distrito escolar unificado de carpinteria … · resumen del bono de la medida u el 4 de noviembre...

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE CARPINTERIA 2017

MEDIDA UINFORME ANUAL

www.carpmeasureu.com

13 de febrero de 2018

Desde la primera vez que se reunió este grupo en el 2015, el COBC ha tenido reuniones trimestrales en la Oficina del Distrito. El CBOC asegura que todos los fondos del bono se usan para proyectos de construcción y renovación y no para gastos administrativos, del personal docente ni de la nómina del personal. El CBOC también supervisa una auditoría anual de todos los gastos de la Medida U.

Me enorgullece informar que el Distrito Escolar Unificado de Carpintería recibió calificaciones estelares en todas las auditorías financieras independientes y de cumplimiento relacionadas con el uso de los fondos del bono de la Medida U al final del año el 30 de junio de 2017. Los auditores independientes han validado que todos los fondos se han usado apropiadamente en proyectos de la Medida U. El CBOC se complace en informar el total cumplimiento con todos los requisitos de la Medida U de la Propuesta 39.

Mejoras significantes este año pasado incluyen proyectos de vivienda interina en Canalino, CMS y CHS que nos permitieron efectuar proyectos de modernización y albergar temporalmente a los alumnos mientras se instalaban las nuevas clases modulares. Mirando hacia delante a este verano, instalaremos clases modulares Gen7 en Canalino, CMS y CHS además de algunos otros proyectos varios incluyendo techo/tejado y una nueva puerta de entrada en Aliso.

En su capacidad de asesoría, el CBOC promete seguir trabajando con el Distrito, controlando todos los proyectos relacionados con el bono. Les invitamos a revisar los puntos destacados del trabajo completado el año pasado. Pueden estar al día visitando https://carpmeasureu.com.

Me gustaría reconocer la participación reflexiva y activa de todos los miembros del Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono, y el trabajo diligente del personal del distrito y del equipo de gerencia del proyecto. Además, les animo a visitar cualquiera de nuestras seis escuelas en Carpintería y Summerland para ver por ustedes mismo el constante progreso.

Muy atentamente,

Marybeth Carty, PresidenteComité de Ciudadanos de Supervisión de la Medida U

Carta a los Miembros de la Mesa Directiva y a la Comunidad del CUSD

Me complace compartir con la Comunidad el Informe Anual de 2017 del Comité de Ciudadanos de Supervisión de la Medida U. En cuanto a historia, la Medida U fue aprobada por los votantes en noviembre de 2014. Esta medida autoriza al Distrito Escolar Unificado de Carpintería (CUSD) a emitir $90 millones en bonos de obligaciones generales para atender las necesidades de instalaciones, infraestructura y tecnológicas del Distrito.

Poco después que los votantes rotundamente dijeran sí a la solicitud del CUSD para mejoras capitales locales financiadas por la Medida U, su Mesa Directiva formaron un Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono (CBOC) en marzo de 2015. Como parte de nuestras responsabilidades, el CBOC está a cargo de convocar reuniones públicas regulares para revisar los planes y progreso del proyecto.

2 | INFORME ANUAL DE 2017

2017 EL COMITÉ DE CIUDADANOS DE SUPERVISIÓN DEL BONOMarybeth Carty Representante de Negocios

Christie Cooney Padre/Madre/Tutor y Representante de la PTA

Manuel (Wally) Burquez Miembro de la Comunidad en General

Denver ComptonMiembro de la Comunidad en General

Paul Foley Senior Citizen Representative

Clyde Freeman Padre/Madre/Tutor

Sally GreenMiembro de la Comunidad en General

Aaron Lent Representante de Organización de Contribuyentes

Paul Pettine Miembro de la Comunidad en General

ÍndiceResumen del Bono de la Medida U.................................................................4Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono ........................................4Información Financiera y de Cumplimiento..................................................4

AUDITORÍA DE FINANCIACIÓN DE LA PROPUESTA 39Informe del Auditor Independiente................................................................5Balance General – Fondo de Construcción del Bono...................................7Declaración de Ingresos, Gastos y Cambios en Balance del Fondo – Fondo de Construcción del Bono..........................8Declaración de Ingresos, Gastos y Cambios en Balance del Fondo – Presupuesto y Fondo Actual de Construcción del Bono.......10Notas de las Declaraciones Financieras........................................................11Informe de Auditores Independientes en el Control Interno sobre los Informes Financieros Cumplimiento y Otros Asuntos Basados en una Auditoría de Declaraciones Financieras, Realizadas en Cumplimiento con los Estándares, Gubernamentales de Auditorías Financieras..................12Calendario de Resultados y Costos Cuestionados.....................................13

AUDITORÍA DE RENDIMIENTO DE LA FINANCIACIÓN DE LA PROPUESTA 39Informe del Auditor Independiente..............................................................14Objetivos............................................................................................................15Ámbito de la Auditoría.....................................................................................15Información sobre Antecedentes..................................................................15Procedimientos Realizados.............................................................................15Resultados de los Procedimientos................................................................16Conclusiones.....................................................................................................19

Carta a los Miembros de la Mesa Directiva y a la Comunidad del CUSD

(No aparece en la foto: Vicepresidente Christie Cooney. )

INFORME ANUAL DE 2017 | 3

Resumen del Bono de la Medida UEl 4 de noviembre de 2014, los votantes residentes en el Distrito Escolar Unificado de Carpintería votaron para aprobar la Medida U de una emisión general de obligaciones de $90 millones para mejorar las instalaciones en todos los campuses del Distrito. Los fondos de la medida del bono permitirán al Distrito sustituir las envejecidas clases portátiles, actualizar la infraestructura de las clases existentes durante décadas y modernizar la tecnología.

La Medida U se presentó a los votantes bajo las provisiones de la Propuesta 39, requiriendo que por lo menos el 55% de los votantes aprobaran la medida. Fue aprobada con un 66.33% del voto.

El Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono Tal como requiere la ley, el Consejo de Educación del Distrito estableció el Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono nombrando a siete miembros para proveer una supervisión objetiva de los gastos del bono de la Medida U. La función del Comité es determinar si el uso de los fondos es consistente con la medida original del bono, informar al público sobre los gastos del Distrito de los ingresos del bono y publicar un informe anual de las actividades de la Medida U. El comité se ha reunido trimestralmente desde su creación en las siguientes fechas:

Hay reuniones planeadas para tener lugar el 29 de enero, el 17 de abril, el 17 de julio y el 16 de octubre de 2018.

Confirmación Financiera y de Cumplimiento Tal como requiere la ley, el Comité ha revisado las auditorías financieras y de rendimiento para el Fondo del Bono de la Medida U para el período preparado por Moss, Levy & Hartzheim LLP, Contables Públicos Certificados, para cumplir con las provisiones de responsabilidad de la propuesta 39. Esos informes se han incorporado a este informe anual.

El Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono ha revisado los gastos y proyectos y considera que el Distrito está en cumplimiento con los requisitos del Artículo XIIIA, Sección 1(b) de la Constitución de California.

Medida U Sitio Webhttps://carpmeasureu.comLos órdenes del día, actas y todos los informes de las reuniones del Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono de la Medida U están colocados en línea. Para aprender más sobre la Medida U, incluyendo planos de los campuses, próximos proyectos, artículos de noticias y otra información relacionada con la Medida U, vayan a www.cusd.net y pulsen sobre Medida U o https://carpmeasureu.com.

Información de contactoPara ponerse en contacto con el Distrito Escolar Unificado de Carpintería con relación al Bono de la Medida U, o con miembros del Comité de Ciudadanos de Supervisión del Bono de la Medida U, por favor, escriban llamen o manden un correo electrónico:

Lucinda Abbott, Coordinadora de Instalaciones de la Medida U1400 Linden AvenueCarpinteria, CA 93013(805) 684-4511, [email protected]

• 18 de agosto de 2015

• 4 de noviembre de 2015

• 19 de enero de 2016

• 19 de abril de 2016

• 19 de julio de 2016

• 18 de octubre de 2016

• 31 de enero de 2017

• 18 de abril de 2017

• 1 de agosto de 2017

• 17 de octubre de 2017


Informe del Auditor Independiente


Balance General Fondo de Construcción del Bono30 de junio de 2017


Declaración de Ingresos, Gastos y Cambios en Balance del Fondo – Fondo de Construcción del BonoPara el Año Fiscal finalizado el 30 de junio de 2017


Fondo de Construcción del BonoNotes to Financial Statements30 de junio de 2017


Independent Auditors' Report on Internal Control Over Financial Reporting and on Compliance and Other Matters


Calendario de Resultados y Costos Cuestionados


Informe del Auditor IndependienteAuditoría de Rendimiento de la Financiación de la Propuesta 39


Auditoría de Rendimiento de la Financiaciónde la Propuesta 3930 de junio de 2017


Auditoría de Rendimiento de la Financiaciónde la Propuesta 39 30 de junio de 2017


CONSEJO DE EDUCACIÓN

Maureen Foley Claffey

Rogelio Delgado

Jaclyn Fabre

Michelle Robertson

Andy Sheaffer

Anna Artiaga Representante de Alumnos

Diana Rigby Superintendente

Maureen FitzgeraldAdjunta a la Superintendente de Servicios de Negocios

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE CARPINTERIA

1400 Linden Avenue, Carpinteria, CA 93013 www.carpmeasureu.com (805) 684-4511

ESCUELA

Escuela Primaria Aliso Michelle Fox, Directora

Escuela MainProyecto Infantil de CarpinteríaMaria Fisk, Directora

Escuela Primaria CanalinoJamie Persoon, Directora

Escuale Familiar CarpinteríaJamie Persoon, Directora

Escuela Media de CarpinteríaRon Briggs, Director

Escuela Preparatoria de Carpintería Gerardo Cornejo, Director

Escuelas Preparatorias Rincón y FoothillBarnaby Gloger, Director

Escuela Primaria Summerland Michelle Fox, Directora

distrito escolar unificado de carpinteria … · resumen del bono de la medida u el 4 de noviembre...

Documents