distribuiÇÃo interna e gratuita - a xv - nº 166 - s /o

DISTRIBUIÇÃO INTERNA E GRATUITA - AN O XV - Nº 166 - SETEMBRO/OUTUBRO – 2009www.jornaldance.com.br/[email protected] - EDITOR: MILTON SALDANHA

7º Congresso Mundial de Salsa do Brasil

Saiba tudo!Saiba tudo!

Cia. Conexión Caribe, a organizadora

2003 2004

2005 2006

2007 2008

� Salsa

� Salsa Open

� Salsa y Sabor

� Samba

� World Brasil Samba

� Zouk

� Tango

� Hip Hop

� Danças de Salão

� Dança Esportiva

� Danças Brasileiras

� Concurso de Tango

� E muito mais!

� Espetáculo:

“Eu vim de lá”

� La Noche Blanca

� 26 Bailes

� Homenagens

� Estandes de

produtos de dança

� Palestras

� Ponto Cultura Livre

� Apresentações

� Seleção de Personal

para Costa Cruzeiros

� Convívio social

Destaque o Encartecom a programação

completa

edição

especial

9 a 12 de outubro

A tribo da salsa

O prazer de servir ao leitor

2 Setembro/Outubro/2009

Milton Saldanha

Fernanda Giuzio

Jornalismo é uma daquelas profissões impossíveis de exercer sem louca paixão.Estou nesse ramo desde 1963, seria im-

possível quantificar tudo que já produzi. Já souaté aposentado. Mas, no entanto, até hoje, cadajornal que faço me faz vibrar como se fosse umfoca estreando. Principalmente quando se tratade uma Edição Especial como esta, dedicada ao7º Congresso Mundial de Salsa do Brasil. Fize-mos a primeira no ano passado, com sucessototal. Esta já ficou menos difícil porque toma-mos aquela como matriz.

O plural aqui é mais do que uma elegânciaverbal. Refere-se a um trabalho de equipe, ca-bendo-me destacar e agradecer pelo entusias-mo, profissionalismo e competência das meni-nas, como chamamos carinhosamente, do grupo

O prazer de servir ao leitor

Conexión Caribe: Fernanda Giuzio e PatríciaBelli. A exemplo do ano passado, o trabalhodelas nesta edição foi indispensável e decisivo.Somaram comigo no esforço de oferecer a vocêsum jornal centrado na prestação de serviços,mas sem omitir a parte emotiva, onde entra oamor de todos nós pela dança, de todos os gêne-ros e ritmos, e de forma especial e mais acentu-ada pela salsa, zouk, samba e tango, que for-mam a constelação do Congresso.

Agradeço também ao meu paginador e que-rido amigo Alexandre Barbosa; a FranciscoAncona, da Costa Cruzeiros, sempre presentenos apoiando; a Rodrigo Reis, aos líderes desteconsagrado evento, Ricardo Garcia e DouglasMohmari; à competente e dedicada equipe téc-nica do Congresso e aos seus demais colabora-

dores e apoiadores; a todos os anunciantes quenos honram oferecendo seus produtos e servi-ços de alta qualidade. E, com muito carinho, avocê, leitora e leitor.

Pela primeira vez trazemos dois encartesnuma única edição. O primeiro contém a pro-gramação completa do Congresso. Como é paraser destacado, isso facilita o manuseio e consul-ta. O segundo encarte é dedicado à Milonga deGala, que festejou os 15 anos do Dance. Baileproduzido pela Confraria do Tango, em parce-ria com o jornal e patrocínio da Costa Cruzei-ros. Para mim, pessoalmente, foi o mais belo eemocionante baile da minha vida. Graças, so-bretudo, ao carinho e surpresas proporcionadaspelo querido casal Thelma-Wilson Pessi, cria-dores e líderes da Confraria do Tango. Uma de-

las: um telão que exibiu DVD com antigo textomeu contando a história do jornal, intercaladocom algumas das capas mais belas. Festejar 15anos de um jornal que eu chamaria de artesanal,e feito com profundo amor, é uma emoção difí-cil de explicar. Não me levem a mal, mas colo-cando a impessoalidade jornalística de lado, agente também merece um espaço nestas pági-nas. Obrigado a todos que estiveram no baile e atodos mais que nos acompanham nesta longa eprazerosa jornada.

Beijos!

O jornal Dance, com 15 anos, é mensal e distribuído gratuitamente nas principais instituições de dança, públicas e privadas, da Região Metropolitana da Grande São Paulo. Tem também repartes menores em diversas cidades brasileiras. Com tiragem de10 mil exemplares, pode ser encontrado nas melhores academias, bailes, casas noturnas, festivais de dança, eventos, restaurantes e outros locais, inclusive não dançantes, como bares, padarias, lojas, etc. Está também completo na Internet.

Editor e jornalista responsável: Milton Saldanha (MTb. 3.419; matr. Sindicato dos Jornalistas 4.119-4). Repórter Especial: Rubem Mauro Machado (Rio de Janeiro); Fotos: Milton Saldanha. Colaboradores: Alexandre Barbosa da Silva (diagramação); Pedrode Carvalho Machado e André de Carvalho Machado. Impressão: LTJ Editora Gráfica.Produção: Syntagma Comunicação Social. Endereço: Rua Pais da Silva, 60 - Chácara Santo Antonio/Santo Amaro, São Paulo/SP. CEP 04718-020. Tels./Fax (11) 5184-0346 / 8192-3012 Site: www.jornaldance.com.br (Parceira na Internet: Agendada Dança de Salão Brasileira) E-mail: [email protected]

Proibida reprodução total ou parcial, exceto quando autorizada pelo editor.

OCongresso Mundial de Salsa é um mar-co anual para a dança de salão brasileira, um espaço de desenvolvimento ar-

tístico e cultural, para dançarinos amadores eprofissionais. Considero a salsa uma cultura emconstante evolução, que atingiu o patamar deser o ritmo mais dançado no mundo. Comocultura, a salsa apresenta música própria, dan-ça própria, vestimenta própria, e por isso meatrevo a dizer que fazemos parte da Tribo daSalsa.

Uma tribo, por definição, é constituída porgrupos que têm como objetivo principal estabe-lecer redes de amigos com base em interessescomuns. Os indivíduos pertencentes à triboapresentam conformidades de pensamentos,hábitos e maneiras de se vestir.

Uma das características dos integrantes datribo da salsa é o estilo de se vestir, detalhe que

A tribo da salsa

as pessoas de fora percebem à primeira vista.As roupas são justas, decotadas e coloridas,tanto para homens e mulheres. Usamos chapé-us, boinas, colares, cintos, flores no cabelo, emuitos acessórios. Os acessórios com muitobrilho, e toda salsera que se preza é fã deswarovski (as pedrinhas brilhantes que sãopresença constante nos figurinos, cabelos,maquiagem, roupa de festa e até uniformes paraaula).

Com certeza a vestimenta é a característicamais superficial. Sem dúvida, as mais impor-tantes são a conformidade de pensamento e osinteresses em comum. Sem essas característicaso Congresso não existiria e não teríamos obtidoesse patamar para os profissionais da salsa noBrasil e no mundo.

A equipe de organização do Congresso, quechega à estafa física durante os quatro dias de

evento, é estimulada pelo amor e crença nosideais de nossa tribo. Chegamos nesse estágiograças aos amigos maravilhosos trabalhando pelomesmo ideal, presentes todos os dias em SãoPaulo, e amigos que reencontramos nesses qua-tro dias, brasileiros do Sul, Nordeste, Norte,Centro-Oeste, e amigos de todo o mundo.

Trabalhamos há nove anos. Foram dois en-contros nacionais e agora chegamos ao sétimoCongresso Mundial, que marca o crescimentodessa tribo da salsa. Para que os profissionaisda salsa atingissem esse lugar que ocupam hoje,posição de destaque no mercado da dança brasi-leiro, trouxemos ao Brasil uma fase do Campe-onato Mundial de Salsa, o Salsa Open, que mos-trou nossos maravilhosos dançarinos ao mun-do. A novidade esse ano será o campeonato Sal-sa y Sabor, para que o mercado da salsa para osdançarinos seja ainda maior, pois a manutenção

“...um jornal centrado na prestação de serviços, mas sem omitir a parteemotiva, onde entra o amor de todos nós pela dança,

de todos os gêneros e ritmos...”

“Uma tribo, por definição, é constituída por grupos que têm como obje-tivo principal estabelecer redes de amigos com

base em interesses comuns.”

e permanência da nossa tribo é uma constantepreocupação

Agradecemos incansavelmente a todos osprofissionais e amantes da salsa, que integram anossa tribo, e que como nós divulgam a salsapor todo o Brasil e pelo mundo. Com o intuitode manter essa tribo unida e em constante cres-cimento, agregamos os amigos das tribos do sam-ba, tango, zouk, dança de salão em geral, hiphop e dança esportiva, porque alianças fortale-cem as tribos que buscam maior permanência. Etodas essas tribos, independente das caracterís-ticas particulares, integram a Tribo da Dança,que têm como objetivo principal estabelecer re-des de amigos com base em interesses comuns,como todas as tribos.

Evolução da salsa nos últimos anos

Sempre um passo a mais

3Setembro/Outubro/2009

Ricardo Garcia

Douglas Mohmari

Repetir uma fórmula comprovadamenteeficaz é sempre mais fácil do que criar,arriscar e inovar. Andar por um terreno

conhecido, pisando em solo familiar, com certe-za é bem mais tranqüilo e seguro do que envere-dar por caminhos novos, ou procurar novaspossibilidades. Mas o que pode ser risco, inse-gurança e dificuldade, pode ser também um novoestímulo, descoberta, nova conquista.

Todos os anos, nós, da organização do Con-gresso Mundial de Salsa do Brasil, nos depara-mos com uma decisão importante a tomar: re-petir a fórmula do evento anterior, que se tor-nou familiar e se mostrou eficiente? Ou arriscar,inovar e acrescentar, criando surpresas e novi-dades?

Ano após ano, temos optado pela segundaalternativa. Pela necessidade do próprio eventoem se renovar, por nossa preocupação de me-lhorar a cada edição e por vontade permanente

Sempre um passo a mais

de ir mais além, sempre. Da mudança radical de“Encontro Nacional” para “Congresso Mundi-al”, do crescimento de atrações e de público,passando pela criação da programação“Conexión Latina” (hoje transformada em maistrês grandes congressos), Brasil Salsa Open, etantas outras inovações, já se vão nove anos deuma história que continua acontecendo, e cres-cendo.

Neste ano de 2009, além da criação de umsegundo campeonato de salsa, dedicado ao esti-lo “social” da dança, dos campeonatos de sam-ba, profissional e amador, e da inclusão das au-las dedicadas à dança esportiva, a grande novi-dade é a criação da Semana da Cultura Latina,estendendo a programação que gira em tornodos quatro congressos de dança (salsa, samba,zouk e tango) para uma semana de atividadescom muita dança, música, e cultura.

Unindo quatro congressos internacionais de

dança a outras manifestações artísticas e cultu-rais, através de parcerias com entidades, associ-ações, estabelecimentos e casas noturnas, a pro-posta da Semana da Cultura Latina é ser, alémde um complemento à programação de ativida-des desses congressos, uma alternativa impor-tante de divulgação, estímulo e desenvolvimen-to da arte e cultura dos países latino-america-nos, assim como sua integração com a culturabrasileira.

Esperamos, com mais este avanço, criar umamotivação a mais para que as pessoas partici-pem, conheçam, se interessem e queiram fazerparte deste universo que cresce cada vez mais:dos praticantes e amantes da dança, em especialas latinas, e dos interessados em arte em culturade uma maneira geral.

O caminho traçado desde o surgimento do1º Encontro Nacional de Salsa, em 2001, conti-nua vivo e alcançando novos horizontes. O pas-

É comum nos perguntarmos se a salsa,como dança, tem mudado nos últimosanos, se tem tido uma evolução e quais

seriam essas mudanças.Pode-se dizer que a grande fase de mudan-

ças começaram com o “Puerto Rico SalsaCongress”, em 1998-9 (na época chamadoBacardi Salsa Congress). As apresentações erammuito diferentes, mais de grupos; as figuras(sequências) mostravam o grau de “elaboração”da coreografia, a chamada “salsa em linha no 1”.Ainda não tinha uma referência estabelecida eainda não era chamada de salsa LA. Muitos ain-da buscavam conhecer cada estilo de salsa.

De congresso em congresso, dançarinos fo-ram se destacando e tendo os nomes reconheci-

Evolução da salsa nos últimos anos

dos, os estilos foram definidos, muitas coreo-grafias passaram a ser temáticas, e o valor dadança ou das apresentações deixou de ser a par-te técnica para dar lugar a expressão corporal eao swing.

No Brasil não foi diferente. Desde 2001, noprimeiro Encontro Nacional de Salsa, cada vezmais se fez presente a troca de informações, demúsicas e conhecimentos, ocasionando umamaior preocupação dos dançarinos com os en-saios, com a qualidade da dança, organização denovos eventos, congressos, enfim... Mais dançapara todos!

Curioso foi observar que cada dançarino in-ternacional escolhido para o Congresso, comuma habilidade especifica, resultava numa no-

tória melhora da dança dos nacionais, exatamen-te no mesmo aspecto desse profissional seleci-onado no ano anterior, demonstrando que o pes-soal fazia muito bem a sua “lição de casa pós-Congresso”, e tornando para nós, organizadores,a escolha dos internacionais uma grande respon-sabilidade.

O resultado foi o mais esperado para umpaís que não e só do futebol, mas também dadança: o Brasil começou a se destacar no ce-nário mundial, e muito! Hoje temos três ca-sais brasileiros (país com mais competidoresnessa fase) na semifinal do maior campeonatodo mundo, o Salsa Open. O reconhecimento ea remuneração também melhoraram muito, eos convites internacionais já não são raros.

“...a grande novidade é a criação daSemana da Cultura Latina...”

so deste ano é bem grande. Esperamos que aenergia, força e entusiasmo que têm nos acom-panhado todos esses anos, assim como a ajudainestimável de grandes e importantes parceiros,continuem nos levando ainda mais longe, aindamais adiante.

Em 2010, a história dessa jornada, poucosse dão conta, completa dez anos de existência.Com certeza, a meta seguinte (que já estamospreparando) será ainda maior, ainda mais espe-cial.

O limite? Deve existir... Mas esperamosestar bem longe dele, ainda.

“De congresso em congresso, dançarinos foram sedestacando e tendo os nomes reconhecidos...”

Eu, por exemplo, estou enviando este artigodesde o Festival de Dança da Índia, que temmais professores brasileiros que qualquer ou-tro país.

O que foi a salsa no passado era muito bom,e o que ela se tornou hoje, também. Seguramente, fazemos parte desse processo etemos um papel importante nessa historia, queserá contada no futuro.

15 anos Uma parceria histórica com oCongresso Mundial de Salsa

do Brasil, desde 2001Desde 1994

Jornal pioneiro

Professores4 Setembro/Outubro/2009

ProfessoresAlex de CarvalhoAlexandre Santos e Julie TeixeiraAlexei Ramos e Amanda QueirozAlice Kimie FukumaAllan Torres – FMUAmneris MartinezAndré Magro e Andressa MoraesAndrei Udiloff e Cristiane Udiloff Henrique e Cristiane

Irineu AlvesIsrael Szerman e Patica BorgesIvan Ribeiro e Helen Garcia

Bel e EulerBill KishikawaBruno e Crys FranchiBruno Mendes e Ana Carla FrazãoCarla Lazazzera e Rodrigo VecchiChina e Luciana

Cia. Savage – Diego Castro e Soledad MartinoDouglas Watanabe - Equipe CSCDEd Charlles Leite e Ana LuciaEdson NakasoneEdu UgbobiEmilio Ohnuma e Lucimara LimaÉrico e Ana CláudiaErico e RaquelÉrico Rodrigo e Rachel BuscácioEvandro PazEveraldo Lins e Kellyana AraújoFabio Reis e Marília CerviFernando Mangura e Ingrid LozanoFlávio MiguelGIlson e RominitaGiuliano GarbiGuilherme AbilhoaGustavo Lilla

Jean Rodrigues e Erika AlvesJunior Abreu e Itamara TrípoliKadu Pires e Larissa ThayaneLeonardo Neves e Layssa

Lucia Said - UERJLuciana Mayumi e Marquinho KinaLuis Florião e Adriana D’AcriMagoo e Carol

Marcia Fujji e William MiyashiroMaurício Butenas

Moisés Tovar – Moysaoco Soul DanceMonica Maldonado e Fernando UnterpertingerNelson Lima e Márcia MelloOmar Forte e Stella Bello

Patrick Oliveira e Fabiana TerraPaulo José e Zuleide CerqueiraRafael Barros e Carine MoraesRenata Peçanha e Jorge PeresRenato Veronezi

Rene Zambrana e AlexRoberta CarvalhoRoberto e Alini Lima

Marcela e Patric - Equipe CSCDMarcela MoraesMarcelo Amorim e Anna ElisaMarcelo Cunha e Karina SabahMarcelo Grangeiro e Damyla

Rodrigo Oliveira e Karina CarvalhoRodrigo Vecchi e Patrícia RezendeRonaldo Bolaño e Juliana Maggioli

Roneis RodriguesRose Maria de Souza – Fac. MetodistaSalzumbaSidinei e Ingrid

Silvio GonzalezSolange GueirosSuzy Powidzer e Antonio NunesTeam MangostaThiago e Priscyla - Equipe CSCD

Carlos Bolacha eKessy Goudard

Jomar Mesquita e Juliana Macedo

JuanMatos

Jimmy deOliveira

Martha Anton eManuel MariaSalvador

RodrigoDelano eNaiara

FernandaTeixeira

Philip Miha

Marcelo Chocolate eSheila Aquino

Carla Salvagni

Vitor Costae MargarethKardosh

Rodrigo Palaciose AgustinaBerenstein

Maykel Fonts

Johana Copes eEduardoVillegas

Pablo Solari eMarina Marques

Moskito e Ana Paula

U-Tibre – MikeViry e R.Elle

Tião Carvalho – USPValdeci de Souza e Cristina RamosZé Roberto e Lara

Além deles:Cia. Conexión Caribe, na capa

As novidades6 Setembro/Outubro/2009

Em 2009 agregamos aos já conhecidos congressos de Salsa, Samba, Zouk e Tango do

Brasil, novos módulos de aulas para os congres-sistas, com danças de salão, dança esportiva, dan-ças brasileiras e hip hop. Todos eles contandocom profissionais especializados de todo o Bra-sil e do exterior.

Brasil Salsa OpenOs campeonatos são um dos maiores atrati-

vos dos Congressos. Em 2009, o CongressoMundial de Salsa do Brasil contará com a jáconhecida etapa Brasil do Salsa Open, sendoque nesse ano as fases de eliminatória, semifinale final acontecerão, todas, durante os 4 bailes doCongresso.

Não perca:Campeonato

Salsa Y SaborEstréia do campeonato Salsa y Sabor, um

campeonato idealizado pelo Congresso, queavaliará a qualidade dos competidores no que-sito salsa salão. O casal improvisará músi-cas com duração entre 2min e 2min30sorteadas no momento de sua apresentação.O campeonato não permite passos aéreos emovimentos acrobáticos. A banca de juradosserá composta pelos professores internacio-nais do evento. O casal vencedor receberácomo premio uma viagem de cruzeiro, nonavio Grand Celebration, de 6 a 13 de marçode 2010, durante o cruzeiro temático Movi-da Latina, com partida e chegada no porto deSantos (SP) e passagem pelo Rio de Janeiro,Salvador e Buzios. Taxas de serviço eportuarias estão incluídas. Este prêmio é pes-soal, intransferível e não poderá ser conver-tido em dinheiro. Entrevista e destaque naedição de novembro do jornal Dance e en-trevista no portal www.salsa.com.br, maiorveículo divulgador da salsa, na internet emlíngua portuguesa.

Para maiores informações:www.salsacongress.com.br, ou com

Fernanda Giuzio no e-mail [email protected]

Ponto Cultura LivreCom grande sucesso em 2008, repete-se em

2009 o “Ponto Cultura Livre”, onde se trocaminformações de música, vídeo, imagens e arti-gos. Compartilhe suas informações e participe.

Eu vim de lá – Cia. DomNa noite de encerramento do Congres-

so, segunda-feira, 12 de outubro, haverá aapresentação do espetáculo “Eu Vim de Lá”,com a Cia. Dom do Rio de Janeiro e direçãode Patrick Carvalho. A Cia. Dom surgiu comoum grupo de amigos do morro do Cantagalo- Rio de janeiro. Sempre vivenciaram o sam-ba e através dele perceberam mudanças eescolhas importantes em suas vidas. Hoje,com dezesseis integrantes, a Cia acredita nadança como oportunidade de transformaçõessócio-culturais e na capacidade que ela temde romper as fronteiras do preconceito e dadiscriminação, onde o samba deve ser umalinguagem de acesso à todos, porque fala decompreensão, união e superação, indepen-dente de classe e etnia, de sambar ou nãosambar, pois acredita que em cada pessoa,em sua essência, existe um Dom a ser reve-lado.

1° Campeonato de TangoSalão do Conexión Latina

O Campeonato de Tango Salão tem o obje-tivo de valorizar e premiar os melhores casaisde dança, no estilo “Social Dance” ou “DançaSocial”, aquela que é caracterizada por movi-mentos e figuras típicas dos salões de baile enão dos palcos de show, sem a utilização demovimentos e figuras acrobáticas ou elemen-tos performáticos de outras técnicas de dançaque não o tango. A competição se realizará du-rante a Milonga Tanghetto na Dançata. (Ver en-

dereços). O campeonato conta com as categori-as amador e semiprofissional, onde são avalia-dos os seguintes critérios: figurino, presençacênica, ritmo, musicalidade, técnica, originalida-de, harmonia entre o casal e circulação na pista.O casal amador campeão se apresentará no Bai-le Oficial do Congresso do dia 11/10/2009 queserá realizado pela Milonga Tanghetto naDançata, dividindo cena com professores con-vidados nacionais e internacionais. Terão direi-to também a participar gratuitamente de todosos módulos do Congresso de Tango 2009 (aulase bailes) e do Congresso de Samba 2009 (aulas ebailes). O casal semiprofissional campeão seapresentará no baile oficial do Congresso dodia 10 de outubro, que será realizado pela Con-fraria do Tango no Clube Homs, dividindo cenacom professores convidados nacionais e inter-nacionais. Ministrará uma aula de tangoiniciante durante o Congresso e terá direito tam-bém de participar gratuitamente de todos osmódulos do Congresso de Tango 2009 (aulas ebailes) e do Congresso de Samba 2009 (aulas ebailes). Farão parte do elenco da Cia. Tango ePaixão em um dos shows em teatro programa-dos para este ano. Maiores informações pelotelefone 3078-1804.

World Brasil SambaCampeonato de SambaOutra grande novidade: Campeonato Mun-

dial de Samba Gafieira, o World Brasil Samba.É o mais importante campeonato de Samba(dança) com os mais altos níveis deprofissionalismo e credibilidade. A premiaçãoaos campeões inclui a participação, como pro-fessor convidado, no Congresso Mundial deSamba do Brasil, no ano seguinte à conquistado campeonato. Ao campeão Profissional - 3semanas na Austrália para ministrar aulas desamba no Brazil Central Congresso,

As novidades(www.brazilcentral.com.au), com tudo pago.Ao vencedor do Samba de Salão – R$ 1.500,00em dinheiro e os módulos de samba, salsa etango dos 3 Congressos para o ano de 2010. Aetapa eliminatória São Paulo será sexta-feira,dia 9 de outubro, no Carioca Club. (Ver endere-ços). Informações com Selma (11) 9941-5702.

La Noche BlancaNoite temática de abertura

no Club HomsNo Baile de Abertura, sexta-feira, dia 9 de

outubro, teremos a primeira noite temática dahistória do Congresso. “La Noche Blanca”, anoite temática da Ibero Cruzeiros, que aconte-cerá a bordo do Movida Latina em março de2010. Terá uma prévia em terra, durante o baile,do clima especial para essa noite. Vista-se debranco e participe.

Seleção de PersonalDancer - Dancing Team

Costa CruzeirosDurante o Congresso serão selecionados 4

personal dancers para a equipe Dancing Teamda Costa Cruzeiros, coordenada pelo casal Théoe Mônica. Os inscritos em módulos com valoracima de R$ 200,00, interessados em partici-par, deverão procurar o stand da Costa Cruzei-ros no Congresso.

Apoiadores

Agitação no zoukA terceira edição do Congresso de Zouk vai

agitar São Paulo. Philip Miha coordena o eventoem parceria com o Congresso Mundial de Salsana Semana da Cultura Latina, de 6 a 12 de outu-bro. O Zouk cresceu e traz neste ano 45 aulascom grandes nomes da dança. Os participantesmais vorazes por conhecimento também terãoacesso à palestras e debates sobre a cultura lati-na. É o momento de trocar informações com pes-soas que curtem e ensinam o ritmo zouk pelosquatro cantos do Brasil e do mundo. Não perca!As inscrições já foram iniciadas. Venha dançar,curtir e fazer novas amizades.

�Destaque aqui

Encarte EspecialCongresso Mundial de Salsa do Brasil 2009

Edição nº 166 - Setembro/Outubro 2009

Patrícia Belli, da Cia. Conexión Caribe,diretora de comunicação do Congresso

SÁBADO, 19/09Dançata – Festa de Lançamento do Con-gresso de Tango do BrasilMilonga Los Otros

DOMINGO, 20/09Dançata – Campeonato de Tango – EtapaSemifinalMilonga Tanguetto

DOMINGO, 02/10CDJA - Campo Belo - Baile “La Milonga” - Tango22h – InícioDivulgação dos três finalistas do 1° Campe-onato de Tango do Brasil de cada categoria.

DOMINGO, 04/10Carioca Club - ZoukApresentações de dança – ZoukDançata – Campeonato de Tango – Etapa Final20h às 20:30 - Baile Social20:30 às 21:30 – Campeonato de Tango21:30 - Baile SocialUnidade ZAP em Barão Geraldo/Campinas– Abertura do Congresso de Samba20:30 - InícioApresentações de dança – SambaShow com a Banda do Seu Inácio.

SEGUNDA, 05/10Samba da Vela – Samba19h - Início

TERÇA, 06/10Studio SP – O Bloco – Samba23h - Início

QUARTA, 07/10Grazi o Dio – Samba20h - Início23h - Show

QUINTA, 08/10Apéritif Tango – Tango20:30 às 23h – BaileBar Mangueira – Samba21h - InícioShow com Reinaldo - Príncipe do PagodeCarioca Club - ZoukApresentações de dança – ZoukÓpera São Paulo – TangoBaile com Tango e BoleroApresentações de dança - Tango

SEXTA, 09/10Club Homs - Baile Movida Latina - La nocheBlanca (traje indicado branco)Salão Nobre21h às 22h - Brasil Salsa Open - Etapa elimi-natória22h às 23h - Baile de Abertura - Salsa - DJConvidado23h às 0h - Brasil Salsa Open - Semi-final

0h às 1h - Apresentações de dança - Salsa1h às 4h - Baile Social - Salsa - DJ convidado Salão Gran Real22h às 1h - Baile “Conexión Latina” - Zouk- DJ Convidado1h às 2h - Apresentações de dança - Zouk2h às 4h - Baile “Conexión Latina” - Zouk -DJ ConvidadoCarioca Club – Samba20h – InícioWorld Brasil Samba – Eliminatória EtapaSão PauloTango B’Aires – TangoApresentações de dança - Tango

SÁBADO, 10/10Club HomsSalão Nobre22h às 23h - Baile Social - Salsa - DJ Convidado23h às 0h - Campeonato Brasileiro de Salsa- Etapa Semi-final0h às 1h - Apresentações de dança - Salsa1h às 4h - Baile Social - Salsa - DJ convida-doSalão Gran Real22h às 1h - Baile “Conexión Latina” - Tango- DJ Convidado1h às 2h - Apresentações de dança - Tango2h às 4h - Baile “Conexión Latina” - Tango- DJ ConvidadoHomenagem ao Maestro Oldimar “Pocho”

Cáceres e OrquestraDiquinta – Samba21h – InícioPlanet Tabapuã - ZoukApresentações de dança – Zouk

DOMINGO, 11/10Club HomsSalão Nobre22h às 23h - Baile Social - Salsa - DJ Convi-dado23h às 0h - Brasil Salsa Open - Improviso -Final Nacional0h às 1h - Apresentações de dança - Salsa1h às 4h - Baile Social - Salsa - DJ convida-doSalão Gran Real22h às 1h - Baile “Conexión Latina” - Sam-ba - Banda do Seu Inácio1h às 2h - Apresentações de dança - Samba2h às 4h - Baile “Conexión Latina” - Samba- DJ ConvidadoShow da Banda do Seu Inácio e Convida-dos EspeciaisWorld Brasil Samba - FinalBuena Vista Club - ZoukApresentações de dança – ZoukDançata – TangoMilonga TanguettoApresentação do casal Vencedor do Cam-peonato de Tango na categoria amadorApresentações de dança - Tango

SEGUNDA, 12/10Club HomsSalão Nobre22h às 23h - Baile de Encerramento - Salsa -DJs Convidados23h às 0h - Campeonato Brasileiro de Salsa- Final0h às 1h - Apresentações de dança - Salsa1h às 4h - Baile de Encerramento - Salsa Salão Gran Real22h às 1h - Baile social “Conexión Latina” -Salsa, Samba Zouk e Tango - DJs Convida-dos1h às 2h - Shows de Dança - Salsa, SambaZouk e Tango2h às 4h - Baile social “Conexión Latina” -Salsa, samba, Zouk e Tango - DJs Convi-dadosApresentação “Eu vim de lá” - Cia Dom (RJ)Academia Interacto - ZoukApresentações de dança – Zouk

Veja endereços napágina 14

Programaçãode Bailes

Foto: Giselly Gonçalves

Grade dGrade dSede do CongressoClub Homs - Av. Paulista, 735

Sábado, 10/10 (Módulo 1)

Domingo,11/10 (Módulo 2)

Segunda, 12/10 (Módulo 3)

SambaSalsa

Salsa Samba

Salsa Samba

Grade sujeitaa alterações

8




Milonga de GalaA festa dos 15 anos do Dance

Encarte EspecialEdição nº 166 – Setembro/Outubro 2009

Milonga de GalaA festa dos 15 anos do Dance

Sexteto Milonguero, de Buenos Aires, empolgou e foi intensamente aplaudido pelos dançarinos

A festa reuniu... ...cerca de 800 pessoas no Club Homs

Fotos: Kriz Knack, Studio Ruda

Completo na Internet

www.jornaldance.com.brFale com a gente

[email protected]

Como acontece todos os anos, aMilonga de Gala festejou o aniversá-rio do Dance. Desta vez, na memorávelnoite de 15 de agosto, no Club Homs,foi um momento de significado maisdo que especial porque assinalou umavitória: os 15 anos do jornal. A grandeatração da noite foi o show do SextetoMilonguero, de Buenos Aires, especi-almente contratado. O baile, já tradici-onal, é organizado pela Confraria doTango e Dance, com patrocínio da Cos-ta Cruzeiros. Além de todo o glamour,bateu recorde de público no segmentodo tango, com cerca de 800 pessoas, ameta planejada pelos organizadores. Ahistória do jornal, acompanhada deuma seleção de capas, foi exibida numtelão ao lado da orquestra. Foi umasurpresa ao editor Milton Saldanha.


A ronda do editor, com...

Dona Tita Thelma Pessi Virginia Holl

Márcia Mello Stella Bello Angela Figueredo

Luciana Mayumi Sandra Semeghini Kátia Rodrigues

Tango show dos gaúchos Rafael Bittencourt e Roxane Camargo

Os gaúchos Paulo Pinheiro e Milena Vasconcellos no show de milonga

Junior Abreu e Itamara Trípoli apresentaram tango milongueiro

Wilson Pessi,presidente daConfraria do Tango,com dona Tita

Alexandre Barbosa,paginador do Dance


Foram duas equipes personal dancers, da Costa Cruzeiros e da Confraria do Tango

As mais recentes edições, com um dos quadrosdo pintor Roberto Vivas

Francisco Ancona, da Costa CruzeirosNaim Ayub, da Costa Cruzeiros,

foi o mestre de cerimônias

COMPASSO DO LEITOR

��15 anos do Dancee Milonga de Gala

É sempre um prazer participar daMilonga de Gala. Faltei apenas no anopassado por algum motivo forte queagora não lembro. Mas você precisa sa-ber, Milton Saldanha, que te achei omáximo quando foi ao palco e encerrouseu discurso em 10 segundos. Não teescondo que ri muito e pensei: “ele sabedas coisas”, realmente em baile se devefalar o estritamente necessário. As pes-soas não têm muita paciência para es-cutar, querem dançar. A milonga estavaótima, foi muito bom encontrar pesso-as que não via há muito tempo, o salãoera aconchegante e o brilho foi igual.Tudo cuidado com carinho. Agora pre-ciso dizer que fiquei muito admirada econtente de ver seu crescimento notango. Parabéns!Aparecida BelottiMilonga Bellotango, Rio de Janeiro, RJ.

Devido a compromissos profissionais nãopude comparecer ao baile. Parabéns pelo 15ºaniversário do jornal Dance.Dárcio BarzanSão Paulo, SP

Queremos agradecer, mais uma vez, pelo con-vite para a Milonga de Gala. Ficamos muito feli-zes por termos participado desse evento lindo.Obrigado pelo carinho, companheirismo, tudo!Milena e PauloPorto Alegre, RS.

Depois de nossa visita a São Paulo, paraapresentação na Milonga de Gala, estamosmais motivados ainda para promover o tangoem Porto Alegre. Ficamos muito felizes emconhecer pessoas como vocês, que incenti-vam e vivem este sonho tangueiro, como nós.Rafael e RoxanePorto Alegre, RS.

Vida longa ao Dance, parabéns!Jair Francisco da SilvaSão Bernardo do Campo, SP

É com muita alegria que podemos compar-tilhar com vocês o privilégio de atingir 15 anosde atividades voltadas à arte da dança, em espe-cial à dança de salão. Mais do que um parceirode negócios, você, Milton, e o Dance, foramplantando e conquistando amigos e respeitoprofissional ao longo desses anos. Saiba queconsideramos com gratidão sincera o trabalhoque oferece ao ramo de atividade em que estamosincluídos. Também queremos saudá-lo pela rea-lização da Milonga de Gala, onde destacamos aorganização geral e a forma como os convidadosforam recebidos e agraciados com um excelenteevento.José Augusto, Fabiana Terra eMarcus ViníciusAcademia Terra, São Paulo, SP.

• Medicamentos manipulados• Entregas em domicilio

Farmácia MagistralPeixoto Gomide

Rua Peixoto Gomide, 515 – Cerqueira CésarTel. (11) 3284-4741

Diga que é da dança e receba

até 30% de desconto.


Rua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana5549-5890 / 5539-8082 - [email protected]

Manobristas na porta e metrô Vila Mariana.

Sonia Santos - Sua agente de viagensR. Basílio da Cunha, 889 – S.Paulo.Tel/fax (11) 2063-4144 cel. (11) 9975-0134Nextel ID 55*82*[email protected]

Tango & MilongaCosta Magica – 13 a 22 de janeiro

Dançando a BordoCosta Concordia – 7 a 13 de fevereiro

Movida LatinaGrand Celebration – 6 a 13 de março

Faça o melhor cruzeiro pelo menor preço. Garanta já sua reserva!Consulte sobre outras saídas

CIA Tango& Paixão

Direção: Márcia Mello e Nelson Lima(11) 3858-2783 / 7124-2374 / 9121-4020 • www.tangoepaixao.com

CIA Tango& Paixão

6

Anos

Músicos / Cantores /Bailarinos

Música ao vivo e DJNão percam nossas promoções especiais!

Segundas e quintas - 19h à 1h

Sextas - 22h às 4h

Sábados - Tarde (15h às 20h) Noite (22h às 4h)

Aulas de tango na Academia Tango B’Aires, às segundas

Shows - Eventos - Aulas

SHOWS• Clube Pinheiros - 24 de setembro • Tênis Clube - Campinas - 25 de Setembro

• Restaurante Ladrillo - todas as terças

Baile La Milonga 2 de outubro, sexta, 22h

Apresentação dos finalistas do1º Campeonato de Tango Salão do Conexión Latina

Rua Domingos Lopes, 90 – Campo Belo

os divertidos encontrosde todos os solteiros & descasados!

NOITES DO CUPIDOcada vez mais animadas!

TODAS as segundasno belíssimo TERRAÇO ITÁLIA(Av. Ipiranga, 344 – 41º andar – São Paulo)a partir das 20:30 – participação R$ 38,00

Aniversariantesganham bolo,

abraços e beijos!

Com música, dança e muita paquera!TODAS as quintas

Cupido no HAVANA CLUB – Hotel Renaissance SPAl. Santos, 2233 – a partir das 20:30 – R$ 38,00

CLUBE DO CUPIDO(11) 3898-0033

www.clubedocupido.com.brwww.viagensdocupido.com.br

de Aulasde Aulas A autorização para filmagens é critério doprofessor e sempre ao final da aula.

As filmagens de shows são proibidas.

13

Zouk

Zouk

Zouk




Tango

Tango

Tango




Para informações sobre o local e programação completa acesse o site www.salsacongress.com.br

14 Setembro/Outubro - 2009

Dança de Salão

Dança Esportiva

Dança de Salão




Grade de AulasGrade de AulasMódulo de

capacitação profissional

Edição EspecialSetembro - Outubro 2009

7° Congresso Mundial de Salsa do BrasilEditorMilton SaldanhaApoio editorialFernanda GiuzioPatrícia BelliPaginação eletrônicaAlexandre BarbosaColaboradoresDouglas Mohmari, Ricardo Garcia e RodrigoReisTiragem: 10 mil exemplares impressos e integral naInternet

ACADEMIA INTERACTOR. Marambaia, 310Fone: (11) 3961-1103São Paulo (SP)Site:www.interactodancas.com.brBAILE “LA MILONGA”R. Domingos Lopes, 90Fone (11) 3858-2783 / 7124-2374Reservas: (11) 5561-5561Campo Belo – São Paulo (SP)BAR MANGUEIRAR. Cláudio Soares, 124Fone: (11) 3034-1085Pinheiros – São Paulo (SP)BUENA VISTA CLUBR. Atílio Innocenti, 780Tel.: 11 3045-5245Vila Olímpia - São Paulo (SP)Site:www.buenavistaclub.com.brCARIOCA CLUBR. Cardeal Arcoverde, 2899Tel.: 11 3813-8598Pinheiros - São Paulo (SP)São Paulo (SP)Site:www.cariocaclub.com.brCLUB HOMSAv. Paulista , 735São Paulo (SP)Site:www.clubhoms.org.brDANÇATAR. Joaquim Floriano, 1063 sobrelojaFone: (11) 3078-1804Itaim Bibi – São Paulo (SP)DI QUINTAR. Baumann, 1435Fone: (11) 5506-0100 / 5505-3209Vila Leolpodina – São Paulo (SP)Site: www.diquinta.com.brGRAZI O DIOR. Girasol, 67Fone: (11) 3031-6568São Paulo (SP)Site: www.graziodio.com.brOPERA SÃO PAULOAv. Pedroso de Morais, 261Fone: (11) 8772-6884 / 3289-8502Pinheiros – São Paulo – SPPLANET TABAPUÃR. Tabapuã , 1463 (Esq. com Mário Ferraz)Fone: (11) 3168-1705 / 3168-1701 / 3168-1702São Paulo (SP)Site:www.planetbuffet.com.brSAMBA DA VELAPraça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434São Paulo (SP)

ENDEREÇOSSite: www.sambadavela.org.brSTUDIO SPR. Augusta, 591Fone: (11) 3219-7040Centro – São Paulo (SP)Site: www.projetoobloco.com.brTANGO B’AIRESR. Amâncio de Varvalho, 23Fone: (11) 5575-6646 / 9258-7320Vila Mariana – São Paulo (SP)UNIDADE ZAP EM BARÃO GERALDOAv. Cr. Romeu Tortima, 492Fone: (19) 3368-3141 / (11) 9779-5501 / (11) 7747-3362Campinas (SP)

Inscreva-sewww.zoukcongress.com.brwww.tangocongress.com.br

www.salsacongress.com.brwww.sambacongress.com.br

Uma das grandes atrações das noites debailes no Club Homs é a realização da eta-pa final do Brasil Salsa Open, campeonatonacional que escolhe o representante do paísno principal campeonato mundial de salsa.As etapas de classificação e semifinal acon-tecem no dia 9 de outubro. No domingo,dia 11, é a grande final nacional.


Baile de Dança de Salão19 de setembro, sábado (22h)

Baile de Tango2 de outubro, sexta-feira (22h)

Baile de Dança de Salão31 de outubro, sábado (22h)

CDJA – SÃO PAULO

Para maiores informações ligue (11) 5561-5561 ou 5561-2662www.jaimearoxasp.com.br

Centro de Dança Jaime Arôxa S.P LtdaAv. Vereador José Diniz,4014 - Campo Belo - São Paulo

Baile de Dança de Salão19 de setembro, sábado (22h)

Baile de Tango2 de outubro, sexta-feira (22h)

Baile de Dança de Salão31 de outubro, sábado (22h)

Turma nova, início 19 de outubro

GafieiraÀs segundas (21:30)

Com Marcelo Cunha e Karina Sabah

Está realizando audição para ampliaçãodo casting de bailarinos e atores.

Dia 26/09, das 9h às 12hRua Domingos de Morais, 1436 (metrô Vila Mariana)

Comparecer com currículo e foto.Bailarinos: apresentar um minuto de coreografia

Atores: representar um minuto de um texto


Serviço

OConexión Latina, um dos braços do 7º Congresso Mundial de Salsa do Brasil, já começou,dia 13 de setembro, com a primeira etapa do 1º Campeonato de Tango Salão, criado pelo 3º

Congresso de Tango do Brasil. O evento, com três etapas e duas categorias, amador e semi-profissional, está ocorrendo no Tanghetto, da Dançata, no Itaim Bibi. (Ver endereços).

Na etapa semifinal, dia 20 de setembro, com a participação dos seis casais melhores classi-ficados na etapa eliminatória, haverá apresentações individuais, com um tango escolhido porcada competidor.

A etapa final, dia 4 de outubro, terá só três casais classificados. Dançarão o mesmo tango daetapa anterior e outro sorteado. Os juízes decidirão pela inclusão o não de outros tangos. Leiamais detalhes na página das Novidades. Há também urnas do júri popular, onde o públicoescolhe por voto secreto um vencedor de cada categoria.

A coordenação geral do 3º Congresso de Tango Brasil é de Margareth Kardosh, que divide adireção do concurso com Alcione Barros. A seleção musical é do DJ especializado em tangoMoacir Castilho.

Campeonato de Tango já começouFoto: Milton Saldanha

ServiçoViagem e hospedagem

Hotéis/CongressoDiária para os participantes do congresso valo-res por apto:

Hotel Estanplaza Paulista (*)apto.duplo ou single .......R$ 129,00 + 5% ISS

Hotel Royal Center Jardins (*)apto single .......................R$ 174,00 + 5% ISSapto duplo .......................R$ 185,90 + 5% ISS(*) Número de apartamentos limitado.

Passagens AéreasPara São Paulo de:

• Belo Horizonte .................................. 262,00• Brasilia ............................................... 428,00• Curitiba .............................................. 213,00• Florianópolis ..................................... 411,00• Fortaleza ............................................ 477,00• Recife ................................................. 675,00• Rio De Janeiro ................................... 169,00• Salvador ............................................. 359,00*tarifa mais barata , ida e volta com taxa deembarque, sujeito a disponibilidade e à altera-ção .

Entre em contato com um de nossosconsultores e planeje sua viagem.

Tel: 55 11 5044 4447E mail: [email protected]

Onde ComerChurrascaria Bovinus. $$. Buffet com sala-das, pratos frios, pratos quentes, massas, 15 tiposde carnes nobres e peixes, 20 tipos de sobremesa.Av. Paulista, 735, tel. 3251-1498Mc Donald´s. $. Av. Paulista, 810, tel. 3284-6510Rascal. $$$. Considerada a melhor cozinha rápi-da com buffet, pelo prêmio Veja São Paulo. Av.Paulista, 807, tel. 3141-0692La Buca Romana. $$. Comida italiana e culinaria inter-nacional. Av. Paulista, 854 – Top Center, tel. 3145-1748Sushi Papaia. $. Culinária Japonesa. Av.Paulista, 854 – Top Center , tel. 3145–1735Black Dog. $. Lanchonete com um dos hot-dogsmais famosos de São Paulo, aberto: 24hs. Al. Joa-quim Eugênio de Lima, 612. tel. 3578-1110

Telefones úteis:Aeroporto de Congonhas: (11) 5090-9000Aeroporto Internacional de São Paulo(Guarulhos): (11) 6445-2945Atende (Transporte gratuito de passageiros comdeficiência): 0800-155234Bombeiros: 193Polícia: 190Delegacia Especializada de Atendimento ao Tu-rista: (11) 3214-0209Informações Telefônicas: 102Prefeitura de São Paulo: 156 (Itinerários de Ôni-bus /Trânsito / Outros Serviços)Metrô: (11) 3286-0111Pronto Socorro: 192Terminais Rodoviários Tietê / Barra Funda /Jabaquara: (11) 3235-0322São Paulo Convention & Visitors Bureau: (11) 3289-7588São Paulo Turismo: (11) 6226-0400


Forró,salsa,

dança de salão,flash back,

zouk,sertanejo

Você escolhe o ritmoe nós garantimos

a diversão

Rua Atílio Innocenti, 780 – Vila Olímpiawww.buenavistaclub.com.br - (11) 3045-5245


Agentes da Propriedade IndustrialAv. São João, 755 – conj. 82 – 01035-100 São Paulo/SP

Tel/Fax (11) 3337-1090 Ligue grátis 0800-77-11-277 Fax 0800-77-11-278Email: [email protected]

Proteja seu nome artístico, da sua academia ou baile e também sua logomarca

MARCAS E PATENTES

VALÉRIOESCOLA BAILE

R. Costa Aguiar, 569 – Ipiranga

Salão do Carinhoso

Tels.: 9874-0147 ou 9944-1439

Dança de Salão

Domingos e Nanci

[email protected]

Stress? Desmotivação?Angústia? Solidão?

Deixe isso tudo de ladoe venha juntar-se a nós.

Domingos e Nanci

Escola Baile – dança de salãoAulas todas as quartas na

Casa do Sargento.19h às 20:30

Rua Scuvero, 195/199 Cambuci3208-2504 / 3208-2689 / 3208-1756

Tango B‘AiresRua Amâncio de Carvalho, 23

Vila MarianaDia 28 de agosto, sexta – 20:30

(11) 7135-1605 ou 8122-9957

Workshop com

Junior AbreuAssistente: Áurea Elias

Canyengue,o tango descontraído

Para informações: (11) 5184-0346 ou [email protected]

A luta de umvencedor, em

episódiosimperdíveis.

Quem dança nãopode deixar de ler.

Nas livrarias

Veja em [email protected]

Completo na Internet,sem custo adicional

Anuncie(11) 5184-0346 / 8192-3012

Contato: (11) 8018-6829 • [email protected]

AULAS PARTICULARESBolero/Samba/Rock Soltinho/Zouk/Salsa/Forró

MAXXY Dancer

Dia 25 de setembroSempre na última sexta de cada mês

distribuiÇÃo interna e gratuita - a xv - nº 166 - s /o

Documents