento de procesamiento genérico en compara-ción con el procesador actual Intel® Core™ i5-7600K. Las demostraciones
de alto renderizado de imágenes y transcodificación de video basadas en Blender y Handbrake mostraron que una CPU Ryzen™ de 8 núcleos de AMD puede igualar o incluso superar al procesador Intel Core i7-6900K, también un procesador de 8 núcleos y 16 hilos, en muchas y complejas tareas creativas. El 140W TDP Core i7-6900K funcionó a la velocidad del procesa-dor stock y aumenta el procesador TDP Ryzen de 95 W, mucho menos potente, hasta 3.4 GHz sin boost. En Cinebench R15, el AMD Ryzen™ 7 1800X sobresalió con una puntuación de 1601,43 sobre el procesador Intel Core i7-6900K Extreme en un 9%, que solo obtuvo 1473,79 puntos. Pero el rendimiento es solo una parte de la medalla, la eficiencia es la otra parte. Respecto a esta, también los procesa-dores AMD Ryzen ofrecieron un valor excepcional. Por ejemplo, el procesa-dor AMD Ryzen™ 7 1700 ofrece un 18,22% más de rendimiento por vatio que el Intel Core i7-6900K. Ambos sistemas ejecutaron un benchmark Cinebench R15. El procesador AMD consumió 115W para alcanzar una puntuación de 1410, mientras que el sistema Intel necesitó 142W para una puntuación de 1473 (eficiencia energética: 1410 / 115W = 12,26 puntos por vatio (1700) frente a 1473 / 142W = 10,37 puntos por vatio (6900K))). Estos puntos de referencia son importantes para los mercados de ordenadores de sobremesa, esta-
ciones de trabajo y gaming para PC. Además, la microarquitectura Zen se adapta fácilmente a aplicaciones de nivel entusiasta que necesitan 16 y más núcleos. Esto se demuestra con los nuevos procesadores AMD Threa-dripper™. De acuerdo con pruebas de terceros con puntos de referencia como Cinebench R15, el AMD Ryzen™ Threadripper 1950X ofrece un 34% más de rendimiento que el procesador Intel Core i9-7900X comparable.
Eficiencia superior del servidor
Pasando a verdaderas cargas de trabajo de centros de datos que in-cluyen computación de alto rendi-miento, cloud computing virtualizado, aprendizaje automático, Big Data y otras tareas analíticas donde se re-quiere codificación, aquí también el procesador Zen obtiene resultados extraordinarios: el nuevo sistema SoC AMD EPYC™ 7601 establece un total de cuatro nuevos récords mundiales para CPUs independientes en los ben-chmarks SPEC CPU® 2006 para servi-dores “dual-socket” y “single-socket”. En los servidores “dual-socket” ofrece hasta un rendimiento un 25% mejor y hasta un rendimiento un 59% mejor de coma flotante en comparación con el procesador Intel® Xeon® E5-2699A V4. Para servidores “single-socket”, incluso ofrece un rendimiento del 32% mejor y hasta un rendimiento un 66% mejor de coma flotante. .
La nueva microarquitec-tura Zen
Los responsables de todos estos resultados de rendimiento superiores son varias mejoras implementadas en la microarquitectura Zen. Con el fin de construir eficientemente una plata-forma única para varios casos de uso x86, AMD combinó 4 núcleos Zen en un CCX (CPU Complex) con hasta 16 MB de caché L3, donde cada núcleo puede acceder a todo el caché con la misma latencia..
Un vistazo a la nueva arquitectura AMD Zen y su relevancia para los sistemas embebidos
67
Procesadores de alto rendimiento
REE • Diciembre 2017
socket y la conectividad mejorada que ofrecen los nuevos procesadores de servidor AMD con GPGPUs. Además, la microarquitectura Zen también se puede escalar para satisfacer incluso las altas demandas de los vehículos autónomos, donde se requieren aún más núcleos y motores de procesa-miento en paralelo.
Conclusión
Con la nueva arquitectura Zen, AMD ha construido las bases para un cambio en las relaciones de potencia x86. A medida que la industria de la tecnología está haciendo la transición a una informática inmersiva e ins-tintiva que requiere de capacidades informáticas de alto rendimiento, y el mayor rendimiento de los gráficos ofrecidos por los procesadores AMD Ryzen y EPYC, la nueva tecnología Zen presenta un gran valor. Y dado que AMD es la única compañía que ofrece tanto CPU como GPU, se encuentra en una posición perfecta para satisfacer estas demandas del mercado. Como el compromiso de AMD en el segmento de sistemas embebidos ha sido muy fuerte en las últimas décadas, es razo-nable esperar que las variantes de esta nueva microarquitectura de referencia también estén disponibles para el mer-cado de sistemas embebidos. Muchos ingenieros de sistemas embebidos podrían pensar: cuanto antes, mejor. Los rumores citan a Embedded World 2018 como fecha de lanzamiento. Así que ahora es un buen momento para hablar con AMD para tener las placas preparadas para la ola de lanzamiento más perfecta.
Los núcleos Zen se basan en tran-sistores FinFET de bajo consumo de energía con tecnología de 14nm, que encapsula más transistores en un ta-maño de pastilla más pequeño, lo que hace que el chip sea más denso y más eficiente en términos de energía. Además, ofrecen un diseño innovador que está optimizado para proporcio-nar un alto rendimiento de un solo hilo; y para una mejor capacidad de multitareas, son los primeros procesa-dores AMD que ofrecen multiprocesa-miento simultáneo completo para alto rendimiento, lo que significa que por primera vez se pueden procesar dos hilos en paralelo.
Las tecnologías innovadoras tam-bién ayudan a optimizar el rendi-miento, el consumo de energía y la disipación de calor en aplicaciones de la vida real: la nueva tecnología Pure Power optimiza aún más el voltaje, la frecuencia del reloj y los modos de funcionamiento para lograr un consu-mo de energía mínimo. Se acompaña de Precision Boost para optimizar la velocidad del reloj para cada núcleo individualmente, y un rango de fre-cuencia ampliada para extender la fre-cuencia del núcleo cuando se detecta un margen térmico adicional. Además, los núcleos Zen integran una red neu-ronal de inteligencia artificial llamada Neural Net Prediction, que aprende a predecir qué camino tomará una apli-cación en base a su comportamiento anterior. Finalmente, Smart Prefetch, que se basa en sofisticados algoritmos de aprendizaje, rastrea el comporta-miento del software para anticipar las necesidades de una aplicación.
Un ajuste perfecto para sistemas embebidos
Con estas nuevas características y prestaciones superiores por vatio, la arquitectura Zen también sería per-fecta para los segmentos de siste-mas embebidos. Por ejemplo, AMD anunció recientemente que las APU móviles también estarán disponibles en base a la nueva arquitectura, con gráficos “Vega” integrados, “Raven Ridge” para los factores de forma 2 en 1 premium, ultra portátiles y de gaming. Estos próximos procesadores se adaptarían perfectamente a todas las aplicaciones embebidas de alto rendimiento típicas, como los juegos de casino, los Panel PC y los PC indus-
triales para automatización y sistemas sanitarios.
Los próximos procesadores sin cabezal con los nuevos núcleos de procesamiento Zen podrían ser un gran motor de computación para to-dos los servidores “edge” y “fog” que residen próximos al dispositivo IoT y no en salas de servidores con aire acondicionado. Aquí pueden alojar las nuevas telecomunicaciones, la au-tomatización industrial, la Industria 4.0 y las aplicaciones sanitarias que requieren el rendimiento del centro de datos en las proximidades de las aplicaciones. Y si estos procesadores van acompañados por una tarjeta gráfica integrada de alto rendimiento, también podrían ser una plataforma perfecta para estaciones de trabajo sanitarias con imágenes de alta calidad que ofrecen resoluciones más allá de las capacidades 4k y HDR, así como aplicaciones de señalización digital de alta gama con doce o incluso más pantallas independientes, para una experiencia de cliente superior. Con su conectividad PCIe escalable, los nuevos procesadores AMD con mi-croarquitectura Zen también serían una base más potente para imágenes sanitarias de alta gama, como siste-mas back-end en MRI, que depen-den de múltiples tarjetas GPGPU para procesar imágenes y / o secuencias de video en períodos de tiempo más cortos. Además, todas las aplicaciones embebidas de aprendizaje automático para robótica colaborativa y vehículos intra-logísticos autónomos, podrían beneficiarse enormemente del au-mento de las estas capacidades infor-máticas, el diseño simplificado single
Figura 1. La CPU Complex (CCX) de los procesadores basados en Zen.
68 REE • Diciembre 2017
Electrónica Maker
Módulos Pmod – ¿Cómo comenzar a utilizarlos?
www.tme.eu
Artículo cedido por Transfer Multisort Elektronik
La página de Digilent Projects es un buen punto de partida para trabajar con los módulos Pmod y Arduino Uno. Ahí podrá encontrar más de 40 proyectos que utilizan módulos Pmod, incluidos muchos basados en imágenes de Fritzing, para facilitar su uso práctico.
¿Cómo aprovechar Digilent Projects?
Cada proyecto comienza con una breve descripción del propósito y el nivel de dificultad, incluye informa-ción sobre lo que se requiere para implementarlo y, en muchos casos, las imágenes de Fritzing. Fritzing es una aplicación para aficionados a la electrónica y para todos los entu-siastas de la electrónica. Le permi-te diseñar dispositivos electrónicos, crear prototipos en las placas de contacto, y luego dibujar y editar esquemas electrónicos y diseñar pla-cas de circuitos impresos. Incluso si su proyecto no tiene una imagen Fritzing (al igual que el Pmod NAV que describimos en este tutorial),
hay instrucciones escritas para que los contactos se conecten al prin-cipio del código Arduino adjunto a cada proyecto.
¿Cómo con f i gurar Arduino Uno?
Si recién estas empezando con Arduino, descargue e instale el Ar-duino IDE . El enlace necesario está en cada proyecto Pmod en la pesta “software apps and online services“. Después de descargar Arduino IDE, es posible que también deba des-cargar bibliotecas adicionales que figuran en la sección “ materials “ del código Arduino del proyecto Pmod seleccionado. Después de hacer clic en el enlace correspondiente a la pá-gina GitHub de software, en el menú desplegable debajo del botón verde “clone or download“, seleccione “download ZIP“. Después de la des-carga, debe cambiar el nombre del archivo eliminando el encabezado “master“ (por ejemplo, el nombre correcto de la carpeta: “SparkFun_LSM9DS1_Arduino_Library“) y trans-
fiéralo a una carpeta con archivos Arduino descargados (por ejemplo: Documents>Arduino>libraries).
Vamos a un proyecto de muestra
Al volver al proyecto Pmod NAV, baje hasta el código Arduino adjun-to y presione “copy the code“ - en la esquina superior derecha al lado del nombre del proyecto. A con-tinuación, abra un nuevo boceto Arduino, elimine el código que se cargó automáticamente y copie el código del proyecto Pmod NAV. En el próximo paso deberá verificar que todo funcione, presione “verify r” - el ícono “√” en la esquina superior izquierda - y confirme en la parte inferior de la pantalla que no hubo errores. Cuando vea el mensaje de error, puede obtener ayuda publi-cando en(„Add-on Boards”) en un foro específico de Digilent, centrado en el soporte técnico. Cuando vea el mensaje “done compiling“, puede conectar su módulo Pmod NAV al Arduino Uno.
Esta es la guía para principiantes que muestra cómo funcionan los módulos Pmod junto con la popular plataforma Arduino Uno. Nos basamos en el proyecto - Pmod Nav, que se encuentra en la página de Digilent Projects. Y luego ... ¡intenta realizar tu propio proyecto!
Figura 1. Fragmento del código Arduino. Figura 2. Módulo PmodNAV conectado a Arduino UNO.
69
Electrónica Maker
REE • Diciembre 2017
fica de la posición del módulo Pmod NAV mientras se mueve. Cuando el Arduino Uno está conectado, pue-de comprobar el Pmod NAV y ver cómo se actualiza el gráfico cuando la posición Pmod cambia mientras la gira, la agita o la pone boca abajo. Un ejemplo de los datos de salida recibidos se puede ver en la Figura 4, con los valores en pico correspon-dientes a los diferentes movimientos del dispositivo Pmod NAV.
¡Prueba Pmods!
Ya sabes lo que se necesita para hacer que los Pmods funcionen y trabajen con Arduino Uno. Incluso si eres un entusiasta de la electrónica para principiantes, puedes comenzar a crear tus propios diseños. Si este es su primer proyecto, muestre a otros lo fácil que es utilizar Pmods junto con los microcontroladores. Pue-de encontrar una amplia selección de módulos Pmod en el sitio web Transfer Multisort Elektronik (www.tme.eu).
Conexión del módulo Pmod NAV
El proyecto Pmod NAV no cuen-ta con una imagen de ayuda de Fritzing, de ahí que debe mirar el código de Arduino para descubrir qué pines debe conectar. Consulte la Figura 1 para el “cableado”, donde Pmod NAV 6, 5, 4 y 2 se encuentran debajo de la palabra “Module” y la ubicación correspondiente de Ar-duino, debajo de “Arduino”. Si es difícil evaluar cómo desplegar los contactos, visite Digilent Wiki. Allí encontrará la distribución de con-tactos para cada módulo, en el lado derecho de la pantalla.
También es posible que necesite un cable (no incluido en la lista de elementos necesarios para el proyec-to), como 6-pin MTE Cable, 6-pin Header & Gender Changer o Pmod Cable Kit: 12-pin. En este ejemplo, se utilizó un cable MTE de 6 pines, que facilitó toda la operación. Al conectar el cable a la fila superior de contactos Pmod NAV (solo se necesi-tan 2-6 contactos en este proyecto) ha facilitado la diferenciación rápida y la búsqueda de los contactos más importantes, como conexión a tierra y alimentación; era mucho más fácil que usar un cable estándar de 12 clavijas. La conexión final se muestra en la Figura 2.
Conexión de Arduino al puerto USB
Tras haber configurado el código y la conexión del módulo Pmod NAV al Arduino Uno, podrá conectar su Arduino al puerto USB del orde-
nador. Tras escoger el puerto (np.Tools>Port>”/dev/cu.usbmodem…), dale clic a „upload”, es decir la fle-cha en la parte superior izquierda en la página del script de Arduino y espere la notificación en la parte inferior de la pantalla „done com-piling”.
Presentación de resul-tados
En este punto, Pmod NAV y Ar-duino Uno deberían estar listos para presentar los resultados que recibió al ejecutar la opción Serial Moni-tor (en Mac puede usar el atajo de teclado Shift + Command + M, o encontrarlo en el menú desplega-ble “Herramientas”). Esta debería mostrar
Otros datos de salida
Datos de salida, que también se puede usar es el Serial Plotter (atajo de teclado: Shift + Command + L) que realiza una representación grá-
Figura 3. Previsualización de datos enviados a través del módulo PmodNAV.
Figura 4. Dib.4 Representación gráfica de datos enviados a través del módulo PmodNAV.
70 REE • Diciembre 2017
Seguridad en la red
Evitar el fraude mediante tecnología RF
www.mouser.com
Artículo cedido por Mouser
Da la impresión de que casi cada semana los medios de comunica-ción informan de un nuevo caso de robo de datos, lo que puede llevar a pensar que ninguna infor-mación está a salvo online. Una de las mayores y más famosas brechas de seguridad se produjo en Target, la cadena minorista norteamerica-na. Lo que más llamó la atención de este caso fue que la empresa parecía tomarse la seguridad de los datos muy en serio y que había hecho todo lo que estaba en su mano para evitar que algo como esto ocurriera. Target aplicaba una estrategia de seguridad de manual que incluía un sistema modelo de varios niveles muy superior a las medidas de seguridad exigidas por los principales proveedores de tar-jetas de crédito (tales como Visa, American Express y MasterCard).
Pero, incluso con esta seguridad por capas, los hackers consiguieron introducirse en el sistema de Tar-get, lo que causó un gran revuelo sobre cómo había podido suceder algo así. Esta brecha de seguridad obligó a las grandes compañías de tarjetas de crédito a establecer una serie de nuevas directrices aún más estrictas, que requería el uso de tarjetas «contactless» (sin contac-to). La fecha límite impuesta a los comerciantes para la instalación de lectores de tarjetas inteligentes fue octubre de 2015. De no cumplirse estas exigencias, los comerciantes serían responsables de sus propias pérdidas por fraude.
Por supuesto, las tarjetas inte-ligentes no son ninguna novedad. Las tarjetas con microcontrolado-res integrados y funcionamiento por contacto llevan entre nosotros prácticamente desde principios de la década de los ochenta. Estas im-plementaciones se han utilizado en todo el mundo y han contribuido a una notable reducción de los casos de robo y fraude. Aunque se calcu-la que el fraude sigue costando a los comerciantes estadounidenses un mínimo de 12 000 millones de dólares al año, se consideraba más barato asumir ese coste que
desplegar un mayor grado de se-guridad mediante la instalación de terminales avanzados de punto de venta (TPV). La brecha de seguri-dad de Target lo cambió todo de modo irreversible, lo que no deja de ser irónico porque el problema no se debió a las tarjetas en sí, y es probable que los datos cifra-dos robados no fueran de utilidad para los ladrones. Sin embargo, la conmoción causada por la brecha generó una ola de inquietud que hizo de la adopción de las tarjetas sin contacto algo inevitable.
El uso de las tarjetas inteligentes en Estados Unidos, cuya adopción ha sido más lenta que en Europa, parece dispuesto a saltarse una ge-neración tecnológica. Las tarjetas inteligentes que necesitan contac-to físico están cayendo en desuso conforme se va adoptando la nueva generación de tecnología sin con-tacto. Al mismo tiempo aumenta el interés en todo el mundo por las aplicaciones de comunicación de campo cercano (NFC, por sus siglas en inglés) que hacen que sea totalmente innecesario disponer de una tarjeta (y utiliza en su lugar dispositivos de tipo smartphone).
La brecha de seguridad de Target no se debió a un fallo de las tarjetas
A menudo, en las conversacio-nes sobre la brecha de Target se olvida mencionar que las tarjetas en sí no fueron el problema. Los hackers que se introdujeron en Tar-get utilizaron una técnica de raspa-do que implicaba la instalación de un software malicioso o «malware» en los TPV. El software conseguía capturar y transmitir los datos de las transacciones almacenados temporalmente en el dispositivo durante dichas transacciones. El programa de raspado se instaló en un servidor de Target, lo que per-mitió a los hackers acceder a la red de terminales. Una vez instalado, el malware configuró un servidor de control en la red de la empresa que almacenó los datos robados
en la propia red de la compañía hasta que los ladrones pudieron descargarlos.
Como mencionamos antes, Tar-get concedía una gran importancia a la ciberseguridad. La empresa utilizaba más de 40 tipos de he-rramientas antivirus para buscar software malicioso, pero ningu-na de ellos consiguió detectar el malware en cuestión o, si lo hizo, falló a la hora de identificarlo como tal. El malware empleado es una variante relativamente común lla-mada BlackPOS y cuesta menos de 2000 euros. BlackPOS se ha diseñado para atacar TPV y evitar cualquier tipo de firewall que los proteja. Por tanto, el fallo en este caso no se debió a las tarjetas con los terminales, sino a los servidores corporativos.
Los TPV se ha diseñado para recopilar datos sin importar si la tarjeta es de contacto (en cuyo caso los contactos eléctricos de la superficie de la tarjeta se conec-tan con el mecanismo del lector de tarjetas), sin contacto (con la que se utiliza el sistema RFID), o si ni siquiera hay una tarjeta (para aprovechar la tecnología NFC). Por tanto, ¿por qué se consideran más seguras las tarjetas sin contacto? Aunque para el tipo medio de robo de terminales puedan resultar más seguras, en algunos casos (como el ataque a Target) es posible que no lo sean. Antes de hablar de los últimos desarrollos en el ámbito de la seguridad de tarjetas, hagamos un repaso de la evolución de la tec-nología de pago y veamos cuáles son los tipos de mecanismos dis-ponibles actualmente, con sus res-pectivas ventajas e inconvenientes.
Tarjetas de contacto
Las tarjetas de crédito que ne-cesitan establecer contacto físico suelen utilizar tecnología de RF pasiva. El lector envía una señal y la antena de cuadro de la tarjeta la lee. La tarjeta utiliza energía para transmitir a su vez una señal de muy baja potencia que responde
Autor: Mark Patrick, Mouser Electronics
71
Seguridad en la red
REE • Diciembre 2017
capas de seguridad que incluye es la introducción de un núme-ro PIN. La solicitud de este PIN se puede configurar tanto para cada transacción como tras un número determinado de ellas. Asimismo, se puede limitar la cantidad de di-nero que se puede gastar en cada transacción, si bien actualmente el importe es bastante bajo en la mayoría de los proveedores. Las tarjetas sin contacto existen desde hace ya algún tiempo. Su prime-ra implementación se remonta a 1995, cuando se utilizaron para la emisión de billetes electrónicos en Corea. Desde entonces, su uso se ha adoptado en todo el mundo.
Tecnología NFC
El paso siguiente a las tarjetas sin contacto se basa en los mis-mos principios elementales, aun-que prescinde de las tarjetas en sí. La tecnología NFC se ha diseñado principalmente para teléfonos mó-viles y tabletas. El estándar define los protocolos de comunicación y los formatos de intercambio de datos que se utilizan para realizar transacciones entre el dispositivo móvil y el lector. Los estándares de
al lector y se identifica. A continua-ción, el sistema de control del lec-tor autentica la tarjeta mediante la información de una base de datos.
Las tarjetas RFID son similares en el sentido de que ambas utilizan tecnología sin cables y necesitan un circuito impreso y una memoria interna para el almacenamiento. Además de algunas pequeñas ex-cepciones, eso es todo lo que las dos tecnologías tienen en común. Las etiquetas RFID pasivas son muy baratas (por lo general cuestan menos de 0,10 euros), lo que las hace enormemente adecuadas para cualquier aplicación de gran volu-men y, en especial, para servicios de seguimiento y logística. Por el contrario, las etiquetas RFID acti-vas suelen ser de mayor tamaño, más complejas y de mayor coste, ya que necesitan una batería para transmitir.
Por su parte, las etiquetas RFID pasivas tienen muy poca o ninguna inteligencia, y tanto las tarjetas de contacto como las sin contacto se consideran «inteligentes». Estas tarjetas inteligentes pueden ofre-cer un conjunto de características mucho más completo para las apli-caciones de seguridad. Estas carac-terísticas pueden incluir microcon-troladores seguros y memoria, así como cifrado en placa. Por tanto, el abanico de tecnologías utiliza-das varía mucho también entre sí. Las etiquetas RFID pasivas ofrecen un alcance muy bajo, de unos 15 cm, mientras que la potencia de la batería permite la lectura de las etiquetas activas a una distancia mucho mayor (en muchos casos, hasta a 200 m de distancia del lector). Generalmente, y por razo-nes de seguridad, las tarjetas sin contacto solo se pueden leer a una distancia máxima de 5 cm.
Son muchas las aplicaciones, tanto seguras como no seguras, que usan RFID. Las etiquetas se incorporan incluso en pasaportes para almacenar una imagen del titular y proporcionar así seguridad adicional. La cadena de supermer-cados norteamericanos Walmart es otra de las primeras empresas que decidieron adoptar la tecnología desde el principio. La compañía pidió a sus 100 principales pro-veedores que utilizasen etiquetas
RFID en productos destinados a los centros de distribución Walmart. La prueba permitió que la mercan-cía etiquetada se repusiera unas tres veces más rápido que aquella que no lo estaba. Fue tal el éxito que Walmart decidió expandir el sistema de etiquetado a todos sus proveedores.
Ahora, muchas empresas han seguido el ejemplo de Walmart y han introducido el etiquetado RFID en sus mercancías. Mientras que el RFID es una tecnología muy efec-tiva para aplicaciones relacionadas con el seguimiento, sus limitadas funciones de seguridad y su falta de inteligencia implican que tan solo unas pocas y simples aplica-ciones hayan adoptado su uso en actividades de tipo transaccional.
Tarjetas sin contacto
La principal diferencia entre las tarjetas de contacto y las tarjetas sin contacto es la sustitución de los contactos eléctricos por una funcionalidad RFID. El resto de componentes son prácticamente los mismos. La sección RF evita la necesidad de contacto físico entre la tarjeta y el lector. Otra de las
72 REE • Diciembre 2017
Seguridad en la red
NFC se definieron en el Foro NFC, un consorcio de empresas del ám-bito electrónico encabezadas por NXP, Sony y Nokia. Posteriormen-te, la asociación de operadores de telefonía móvil, la GSMA, adoptó el estándar NFC y continúa traba-jando para implementar una arqui-tectura centrada en las empresas de transporte.
Sin embargo, esto no significa que la arquitectura de la GSMA haya sido adoptada universalmente por todas las partes implicadas en los mercados de telefonía móvil. Google, por ejemplo, incorporó primero su propio sistema NFC, al que llamó «Host Card Emulation» (HCE), en su versión de Android 4.4 KitKat. Así, HCE no sigue el están-dar NFC de la GSMA. Algunos ope-radores de telefonía móvil están intentando unirse para crear una plataforma unificada. Por ejemplo, aquí en Europa, las compañías EE, Telefónica y Vodafone colaboran actualmente para alcanzar este objetivo.
La tecnología NFC aplica un en-foque similar al de la de las tarjetas sin contacto que mencionamos anteriormente en este mismo artí-culo. Ambos sistemas utilizan una interacción por inducción magné-tica entre las antenas de cuadro del receptor y el cliente para crear un transformador virtual. Al operar en la banda ISM de 13,56 MHz, la tecnología tiene un alcance teórico de 15 cm, aunque en aplicaciones
prácticas, la máxima distancia útil habitual es de 5 cm.
Una de las ventajas que ofrece la tecnología NFC frente a las tarjetas sin contacto es que permite una comunicación bidireccional entre la tarjeta y el lector. Esto signifi-ca que el sistema puede utilizar la potencia de procesamiento del smartphone para cuestiones de seguridad y cifrado. Asimismo, las funciones del teléfono se pueden incluso combinar para ofrecer mé-todos de interacción más sencillos. Este es el caso de Google, que ha combinado Bluetooth y NFC en su sistema Android Beam. Los dos dispositivos se emparejan mediante Bluetooth, que a continuación se desactiva hasta que la transacción se haya completado. Samsung ha tomado otro camino con su tecno-logía S-Beam, que utiliza NFC para compartir direcciones MAC e IP antes de completar las transferen-cias mediante Wi-Fi. Esta técnica presenta una velocidad de transfe-rencia mayor que la de Bluetooth, lo que permite compartir archivos de mayor tamaño a velocidades de hasta 300 Mb/s.
Su gran cantidad de usuarios potenciales otorga a la tecnología NFC unas perspectivas muy atrac-tivas para los operadores de redes. T-Mobile, AT&T y Verizon han fun-dado una empresa conjunta bajo el nombre de Softpay para crear una arquitectura única para tran-sacciones NFC móviles. El objetivo
de esta empresa es conseguir que los dispositivos móviles tengan las mismas funcionalidades que las tarjetas sin contacto. Actualmente, Google ha absorbido Softpay y la ha integrado en Android Pay.
Resumen
La industria no tiene ninguna duda de que la era del pago sin contacto ha llegado, y en muchos países ya forma parte del día a día de las personas. El uso de los pagos sin contacto reduce inherentemen-te el fraude y el robo, una medida que, sin duda, convence a todo el mundo. La brecha de seguridad sufrida por Target demuestra que los robos no son culpa de las tar-jetas y que, al mismo tiempo, es necesario abordar algunos asuntos relacionados con la seguridad de las redes empresariales.
No cabe duda de que, conforme la adopción de los sistemas sin contacto aumente, los hackers di-rigirán cada vez más sus esfuerzos a vulnerar estos sistemas, como ya hacen con las transacciones por Internet. Por lo tanto, es tarea de los operadores de redes, los fabri-cantes de teléfonos móviles y las entidades industriales garantizar que se han aprendido las eleccio-nes de anteriores brechas de segu-ridad y, mientras tanto, trabajar en la implementación de los sistemas de seguridad más estrictos posi-bles.
73
ALIMENTACIÓN - 12 V.C.C. ALIMENTACIÓN - 24 V.C.C. ALIMENTACIÓN - 110/230 V.C.A.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
74 REE • Diciembre 2017
Instrumentación - Análisis de datos
Tome decisiones de diseño precisas y rápidas con análisis de datos
www.keysight.com
Artículo cedido por Keysight
En una firma de ingeniería, todo el mundo da por sentado que la principal tarea de los ingenieros de diseño consis-te en diseñar el mejor producto y ser los primeros en lanzarlo al mercado. Esto significa trabajar con ciclos de diseño más breves y reducir el número de re-diseños. El ingeniero de diseño también tendrá que hacer frente a la escasez de recursos de diseño y a limitaciones presupuestarias.
Uno de los principales desafíos a los que se enfrentan estos ingenieros de diseño es el de tomar decisiones de diseño informadas. Esto se debe a la falta de datos completos y precisos. Esta tarea exige recabar y analizar grandes cantidades de datos para confiar en
que el diseño satisface las directrices de aptitud marcadas por el estándar del sector o de la propia empresa para dar el paso a producción. En algunos casos, participa un equipo completo de ingenieros y responsables desde varios centros.
El flujo de diseño y prue-bas de hoy en día
Las empresas a menudo infravaloran la enorme complejidad que supone gestionar y analizar los datos a tra-vés de diferentes plataformas, grupos, centros o IP. Asegurarse de que todo el mundo usa el mismo formato de datos es un engorro, en especial si par-
ticipan varios ingenieros de diferentes centros. Los ingenieros pasan mucho tiempo trabajando con hojas de cál-culo Excel para crear tablas dinámicas con las que presentar los datos a sus responsables para facilitar el proce-so de toma de decisiones. Si cambian los tipos de requisitos del entorno de pruebas, los diseñadores deben dedicar mucho tiempo a crear diferentes tipos de filtros en las tablas dinámicas para presentar los datos correctamente. La complejidad del diseño actual, unida a los márgenes ajustados y un aumento de los requisitos de medida, supone un gran escollo para que esos diseñadores sigan usando el método que han usado hasta ahora. La falta de visibilidad y coherencia en la forma de presentar los datos puede hacer que malinterpreten los datos de las pruebas y esto puede traducirse en retrasos y mayores cos-tes para el proyecto. Además, cuando los ingenieros ejercen funciones de TI, como gestionar bases de datos de prue-bas o crear tablas dinámicas, no están haciendo el trabajo para el que fueron contratados, que consiste en diseñar el mejor producto para sus clientes.
El enfoque del análisis de datos
El análisis de datos es la respuesta para superar estas dificultades. Para configurar correctamente la capacidad de análisis de datos se necesitan dos componentes principales. El primero es un repositorio fiable para guardar y proteger los datos. Puede ser la nube, un servidor local o un PC. El segundo componente son las herramientas de vi-sualización de datos. En el sector de las medidas y las pruebas, los diseñadores utilizan equipos de prueba y, en algu-nos casos, pruebas de homologación automatizadas para determinar si su diseño satisface los criterios de aptitud del sector para certificaciones de dispo-sitivos. Por ejemplo, los estándares de alta velocidad como USB, PCIE y JEDEC Figura 1. Gráfico de histograma de la medida de jitter de tres SERDES distintos.
Autora: Ailee Grumbine - Planificadora de pro-ductos sénior, Keysight Technologies
El análisis de datos presenta a los ingenieros de diseño datos comple-tos y precisos capaces de acelerar el lanzamiento al mercado de los nuevos diseños.
75
Instrumentación - Análisis de datos
REE • Diciembre 2017
Figura 2. Gráfico de líneas de los errores de bit de las cuatro versiones del ASIC.
histograma y líneas como zonas rojas. Todos los usuarios deberán acordar una misma sintaxis para nombrar las propiedades y las medidas con el fin de garantizar que la importación de los datos se realiza de forma correcta.
En resumen, los ingenieros de dise-ño junto con sus responsables deben poder confiar en que el diseño satisfa-ce los estándares de la empresa o del sector para su lanzamiento al merca-do. Es importante que creen el mejor producto en el ciclo de diseño más corto para ser los primeros en llegar al mercado. Mantenerse por delante de la competencia y hacerlo de la forma más rentable repercute positivamente en el negocio. Por tanto, las características de análisis de datos han sido diseñadas para funcionar con todos los métodos de recopilación de datos de medida y permitir una integración sencilla, rápida y que no resulte soporífera en el flujo de trabajo de diseño y caracterización. De este modo, los ingenieros de diseño podrán centrarse en las tareas de diseño en lugar de dedicar tiempo a preparar gráficos y analizar los resultados de las pruebas para facilitar el proceso de toma de decisiones relativo al diseño. Entre las características importantes del software de análisis de datos se incluiría una aplicación de servidor web que per-mitiera importar grandes cantidades de datos en tiempo real y acceder a ellos, también en tiempo real. Asimismo, sería compatible con herramientas de visualización con distintas opciones de gráficos para analizar los datos de for-ma rápida e intuitiva a la hora de tomar decisiones rápidas. Todos estos elemen-tos deberían crear una infraestructura capaz de permitir a una empresa llevar a cabo análisis de datos con éxito.
para dispositivos de memoria publican las especificaciones y los procedimientos de pruebas de dispositivos que los dise-ñadores deben tener como referencia al usar equipos de prueba como oscilosco-pios y dispositivos de prueba de la tasa de error de bit con software de pruebas de homologación. Las fuentes de datos pueden incluir resultados de software de simulación, equipos de pruebas de distintos proveedores y herramientas de medida propias de cada empresa. Los datos recopilados se exportan al servidor o la nube de un repositorio de datos a los que puede acceder un equipo de diseño y validación repartido por todo el mundo.
El equipo de diferentes centros pue-de cargar y recuperar el resultado de las pruebas en un formato estandarizado con fines de análisis. Puede analizar los resultados de las medidas con diferen-tes propiedades, como la temperatura, las versiones de los chips, el banco de pruebas y otras. El análisis de datos con herramientas de visualización pue-de hacer que el proceso de toma de decisiones se desarrolle de forma más intuitiva y mucho más rápida.
Las herramientas de visualización incluyen gráficos de líneas y de histo-grama, con límites de aceptación/fallo e información estadística. La imagen siguiente muestra un ejemplo de gráfico de histograma del jitter de medida de varios circuitos integrados para aplica-ciones específicas (ASIC) con distintos nombres. Nos muestra que los ASIC llamados SERDES 700 y SERDES 701 tienen modos y perfiles de histograma similares, mientras que el llamado SER-DES 702 no tiene medidas suficientes para determinar su rendimiento. Un responsable posiblemente prefiera in-dicar al equipo que haga más medidas en el ASIC SERDES 702 antes de tomar la decisión de pasarlo a producción.
El siguiente gráfico es una medida de error de bit en relación con la tensión de entrada para diferentes versiones de un ASIC. Las versiones alfa, beta y gam-ma presentan medidas de error de bit similares, mientras que la versión delta rinde mejor, con una medida de error de bit más baja. El equipo podría concluir que la versión delta del ASIC ofrece un mejor rendimiento que las otras versio-nes. También puede ser que haya una discrepancia en la forma de realizar las medidas que provoque este compor-tamiento atípico. El equipo debería considerar también otros factores que
podrían haber influido, como el equipo de pruebas, el banco de pruebas y el ingeniero que ha realizado la medida.
Configuración del análi-sis de datos
La herramienta de visualización es la parte fácil a la hora de configurar la capacidad de análisis de datos. La parte más difícil y exigente consiste en configurar un servidor web que interac-tuará con el servidor del repositorio de datos para cargar los datos y acceder a ellos. El servidor del repositorio de datos debe estar protegido y admitir copias de seguridad, restauración y replicación. Es muy recomendable con-tar con el apoyo del departamento de informática de la empresa a la hora de configurar el servidor del repositorio de datos. El servidor web aloja el software de aplicación del servidor web de aná-lisis de datos. Debe admitir la carga de grandes cantidades de datos a través de streaming o transferencia de datos. Además, se debe poder acceder a los datos en tiempo real. Tiene que ser independiente del sistema operativo. También tiene que ser independiente del lenguaje de programación, lo que significa que un usuario debería poder cargar datos usando cualquier script de programación de importación de datos, como Python, C#, C++, Java u otros. Debería usar HTTPS para la transferencia de datos segura dentro de la red de la empresa. También debe proteger los datos frente a daños. Además, impone la coherencia de los datos de modo que siempre se importe el mismo tipo de formato al repositorio. Se recomienda que el servidor web y el servidor del repositorio de datos se configuren en dos servidores separados para mejorar la escalabilidad, el rendimiento y la se-guridad de los repositorios de datos. El formato de datos más habitual es .CSV. El usuario puede recopilar los datos en un archivo .CSV con información sobre las medidas y las propiedades. Ejemplos de propiedades son la temperatura, los nombres de los bancos de pruebas, los nombres de los ASIC, las versiones de los ASIC y los ingenieros de pruebas. Medidas pueden ser el jitter, el error de bit, la tensión de entrada y la potencia. Para la mayoría de las medidas exis-ten límites superiores e inferiores que indicarán al ingeniero de diseño los márgenes que tiene en su diseño. Esto puede representarse en los gráficos de
76 REE • Diciembre 2017
Instrumentación - Análisis de datos
Deje de malgastar tiempo y dinero peleándose con el análisis de datos mientras diseña experimentos de medida y prueba
www.keysight.com
Artículo cedido por Keysight
El proceso de diseño a fabri-cación (D2M) suele componerse de fases secuenciales de diseño, simulación, producción, validación, pruebas de cumplimiento y fabri-cación. En cada fase es necesario recopilar datos que suelen especifi-carse en un diseño de experimentos (DOE) inicial cuyo objetivo es dar la confianza de que el diseño puede cumplir requisitos críticos. Unas herramientas de análisis de datos eficaces pueden ayudar a los in-genieros a evaluar los datos que están disponibles en el conjunto de datos recopilados conforme al DOE en cada fase del proceso D2M. El uso de herramientas modernas de análisis de datos puede acelerar considerablemente el tiempo de lanzamiento al mercado, así como incrementar la confianza en deci-siones técnicas clave.
Flujo de trabajo de di-seño actual
Las primeras dos fases del pro-ceso D2M son el diseño y la simu-lación. Una vez finalizado el diseño inicial, el diseñador llevará a cabo una simulación para asegurarse de que el diseño satisfará la es-pecificación de diseño requerida. La simulación puede proporcionar algunas estadísticas clave y, ade-más, genera formas de onda que se pueden importar a aplicaciones de pruebas de homologación capaces de validar interfaces estándares del sector que están integradas en el diseño (por ejemplo, DDR, USB o PCIE). La validación de si-mulaciones es una tarea esencial que debe realizarse antes del paso a producción, que normalmente resulta muy caro en el caso de los
circuitos integrados para aplicacio-nes específicas (ASIC) y las placas de circuito impreso complejas. En esta fase se generan grandes can-tidades de datos y resultados de medida que deberían archivarse para compararlos posteriormente con las pruebas físicas.
La fase del flujo de trabajo de diseño que sigue a la producción es la validación física del diseño. La validación de diseños se realiza en dispositivos sometidos a prue-ba (DUT) de nueva construcción usando equipos de prueba como osciloscopios, dispositivos de prue-ba de tasa de error de bit y otros dispositivos de medida. En esta fase, los ingenieros de validación tomarán medidas en varias mues-tras del diseño conforme al DOE que se creó en la fase de diseño. El objetivo de la fase de validación es realizar muchas de las mismas medidas que se tomaron en la fase de simulación, pero esta vez en el hardware real. Por regla general, el DOE exige validación en una amplia variedad de condiciones operativas, como temperatura, tensión de en-trada y diversas configuraciones de software, por lo que en este proce-so se recopilan abundantes datos. Además, estas pruebas deben ha-cerse muchas veces en numerosas muestras físicas para garantizar la significancia estadística de los resultados de las pruebas.
Mientras el equipo de ingeniería recopila los datos, los analizará para determinar el rendimiento del diseño. Con frecuencia, este análisis se ve ralentizado por una serie de herramientas y tareas de gestión de datos extrañas y tedio-sas. Los datos proceden de una amplia selección de instrumentos
de varios proveedores con datos en varios formatos, como CSV, XML, binarios y otros. Los datos suelen almacenarse en varios lugares y su gestión corre a cargo de diversas personas. Además, a menudo el análisis se lleva a cabo empleando diversas herramientas, como bases de datos, hojas de cálculo Excel, tablas dinámicas, JMP, Matlab, R y otras herramientas diseñadas internamente. La dificultad se ve acrecentada por el hecho de que la mayoría de los equipos de inge-niería gestionan directamente esos datos y las herramientas y los pro-cesos desarrollados internamente, lo que no permite concentrarse en realizar las medidas y analizar los hallazgos de inmediato.
Una vez validado el diseño en cuanto al rendimiento del siste-ma básico, el equipo de ingeniería pasará a las pruebas de homolo-gación del DUT físico para validar que las interfaces principales son totalmente compatibles con las interfaces estándares del sector. De nuevo, estas pruebas deben incluir muchísimas condiciones, cada una con varias medidas en varios DUT. El uso de una aplicación de ho-mologación de confianza resulta ideal en esta fase. Un software de pruebas de homologación auto-matizadas permite ahorrar mucho tiempo, puesto que hace todas las medidas necesarias en un proceso automatizado y genera el informe de pruebas con análisis estadístico basado en los límites de prueba especificados en el correspondiente estándar del sector. Esto permite a los ingenieros caracterizar y de-terminar los márgenes que tienen en sus diseños. Además, permite realizar una comparación retroac-
Autores: Brad Doerr - Responsable de I+D Ailee Grumbine - Plani-ficadora de productos séniorKeysight Technologies
Lance productos al mercado con más rapidez usando herra-mientas modernas de análisis de datos.
77
Instrumentación - Análisis de datos
REE • Diciembre 2017
osciloscopios o aplicaciones de ho-mologación) necesarias para llevar a cabo las pruebas en los entornos de simulación y físico. Asimismo, es imprescindible que los equipos de simulación y validación utilicen las mismas herramientas y los mis-mos algoritmos para garantizar una comparación homogénea de los resultados. En caso contrario, se sembrará la duda en el proceso de toma de decisiones del equipo.
Sí, el DOE evolucionará a lo lar-go del programa, y es fundamental elegir una plataforma de análisis de datos capaz de adaptarse junto con esa evolución del DOE. A na-die le gusta tener que retrasar un programa mientras el equipo de informática “rediseña el esquema de la base de datos”.
Existen algunos elementos que son importantes para conseguir una plataforma de análisis de datos adecuada. • Capacidad para almacenar to-
dos los datos de medida (cargas masivas y en tiempo real)
• Compatibilidad con herramien-tas de simulación y medida de cualquier proveedor (cualquier formato)
• Alta disponibilidad, copia de seguridad, protección y rendi-miento de clase empresarial
• Capacidad para que el equipo pueda ejecutar y añadir datos en paralelo (desde varios centros/lugares geográficos)
tiva con los resultados del diseño simulado original. Así se pueden comparar datos de pruebas empí-ricas homogéneos con el intento de diseño original. Estos datos tam-bién resultan muy útiles en caso de que la primera construcción no baste para dar el paso a fabricación y sea necesario realizar un segundo diseño.
Una vez validado totalmente el diseño, puede pasar a la fase de fabricación. A medida que el equi-po de fabricación se prepara para iniciar la producción, tendrá que identificar los procesos y las medi-das de producción que se llevarán a cabo para garantizar que el diseño satisfaga los objetivos de fabrica-ción. A menudo esos objetivos se derivan del DOE original creado al inicio del programa. Por tanto, el equipo de fabricación también ne-cesita acceso a los datos de diseño y validación.
Usando una solución moderna de análisis de datos, el equipo de fabricación podrá acceder a esos datos fácilmente. A medida que se acelera la producción, el equipo de fabricación avanzará hasta la fase de optimización de la fabricación para identificar mejoras de eficien-cia o de rendimiento con el fin de impulsar la rentabilidad. De nuevo, los datos son fundamentales para lograr estas mejoras. A lo largo de todo el proceso, normalmente el equipo de fabricación recopilará
muchos de los datos que ya recopi-ló en fases anteriores de desarrollo. Juntos, estos datos proporcionan la base para una gestión y una optimización efectivas de la fabri-cación.
Parta de un DOE claro y elija la herramienta de análisis correcta
Es evidente, que la gestión de los datos y la información son fun-damentales para conseguir un pro-grama de D2M fructífero. Una pla-taforma capaz de análisis de datos resultará muy útil, y la integración del DOE al inicio del proceso permi-tirá al equipo de ingeniería lograr eficiencias y tomar decisiones con confianza.
El DOE se crea en las fases ini-ciales de diseño y su finalidad es proporcionar los datos que per-mitan responder a preguntas cla-ve sobre el diseño (¿se satisfarán las especificaciones clave?, ¿cómo rendirá en distintas condiciones?, ¿cuánta energía consumirá?). A continuación, este DOE define las pruebas que deben ejecutarse en simulación y en los DUT físicos. El DOE también identifica las condi-ciones y la cantidad de pruebas que deben realizarse para lograr confianza estadística en los resul-tados. En esta fase, también es importante que el equipo identifi-que las herramientas (por ejemplo,
Figura 1. Superposición de datos de constelaciones de QAM4 de 5G con 3 tensiones de entrada diferentes (1 V, 0,9 V y 0,8 V).
78 REE • Diciembre 2017
Instrumentación - Análisis de datos
• Bajo mantenimiento para el equipo de ingeniería
• Flexibilidad para modificar el DOE en tiempo real (esto su-cederá en todos los casos y no debería ralentizar al equipo)
• Capacidad para que todo el equipo recupere datos de in-mediato y realice análisis (desde cualquier lugar)
• Análisis fácil de utilizar para que todo el equipo pueda partici-par en la identificación de datos importantes y en la toma de decisiones
• Exportación a otras herramien-tas de análisis más profundo para realizar análisis persona-lizados
• Generación automática de in-formes
Análisis en tiempo real con herramientas de visualización modernas
Actualmente existen en el mer-cado muchas herramientas de visualización que los ingenieros utilizan para que les resulte más sencillo analizar los datos de sus pruebas. Sin embargo, normalmen-te están disponibles como aplica-ciones nativas pesadas pensadas para un único usuario con tiempo de adquirir una gran experiencia con la aplicación. Estas herramien-tas no se adaptan a las necesidades de un equipo de ingeniería que debe ejecutar programas en tiempo real y tomar decisiones con rapidez y confianza a medida que su pro-grama avanza a paso veloz. Estas
herramientas no encajan bien en el mundo de medidas y pruebas de D2M, en especial porque los equi-pos de ingeniería son cada vez más internacionales y están cada vez más distribuidos. La herramienta de visualización para los equipos de D2M debe proporcionar acceso a los datos a todo el equipo, con capacidades de visualización muy generalizadas, como gráficos de histograma, de barrido, de cajas y bigotes y de dispersión.
Los gráficos de barrido o vecto-riales permiten a los usuarios ver “datos de barrido” en dos dimen-siones. Las aplicaciones de D2M y de medida y prueba dependen en gran medida de los datos de barrido, como formas de onda en el dominio del tiempo, gráficos de magnitud en el dominio de la frecuencia y diagramas de ojo. La herramienta de análisis correcta permitirá al equipo superponer (por ejemplo) varios diagramas de ojo con diferentes condiciones de prueba. La característica de super-posición permite al usuario deter-minar condiciones de la prueba que hacen que el ojo se cierre o tenga menos margen. El ingeniero de di-seño puede usar esta información para optimizar el diseño con el fin de conseguir el mejor rendimiento posible. Otro ejemplo de gráfico de barrido/vectorial es un diagrama de constelaciones. En la Figura 1 se muestra un ejemplo de un diagra-ma de constelaciones de QAM4 de 5G. Hay 3 conjuntos de datos de constelaciones superpuestos que representan 3 entradas de tensión
diferentes: 1 V, 0,9 V y 0,8 V. El gráfico nos indica que el diagrama de constelaciones con una ten-sión de entrada de 1 V es el que tiene el símbolo transmitido más nítido. Parece que el diagrama de constelaciones con una tensión de entrada de 0,8 V es el que tiene la calidad más baja de la señal reci-bida, con posibles problemas de ruido de fase.
Otro método de visualización popular en el sector de las medidas y las pruebas es el gráfico de cajas y bigotes. En la Figura 2 se muestra un ejemplo de gráfico de cajas y bigotes de una medida de jitter con capacidad de división multinivel. El usuario puede dividir más de una propiedad con fines de análisis. El gráfico de la izquierda está dividido en tres partes, una para cada uno de los tres nombres de usuario: Sakata, Fernandez y Chang. El grá-fico de la derecha está dividido por nombre de usuario y tensión de entrada. El gráfico indica que la mayoría de los valores de medida de Chang superan el límite supe-rior, en especial para la tensión de entrada de 0,8 V.
En resumen, los programas de D2M de éxito precisan de un DOE claro y generan necesariamente una gran cantidad de datos. Con una buena planificación previa y la plataforma de análisis correcta, los equipos de ingeniería pueden op-timizar la eficacia y acelerar el lan-zamiento al mercado. Esos mismos datos pueden aprovecharse en las fases de aceleración y optimización de la fabricación.
Figura 2. Gráfico de cajas y bigotes de una medida de jitter con capacidad de división multinivel.
79
Telemandos Emisores y Receptores- hasta 16 Salidas- hasta 300 m- monoestables y biestables- montaje en Carril-Din, IP55.- Tecnología intelcode CEBEK- Frecuencia homologada 433,92 MHz
Preparados para lineas de iluminación, accesos, riego, maquinaria, etc
o
cualquier distancia,pero sin cables
www.cebek.com
80 REE • Diciembre 2017
Comunicaciones wireless LTE
La tecnología LTE es clave para el futuro de la comunicación M2M
www.u-blox.com
Artículo cedido por u-blox
A medida que el Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) crece y se desarrolla, un gran número de protocolos inalámbricos pugnan para posicionarse en el terreno de la comunicación M2M. El más cualifica-do hoy en día es uno que quizá nadie esperaba: el estándar LTE.
La mayoría de nosotros conoce el LTE como el protocolo utilizado para conectar teléfonos inteligentes a Internet, pero sus aplicaciones van más allá de la conectividad para los smartphones.
El LTE de alta velocidad también es ideal para las comunicaciones entre vehículos, donde puede permitir un servicio telemático avanzado o la comunicación vehículo-a-todo (V2X). Su elevada velocidad de transmisión de datos, su baja latencia y su ca-pacidad de funcionar bien incluso durante un desplazamiento a gran velocidad, lo convierten en un pro-tocolo perfecto para conectar coches y vehículos.
Pero no todo es velocidad en LTE. Ahora hay versiones de LTE con me-nor potencia y velocidades de trans-misión bajas muy adecuadas para las aplicaciones del IoT, ya que ofrecen una conectividad asequible de bajo rango y con un consumo eléctrico reducido.
LTE para coches conec-tados
Si bien LTE se utiliza actualmente en la mayoría de los teléfonos, en breve será la tecnología principal en millones de coches para conectarse a la nube o para conectarse entre sí. Solemos pensar en LTE como una tecnología para smartphones; sin embargo, las altas velocidades y las bajas latencias de LTE lo convierten en un estándar ideal para aplicacio-nes de automoción y de vehículos.
Además de ser rápido, LTE tam-bién ofrece un gran alcance, un ex-celente rendimiento de transferencia a antena y la capacidad de funcionar en desplazamientos a gran velocidad. Por todas estas características es un protocolo ideal para la conectividad
en el sector de la automoción, así como para la conectividad de los vehículos en general.
Las aplicaciones de LTE en el en-torno automovilístico son variadas e incluyen puntos de acceso Wi-Fi, aplicaciones de infoentretenimien-to y navegación, telemática y co-municación V2X. Estas aplicaciones no tienen por qué excluirse entre sí, dado que el ancho de banda de la última generación de módulos LTE basta para soportar usos múltiples simultáneos.
Puntos de acceso Wi-Fi
Los puntos de acceso Wi-Fi son una de las aplicaciones más evidentes y, al mismo tiempo, más efectivas de la tecnología celular LTE para el sector de la automoción. LTE propor-ciona velocidades equivalentes a las modernas conexiones de banda an-cha por cable. Esta anchura de banda permite que numerosos usuarios y aplicaciones puedan compartir una conexión con un impacto mínimo en el rendimiento. Se pueden visualizar varios vídeos al mismo tiempo, sin que ello afecte a otras aplicaciones conectadas que estén funcionando en ese momento.
En comparación con los puntos de acceso generados por los teléfonos, los puntos de acceso de los automó-viles presentan ventajas en cuanto a la estabilidad de la conexión y a la recepción de la señal. Los módulos LTE en coches pueden beneficiarse de antenas externas con un tamaño mayor, y su consumo energético no está limitado por las pequeñas pilas de los teléfonos móviles. Gracias a ello pueden recibir señales incluso en garajes y otros entornos que suelen plantear problemas.
Infoentretenimiento y navegación
LTE proporciona suficiente anchu-ra de banda para servicios avanzados de infoentretenimiento y navegación. Es posible la retransmisión de imá-genes o vídeos en tiempo real del
entorno para ayudar a la navegación. Los pasajeros podrán realizar video-conferencias o también cuando el vehículo está estacionado. Las imá-genes de satélite de alta resolución y la información de mapas se pueden descargar sobre la marcha.
Para aquellas aplicaciones con un ancho de banda más reducido, como la información de tráfico en tiempo real, la conectividad LTE supera a la conexión 2G o 3G con actualizacio-nes rápidas de baja latencia en una conexión segura que simplemente funciona. Como estándar de futuro, la tecnología LTE también se benefi-cia de la longevidad de la red.
Telemática avanzada
La telemática es otra área que se beneficia en gran medida de la conectividad LTE. La conexión celular permite subir a la nube la ubicación detallada del vehículo en tiempo real y la información de diagnóstico. Este tipo de información puede benefi-ciar tanto a un uso particular como comercial.
Los consumidores se benefician al conocer la ubicación y el estado de su vehículo. Este sería el caso, por ejemplo, de unos padres que quieren saber la ubicación del coche familiar y su información de diagnóstico. Las retransmisiones en directo desde cámaras instaladas en el interior del coche o en el salpicadero también pueden ser muy útiles para la comu-nicación o la navegación, y también para algo tan importante como que el personal de emergencias responda a un accidente.
Para flotas comerciales, una in-formación telemática más detallada puede ayudar a los gestores a mejo-rar la eficiencia de los conductores y las flotas. De este modo, la informa-ción de diagnóstico puede ayudar a los gestores de flotas a supervisar el estado de los vehículos de forma más precisa, para decidir si siguen manteniendo los vehículos en carre-tera. Gracias a las retransmisiones de vídeo desde cámaras instaladas en el vehículo, el salpicadero o el
Autor: Stefano Moio-li, director de Gestión de producto, Cellular, u-blox
81
Comunicaciones wireless LTE
REE • Diciembre 2017
de generaciones anteriores y tam-bién amplían el uso de LTE para que soporte aplicaciones de ancho de banda ultrabaja.
LTE Cat 1 Con rendimientos de 10 Mbps de
descarga/5 Mbps de carga, LTE Cat 1 satisface las necesidades de aplica-ciones de ancho de banda media a baja. Ofrece niveles fiables de conec-tividad celular con longevidad de red y un hardware asequible, ya que los módulos cuestan mucho menos que los módulos LTE Cat 4+ más rápidos usados en los teléfonos inteligen-tes. Además de beneficiarse de unos costes más bajos, LTE Cat 1 también consume mucha menos energía que Cat 4+, algo esencial para los dispo-sitivos IoT alimentados con baterías.
Cat 1 LTE es adecuado para apli-caciones industriales que van desde retransmisiones de videovigilancia hasta sistemas de alarma, telemática, cajeros automáticos y mucho más. Los costes de hardware son suficien-temente bajos para que se pueda utilizar tanto para la conectividad por puerta de enlace como a nivel de dispositivo.
Los proveedores de red ven el po-tencial de la tecnología Cat 1 para aplicaciones de IoT, y la mayoría de los operadores de red ya la han im-plementado en todo el mundo.
NB-IoT (LTE Cat NB1)
El NB-IoT (Cat NB1) es un nuevo estándar que se suma al estándar ce-lular LTE. Al utilizar un protocolo físi-co y de capa de enlace notablemente
maletero, los gestores de flotas co-municarse de forma más eficaz con los conductores, permitiendo una navegación remota o monitorizando el trabajo (como la carga y descarga de mercancías) a distancia.
Comunicación V2X
Con la futura introducción de LTE para la comunicación V2X, uno de los desarrollos más sorprendentes de LTE será su capacidad para mejorar los sistemas ADAS. Para la próxima versión 14 del estándar 3GPP, LTE para V2X se ha diseñado para per-mitir a los vehículos comunicarse con otros vehículos y con todo su entor-no. Esta información se puede utilizar para evitar accidentes, mejorar el flu-jo del tráfico y recopilar información útil para que los desplazamientos en coche sean más seguros, rápidos y eficientes.
Mientras que la comunicación LTE suele efectuarse desde disposi-tivos de usuario final a una estación base, la comunicación V2X añadirá un modo de comunicación directa entre dispositivos (device-to-device, D2D). Al permitir comunicaciones directas entre dispositivos, las la-tencias ultrabajas se podrán utilizar para la comunicación entre vehículos (vehicle-to-vehicle, V2V) Esto permi-tirá comunicaciones en fracciones de segundo para eludir colisiones o para transmitir alertas de peligro que tienen lugar de forma demasiado rápida para que un conductor normal pueda reaccionar a tiempo.
Las comunicaciones V2X pueden ser de gran ayuda para evitar acci-dentes en intersecciones con puntos ciegos, en condiciones peligrosas después de una curva y en otras si-tuaciones de peligro con visibilidad reducida. También puede mejorar el flujo del tráfico coordinando las velocidades de movimiento de los vehículos, ofreciendo información consciente del contexto, como ad-vertencias por obras en carretera, y frecuencias de semáforos.
LTE para conectarse al IoT
Si bien el LTE de alta velocidad tiene sentido para los coches conec-tados, existen muchos otros casos de uso del IoT en los que el ancho
de banda de LTE de alta velocidad resulta innecesario y donde su coste sería demasiado elevado; ahora bien, la facilidad del uso y el funciona-miento seguro de la infraestructura celular en curso no tienen precio. Es por ello que numerosos desarrollos de IoT, desde redes inteligentes hasta rastreadores de activos y seguridad, siguen confiando en la conectividad celular 3G o incluso 2G.
Estas tecnologías ofrecen la co-modidad de la tecnología celular y son lo bastante rápidas para aplica-ciones de ancho de banda media y baja. Sin embargo, la longevidad de la red es un reto clave. Los ciclos de vida de los productos industriales son mucho más prolongados que los de los dispositivos de consumo. Una vez implementado, se espera que un dis-positivo industrial funcione durante cinco, diez o incluso más años. Pero a medida que los operadores de redes llevan a cabo la transición a LTE, 2G y 3G, las redes tienen una vigencia limitada en todo el mundo. A largo plazo, los dispositivos fabricados en la actualidad no pueden seguir de-pendiendo del mantenimiento de la tecnología celular heredada.
Para responder a las necesidades de estas aplicaciones M2M de ancho de banda media y baja, así como para abrir LTE a nuevas aplicacio-nes de ancho de banda ultrabaja, el formato 3GPP cuenta con nuevas categorías estandarizadas de LTE. Estos nuevos estándares se han dise-ñado para ofrecer una conectividad con velocidades de transmisión más bajas, fiables y asequibles. Respon-den a las necesidades de dispositivos que confían en tecnologías celulares
Figura 1. Este módulo TOBY-R202 soporta la conectividad LTE Cat 1 en las redes estadouni-denses AT&T’s y T-Mobile y puede operar a temperaturas de -40°C a +85°C.
82 REE • Diciembre 2017
Comunicaciones wireless LTE
diferente, pero que se beneficia de la infraestructura de la estación base celular, se logra una conectividad de consumo ultrabajo usando módulos de radio sencillos y asequibles.
El protocolo con una velocidad de datos baja es extremadamente eficiente en cuanto al ahorro ener-gético, gracias a lo cual la vida de las baterías alcanza los 10 años e incluso más. El rendimiento, de solo 27,2 kbps de descarga y 62,5 kbps de subida, es más que suficiente para muchos dispositivos sensores y de medición de IoT.
Por otro lado, la naturaleza de la banda estrecha de esta tecnología junto con el despliegue de banda de frecuencia en el rango de los subgi-gahercios, permite una excelente pe-netración de la señal. Por todo ello, el NB-IoT es un protocolo perfecto para la medición inteligente, los sistemas de seguridad y otras aplicaciones que suelen requerir que los dispositivos estén en ubicaciones empotradas, interiores o subterráneas, es decir, en aquellos lugares a los que las ra-diotecnologías tradicionales acceden con dificultad.
NB-IoT está siendo adoptado en la actualidad por operadores como Vodafone, T-Mobile, China Telecom, LGU+, KT, Softbank y muchos otros.
LTE Cat M1
Si bien NB-IoT es, en teoría, un protocolo ideal para un gran número de aplicaciones de sensores de IoT, existen algunos obstáculos para su adopción. Mientras algunas opera-doras ya cuentan con estaciones base que lo respaldan, otras tienen que actualizar el hardware de su estación base para poder respaldarlo. Sin em-bargo, existe otra interfaz aérea que presenta algunas características de las que NB-IoT carece y que han sido adoptadas por un grupo distinto de operadores de red.
Enter LTE Cat M1. Este protocolo existe en un nivel de anchura de ban-da situado entre Cat 1 y NB-IoT. En lugar de decenas de kilobits, Cat M1 soporta hasta 375 kbps en ambas direcciones en modo half-duplex. Al igual que NB-IoT, también tiene una potente penetración y un rango excelente. Debido a la diferencia de la anchura de banda, Cat M1 será más eficiente en cuanto a consu-
mo para aplicaciones IoT con una anchura de banda media, mientras que NB-IoT será más eficiente para aplicaciones IoT con una anchura de banda ultrabaja. Ambos protocolos soportan modos de ahorro de ener-gía inteligentes y, si cuentan con el diseño adecuado, pueden permitir dispositivos con duraciones de bate-ría de unos 10 años.
Además de la anchura de banda, Cat M1 también es adecuado para aplicaciones móviles, ya que puede transferir entre torres celulares desde un vehículo en movimiento sin que la conexión se caiga, algo que no puede hacer NB-IoT. Además, Cat M1 puede soportar funciones de voz, por lo que es más adecuado para aplicaciones del tipo de sistemas de respuesta de emergencia o de alarma.
Por otro lado, a muchos operado-res de redes móviles les resultará más sencillo implementar la infraestructu-ra para Cat M1. Mientras que NB-IoT necesita una mejora del hardware para algunos operadores, el soporte de Cat M1 a menudo solo requiere una actualización del software. En Norteamérica varias operadoras ya han desplegado redes Cat M1 a nivel nacional. Puesto que la cobertura de
Cat M1 y NB-IoT tiende a variar en función de la geografía, otra opción para los diseñadores de dispositivos es respaldar ambos estándares. Los módulos multimodo como el u-blox SARA-R4 son compatibles tanto con Cat M1 como con NB-IoT, y facilitan así el diseño de un dispositivo que funcione a nivel global.
No solo para smartpho-nes
LTE, la tecnología celular rápida que todos conocemos y amamos, está desarrollando sus capacidades más allá de los teléfonos inteligentes. Las variaciones de velocidades supe-riores son la plataforma perfecta para aplicaciones de coches conectados, y el lanzamiento de LTE para V2X no hará sino expandir las aplicaciones de tecnología de redes celulares a las aplicaciones de automoción. Al mismo tiempo, nuevas categorías de LTE de velocidades bajas ampliarán su alcance y sus capacidades. Category 1, Cat M1 y NB-IoT permiten a LTE atender en el futuro aplicaciones de bajo consumo y con velocidades de datos reducidas con la fiabilidad de una conectividad celular.
Figura 2. Este módulo SARA-N201 NB-IoT de u-blox presenta un diseño anidado que facilita las actualizaciones desde los módulos 2G y 3G existentes sin necesidad de rediseñar el PCB.
83
se acabó el MONOPOLIO
distribuidor exclusivo de MPL POWER en España
Gama completa de Drivers para aplicaciones profesionales LED,
cumpliendo los standards de calidad para Iluminación, 5 años de garantía
Reconocida como líder mundial en el sector de aplicaciones Industriales, LED profesional, Médica y Consumo.
Ofrece hasta 7 años de garantía
Amplia gama de Fuentes de Alimentación con excelente relación calidad-precio. Para aplicaciones de Iluminación LED pero también para
otras de tipo Industrial
Fuentes de alimentación y Drivers para LEDs
Teléfono 930 166 826 www.ledgo.es/power
se acabó el MONOPOLIO
distribuidor exclusivo de MPL POWER en España
Gama completa de Drivers para aplicaciones profesionales LED,
cumpliendo los standards de calidad para Iluminación, 5 años de garantía
Reconocida como líder mundial en el sector de aplicaciones Industriales, LED profesional, Médica y Consumo.
Ofrece hasta 7 años de garantía
Amplia gama de Fuentes de Alimentación con excelente relación calidad-precio. Para aplicaciones de Iluminación LED pero también para
otras de tipo Industrial
Fuentes de alimentación y Drivers para LEDs
Teléfono 930 166 826 www.ledgo.es/power
COMUNICACIONES Y CONTROL INDUSTRIAL
ESPAÑA
[email protected].: +34 91 504 02 01
PORTUGAL
Tlf.: +351 216082874
Inalámbrica
Celular (2G, 3G, 4G, LTE)
Serie
Ethernet
IoT (Zigbee, Sigfox, LoRaWan)
USB
Adquisición de datos
Automatización industrial
Control remoto