1  

2013 年分區公園定向錦標賽 (九⻯⿓龍區) 暨 ⾹香港定向排名聯賽 2013

District Park Orienteering Championships 2013 (HKI)

cum

Hong Kong Orienteering Ranking League Events 2013

賽員須知   Event Information

日期 ﹕ 2013 年 11 月 2 日

地點 ﹕ 荃灣公園及荃灣海濱公園

形式 ﹕ 越野式 (順序到訪控制點)

地圖 ﹕ 1: 2000 彩圖，ISSOM2007 標準，IOF 符號提示

獎項 ﹕ M8/W8 組前 3 名賽員可獲頒發獎牌

其他組前 6 名賽員可獲頒發獎牌及證書 (客席賽員除外)

協辦屬會 ﹕ 華仁定向會

賽事控制員

﹕

蘇穎敏小姐

賽事主任

副賽事主任

﹕

:

施煥堃先生

伍玨熙先生

路線設計 ﹕ 麥睿勤先生

賽前之查詢電話 ﹕ 2504 8112 (辦公時間)

比賽當日聯絡電話 ﹕ 9687 1126

比賽流程

13:30 賽事中心開放

14:25 出發區開放

14:30

15:30

九龍區賽員按時間出發

客席賽員自由出發

15:45 出發區關閉，發還地圖

16:15 頒獎 (首六名成績確認後)

16:45 關閉賽區

16:50 公佈最後成績

17:00 賽事結束

賽事中心

1. 賽事中心設於荃灣公園露天廣場。

2. 賽員必須由大河道入口前往賽事中心，事前不得進入賽區，否則將被取消資格。

3. 賽會不會提供行李寄存服務，賽員請自行保管及處理個人財物，建議避免攜帶貴重物品。

如有遺失賽會概不負責。

4. 賽員請自行到賽事中心領取號碼布，憑號碼布領取電子控制卡。

5. 賽事中心將設有時鐘顯示大會時間。

6. 賽事中心附近設有公共洗手間。

7. 賽事中心設急救站。

交通安排

賽會不會提供交通服務，建議賽員使用公共交通工具前往賽事中心。

A. 港鐵

於荃灣西站出閘，經 D 出口徒步 2 分鐘

B. 巴士

1) 九巴路線 31, 32B, 34, 36, 39A, 43, 43B, 43X, 51, 53, 234A, 234B, A31 於「荃灣西鐵路站」下車

2) 九巴路線 33A, 40, 73X, 278X 於「荃灣如心廣場」巴士總站下車

徒步 3 - 5 分鐘往賽事中心

       

3  

教練區

1. 本賽事設有教練區，容許家長及教練於

比賽初段指導賽員。

2. 教練區範圍見附圖灰色間線。

3. 賽員離開教練區後家長及教練不得再以

任何方法提供指導。

4. 家長及教練可依指示到觀眾控制點為賽

員打氣及拍照，或回到賽事中心等候。

5. 請遵照工作人員指示，以使比賽能公平

及順利進行。

出發程序

1. 出發區離賽事中心 100 米，沿途設有指示牌。賽員請在出發前 5 分鐘到達出發區。

2. 賽員需將號碼布扣於胸前，並帶備電子控制卡，否則將不獲准出發。

3. 賽會建議賽員帶備哨子及指南針。

4. 當工作人員宣讀賽員編號後，賽員始可進入三分區。

5. 地圖會於最後一分區派發。請賽員於地圖背面寫上自己的賽員編號。

6. 當進入最後一分區時請將電子控制卡置於起點啟動器上，在出發響聲最後的長響後拿起

並出發，拿起電子控制卡即開始計時。

7. 已出發的賽員需馬上離開出發區。越過起點線後方可閱讀地圖。

8. 起點標誌旗離出發區約 30 米，目視可見。

9. 遲到的賽員需自行向工作人員報到，由工作人員安排出發。其所損失的時間將不獲補償。

10. 客席賽員自由出發時段將於 15:30 開始

11. 出發區將於 15:45 關閉。出發區關閉後所有賽員均不獲准出發。

賽程資料

比賽限時為 60 分鐘。預計勝出時間為 10 - 15 分鐘。

有部分路段為指定路線，賽員需沿彩帶前進。地圖上將以紫紅色虛線代表。

賽區及地圖資料

1. 賽區於週末人流較多，請賽員小心避免碰撞。

2. 賽區內的工程地盤、單車及球場賽員均不可內進。

3. 公園有工程進行，主辦單位已力求準確，惟地圖或未能及時更新。如地圖有未及更新之處，

比賽當日將於賽事中心張貼舊圖說明。

4. 進入禁區的賽員將被取消資格。如有受傷賽會概不負責。

終點及成績處理

1. 賽員抵達終點時，須在終點打孔器拍卡，而比賽時間亦在那刻完結。

2. 請跟隨指示到成績處理交還電子控制卡，工作人員會下載電子控制卡的紀錄及列印比賽

時間給賽員參考。所有賽員必須於賽事結束前到成績處理站下載成績，未能於比賽

結束前下載成績之賽員將會被取消資格 (DISQ) ，未交還電子控制卡者需賠償$400

予香港定向總會。

3. 所有賽員無論完成賽事與否，或遺失控制卡，亦必須向終點報到，否則當失蹤論。

4. 賽會於出發區關閉前暫時收回已完成比賽賽員之比賽地圖，並將於出發區關閉後於賽事

中心發還。

賽程 組別 控制點數目 長度(米)

1 MC 16 1,400

2 WC 14 1,200

3 M8, MD, WD 12 800

4 W8, ME, WE 11 800

5 MF, WF 9 600

       

5  

比賽規則

1. 香港定向總會之「定向比賽則例」適用於本賽事。

2. 除賽會提供的地圖及以本須知提及的裝備外，賽員不可使用任何輔助工具，包括

通訊器材 (如無線電話及對講機)。

3. 比賽期間賽員之間嚴禁作出任何形式的交流。

4. 賽事為個人比賽，其他人不可於比賽期間於教練區以外協助或指導賽員。

5. 賽員並沒有使用公園之優先權。

6. 賽員不得移動或損壞控制點或賽會設施。若有損毀，需按價賠償予香港定向總會。

7. 賽員不可使用他人之電子控制卡作賽。

8. 嚴禁代跑。

9. 賽員需遵守公園規則及賽會指示。

10. 違反比賽規則者將被取消資格。

備註

1. 本「賽員須知」如有任何更改，均以比賽當公佈為準。

2. 比賽當日下午 2 時如有 3 號或以上熱帶氣旋警告或任何暴雨警告雷暴警告生效，當日

比賽將不會舉行。延期作賽與否將於香港定向總會網頁公佈。

3. 比賽當日下午 2 時如有雷暴警告生效，賽會將按當時情況決定是否繼續作賽。

嗚謝

聖約翰救傷隊

香港定向總會各職員