CLUB VIVA SANTIAGODISTRIBUCIÓN GRATUITA u MARZO 2012 u ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO

EL NUEVO PARQUE FORESTALSantiago celebra la remodelación y recuperación integral de este importante

pulmón verde de la ciudad. Mejorar los espacios de esparcimiento de la comuna es una de las prioridades del municipio. Con una inversión de poco más de $1.8oo millones, el emblemático Parque Forestal luce una renovada cara, con nueva iluminación,

más zonas verdes, nuevo mobiliario y hasta una ciclovía. Desde diciembre, los vecinos de la comuna ya disfrutan de los benefi cios de esta recuperación, que será inaugurada ofi cialmente este mes.

Américo en conciertoLa presentación del destacado artista nacional estaba programada para marzo de 2010. Sin embargo, producto del terremoto que afectó a la zona centro sur del país, debió ser suspendida. A dos años, la Municipalidad de Santiago cumplirá con las mujeres y fanáticas de la comuna, las que podrán disfrutar en el Día de la Mujer de todo el ritmo de Américo.

Un 2012 lleno de actividades para el adulto mayorSon el 16% de los habitantes de la comuna, por eso, este 2012 la municipalidad trabaja arduamente para preparar un calendario de actividades soprendentes. Ya se empiezan a afi nar los detalles de los talleres que se dictarán a partir de abril, además de variadas celebraciones que se organizarán especialmente para sus gustos y necesidades.

SANTIAGO AL DÍA

Entre el 5 y 9 de marzo la Plaza de Armas se transformará en una gran Feria de Matrículas, donde padres y apoderados podrán encontrar toda la información necesaria sobre los establecimientos educacionales municipalizados de la comuna de Santiago. No se pierda esta oportunidad para conocer en detalle sus propuestas educacionales y las ofertas de matrícula para este año académico.

Los pequeños y medianos empresarios ocupan un gran espacio en la comuna. Es por esto que la Casa del Emprendedor hace un llamado a participar en la cuarta versión del programa “Créelo Santiago 2012”, con el que entregará importantes recursos para impulsar su futuro.

Matrículas abiertas Apoyo a emprendedores

para mayor información

www.munistgo.cl

• 2

la página del alcalde

MÁQUINAS DE EJERCICIO PARA SANTIAGO

Como una forma de incentivar la práctica de acti-vidad física, la Municipalidad de Santiago instaló 214 máquinas de ejercicios en 34 puntos como parques, plazas y condominios. La colocación de los aparatos es parte del Plan de Remodelación de Áreas Verdes de la comuna, que signifi có el mejo-ramiento de la infraestructura (escaños, ilumina-ción, juegos infantiles, prados, etc.) de 17 plazas, con una inversión de 900 millones de pesos.

MULTICANCHAS REMODELADAS

Con la puesta en servicio de las multicanchas “Copiapó” (Copiapó 1342) y “10 de Julio” (10 de Julio 760), el municipio culminó el programa de remodelación de recintos deportivos. Las obras consideraron el recarpeteo asfáltico, la demar-cación de áreas de juegos y mejoramiento de la iluminación y camarines. Otras multicanchas re-modeladas fueron la “Jorge Montt” (Bascuñán con Centenario), “Abate Molina” (Abate Molina 666) y “Pedro Montt” (Las Azucenas con Rosedal).

NUEVOS ÁRBOLES EN SANTIAGO

En febrero, el Alcalde de Santiago, Pablo Zala-quett, inició la segunda etapa del Plan Maestro de Arbolado Urbano y Reforestación de la comuna de Santiago, que permitirá renovar 1.373 árboles deteriorados y plantar otros 1.500 en la vía pública y parques tales como el Forestal, O’Higgins y Quinta Normal. Así, se pretende evitar acciden-tes, además de aumentar la cantidad de especies arbóreas en la comuna.

CALLE MIRAFLORES SE MODERNIZA

En el marco del Plan de Recuperación del Centro de Santiago, durante febrero la calle Mirafl ores fue sometida a trabajos de remodelación consis-tentes en el levantamiento y repavimentación de la calzada, la renovación de veredas y el mejora-miento del arbolado y mobiliario urbano. A esto, se sumó la remodelación de la plaza Benjamín Vicuña Mackenna y la instalación de cuatro cáma-ras de vigilancia para velar por la seguridad de los peatones.

POR UN SANTIAGO MÁS LIMPIO

Al aumento de la frecuen-cia en el retiro de basura contemplado en el Plan “Santiago Limpio”, se sumó la entrega de 1.151 contenedores a los vecinos para colaborar en la acumulación y eliminación de residuos domésticos. Actualmente, se están entregando 1.000 contenedores más, los que podrán obtenerse luego de una evaluación a quienes se inscriban en el programa, ingresando a: www.munistgo.cl.

TAREASCUMPLIDAS

EL ALCALDE EN 140 CARACTERES

Quiero darles la bienvenida al nuevo periódico del Club Viva Santiago, un espacio informativo que desde marzo la Municipalidad pone a su disposición en forma gratuita para mantenerlos al tanto, mensualmente, de las activi-dades, noticias y datos de lo que sucede en nuestra comu-na y de la variedad de benefi cios que tenemos para usted y su familia.

El año 2010 comenzamos con este Club exclusivo para los vecinos y estamos muy contentos de verlo consolidado con más de 25 mil socios que se han identifi cado con el proyecto, quienes aprovechan la gama de descuentos en eventos, cultura, salud, educación, deporte, gastronomía, esparcimiento, vida sana, entre otras áreas, gracias a los convenios suscritos con instituciones y empresas que han querido unirse a nosotros para aportar con el bienestar de la comunidad santiaguina.

A través de este nuevo formato, usted se enterará de los avances, obras y tareas que hemos cumplido y realizado, y las que nos quedan por desarrollar en nuestro plan de hacer un Santiago con mejor calidad de vida, cultura y donde se fomente la vida sana. Una Comuna Capital más sustentable, limpia y líder en temas medioambientales, con mejores servicios y espacios urbanos y que a la vez, sea más amigable y respetuosa de su patrimonio, entre otros grandes objetivos.

En ese sentido, hay varias iniciativas logradas como la remodelación del Parque Forestal, la laguna de la Quinta

Normal y su entorno, el mejoramiento de las principales plazas barriales y la instalación progresiva de máquinas de ejercicio en áreas verdes y condominios, el aumento de la frecuencia en el retiro de basura domiciliaria, que abarca los siete días de la semana, junto con un gran plan lumínico en diversos barrios y, al mismo tiempo, hemos rescatado importantes tradiciones comunales como el ca-ñonazo de las 12 en el Cerro Santa Lucía.

Los quiero invitar también a aprovechar nuestros pro-gramas de apoyo social y de fomento al emprendimiento para nuestros microempresarios, como los Fondos Con-cursables para organizaciones que este año contemplan 380 millones de pesos para fi nanciamiento. Además, está el concurso “Créelo”, organizado por nuestra Casa del Emprendedor y que podrá fi nanciar con 500 mil y hasta un millón 500 mil pesos, las buenas ideas de negocio.

A los adultos mayores, los convido a participar en el extenso plan de integración y recreación 2012; a los jó-venes, en nuestros talleres y capacitaciones; y, a todos, a disfrutar de la oferta de actividades deportivas, de espar-cimiento y de nuestro programa cultural que contempla áreas como la pintura, el teatro, la danza y coro, entre otras.

Espero que este periódico sea la herramienta principal para que estén informados de los benefi cios, oportuni-dades y proyectos en los que estamos trabajando y que contribuyan a mejorar su vida en nuestra comuna.

ESTIMADOS VECINOS Y VECINAS

DE LA COMUNA DE SANTIAGO:

Pablo Zalaquett

Alcalde de Santiago

Gana 6 meses de peluquería canina

¿Por qué tu mascota necesita un baño? Envía la foto de tu mascota a peluquerodemascotas@gmail.com y cuéntanos por qué deberías ganar 6 meses de peluquería gratis.www.peluquerodemascotas.cl

¡Nuestro esfuerzo da sus frutos! Adultos mayores y vecinos de Stgo., por fi n disfrutarán de la primera piscina olímpica temperada de la comuna.

@pablo_zalaquett

Comité Editorial: Daniela Sandoval, César Zapata, Héctor Vicencio, Pablo Márquez, Isabel Irarrázabal.Editado por: BeneplusRepresentante Legal: Hernán Cáceres.Editor: Pablo Márquez.Colaboradores: Daniela Pérez, Vivian

Olivares, Diego Núñez, Ariel Poblete, Sandra Gutiérrez y Constanza Gutiérrez.Fotografía: Juan Francisco Lizama.Dirección de arte y diseño: María de los Ángeles Correa.Contenido, diseño y producción editorial: Edición Limitada. Teléfono: 4207715 / info@

edicionlimitada.clImpresión: Morgan Impresores.Venta de Publicidad: Beneplus. Teléfono: 481 1631. contacto@beneplus.cl www.beneplus.clFono inscripción: 600 5828222

Concurso

3 •

Uno de los hitos más importantes de la comuna y la ciudad de San-tiago se renovó. Durante más de

siete meses la vida en el Parque Forestal y sus alrededores se vio revolucionada por cortes de tránsito, camiones, ruidos y múltiples trabajos que iban desde el extremo oriente del lugar y se extendían hasta más allá del Museo de Bellas Artes.

Sin embargo, la espera fue más que re-compensada, ya que ahora los vecinos del sector pueden gozar de una versión reno-vada de este importante pulmón verde, el mismo que ahora luce mobiliario nuevo, una ciclovía que corre a un lado del río Mapocho, más y mejor iluminación, entre otros detalles. “Es fundamentalmente que el parque se recuperó en cuanto a sus espacios y su trazado. Se hizo un mejora-miento de lo que es el diseño tradicional de éste, mejorando el sistema de riego, la geometría de los caminos, los prados, todo el equipamiento, el alumbrado e incluso parte de la arborización”, dice Fernando Vallejo, Director de Jardines de la Municipalidad de Santiago.

Los trabajos, que empezaron en junio de 2011 y que fueron posibles gracias a la inversión de más de $1.850 millones por parte del Gobierno Regional, comenzaron como una petición de los habitantes de los barrios colindantes al parque, quienes sobre todo, pedían mejor iluminación en pos de la seguridad del sector.

reportajes

POR UN SANTIAGO MÁS VERDEMás espacio y luminarias, nuevo mobiliario y una ciclovía, son algunos de los elementos que forman parte de la renovación del Parque Forestal. La inauguración ofi cial será este mes, pero los visitantes han gozado desde principios de año de las múltiples mejoras que dan nueva vida a este sector.

$1.850 MILLONESEs la inversión total hecha en el Parque Forestal, y que fi nanció nuevo mobiliario y el adoquinado de José Miguel de la Barra entre otras obras.

Renovación Parque Forestal…

Así, quienes paseen hoy por los sende-ros del parque podrán encontrarse con más sectores verdes, con luminaria en más cantidad y más efi ciente –capaz de ahorrar un 30% más de energía– y, en el extremo oriental de la arboleda, una renovada Fuente Alemana. Esta última es un verdadero hito del Parque Forestal, que ahora cuenta con más explanadas de uso libre, lo que la hace un imperdible para los visitantes.

Otra de las grandes novedades que tiene el parque es la nueva ciclovía, que se extiende en la zona norte y que corre junto a la ribera del río Mapocho. El sen-dero, inaugurado a principios de enero, es de maicillo compactado, tiene 1,5km de largo y va desde calle Pío Nono hasta Diagonal Cervantes.

Con la intención de darle continui-dad al parque, otro de los aspectos del

proyecto consideró la reforma de una porción de la calle José Miguel de la Barra. Durante 174 días el tráfi co en el sector estuvo cortado para dar paso a un nuevo adoquinado que le diera al acceso un aire coherente con su arquitectura original, la cual estuvo a cargo, en 1901, del paisajista francés Jorge Dubois. Su diseño se inspiró en los grandes jardines de París, por eso hoy la calle está rodea-da de una bella arborización, la que está llegando a su máximo esplendor.

Sin embargo, la nueva cara de José Mi-guel de la Barra no tiene sólo una razón estética, ya que en horas punta esta vía recibe a más de 7.000 vehículos diarios, lo que hizo que sea imprescindible el uso de un material resistente que, en este caso, resistirá sin problemas las incle-mencias del tiempo y el tráfi co durante veinte años.

Pero, como si fuera poco, el mejora-miento no termina ahí. “Para el próximo año se tiene contemplada la instalación de un café en el castillo frente a Museo de Bellas Artes. Es una obra complementa-ria que en este momento está en curso”, adelanta Vallejo.

Actualmente, y aunque la inauguración ofi cial se llevará a cabo este mes, la re-novación de José Miguel de la Barra está disponible para el disfrute del público, al igual que el resto de las novedades del Parque Forestal, lo que tiene a los vecinos y a la municipalidad sumamente conten-tos. “La respuesta ha sido bastante buena de parte de los vecinos. Yo diría que han cambiado y se han podido normalizar los usos del lugar. Hoy tenemos un parque bastante más transparente, con más visitas de turistas”, dice el Director de Jardines de la comuna de Santiago.

5 •

agenda marzo

GRANDES PIANISTAS:

HÜSEYIN SERMET

Este importante pianista turco visita por primera vez Chile para presentar en el Teatro Municipal las piezas Papillons, Opus 2 y Carnaval, Opus 2 de Schumann y la Sonata en Si menor, S.178 de Franz Liszt. Un imperdible.La cita es el 26 de marzo a las 19:00hrs. Los precios van desde $1.500. Más información en www.municipal.cl

BRAHMS Y EL

ROMANTICISMO ALEMÁN

La Orquesta Filarmónica recorrerá tres períodos de la obra de Johannes Brahms con piezas como Variaciones sobre un tema de Joseph Haydn, Opus 56ª; Rapsodia para contralto y Sinfonía nº1 en Do menor, Opus 68.Las funciones serán en el Teatro Municipal el 28 y 29 de marzo a las 19:00hrs. Precios desde $2.000.

¡DANOS UNA MANO!

Desde el jueves 9 de marzo estará abierta la convocatoria para el Programa de Voluntariado 2012 impulsado por el Museo Histórico Nacional y que busca personas del área humanista que tengan la pasión por la historia y patrimonio de Chile. Más información en museohistoriconacional.cl, al 411 7027/7037 o educativo@mhn.cl

DEPORTE EN TU PARQUE

Durante los fines de semana de marzo los vecinos de la comuna podrán gozar de las actividades más entretenidas para seguir una vida más sana. Desde gimnasia entretenida hasta stretchingyoga, los parques de Santiago se llenarán de energía.Las actividades serán desde las 10:00hrs. Lugares y horarios en municipalidaddesantiago.cl.

18/25 31 31/01Con la intención de llevar gran cantidad de sana diversión para los más chicos, el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Santiago organizó el ciclo Plaza Entretenida, que empezará su circuito por la plaza de las Torres San Borja. Los niños podrán gozar de los shows infantiles de Barney y los reconocidos personajes de los programas de televisión Lazy Town y Los Backyardigans. Además, habrá actividades para que los asistentes tengan una tarde inolvidable, como juegos inflables, pintacaritas y concursos de sillas musicales con entretenidos premios sorpresa.La actividad es gratuita y se realizará el sábado 31 de marzo en las Torres San Borja a partir de las 17:00hrs.

Por segundo año consecutivo, uno de los festivales más importantes del mundo aterriza en nuestro país. Luego del rotundo éxito que tuvo el año pasado en su primera experiencia internacional, Lollapalooza llega este 2012 con una parrilla abultada de lo mejor de la escena musical nacional e internacional. Encargados de encabezar el cartel están Foo Fighters y los Arctic Monkeys, que prometen una velada inolvidable en su primera visita a nuestro país. Y por supuesto, los chicos tampoco se quedan fuera, ya que tendrán el escenario especial de Kidzapalooza, donde podrán bailar al ritmo de 31 Minutos y el rapero sub 15, MC Billeta.La cita es el 31 de marzo y el 1 de abril, a partir de las 10:00hrs en el Parque O’Higgins.

Luego de una exitosa temporada, el Tren Patrimonial vuelve a recorrer las calles del casco histórico de la ciudad, llevando a chicos y grandes por una travesía cuyo destino son los albores de Santiago y, por supuesto, de nuestro país. El Palacio de La Moneda, el Correo Central, el ex Congreso Nacional, el Teatro Municipal y la Bolsa de Comercio, son sólo algunos de los hitos que día a día coexisten con nosotros en el centro de Santiago y que cuentan la historia de los chilenos del presente y pasado. Subirse al Tren Patrimonial no tiene costo y la estación de salida y llegada es la Plaza de Armas. Las citas son los domingos 18 y 25 de marzo desde las 10:30hrs.

ENTRETENCIÓN PARA NIÑOS

VUELVE LOLLAPALOOZA AL PARQUE O’HIGGINS

UN VIAJE EN EL TIEMPO

• 6

UNA VARIEDAD DE ACTIVIDADESPARA EL ADULTO MAYOR

Para 2012, la agenda de actividades pensada para los mayores de 60 años incluye un sinfín de panoramas para todos los gustos de los más de 32 mil adultos mayores que viven en la comuna.

Ser adulto mayor en Santiago nunca ha sido sinónimo de quedarse sen-tado en la casa frente al televisor.

En la comuna se trabaja anualmente en un variado y entretenido calendario de actividades gratuitas que mantie-nen a este importante grupo de vecinos disfrutando. Desde talleres para reforzar la memoria, hacerse experto en música folclórica y todo tipo de deportes, hasta viajes fuera de la ciudad. El plan es ha-cerlos felices a todos, pues se trata de un compromiso con un 16% de los habitan-tes de Santiago.

Los dos puntos de encuentro más importantes son el Centro Comuni-tario Carol Urzúa, ubicado en Santa Rosa 1727, y el Centro Adulto Mayor Santiago, que queda en Matucana 272.

Es aquí donde los cerca de 5 mil veci-nos que ya participan en los distintos talleres se reúnen para disfrutar de esta etapa de su vida. Y lo único que tuvie-ron que hacer fue presentarse con un certificado de residencia o una cuenta de servicio básico a su nombre, una foto de tamaño carné y entusiasmo. Las clases empiezan en abril y finalizan el 30 de noviembre.

a mover el esqueletoSi mantener el estado físico o mejorarlo

es la prioridad, hay una lista de opciones para hacerlo. Por ejemplo, el Acondicio-namiento Físico, que consiste en ejercicios localizados que trabajan la musculatura de los brazos y las piernas, lo que mejora los refl ejos de las personas. También está

el taller de Yoga y el de Pilates, en los que se trabaja la elongación, el equilibrio y la buena respiración.

Para quienes son amantes del agua también hay cursos especiales: Natación e Hidrogimnasia, actividades que siem-pre han tenido una gran acogida en este grupo de vecinos.

Y para quienes prefi eren hacer deporte a través de otras actividades, hay bailables bimensuales en distintos recintos de la comuna: baile entretenido en los centros, danza terapia y caminatas saludables, que invitan a hacer ejercicio con un lindo paisaje de la ciudad.

Por último, al igual que en 2011, segui-rán las sesiones de “Deporte en tu Plaza”, que se llevarán a cabo en los distintos parques de la comuna.

reportaje central

historia y arteSi su actividad favorita tiene que ver

con el arte o la historia, también hay interesantes posibilidades para probar. Por ejemplo, el “Tren Patrimonial” que la municipalidad comenzó el año pasado, pensado especialmente para los adultos mayores. Se trata de una entre-tenida y dinámica actividad en la que se invita a los vecinos a subir a un tren que recorre las principales calles de Santia-go, con un guía que repasa la historia de la ciudad, desde sus raíces pre hispáni-cas hasta lo que sucede en ella todos los días. El tren funciona dos domingos al mes y parte desde la Plaza de Armas a las 10:30hrs.

Para complementar la historia con un poco de música, a pesar que las fechas

7 •

aún no se confi rman, la Secretaría del Adulto Mayor está trabajando en la realización de dos conciertos corales en iglesias históricas de Santiago. ¿Lo me-jor? Serán protagonizados por adultos mayores de la comuna. Estos “Concier-tos Litúrgicos” prometen sorprender al público con un repertorio que emociona-rá a los asistentes.

Y como si eso fuera poco, están los cur-sos que se dictan en los centros. Pintura al óleo, cerámica, decoración del hogar, artesanía, música, teatro y coro son sólo parte de la oferta que invita a desarrollar esa veta artística que todos tienen.

¡a celebrar!Fechas para festejar hay muchísimas en

el año y dentro del listado, al menos ocho están pensadas en este grupo de vecinos. Para partir el 2012 con entusiasmo, en marzo se llevará a cabo una gran actividad artística para dar comienzo a los talleres de la Secretaría del Adulto Mayor.

Luego, en mayo, se celebrará el Día de la Madre. Con la presentación de grupos artísticos de la Secretaría, la idea es que todas las participantes de los talleres que se imparten en la comuna tengan un día especial junto a sus hijos y familia.

Y como la idea no es sólo aplaudir a las mujeres, en junio será el turno de

los hombres, que podrán disfrutar de variados números artísticos en el Díadel Padre, fecha en la que ellos serán el centro de atención de una fi esta pensada en sus gustos y necesidades.

En septiembre, ad portas de la prima-vera, llega la fi esta “Pasamos Agosto”, que el año pasado contó con la partici-pación de más de mil adultos mayores que dejaron los pies en la pista de baile. Acá podrán compartir con sus amigos y prepararse para las celebraciones del Dieciocho de Septiembre, que tendrán por nombre “Septiembre Mayor”, donde habrá concursos de cueca, juegos típicos, comida chilena y una variedad de shows artísticos bailables.

En octubre se celebra el “Día Interna-cional del Adulto Mayor” y es por ello, que la Secretaría organizará un gran desayuno, donde los vecinos podrán compartir con sus amigos un café, té y una mesa cargada de exquisiteces sólo para ellos. Y para fi nalizar el día, habrá una gran fi esta artística que cerrará la jornada en grande.

Ya para diciembre, la Navidad se vuelve el tema del mes. Por eso se realizará una actividad especial que contará con villancicos y un pesebre vivo, para que los adultos mayores disfruten del último mes del año.

SERVICIOS PERMANENTES

reportaje central

FILA PREFERENCIAL En Tránsito, Bristol y Víctor Manuel se cuenta con una fi la de atención preferente a los adultos mayores.

LÍNEA 800 Los vecinos pueden marcar el 800203011, opción “Adulto Mayor” y realizar consultas sobre temas relativos a salud, actividad física, cultura, entre otros.

TARJETA VIVA SANTIAGOAcceso a todos los benefi cios que entrega el Club Viva Santiago a través de su tarjeta de socio (ver página 14).

TALLERESComo todos los años, los adultos mayores podrán acceder a diversos talleres, deportivos, culturales, recreativos, artísticos, manualidades, auto cuidado y folclórico, entre otros.

FONDOS CONCURSABLES Instancia comunitaria altamente valorada por las organizaciones de adultos mayores de la comuna,

constituyéndose en un referente de participación en Santiago.

CONCURSO BUENAS PRÁCTICAS Para premiar a los clubes del adulto mayor por sus obras sociales.

SANTIAGO RECREA A SUS MAYORESSe mantiene el acceso que tienen las organizaciones de adultos mayores a dos viajes turísticos fuera de Santiago.

PROGRAMA TOCANDO TU PUERTA Programa orientado a crear una red de voluntarios que permita acceder a una mejor calidad de vida a los adultos mayores vulnerables de la comuna, pertenecientes a la cuarta edad.

** PARA MAYOR INFORMACIÓN INGRESE A LA PÁGINA WEB WWW.MUNISTGO.CL O LLAME A LA SECRETARÍA ADULTO MAYOR AL

FONO: 386 71 96

• 8

La historia de...CLUB DE LA UNIÓN

En el corazón del casco histórico de nuestra ciudad, se erige uno de los edifi cios más icó-nicos del centro de Santiago, que con su fi na arquitectura francesa de principios del siglo XX, llama la atención no sólo por su valor estético, sino también por albergar a una de las instituciones sociales más longevas de nuestro país: el Club de la Unión. Los orígenes de esta exclusiva sociedad se remontan a mediados del siglo XIX, cuando la efervescencia política hacía que fuera necesario un espacio donde la aristocracia y los políticos de la época, tanto de oposición como de gobierno, pudieran interactuar de manera amistosa. Fue así que don José Ra-fael Larraín Moxó, destacado miembro del Partido Conservador, comenzó a celebrar en su casa una serie de tertulias que reunían a los hombres de la más alta aristocracia intelectual del momento, a las que también asistió asiduamente el presidente de ese entonces, José Joaquín Pérez.Si bien el objetivo principal era aprovechar

una instancia social para acercar los vínculos políticos, luego de ser fundado ofi cialmen-te el 8 de julio de 1864, su meta última se centró en crear un espacio de tolerancia y entendimiento más allá de las tendencias. De esta manera, y a través de los años, el Club de la Unión ha seguido siendo la sede de reuniones de los más destacados políticos, artistas, empresarios y profesionales del país, celebrando como siempre el valor de la conversación como una pieza clave en el entendimiento. Además, el edifi cio que al-berga a la institución desde 1925, es un hito arquitectónico, conocido por su llamativa fachada y sus amplios y fi nos salones. Con dependencias que incluyen un bar, un restaurant, gimnasio, una barbería y dece-nas de salas de reuniones, el de Alameda 1091 es un edifi cio que destaca por su atem-poral belleza tanto interior como exterior, y que además tiene el honor de contar en sus paredes buena parte de la historia republi-cana de nuestro país.

Las áreas verdes de la comuna de San-tiago forman parte de sus más preciados tesoros. Por ello, su cuidado y protección son tan importantes. Uno de estos espacios emblemáticos es el Parque Quinta Normal, que con sus 36 hectáreas recibe a miles de visitantes anualmente.Por esto, el año pasado se hizo un impor-tante trabajo de remodelación que buscaba mantener el parque a la altura de las necesidades de quienes pasean por él todos los días. Así, el proyecto contempló una mejora en su infraestructura, paisajismo, iluminación y accesos, entre otros.Con una inversión sectorial de $2.585 millones, la renovación, que comprendió 4,4 hectáreas, es la primera que se hace en el lugar en casi 80 años. Su intención fue asombrar a los vecinos y sobre todo, llamar la atención de nuevas visitas, por lo que se estima que este año podrían ser más de un millón las personas en llegar. “La remodela-ción fue pensada en la familia, los visitantes y además, en generar las condiciones de en-cuentro y esparcimiento que históricamente han caracterizado a esta área verde”, afi rma el alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett.

Debido a que la reapertura se hizo pleno verano, desde un comienzo sus visitantes tuvieron la oportunidad de aprovechar la belleza de una gran plaza de chorros de agua de 1500 m2; canchas de tenis; de fútbol y la gran laguna de 21 mil m2, que fue vaciada y su fondo impermeabilizado, además de contar con paseos adoquinados, bancas para descansar y muelles de madera para los botes.Así, el parque continúa creciendo y con-solidándose. “La recuperación es parte de un plan mayor que estamos aplicando, que se complementa con el plan de desarrollo turístico que se está llevando a cabo y que busca rescatar y resaltar lo mejor de cada zona de Santiago”, dice Pablo Zalaquett, quien además hace hincapié en que el futuro cuidado de esta área verde es responsabi-lidad de todos. “Hemos dispuesto de segu-ridad durante las 24 horas, con vigilantes motorizados y de ronda, también buscare-mos incrementar el personal de aseo. En esta línea, hacemos un llamado a los vecinos del parque a cuidarlo. Se ha trabajado inten-samente en reabrirlo y ahora es el turno de los visitantes de protegerlo”.

s sLa nueva cara del Parque Quinta Normal

Con una importante remodelación, el parque ya está listo para recibir más de un millón de visitas.

lugares con historia

9 •

CELEBRACIÓN DE LA FUNDACIÓN DE SANTIAGO

La celebración del 471º aniversario de la fundación de Santiago fue la ocasión propicia para que el alcalde Pablo Zalaquett reinstaurara la antigua tradición del cañonazo de las 12 en el Cerro Santa Lucía. La costumbre data de 1824 y debió suspenderse tras el terremoto de 2010. En el evento participaron el embajador de España, Iñigo de Palacio, concejales y otras autoridades, junto a centenares de vecinos que disfrutaron con música, bailes de época y una obra de teatro basada en la fundación de la ciudad.

CONCIERTOS EN CONDOMINIOS

Como parte de la oferta del programa “Santiago en Movimiento”, duran-te enero se llevó a cabo una serie de conciertos en barrios y condominios de la comuna, donde los vecinos pudie-ron disfrutar de las presentaciones de orquestas y músicos nacionales.La iniciativa buscó intervenir diversos sectores residenciales con muestras artísticas de gran nivel.

sociales

Lugares de Pago: Medios de Pago:

Tu Permiso Online en www.munistgo.clRecuerda, el plazo para renovar tu permiso vence el 31 de marzo

Consultas: al 800 203011 o a los teléfonos 827 1166 - 1167

• 10

santiago al día

CONCEJALES

Álvaro Undurraga JulioIngeniero Comercial, Universi-dad de SantiagoAudiencias: martes y miérco-les desde las 17.00 horasFono: 7136583aundurragada@munistgo.cl

Ismael Calderón LarachTécnico Superior en Adminis-tración Jurídica con estudios de Derecho en la Universidad Bolivariana. Preside la Comi-sión de Educación. Audiencias: lunes 18.00 horas. Fono 7136061. icalderon@munistgo.cl

Jorge Alessandri VergaraPreside la Comisión de Hacienda y es miembro de la Comisión de Seguridad del Gobierno Regional de Santiago. Audiencias: martes y jueves. Fono: 7136609. jalessandri@munistgo.cl

Carolina Lavín AliagaAbogada, preside la Comisión de Normativa Comunal y es Vicepresidenta de la Comisión de Educación. Audiencias: de lunes a viernes (10:00 a 13:00 horas) Fono 7136624. clavin@munistgo.cl

Loreto Schnake NealeFilóloga de profesión. Inte-grante del Concejo Comunal de Seguridad Ciudadana. Audiencias: se agenda vía teléfono al 7136105.lschnake@munistgo.cl

Claudia Pascual GrauAntropóloga Social de la Uni-versidad de Chile, preside Co-misión de Desarrollo Urbano y Barrios y es Vicepresidenta de la Comisión de Hacienda.Audiencias: se agenda vía teléfono al 7136611. cpascual@munistgo.cl

Rodrigo Mekis MartínezPresidente de la Comisión de Deportes y Vicepresidente de la Comisión de Salud. Audiencias: martes, miércoles y jueves (10:00 a 13:00 horas) Fono 713 6131. rmekis@munistgo.cl

Pedro García AspillagaMédico de profesión, preside la Comisión de Salud y es Vicepresidente de la Comisión de Hacienda. Audiencias: martes y miérco-les (previa confi rmación). Fono 7136133. pgarcia@munistgo.cl

Una gran Feria de Matrículas se llevará a cabo en la Plaza de Armas desde el 5 al 9 de marzo, donde los esta-blecimientos educacionales municipalizados de Santiago presentarán sus ofertas educacionales y oportunidades de matrícula.A través de más de una veintena de stands, los padres y apoderados podrán conocer de cerca y de manera perso-nalizada los logros académicos y programas educativos de la variada oferta educacional de la comuna, la que cubre las diversas necesidades e intereses de los jóvenes.

Con el propósito de potenciar los talentos de los estudiantes y desarrollar sus habilidades artísticas, el municipio de Santiago junto a la Academia Verónica Villarroel entregarán cinco becas a alumnos de establecimientos educacionales de la comuna. El benefi cio está dirigido a los alumnos de 5º año básico, quienes durante todo el 2012 podrán formar parte del curso Teatro Musical Infantil, que incluye las disciplinas de baile, canto e interpretación. Para la selección de los alumnos, se llevará a cabo una audición el sábado 17 de marzo en el Salón de Honor del municipio.

FERIA DE MATRÍCULAS EN PLAZA DE ARMAS

INFÓRMESE SOBRE EL RETIRO DE CACHUREOSLa Municipalidad de Santiago, mensualmente y en forma gratuita lleva a cabo a través de la Dirección de Aseo el programa de “Retiro de enseres y cachureos año 2012”, con el objetivo de ayudar a los vecinos en la disposición fi nal de aquellos utensilios que ya no se usan en casa. A continuación, el calendario de retiro correspondiente a marzo:

Siguen las exitosas postas de vacunación antirrábica para mascotas

DICIEMBRESÁBADO 03 Atacama / Herrera

SÁBADO 10 Maipú / Huérfanos

MIÉRCOLES 14 Porvenir/ Madrid

SÁBADO 17 Club Hípico / Domeyko

MIÉRCOLES 21 Argomedo / Rauli

SÁBADO 24 Pedro Lagos / Pedro León Ugalde

MIÉRCOLES 28 U.L.A. / Saziélas vacunaciones se harán en los lugares indicados en horario de 10.00 a 12.30 hrs.

Vacunación antirrábica de caninos y felinos, control de parásitos internos y externos, orientación veterinaria básica y educación sobre tenencia responsable de mascotas, son parte del programa que mensualmente realiza la Dirección de Higiene Ambiental de la Municipalidad de Santiago en varios sectores de la comuna, de manera gratuita, a través de las Postas de Vacunación Antirrábica.

MARZO

SÁBADO 03 Zona Poniente Manuel Rodríguez Poniente / Blanco Enca-lada / Almirante Latorre / Alameda Sur

SÁBADO 17 Zona Poniente Almirante Latorre / Blanco Encalada / Avenida España / Alameda Sur

DOMINGO 18 Zona Oriente Maule / Franklin / Vicuña Mackenna / Carmen

SÁBADO 24 Zona Centro Poniente Santo Domingo / Mapocho / Libertad / Matucana

DOMINGO 25 Zona Centro Oriente Cardenal Caro / Monjitas – Catedral / Mirafl ores / Manuel Rodríguez

SÁBADO 31 Zona Poniente Avenida España / Blanco Encalada / Exposición / Alameda Sur

Audición para becas de academia Verónica VillarroelCinco estudiantes podrán integrarse al curso de Teatro Musical Infantil que brinda la entidad de la afamada soprano.

INFORMACIONES

La Feria de Matrículas

podrá ser visitada

entre las 09.00 y las

18.30 horas.

11 •

santiago al día

AVANZA CONSTRUCCIÓN DE CENTRO DE SALUD ARAUCO

A paso fi rme continúa la construcción del nuevo Centro de Salud Arauco, el que concentrará a los Consultorios San Vicente, Estación Médica de Barrio Arauco y Pedro Montt. El centro de salud será inaugurado durante el primer semestre y estará centrado en la atención familiar. A los usuarios que se inscriban en el Centro de Salud Arauco se les asignará un sector identifi cado con colores verde y azul según su unidad vecinal. Tras esto, podrán recibir atención de mano de profe-sionales como sicólogos, kinesiólogos, nutricio-nistas, odontólogos, entre otros.

PARTEN LOS FONDOS CONCURSABLES

A 380 millones de pesos -un 20% más que el año pasado- asciende el fi nanciamiento del Progra-ma Fondos Concursables 2012, iniciativa muni-cipal que fi nancia proyectos comprometidos con el desarrollo de la comuna. Las postulaciones se pueden realizar en el sitio www.santiagoenlinea.cl/fondos o retirando un formulario en Amuná-tegui 980, cuarto piso, a partir del 12 de marzo. Estos formularios y la documentación requerida se recibirán desde el 29 de marzo al 13 de abril en Amunátegui 980, cuarto piso, y desde el 16 al 20 de abril en el hall central de la municipalidad.

NACE EL PRIMER HUERTO COMUNITARIO DE SANTIAGO

De una sana cosecha de frutas, verduras y horta-lizas, disfruta Villa Araucanía del Barrio Mapocho desde comienzo de año gracias a la creación del primer huerto urbano comunitario de Santiago. La iniciativa responde a una alianza entre el municipio y los vecinos, quienes a través de la Gerencia del Medio Ambiente han sido capacita-dos en cultivos orgánicos, plantas medicinales, reciclaje y buenas prácticas en el cuidado del medio ambiente. Además, se puso a disposición de la comunidad un biorreactor para procesar los residuos vegetales para transformarlos en un nutritivo medio de cultivo.

EN ABRIL COMIENZA EL CENSO 2012

Desde el 9 de abril y durante tres meses, la Municipalidad de Santiago trabajará coordina-damente con censistas del Instituto Nacional de Estadísticas, PDI y Carabineros, para llevar a cabo el Censo de Población y Vivienda 2012. El proceso será más moderno que en versiones anteriores e incluirá nuevos temas en el cuestio-nario, adaptándose a la tendencia internacional de los cambios demográfi cos. Para la ocasión, los censistas estarán debidamente identifi cados con una credencial ofi cial y un peto institucional. Además, sus nombres podrán ser verifi cados en la página web www.censo.cl

El voluntariado social del Adulto Mayor continuará con sus acciones en benefi cio de las personas más vulnerables, tales como las visitas regulares a siete hogares de ancianos, la toma gratuita de presión arterial, el préstamo de sillas de ruedas e implementos ortopédicos y la entrega mensual de alimentos no perecibles al comedor solidario de la Parroquia Capuchinos. La organización, que ya cumplió 16 años de trayectoria y que es presidida por la señora Luisa Buscaglia, este año, además, realizará su ya tradicional Desfi le de Moda del Adulto Mayor, ocasión en la que sus integrantes lucirán glamorosos trajes de época.

Abnegados voluntarios

Cinco nuevos cursos gratuitos de capacitación laboral impartirá la Casa del Emprendedor desde la segunda quincena de marzo. Las nuevas clases serán de Guardia de Seguridad, Técnicas de Ventas y Marketing, Trabajo en Equipo, Técnicas de Venta a Domicilio y Comunicación Efectiva. En el área de Fomento Productivo, para los microempresarios se realizarán cursos de Coaching Empresarial, Compras Públicas y Factorización. Para los vecinos, el 12 de marzo se iniciaron las clases de Alfabetización Digital.

Psicólogos, un abogado y un trabajador social, son los profesionales que conforman el Centro de Atención a la Familia, C.A.F, de la Municipalidad de Santiago, que desde 2009 brinda atención integral y personalizada a niños, adultos mayores, mujeres y hombres que hayan sido víctimas de violencia intrafamiliar física o psicológica, vulneración de derechos, abusos o maltratos, entre otras situaciones.El C.A.F, que en 2011 atendió a 1236 personas y a la fecha ha recibido más de 230 casos, está dirigido

a las familias de la comuna de Santiago y a niños de establecimientos educacionales municipalizados. La metodología contempla la denuncia, tanto de instituciones como de personas naturales, para posteriormente derivar los casos a los profesionales correspondientes y así intervenir a nivel social, judicial y psicológico, trabajando coordinadamente con Carabineros, PDI y Fiscalía, entre otras instituciones, resguardando siempre la identidad de quienes denuncian.

Centro de atención a la familia

NOVEDADES MUNICIPALES

Cienfuegos 72Teléfono: 713 67 27 – 28Mail: vif@munistgo.cl

Quienes deseen colaborar con el voluntariado social pueden dirigirse a calle Andes 2484 o llamar al fono 893 98 06

Recursos que oscilan entre 500 mil y un millón y medio de pesos pueden recibir los postulantes a la Cuarta Versión del Programa Créelo Santiago 2012, iniciativa de la Casa del Emprendedor para dar apoyo técnico y fi nanciero a los microempresarios de la comuna con al menos un año de antigüedad.El plazo para entregar los formularios en Monjitas 755 o en el sitio www.munistgo.cl vence el viernes 16 de marzo. Las bases están disponibles en la Casa del Emprendedor, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas.

Postule al “Créelo Santiago 2012”

NUEVOS CURSOS EN LA CASA DEL EMPRENDEDOR

INFORMACIONES

Y MATRÍCULAS:

Casa del Emprendedor

(Monjitas 755), de

lunes a viernes, de 9:00

a 14:00 horas, fono

3867518, correo

csoto@munistgo.cl

• 12

FLORES MOSQUETO

15%DESCUENTO

En café, lunes a viernes de 8:00 a 22:00 hrs,

sábados y domingos de 10:00 a 22:0 hrs.

Mosqueto 434, Santiago

Tel.: 638 5196 www.fl oresmosqueto.cl

SQUADRITTO RISTORANTE

ZABO

CASA NARANJA

De lunes a sábado, almuerzos y cenas.

Rosal 332. Teléfono: 632 2121

www.squadrittoristorante.cl

Sushi rolls de 12:30 a 16:00 lunes a

viernes (No aplicable al menú del día).

J.V. Lastarria 307. www.zabo.cl

Sobre los platos y tragos de la carta.

Sto. Domingo 528. Teléfono: 639 5843

www.casanaranja.cl

35%DESCUENTO

25%DESCUENTO

APERITIVOREGALO PARA SOCIOS

RESTAURANTES

TEATRO

CAFÉS

CAFÉ COLONIATodos los productos sin límite de compra.

Mac-Iver 161. T.: 639 7256

www.cafécolonia.cl

10%DESCUENTO

MAGMA LODGESobre tarifa normal todo el año, excepto

los feriados. www.magmalodge.cl

20%DESCUENTO

PLAYA BLANCAEn la tarifa normal durante temporada

media y baja. reservas@playablanca.cl o

T:.3331735. www.playablanca.cl

20%DESCUENTO

ARTEQUÍNTodos los domingos para los socios del

Club Viva Santiago.

Av. Portales 3530, T.: 681 8656.

www.artequin.cl

GRATIS

MAVIEn las entradas para el museo y los

talleres. Gratuito para menores de 8 años

y mayores de 60.

J. V. Lastarria 307. T.: 638 3502. www.mavi.cl

20%DESCUENTO TARIFA REBAJADA

TARIFA REBAJADA

TARIFA REBAJADA

TARIFA REBAJADA

$50.700REVISTA CARAS33 ejemplares durante un año en Santiago.

(Ref: $97.350) T.:595 6925 / 595 6928

$15.300

$12.300TARIFA REBAJADA

Suscripción anual de 12 ejemplares.

(Precio de Ref.: $14.400). T.: 5956925 /

5956928. suscripciones@televisa.cl

$63.000

Suscripción anual (precio Ref.: $90.000) +

1 tarjeta del Club El Mercurio + 2 Botellas

de vino La Rosa Cabernet + 1 acceso a

www.lasegundadigital.cl

Santa María 5542, Vitacura

T.: 956 2456. www.lasegunda.com

2x1SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO

T.: 3546507-6546546.

Centro de Extensión, Alameda 390.

TEATRO INFANTIL UC

CAFÉ DEL MUSEOExcluyendo menús, promociones y

productos gourmet. Dentro del MAVI.

T.: 6643245. J.V. Lastarria 305

20%DESCUENTO

REVISTA CONDORITO

$22.400TARIFA REBAJADA

$32.900

BENEFICIOS

TURISMO

LIBROS Y REVISTAS

La suscripción de 26 ejemplares al año.

(Precio de Ref.: $35.100). T.: 460 5853.

REVISTA SER PADRES

LA SEGUNDA

MUY INTERESANTE(Precio de Ref.: $18.000). T.: 5956925 /

5956928. suscripciones@televisa.cl

REVISTA VANIDADES30 ejemplares al año, quincenal Santiago.

(Precio de Ref: $59.400).

T.: 5956925 / 5956928

suscripciones@televisa.cl

MUSEO BELLAS ARTES

EL DÍA DOMINGO

Parque Forestal s/n www.mnba.cl

GRATIS

MAC

EL DÍA DOMINGO

Parque Forestal s/n (Frente a calle

Mosqueto) T.: 977 17 41 www.mac.uchile.cl

GRATIS

DESCUENTO

TEATRO MUNICIPAL

25%

Espectáculos de la temporada ofi cial de

ópera, conciertos y piano Brochure 2010.

Agustinas 794. T.: 463 1000

www.municipal.cl

TEATRO DEL PUENTE

2x1SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO

De jueves a domingos

www.teatrodelpuente.cl.

Parque Forestal s/n. T.: 732 4883

TEATRO U. DE CHILE

25%DESCUENTO

Conciertos, ballet, cine y muchos

eventos del Centro de Extensión Artística

y Cultural de la Universidad de Chile.

Providencia 043, Plaza Italia.

CINE ARTE NORMANDIE

$1.800TARIFA REBAJADA

Para los socios del Club Viva Santiago,

$1.800 de lunes a domingo. (Ref. $2.700).

Tarapacá 1181. T.: 697 2979

www.normandie.cl

SALA CINE UCT.: 3546507-6546546. Alameda 390.

www.extencionuc.cl

CENTRO ARTE ALAMEDA

$2.000TARIFA REBAJADA

Para los socios del Club Viva Santiago

$2.000 de lunes a domingo. (Ref.: $2.500)

Alameda 139, T.: 664-8821

www.centroartealameda.cl

2x1SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO

CINE

MUSEOS

$34.900PROMOCIÓN

REVISTA EDSuscripción anual a revista ED más dos

meses de revista Capital de regalo.

T.: 810 7551. www.ed.cl

En cualquiera de las sedes, excepto textos

de estudio.

San Diego 444-445 T.: 09- 2905163.

www.biblioredes.cl/libroymusica.cl

LIBRERÍAS DE PLAZA

CARLOS PEZOA VÉLIZ

10%DESCUENTO

$13.500TARIFA REBAJADA

REVISTA PLATOS Y COPASSuscripción7 ejemplares. (Precio de

Referencia.: $18.900).

T.: 224 1882 – Anexo 138.

www.platosycopas.com

BIENVENIDOS a un nuevo mundo de benefi cios

Si es vecino de la comuna de Santiago y desea obtener

su tarjeta gratuita y personal, visite nuestra pagina web:

Exclusivo para residentes de la comuna.

WWW.CLUBVIVASANTIAGO.CLO INSCRÍBASE LLAMANDO AL 600 582 82 22

13 •

10%DESCUENTO

BENEFICIOS

Con un servicio de atención

odontológica de alta calidad para

sus pacientes y completamente

integral, Clínica Dental Uno Salud

se une al Club Viva Santiago

este año para benefi ciar a todos

los socios de la comuna. Con

un equipo de profesionales

altamente califi cados y expertos

en distintas especialidades, Uno

Salud ofrece toda la seguridad

que usted y su familia necesitan.

Además, con una atención

exclusiva y de excelencia.

Para comenzar, no se pierda el

65% de descuento que habrá

en aparatos odontológicos

metálicos, estéticos y

autoligante. Aproveche el precio

especial de $168.800 (precio

referencial: $482.200).

Para obtener más información,

dirígase a Coyancura 2229,

Providencia; Moneda 953,

Santiago Centro; Manquehue Sur

430, local 1A, Las Condes. T.: 600

7071010. www.unosalud.cl

CLÍNICA DENTAL UNO SALUD

65%DESCUENTO

EDITORIAL UNIVERSITARIA 20% de dcto. sello Ed. Universitaria / 10%

de dcto. otras Editoriales. Alameda 1050,

Stgo. Metro U. de Chile. Tel.: 697 4003

ECLASS BUSINESS Clases Semipresenciales y online: 20%

de dcto. en cursos y un 7% dcto. + disco

duro extraíble en nuestros diplomados.

certifi cados por la UAI. contacto@eclass.cl

T.: 9508900. www.eclass.cl

POLICENTER 60% descuento sobre UCO, arancel de

colegio de odontólogos. Además, 10%

de descuento adicional para todo tipo

de servicios pertenecientes al área de

odontología general.

Tel.: 3933000. www.policenter.cl.

PELUQUERO DE MASCOTAS Peluquería canina y felina de alto nivel.

20% de desc. en todos los servicios.

T.: 9-0785846. Dir.: Toesca 1929.

www.peluquerodemascotas.cl

OPTICAS SCHILLING 20% en lentes ópticos y 15% en lentes de

sol de todas las marcas.

www.opticaschilling.cl

SALCOBRAND20% de dcto. en la primera compra a

domicilio. Despacho gratis por compras

sobre $ 3.000. Lunes a Sábado de 8 a

24:00 hrs. Domingo y festivos de 9 a 22:00

hrs. Tel. 600 3606000 www.salcobrand.cl

REDCOLLlamadas larga distancia, nacional e

internacional. Válida para los 6 primeros

meses. T.: 892 0250. www.redcol.cl

LIMPIEXPRESSServicios de limpieza para el hogar.

T.: 813 9411- 09 801 4134

SIOS LIMITADAEn sitios web, tiendas virtuales y

desarrollos a medida.

T.:5560832. www.sioschile.com

ATELIER DE BELLEZA20% dcto. cortes, peinados, masajes

capilares, 15% manicure, pedicure y

depilación.

T.: 6386370. Merced 346.

FARMACIAS KNOP En todos los productos, salvo ofertas.

Tel: 6005100100. www.farmaciasknop.cl

FAMILIA EN LÍNEA Teleasistencia domiciliaria. Instalación

gratis área Metropolitana.

T.: 947 0911. www.familiaenlinea.cl

SPORTLIFE BANDERA En todos los planes del gimnasio.

Bandera 101 piso 4. T.:465 3332.

www.sportlife.cl

AUDITRON 20% de dcto. en audífonos. 10% de dcto.

en productos Bellman, en pilas y en

accesorios. Presentar: Cédula, Credencial

Club Viva Santiago, receta y audiometría.

*No acumulable con otras promociones ni dcto.

FASTLEGAL45% de dcto. en la lista de precios,

consulta presencial de 30 min. gratuita

y juicios se podrán pagar hasta en 36

cuotas.T.: 600 365 000. Desde cel. 02 938 28

03. contacto@fastlegal.cl. www.fastlegal.cl

ESHOPEX Para compras en USA. T.: 368 0900.

www.eshopex.com/clubviva santiago

INSTITUTO BRITÁNICO Clases Instituto Chileno Británico: 25%

de descuento para los que estudien por

primera vez (sobre el valor del curso),

no acumulable a otras promociones.

Huérfanos 554, Santiago. T.: 4132350 –

4132351. huerfanos@britanico.cl

U. PEDRO DE VALDIVIA 20% dcto. sobre la Matrícula y sobre

el arancel por pago al contado. 15%

dcto. sobre el arancel por pago no al

contado. Dctos. para socios y sus hijos,

exceptuando las carreras de Medicina,

Odontología y Enfermería. T.: 600 500 5500

Alameda 2222. www.upv.cl

WALL STREET INSTITUTE Cursos desde 3 niveles por pago con

tarjetas bancarias y cheques.

Agustinas 1138 y Agustinas 637.

T.: 6648082. www.wsi.cl

CLINICA DENTAL BANDERA 60% de dcto. sobre UCO, presupuesto

gratis y blanqueamiento láser por $90.000

(1 sesión). Bandera 642, 4 piso. T: 6964720

- 6961683. www.dentalbandera.cl

CLINICA DENTAL UNO SALUD Dcto. en aparatos: metálicos, estéticos

y autoligante. Precio normal: $482.200

Coyancura 2229, Providencia; Moneda 953,

Santiago. T.: 600 7071010. www.unosalud.cl

BRUNNI JOYERIAS

10% de dcto. en argollas de matrimonio. Agustinas 1022 Ofi cina 426 Santiago. Lunes

a viernes de 9:00 a 18:00 horas. Fono:

5976196. www.brunni.cl

20% 20% 60% 20%

20%

20%

20%

25%

20%

20%

15%

20%

20%

20%

45%

GRATIS

25%

20%

20%

60%

65%

DESCUENTO DESCUENTO DESCUENTO DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

CASILLA

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

TALLER MAÍZ En todas las lámparas.

Melchor Concha y Toro nº50

T.: 7377498. www.tallermaiz.cl

20%

20%

15%

10%

10%

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

AJÍ Joyas y Accesorios. Dcto. válido pagando

con efectivo o cheque. Lastarria 316

T.:639 9928; Drugstore 61, Providencia.

TALLER ALDEARTE Pintura al óleo y dibujo, obras a medida,

terapias de sanación a través del arte.

Monjitas 615, taller 9, Santiago Centro.

Facebook “Taller Alderarte”

DISEÑO

EDUCACIÓN

SALUD

ECLASS ENGLISHDos cursos semipresenciales + un Tablet

de regalo por $888.000. (tiempo limitado).

T.: 9508933. www.eclassenglish.cl

PREU. PEDRO DE VALDIVIA Dcto. válido: Agustinas 1136, (t: 6886681)

Alameda 155 (t: 638 1079) , Av.Brasil 185

(t: 698 6112). www.pedrodevaldivia.cl

SERVICIOS

BELLEZA

• 14

TARJETA JOVEN

TARJETA ADULTO MAYOR

BENEFICIOS

DESCUENTO DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

SHAKE AND SHAPE AMBAR SPA

CAPRICE

PRETTY WOMAN

MAUI AND SONS

AUDITRON

OH YEAH!

PREVISALUD

FARMACIAS KNOP

YMCA HIDROGIMNASIA

COTIDIAN

INSTITUTO AUDITIVO INAI

25% 25%20%

30%

25%

25%

20%

20%

15%

20%

10%

20%

10%

$35.000 mensual de 12 sesiones. Valor

socio: $30.000. $52.000 mensual de 20

sesiones. Valor socio: $48.000.

San Antonio 31, local 5. Tel.: 6648060

www.shakeandshape.cl

Manos y pies, lun. mar. y miér., por

$14.000. Por un facial, gratis un masaje

podal, cráneo facial o piernas cansadas.

Desde 6 a 31 marzo. José Miguel de la

Barra 459. T. 638 8106. www.ambarspa.cl

Todos los modelos en calzado. Estado

226,Providencia 2116, Apumanque l. 438

y Mall Plaza Vespucio l. 30. www.caprice.cl

30% dcto. en tratamientos faciales y

corporales. 20% dcto. en tratamientos

de depilación láser.

Bombero Ossa 1010, Of 202.

T: 672 8103. www.prettywoman.cl

25% de descuento en Outlet y 10% de descuento en tiendas.

Outlet: Antonia López de Bello, 172 Recoleta T.: 3877652

Outlet: Buena Aventura, San Ignacio 1001, Loteo industrial, Quilicura. T.: 5877500

Chequeo auditivo gratuito (anual).Garantía de 3 años por fallas de fábrica. Audífono

de préstamo por reparaciones. Pilas de regalo. Controles y seguimiento gratuito. Un

molde gratuito dentro del período de garantía (no incluye Intercanales). Un servicio de

mantención anual dentro del período de garantía. * Presentar: Cédula de identidad / Credencial

Adulto Mayor. / Receta y audiometría. * No acumulables con otras promociones ni descuentos

Av. Andrés Bello 1251, Providencia, piso 8. T. 236 68 38, www.auditron.cl

20% de descuento en vestuario y zapatillas (excluye accesorios)

¡Descuentos exclusivos en Santiago! Marcas asociadas: Circa, Osiris, Fallen, entre otras.

Providencia 2355. T.: 2345479

20% de descuento en afi liación, gratis control de presión arterial y glicemia (glucotest).

Si no tienes previsión, PREVISALUD es la solución.

AV. Vicuña Mackenna nº 4, piso 7, metro Baquedano, T.: 696 2000.

En productos Knop, salvo ofertas. Dcto. aplicable en cualquiera de los locales a lo largo

del país. No acumulable a otros dctos. y promociones. Máximo tres unidades de un

mismo producto y mismo código de compra. www.farmaciasknop.cl.

En la primera mensualidad. Excento de matrícula (Valor ref. $22.950). Consulta por tu

plan:Tres veces a la semana gimnasia y piscina, o dos veces sólo hidrogimnasia.

Compañía 1360, metro Santa Ana. T.: 352 74 00. www.ymca.cl

10% en la compra de productos sanitarios para la incontinencia Cotidian (pañales

elasticados,ropa interior desechable, sabanillas, apósitos). T.: 688 1871.

20% de descuento en la compra de audífonos ortopédicos. San Antonio 19 Of. 1202,

T.: 633 38 59; San Francisco 40, T.: 638 29 22, Santiago Centro. www.inai.cl

VESTUARIO

Después de una semana larga de

trabajo, qué mejor panorama que una

pausa. Eso es lo que ofrece Ambar

Wellness & Spa, un espacio para el

bienestar de hombres y mujeres,

ubicado en pleno barrio Bellas Artes.

Aproveche los benefi cios de marzo:

MANOS Y PIES

Todos los días lunes, martes y

miércoles Manicure y Pedicure

completa por sólo $14.000.

(no incluye esmaltado francés)

FACIAL

Por la compra de cualquier

tratamiento facial de la carta,

de regalo 1 masaje podal (pies),

cráneo facial o piernas cansadas de

30 minutos a elección.

*Consultar precio según facial elegido

Promoción válida desde el 06 al 31 de

marzo 2012.

Reservas a reservas@ambarspa.cl y

más información llame al 6388106,

www.ambarspa.cl o en twitter: @

ambarwellnessspa.

José Miguel de la Barra 459

Abierto de lunes a sábado.

AMBAR WELLNESS & SPA

20%DESCUENTO

15 •

• 16