dísznövények

5/13/2018 D szn v nyek - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/disznoevenyek 1/36

b u v a r z s e b k o n y v e kMora



DR. DEBRECZY ZSOLT

Disznovenyek

BUVAR ZSEBKONYVEK

MORA KONYVKIADO, 1977



BIR6 KRISZTINA RAJZAIVAL

A CIMLAPOT URAl ERIKA TERVEZTE

11oldog az, akinek a keze tele van viraggal - mondjak Japanban,

kertek 6si hazajaban, Vannak Japanban kertek, amelyekben csak

krizantern nyllik, mas kertekben csak noszlrom. Faikat ugy

n 'veltek, hogy szazeves peldanyok is elnek viragdezsaban. Kertjei-

ke f gyakran tavaszi , nyari, oszi es teli kertekre osztjak. Bennuk

minden fatorzs, minden falevel ervenyesul, a feny es arnyek kisza-

mltottan valtozik. Mert kertjeikkel is az igaz format, a tokeletest

ikarjak rnegtalalni, ahogy a klnai festok is egy eleten at csak

cgyetlen viragot festenek - orchideat, bambuszt, lotuszt , krizan-

ternot. Alighanem ez a muveszi vagy es az otezer eves kert-

kultura sziil te a keleti : kinai es japan kertek viragcsodait , mert

bil l ' Europaban regota voltak kertek, de viragnemesitessel csak a

VII. szazad 6ta foglalkoznak. A krizantem, az o szirozsa , a

karnelia, a szegft i, a rozsa tudatosan nernesitett novenyek voltak,

amikor a XVIl., XVUI. szazadban Kelet .r6l Europaba kerultek,

A rni kis konyvunkben is kiviritott valamifele kert: tavaszi, nyari,

oszi es teli kert, amir61 Gabriele Tergit ir A viragok regenyeben.

A 29 szines tabla nemcsak a legismertebb es rnanapsag kedvelt

kerti es szobai viragok gyujternenye. Ahogy egy tablara kerultek,

rnintha egy agyasba ultettuk volna oket: az egyik napsutotte

kertreszlet az egynyari viragok tarkasagaval, a rnasik hfivos

balkon fut6 muskatlikkal, gumos begoniaval, fuksziaval vagy

(alusi kert vidam zinniakkal, tatikaval, violaval, A teli kertbe

viragos szobanovenyek kerliltek, tr6pusi es szubtropusi fajokka1.

A tablak osszevalogatasaval is tanacsot akart.unk adni a kert-

tervezeshez, es tanacsot adunk a gondozashoz is. Minden noveny,

arnelyik valahol vadon el, a rnesszesegbol magaval hoz az ottani tilj

hangulatabol valamit, de magaval hozza sajatos szokasai t, talaj-

es vizigenyet is. Serre gondolnunk ken, amikor helyet megkeressuk

a kertben vagy a szobaban, s amikor sztirke varosi eletunk vidarn

kiserojekent szegodik hozzank. Konyvimkben a0jel evelo, a 0egyeves, a e keteves, a Y cserjesedo novenvt jelent, A I I jel utala fagymentes teleltetesre vagy tiveghazi tartasra,

MASODJK KIADAS

© DR. DEBRECZY ZSOLT, 1973

ISBN 963'-11 0852 X

3



I. tabla

2. Arany safrany (Crocus aureus). Hazaja a Balkan, Kisazsia;

o 5-8 em; (februar-marcius), A legtobb sarga viragu kulturforrna

osenek tekintheto. Europaban is regota ultetik. Legkozelebb az

Al-Dunaes a kozeli Dornogled-hegyseg szaraz sziklaparkanyain el,

Laza, vizatereszto taiajt igenyel a kertben is. Nedves helyen hagy-

magum6ja megrohad. Magr61, sarjgum6r61 szaporlthato.

1. Lila silfriny (Crocus vernus var. neopolitanus). Kulturfaj;

o 5-10 em; viragzas: februar-marcius. Krokosz az o g o r o g neve

a Foldkozi-tenger videken, a Mediterraneurnban honos )a/tile saf-

ranynak (c. sativus). Az elmult szazadok kedvelt ftiszernovenye

volt, bibejenek sarga festekanyagaval a huslevest szlneztek, Va16-

jaban oszivirag volt. Ma mar ritkan latni, helyere a kora t avaszinemesitett safranyok kerultek, Kozos osUk az europai havasi rete-

ken, nalunk a Bukk, a Bakony es a Nyugat-Dunantul joval ala-

csonyabban fekvo nyirkos retjeire is leereszkedo tavaszi slijrany

(C o vernus). Magrol, sarjgumokrol szaporlthato,

3. Feher hunyor (Helleborus niger). Hazaja a Meszko-Alpok, az

Appenninek, a Balkan; 0 15~30 em (december-rnarcius). Helle-

borusz az o g o t o g neve. Mergezd hatasat mar az 6korban ismer-

tek, feher viraganal tobbre becsultek fekete gyokeret. (Latin neve-

ben a niger - fekete szo a gyokerre vonatkozik.) Gyokerporat

meg a kozepkorban is fulzugas, keleveny, gores es teboly ellen

ajanlottak. A karacsonyirozsa (Christrose) az Alpok taian hagyo-

rnanyos karacsonyi disz, hajtatjak is. Toosztassal szaporitjak.

4. Teltemetd(Eranthis hiernalis). Hazaja Del-Europa; 010--15em

(februar-rnarcius). Gorogul er =tavasz, anthosz =virag. A tel-vege elsa viraga. Olykor meg a hobol hajtanak ki bimboi, s csak

a viragzas utan tornek el6 levelei. Nalunk a Dunantulon nehol

vadon isel, Magrol szaporitjak, ude, humuszos talajon - arnyek-

ban magatol is terjed. Hajtathato.

4



2. Jacint (Hyacinthus orientalis), Hazaja: Kisazsia, Del-Europa;o 20-40 em (aprilis), Hliakinthosz,a szep spartai kiralyf meg-

tetszett Apollo istennek. Jatek kozben a feltekenykedo Nyugati

Sz61ApoU6diszkoszat a kiralyf feiehez sodorta ... verebol fakadta jacintvirag, A XVI. szazadrol nemesitik. Lippai Gyorgy primas

hires pozsonyi kertjeben 1660korul mar tobb fajtaja nyilott , Hagy-

majat laza, esetleg tragyaval feljavitott talajba, 6st elejen dugjak

el. Hajtatasa 7-9 "C-os elokezelessel indul, majd mikor az 5 cm-t

eleri, paras, meleg helyre viszik, ahol egy honap alatt kinyilik,

II. tabla

1. Borlevel (Bergenia crassifolia), Hazaja Delkelet-Sziberia ;010--

40 em (marcius-aprilis). Latin neve Bergen nernet botanikus (1704-

1759) emleket orzi, A teli esoktol aZ Q kert, a rernenytelen berhaz-

udvarok 6rokz61d szinfoltja, Hazajaban porkolt levele teapotlo,

.csersavat tartalmazo gyokeret borcserzesre hasznaljak, Enyhe relen

mar december ben nyilik, Toosztassal szaporithato.

3. B6kul6 csillagvlrag (Scilla sibirica). Hazaja a Balkan, Delkelet-

Europa; 010-15 em (marcius). Szkulla egy bizonyos tcngcrihagyrnat jelentett a goragoknel . Retjeink, erdeink vadon e16 kis

ketlevelu csilJagvirdgai (S. bifolia) helyett a kertek ezt a feltunobb

fajt kedvelik, A latin neve ellenere nem elSziberiaban. A ligetes

kertek aljan kdnnyen elvadul, s kek csillagmezot varazsol a kopasz

fak ala. Magro] szaporlthato, gondozni nem kell .

4. Kank:alin (Primula x pubescens), Kulturfaj; 0 10-20 em (mar-

cius-aprilis). Neve, Prirnula, a latin prirnus =tso szo kicsinyitett

alakjabol ered, korai viragzasa miatt. A sarga viragu havasi kan-

kalin (P. auricula) az Alpokban De-hoiegyutt n o a rozsaszln viragu

borzas kankalin nal (P, hirsuta), Itt talaltak a sarga-lila viraguhibrideket, amelyeket Clusius, .a kertek nagy botanikusa 1582-000

vitt Belgiumba. A XIX. szazad volt nemesitesenek fenykora.

Nedves helyre ultessuk. Sarjhajtasokkal szaporlthato,

6



1. Szazszorszep (Bellis perennis). 810-15 em (rnarcius-rnajus),

Mar Plinius (i. sz, 23-79) okori termeszetrajzaban bellisnek, csi-

nosnak, szepnek nevezte. A retek, varosi gyepek egyszerfi viraga

a kerteszek kezeben ujjaszuletett, A feszkesekre jellernzo csoves es

nyelyes viragok reszben vagy teljesen atalakul tak. Az elsocsoportba

csak csoves viragokbol a i l o pompon-szazszorszepek, a masodikba

a nagy, sugarviragokbol a 1 1 6 fajtak tartoznak. Toosztassal es mag-

vetessel szaporlthato. (Tavasszal, viragzas kozben is atultethetjuk.)

ID. tabla

2.Arviicska (Viola x wittrockiana). Kulturfaj; e 10-20 em (novem-

ber, marcius-rnajus). Viola, az azonos nemzetsegbeli ibolya romai

neve. Juniusban vetik, es tobbszori att tizdeles utan mar okt6ber-

ben kiultetik. A fagyokig nyflik, de tavasszal ad igazi szlnes virag-

szonyeget, Ahol hfivos, csapadekos a nyar, egesz evben virit, de

nalunk a szaraz meleg egykett6re elviszi. A XIX. szazadban kez-

dodott az arvacskalaz, az addig ultetett haromszinii tlrvtlcskdt

(V. tricolor) egy altaji es egy del-europai fajjal kereszteztek. l

3. Kaukazusi uefelejcs (Brunnera macrophylla). Kaukazus; 030-

40.cm (aprilis-majus), S. Brunner (1790--1844) svajci botanikus

never viseli . Arnyas kertekben, april isban valosagos kek fatylat

borit az agyasokra, bokrok aljara tomegesen nyilo viragaival.

A Kaukazus alhavasi oveben el, a vizet kedveli. Magrol gyorsan

terjed, t60sztassal is szaporfthato.

4. Pompas tulipan (Tulipa hybrida), Kulturfaj; 0 10-80 em

(april is-majus), A kerti tul ipanokat Keletr61 kaptuk, torok koz-

vetitessel, S6t nevet is: perzsaul toliban, torokiil tolbend; turbant

isjelent. Az egyszerti kerti tulipan (T. gesneriana) az Altaj-hegyseg-

ben, Kisazsiaban vadon el, A kertekben legtobbszor hibridjei hit-hat6k. A hagymakat kora osszel iiltetik szabadba, A hajtatas

7-9 °C-os elokeszites utan 20-25 °C-on 14-18 nap.

8



1. Csaszarkorona (Fritillaria irnperialis), Nyugat- Hi malaja, Iran;

o I m (marcius-aprilis), A torokok hoztak Europaba.

A Himalajaban 3-4000 m-es magassagban 61 - nedves retjeink

kockas-lillomsnes: (F. rneleagris) pompas rokona. Kertunkben

maganyosan alldogaljon k6fal eldtt, lepcsoszegletben vagy orok-

zold bokrok elotereben. Meleg fekvest, tide talajt kedveI. Szapori-

tasa fiokhagyrnaval a legegyszerfibb. A szomszedos tor61 termeke-

nyen porzodik > _magja atfaayas utan cslrazik,

IV. tabla

2. Sarga viola (Cheiranthus cheiri), Del-Europa; 8-30-40 COl

(marcius-aprilis), Parasztkertjeink jellegzetes viraga, a kek nefe-

Ieiccsel egyutt, Viragainak barsonyos ragyogasa, aranysarga vagy

barna, sotetbordo szine a tavasz pasztellszinei kozott nyariasan

rikit - nem veletlen: a del novenye, Csak a rnasodik evben virit,

nalunk Iegtobbszor evelo. K6kertekbe, napsutotte falak tovebe

v al 6 i ga za n. Juniusban uveg aUI .ve t ik .

3..Feher narcisz (Narcissus poeticus), Mediterraneum; 02~-45 em

(aprilis), A gorog narkao igebo! kepzett narkisszosz kabultsagotjelent, a bodltoan illatos virag fgy lett Narcissus. Magas hegy-

videkek nyirkos retjein el; igazan szepen nedves gyepeken, alpesi

jellegCi vagy japan k6kertekben rnutat, Nehol elvadul. Fiokhagy-

makrol kell szaporitani, szepternber-oktoberben szetultetni, Uveg

alatt nehany hettel harnarabb nyit ,

4. Ketviriigli narcisz (Narcissus biflorus), Alpok; 035-45 em (ap-

rilis). A feher narcisz kozeli rokona. Kisebb csoportokba ultessuk.

5. Csupros narcisz (Narcissus pseudonarcis sus). Nyugat-Europa;

o 25-40 em (marcius-aprilis). Ktilonlegessege, hogy a csoves mel-lekparta csupor alaku, 5 eppoly hosszu, mint a virag lepelcimpai,

Az elsokent virit a narciszok kozott. Csapadekos eghajlaton

sok helyen elvadult, Cserepben, uveg alatt is hajtathat6.

10



1.SziVl'irag (Dicentra spectabilis) . Delkelet-Azsia: 060 em (apri-

lis-majus), A gorog disz =kettos es a kentron =osztoke szo-

osszetetelbol szarmazik a neve. Kozak monda szerint a tatarok

menekuloben, hogy .lovaikon konnyitsenek, sorra leszurtak az

elrabolt Ieanyokat, akiknek verebol szivet termo virag fakadt,

kozepukben megorizve a tormarkolatat. V de talajt, felarnyekot

kedvel. Japan kokertekben mutat a legjobban. Szaporithato gyo-

kerdugvannyal es toosztassal. Hajtathatjak 6-8 °C-on.

2. Noszirom (Iris germanica). Del-Europa (?)0 60-100 em (rna-

jus). Irisz gorogill szivarvanyt jelent; sok szinben jatszo viragjaert

nevezte el Igy Linne ..Legnepszerubb noszirmunk, de pont os szar-

mazasa nem ismert. Szinte minden kertben megtalalhato, sokszor

el is vadul. Hibridjei szinben, viragzasi idoben rendkivul valtoza-

tosak. Gyokersarjrol (rizomarol) szaporitjak.

3. Bazsar6zsa (Paeoniaofficinalis). Hazaja Kozep- esDel-Europa;

o 60 em (rnajus). Valamikor egyeduralkodo volt Europaban, mig

a XIX. szazad elejen meg nem jelent a kelet-azsiai P. albiflora- a feher es r6zsaszinii illatos fajtak ose - es vele az 68i kinai e sjapan nemesitett valtozatok aradata, Ezekb6l az europai kerteszek

ujabb viragcsodakat nemesitettek ki, A vad punkosdi rozsa vedett

noveny a Mecsekben.

4. Kerti tradeskancia (Tradeseantia x andersoniana). Kozep- es

Eszak-Amerika; 040-50 em (majus-junius). Tradescant pater

(1-1638) angol kerteszrol neveztek el. Nepszerfi foly6lcink:a

pletyka eveJ 6 rokona. A nemzetseg m ar 1622-beo eljutott Euro-

paba, s a XVIII. szazadban mar bizonyosan ket-harom faja viri-

tort a kertekben; kesobb keveredtek, s rna mar nem Iehet egyikamerikai rokonaval sem azonositani - meg a leginkabb hasonlo

virginiai fajtol (T. virginiana) is elter, Vizigenyes•. a felarnyekot

kedveli. Toosztassal szaporitjak.

12

V.tabla

2

4



1. Istac (Armeria maritima), Az Eszaki-sarkkor ; 0 10-20 em

(aprilis-rnajus). Szalaslevelekbol aIl6 tor6zsakb61- mint alaesony

gyepbol - fej16dnek a tomott viragfejecskek, Rokonait legkoze-

Jebb Erdelyben es Pozsony kornyeken, lapokon talaljuk. Eszakon

tozeges talajon, fenyben gazdag helyen el. Htivos fekvest, nem

meszes talajt, nemi ontozest kivan, T60sztassal szaporitjak.

VI. tabla

2. Havasi gerebcsin (Aster alpinus), Eurazsia hegyvideke; 0 15-

20 em (majus), Aszter gorogtiJ csillagot jelent, A gerebcsinek inkabb

az osz viragai, de ez a faj tavasszalnyllik. A meszkohavasok szikla-

gyepeiben, feher kovek kozott kibuvo Iilaskek csokrai pompas

latvanyt nyujtanak, Toosztassal szaporitjak,

3. Feher ikravirag (Arabis cancasica), Kisazsia hegyvideke, a Kau-

kazus ; 020 em (rnarcius-aprilis), A kulonos magyar nev Dioszegi

S a mueltol , az elso magyar fuveszkonyv (1807) szerzojetoI ered ;

ikrapik (azaz ikerpikkely) az osszenott cseszelevelekre utal. Sza-

razsagtfiro sziklakerti noveny. Kertjeinkben a telt viragues tarka

levehi valtozatait ultetik, Toosztassal es rnagvetessel szaporitjak,

4. Tot-pe Jangviriig (Phlox subulata). Kozep- es Eszak-Arnerika;

o 5-10 ern.(aprilis), Phloksz langot jelent gtirogtil ; a talajt nehany

centis mohaszeni szonyeggel boritja, befutja a koveket, Iepcsot,

teraszos viragagyakat. Hazajaban ketszer annyi esot kap, mint

nalunk; a tartos szarazsagot nem birja, ezert TIeultessiik deli fek-

vesti sziklakertbe, Dugvanyozassales toosztassal szaporitjak.

5. Pazsitviola (Aubrietia x cultorum). Kulturfaj; 05-10 em (apri-

lis). Aubriet (1665-1742) francia allat- es novenyfestorol kapta

never. A Balkanon, hozzank legkozelebb a Karpatok Pareng-

havasan el a gorog pazsitviola (A. graeca). Tobb mas fajjal keresz-

tezve alakuIt ki a kek, lila es rozsaszin amyalatokban gazdag kerti

pazsitviola-faj, Ude talajt es sok napot kedvel.

14

I II



1. SifranylUiom (Lilium croceum), Del- uropa; 040-120 em

(junius). Kozverlen rokona a kozep-europai magas hegyvidekek

tlizliliomanak (L. bulbiferum), arnely nalunk a Btrkkben talalhato,

A safranyliliom azonban nerna levelek honaljaban, hanem rovid

indakon bOZZ3 sarjhagymait, 'Ode, agyago talaj! kedvel, de eltUri

a szarazsagot is. .Sarjhagymarol ultetik jufiusban, magvetesrot is

szaporlthato, de a mag egy evig is elfekbet.

2. Kinilylil iom (Liliurn regale). Hazaja Nyugat-Kina, Szecsuan;

o 40-60 em (junius). A legigenytelenebb liliom, elviseli a rneszes

talajt is, csak a nagyon kolott agyagon fej16dik rosszul. Leg-

ismertebb rokona, afeher iiliom (L candidurn), a kozepkori kolos-

torkertekbol kerult ki a falusi kertekbe ..A .Jiliomok kiralya" a

szubtropikus hegyvideken eldugottan elt , S csak 1903-ban akad-

tak r e i . Kokertben, gyepben, kisebb csoportokban vagy karcsun,

maganyosan rnutat jot Vagott viragkent is arulj6:k.. Foleg sarj-

hagyrnarol szaporltjik.

3. Tigristiliom (Lilium tigrinum), Kina, Korea, Japan; 060-130 em (julius-augusztus). A feh\rnyas kokertek, lapkoves, Iep-

csos, teraszos kertreszletek gyonyoru disze. Kulonleges szepsege

ig,aza...ncsak zold novenyek, orokzold bokrok h a tt e re v el e r ve n ye st rl .

Sarjat a hagyrnan kivill a levelek honaliaban is boven hoz, Negy ev

alarr feilodik viragzo peldannya ..Magrol nevelni meg hosszadal-

masabb, Hajtati lsa a tobbi Jiliomhoz hasonloan november-decem-

berben kezdodik a hagymak .2-5 °C-osel6kezele-seveI. majd egy

honap mulva 15-16 °C-mil hajtatjuk, 5 harem honap multan jelen-I '_

nek mega viragok,

16

VU. tabla



4. Aranysarga haranglab (Aquilegia chrysantha). Eszak-Amerika,

Uj-Mexik6, Arizona; 0 1 m (majus-junius). A szaraz eghajlatu

Sziklas-hegysegben a nedvesebb folyovolgyeket, huvosebb szur-

dokokat keresi, Kertjeinkben az 6shonos haranglabnal is szivo-

sabbnak: mutatkozik. 1873 ota rmivelik es nemesitik, egyre divato-

sabb lesz. Toosztassal szaporitjak.

18

VIU. tabla

1. Magas szarkalab (Delphinium x cultorum). Kulturfaj ;01-2m

(Junius). A monda szerint a szarkalab Ajax gorog hos verebol

fakadt, szirmain az AI betiik rna is orzik emleket. Igazi karrierjet

a hibridek hoztak meg a rnult szazad kozepetol, A Karpatok, az

Alp ok, Sziberia, Kina e s Amerika kek viragu szarkalabjait keresz-

teztek; a feher, rozsaszin, kek, lila mindenfele valtozataban kap-

hat6k. Felarnyekos, paras kornyezetbe, a bokrok eloterebe cso-

portosan ultessuk, igy tfinik terrneszetesnek. Toosztassal s a fold

alatti szarrol dugvanyozassal is szaporitjak,

2. Harangvirag (Campanula medium). Del-Europa; e 50-90 em

(junius), Latin neve harangocskat jelent, A nyugat-rnediterran

harangvirag a XVI. szazadtol terjedt el kertjeinkben. Hazajaban,

a szaraz, sziklas leitokon, ritkas erdokben el, de tavasz vegen,

aviragzat fejlodese idejen boven kap esot. Az ontozest nalunkis

meghalalja, A viragpiac kedvelt vagott viraga, nalunk a szazad-

fordul6 ota terjed. Majus-juniusban vetik, S ossze] vagy tavasszal

ultetik vegleges helyere.

3. Kek haranglab (Aquilegia vulgaris). Europa; 040-80 em (rna-

jus-junius), Az osgerman monda szerint, csendes nyari ejszakakon

a tunderek feloltottek sarkantyus kek cipojiiket, az akelaj viragat,

A Karpatok nedves retjein, nalunk a Dunantul esos nyugati re-

szein vadon el, A mult szazadtol az egyszerCi kek haranglabak

sok szaz feher es rozsas, kek es tarka szinvaltozata szuletet t, Fel-

arnyekot, tide talajt kedvel, Toosztassal szaporithato.

2

34



20

IX. tabla1. l'iklyafiliC),m ( K W I iphofia uvaria), Del-Afrlka; 0 I.-I~jm Oil-D . f U S ) . Klliphof (1704-1765) erfurti botanikusrot neveztek el. T,obb

mint felsi(.ill . fajt ! ;zaml:Hb n e m z e t 5 > e ; . g " ebbdl k 0 7 ! e l husz (a.~~tteleln a lu n k. H a7, ia j uk b an a szavannakon, nyamn l l! 'Opu.si esoben aznM,bHen a '[a.rt6:l"Sl€ll"az;sa~ i d e j el n nyug a lomban vannak, Legnagyobb

ellensegilk U:(. enyhe, csapadekos ~el,amikor t6rozsa, jiuk elrothad-

hat. Ilyenker csak a fold alatti tOlzse_b(i) hajt ki, ha egy<:,dtahin

maradt t H e l benne. Me~eg napos helvet kf 'Van sok i jntbzessel, vagy

kerti l joa f6~al'nyekba. SZ3:pqritJak tOosz tassaJ vagj ,. j im~u s .i : m a g -

veressel.

2. Langlmom (He:meruca.His futva). Kina, Japan; 0 80-120 em

G un iu s) . G o.rO gO I h em e:ra na pot, kalosz szepseget je~ent.. Egy-

J1<i tPOS" rovkl eietf l viragai e g y:ma st k o ve t ik . Caopertosan uiletvc.

h e se k ig ( :; .u t6 s ~ in f) ol t l ehe t ker tben , parkban, [It is aja.nJjuka?-

3rokzoJd bokrokat ha: t te (kenL [vesen ba j_o l eve le i is d i s: :. d te n e k . .

F6Iarny,ekot,ude ta~aj~ ~gCl1yeLAz o : l l t o . l e s t na gy on m egM lia lja ..

Tooszrassal e s rnagve te sse ] is szaporitjak,

.3 . C'itmhil'sill'ga UUom (Hemcroca ll i s citrina). 1K6zep, .Kina:; 0100-

[2.0 em (iunius), SargaJ llllomokbol a szbaJd ele je ig esak a . ldsebb

viragu (L f la vu m) v ol t i sm e rt , am el y et ch5s~orC]usiusje1cz,Neme-Lm

l l jvarr61 (rna GiJnzig). Sokaig kersi szokcvenynek tartottak. A rnai

tudornanyos , iUispom szerint 68ho1l 'l :05. Del-Europahan, az Alpok.

a U a n - mUuukyugat-DI!,lIntintLILon. Tl la tos l ' l " " ,gY viragu ke te t -

azssai rokona a szazadelejen k ett Ut k ert je in kb e, E ,j sz ak il to l mas-nap delig l lyU ik . .Terjedobe~1 van. Tooszrassnl sOl";aporit jak.



4. Kerti viola (Matthiola incana), Mediterraneum; 8-0 30-

50 em (~pdlis"""szep~ember). P. MattlhioJil,6'1 ( 1 5 00 ! -] 5 77) , a becsi

c sa. sz a ri udvar ; !utziofvosarol kaJ]pJ~lneve t, A fo ldlcQ1zi-tc llger vi,de-k en, a Kanari-szigeteken meteres . fasod ,o fl!mcserjek a.violak. V6deU

helyen nalunkIs ;1,Hef,el, de fOleg e g y e v e s k e n t termesztik. A teH

viraguak nepsze.rubbek. Magro] vetik vegleges helyere, Szercti at

mele'get~a talajban nem valogat.

22

X. tibla

ilL Kerti filtyobid,g (Gyps.ophila elegans), Kisazsia, Kaukazus ;

030-50 cmOl1nius). Neve meszkedvelesre utal: gupszosz - rnesz,

phllosz = b~.n1t gfuogilL Nehany hetrc szall 'a; : . napes he lyeken

65 a legsovanyabb talajokon ' is d(1Sviragoztint ad. Finorn :ku,nnyed-

sege miatt a; nyari viragcsokrok Iegfontosabo ki.eges;ei toje , avad

szinek, nyugtalan formak felo1dl6 J a , Nalunk i}shon(>s rokona a

bl.g{yOS jatyo{vir,dg (G, paniculata) a hornoki gyepekben legiesgornbjeivel. Magat61 l t i J j U J , evrOi eyre clhinteu magjairol.

z. Toroksiegf:ii: (Dianthus barbatus), Del-Delkelet-Europa; e ~o 20-50 ern (J~nius-julil,n3). "haeni vir.lg": diosz - isten, an-rhosz ~ vi rag go r ,ogu l . Barsonyosan rne leg szinei szinte vilagita-

nak a falusi kertekben, Modern kcrttervezdk kofalak mellett, lap-

ka,ves· udiv8Ill'clkorl u j sz :e ru ha Ul.st em.ek. e l v~le . A D ]. m a n l. u, l, on os -hones, a keszthelyi dolcmitsziklaktol a nyugat] roesikeri.H6 tol-

gyesekig. Ketevcskcnt r e rmesz t ik , de regtiibb kertunkben eve l6 .

Magvetessel, a telt yiragu formakat t01os:dassal szaporitj'a:k.

, 1 . E l I "uyos : ta t :an l 'i J iag (Iberis umbellata), Del-Eur,Qp~; 8W -JO em

(mad us-i unius). Nevet egy Iberisz nevf o g o r , o g gy6gynovenyro~

k ap ta, am ely :ta.lian Iberiilb61 szarrnazett. KliJono.s ll!ove,nyek azIberisek - viragzatuk ernyoszcr.ll" S 3 1. n e g y szirom ko.zilJ. a ku . ls6k

jovi~1nagyobbak, Innen ered a ,,$zinnany(dl" e lnevezes Dioszegi

fl~ve3zkBlnyvebel'l. ,]0, s z e g e ~ Y ~ T h 6 v e n y .apes szik la- es ko,k.e:rtekbelll.

sz.ep szln folt - C ' enk ent m ag iH !61 is lJjuLM;agvetessel s7.aporitjak.



24

XI. tabla

1. , Japan s zeUO r oz s, a(A n emo n c h u p e he n si s) . Kozep-, Nyugat-Klna ;

o 40--90 em ( ju l iu~-a1 ! lgusz tus ) . , -Oorog iH anemesz szelet Ielent,

A k6nnyed viragokat mintha szello lebegtetnc a bokrok kowtL.;

a ne;phit zerint szelben nytlnak, Nagy t61ev,elei sok v ize t parclog-

tatnak, ezen szereti a Hoov es , talajt, ahol ~gy~gy N S : v b n tizenot

viragot is hoz. Vagott viragb~nt nagyon kedvelik, :linol!l.lsaga meg-

ikapo. K e re szte ze sb cl sza rm ezik a so kszirm u h ~f,e ille ve hl A. I zyhrl t. la . ,alnely eppoly fe~ttirllo'~min ta to lg :ye . r de inkben CW" n ,. .t gy tenne4:u~

fehe.r v in tg (1 ·el 'dei l fzelloroz.ra (A. silvestris), Toosztassa~es mag-

v e te s se l s za p or lt ja k ,

2.. Kerli sisakfirilg (Aconitum napellus), Skandin,iw]a,;O SO-U)(}em

(junius), A nemzetseget Theophrasztosz emhti ezen a neven min t

gyogyfll'llet,. Magasabb begyekben, sziklas, kayes . helyeken szed-

tek. innen a neve: akonc '. ko. A monda szerint a H6mk[e .sz tcH

[egyoz5tt, dilihodt Kerberosz merges - n y f l l fi h 6W . t" l .ott. Lisztes, ehetd-

n e k . lt lt sz .o g um e ja merges; kezdetbeniz.gatob,g hat , kes{)bb a ZO[iJ-

ball szlv- es lc,gzoszervihenubisos halalt is okozhar, Alkaloidajaa z a ko nitln , re um as m eg be te ge de se k gyQgy.sze,re . N ed ve s 'ta ]a j.t e s

nalunk fel~myekot igenycl Magvct6sseles tOosz. tiissal szaporttjak.

3. Piros, gyti iszuviira;g (Digitalis purpurea), 'Nyugat-Earopa; e12.0 em (jun~us). L ati nu l d [g it ~~ s =jj , dJigitaj.is = gYMsz(L A rn i

toIgyes ,erdeiRk st"h:ga gy~i.~zih!ir(,1giit(D . . arnbigua) a n ed ve se bb

eghaj laHI Nyuga:t-Ewropaba:n vagasokon, e.rdo8z61leke ez a p iro s

vtr.agll, fl\i v .i Jt ja f e l, Fontes gy.ogynoveny:~ az ' egyedeu drog, arne-

Jye t kozve'Uentil felhasznalnak sz~Ybetegek ·gyogyH<lisll l·a.· Evei,6

.a gy .a sb an . to rn eg be n k eve sb e rn uta t - in ka bb f:elarnyekQos fo rdulok ,

szUg~etckmcg lcpe tesenek szanj~~rlkl'leMIlY fove;t. T6os:!t;;i.ssat vagym a g r o J I SZ~;pQI ." ! tva roar a k'Dvetkez6 e v b e n nyilik,



1..Boruts ikata (Nigella damascene), Mediternineum.; (!) 40-50 em

Oimiu:s--s~eptemhet'), Latieul ni.gellus. =. f ekJ~te l la . A kozepkort6~termesztett rokonat (N, s'atlva) ugyanis fekete . k !om eny) paraszt-

bon l1e\ IGI I kalacs izesltesere hasznalbik_ Nepi fievei a s ze p v ir ag

es a borzas, gal]e:ro.~6 l~e~clc kontr~sztjit· e : rz e ke lt e t ii k : ' ne r net i il

"menyas'Szony a kocbaa' - angolul ,;szerelem a. k6dben"- : 8 z 1 0 -

vakul ••menyecske a tuskebokorban". A franeiakaal ••p.6k.fu~- ottgy;oru. mint a ml mezet k(mdillank\!~gY'klltical'irdgunk (N. arven-sis) . Modem kertekbe gyomszenien szetsz4d foltokba vessilk,

XU. titlla

2. Vuros DI(Hlbahsam (Monarda dyd]. ima). Ko·zep-AmerikaL; 050-

100 em (majiUs-augusztus). N. Monardea (1512~158S) spanyol

orvosbotanik1! IDsr61 neveztek e l, A me r ik a a tl a JJ .Ci-6ceamj es< :i s teru-i ."" ' d u " 'o 'b c · - "lg , · '1 " ' . • '1ft' aki ,.~e~em.par~s, eli j O , l ' . . " ien, foly6.vo· yekben. e. Ude eve vagy '. s zsn-

foJtja. Tarackosan terjed, fgy syokersarjabbf szapor~tlla~juk.

J.Kenyer'b(:1 cickafa!fk (Achillea. ptaemica) . .Eur6pa~ Azsia, O. 50-

100 em (junius-jullus) ..Akhi11eiJsz,. a trojaj h A b o r u .hOseegy cleka-

farkftHl!:vel forrasztotta be a ~egy.ozdct Telephosz kiriJY~b.~~t;

ver:ze·scsiHaph6 h a: ta s: tl . A nedves r~tek, bli.p·'oiknove-nye. Telt faj.-

·U.itllltetik szlvesen, a nylrkos ' l,alajl seeret i , Tarackosan "tem;jed.

4. CsiIJagfiid (Luplnus poiyphYUus). Nyugat-Eszak-Amerlka.;

0&0--1.20 em ,(m,ijus). LUPIQU5 Iiegi r ,6ma ( i nev -Iokollllat,. a fe 'here s iU a g fU :r to ·t j6 l i. sm e r t :6 ik .e s f ogyaS iZ to th ik : . D i s m o v e n y u n : k Brit-

Columbi~b6~6ktor 6ntozot t hegy~r et je in 6 shQD : os . M,6szke.r iilij ,

tide talajon a legszebb, Magv et es se l, t 6o 'S z ti 1s :s a: ~szaporitjik.

5:, CS~lhininig (Astilbe x areadsii), Kultu.rfaj; O · 5(}"'90cm (mAjus-

jCm:lJilJsj. GorogOl: A =nelkfrl, ·s:zl~lbes.z = f e l lY; a nevtalan az

.arny6.kklk6 Otovel lY term6belyere u ta l, Kde t -Azs i a. ba: : o es Kinaball

e ]6 fajok keresztezesebel .szuletett, a fehertbI a sotetpirosig: va. l toz6

sz inekbe l l . Meszker i l l6 . 1'30sztassal s:ta,Pori:ijik.

26



3,. Tex,asi szepecske {Coreopsis rmec e n si s) , T e x as ; ® 30-50 em

(jllniusr-ju]i,us). Az: e lozQve i hasonloan aUudmazzak a kertekben,

k O D n y u lfeliismerni~e:v'i!!leh:61 e s s afg a k ,ozep l i v ir :: a ga i ro t

XIB. tabla

J. B()fU$ kU'Pvinig (Rudbeckia hirta), Eszak-Arnerika; e 60 -

100 em (j(mius). Rudbeck (1760-1840) lived botanikusrol nevea tekel, A preti g yom no ye ny e .. E g y e v i c s , . de eve16 agy~.soknak is, szep

k Lege .s\Z iti5 je .Tavassza[ mag r61szapo1 'Hharo. \I

2. T:u'ka szepecSke (Coreopsis tiuctorla), Es.zak-Am;eriku;. G 30-SH(100) e m O im h." szeptember). Gorogta korlsz .=-:pofoska. 01'-szisa = sze : ru . Pe loska aJaJuJ magjiir61 nalunk is l l e p : i e s e ' l l polaska-

szernnek [ J ; e ye z ik . ~ " i i z ak -Ame i i ka egynyari nOVetlye' a.l inCl1t s z a · ~zadban kerUJt Buropaba, azata: . a tarka nyari v i rl i. gagyak : sa . vlrag-

plac i 8 zfn ozQ 'I l R em is k !~ pze lh etO lk 'e J llelklUe. Ragyogo, s a r g : a

~ . b a rn a . g y, l1 I r: i1 is , soh!: tbordb s voroS s'iIr:ru form aja is ismeretes,

s.zintu.gy alacsouy ~s meter magasalakjai, A.:prHisban vetik,

4. KeSkeny lel ' ,eli l .s llepecsko (Coreopsis verticillata) .. Eszak~Ame~.rika; 0 50-90 em (jClDjtts~Sli!eptember), Amerika esliibeu b6ve i-

. k e d6 t e r ii .~ e t e i .n , t~sz~Atso.kon e . 1 . N a ln n k s ze n ve d a . s2a raz sag to ,l . · on-t o te s n e lk iU i n k 8 il b b f 6 bu lI 1y ,e k b a nl le v dj o .k . bar napos hdyre vale,

Egynyari rokonait6[ kOD1l )"u .megkti lonb6ztetni hosszu szaru, dek,o·~rativ termeiter i;U;kihegyezett sugarvmn\ i .gokb61aH6 kedvesesillagocs-kair61' . Az e ve l6 a gy .a so k s ze p ' szinfdltja. ' ' I6osztassa~ szap .od" t jWt .

4

5. Kokarda .v i l ' ag (Gaillardia aristata), E:szak-Nyuga:t-Amedka;

0.30--60 e rn ( j. uni u s. -jC ll iu s ) . .Gaillard, az 1700-a~ evek noveny- es

' terI1flSsZiettud&sanaktiszrelelere n:eveztek el; b i a . r szarmazhar 2 1 . Z

elnevezes a Francia t e le . p ese k tO l • .aklk gaillarde-nak, azaz derfisnek

h iv ta k a . nO v e ny t. A S z .i k Ji l~ h e g- ys e. g s za ra z fennslkjaln e l: vadon,A k ert h it Ja s. n o,ve ny e. ! 'Ii1egte lep:szik a. sivar h om ok un , sza raz ko~falakon is. v .a g ut t v i[ ag k e nL ls mutates. Too :szt a ssa l szapo rL t ja l k ..

28

5;



I,. J{et ] -t ,e u t le r p ak6 c a , (Age ra t um houstonianurn). Me)dk6, Peru ;

C D !Y ! I i0 - -. 3 0 em (rnajus-uovember). Folyamatosan fejlodo b a j t a -

sa in ege 's:z;nYilron at o a ri a v in i ga h " Talan eze rt k ap ta neve t, a g&og

ageratoszt, ami meg nom oreged6t jelent, Sok kis cseves virag

alkotjafesike~vinigz:atat a i k a r a margareta."sam:ga 'kQzep,et. At,telel-,

teteU,anyatovekrol dugva!~yozassalszapOl·~tjak, es esak <i t kes!ol

f~gyok Ulan UUetik kl a szabadba,

2~Tor:pe oo'l'Sonyvirftg (Tagetes patula), Mexik6; 0 20-60 em

(mfjU$~jLll1 ius--lilovember) , . Tagetesz etruszk mito:~6giaialak, ;; 1 min-dlilQftu.d6bo,les tOr 'pe . .A parkok, Ia lu sl ke rt ek m in de nn ap os Virilga.~

me]eg s(trga, na.rancs-ba.rsonyos baraa szinekben ragyog, Illata

miatt ,..biidoske""-uek ~s iI1ivjak., M a , g v e t e ! ? s e 1 s ? , ; a p o r " i t h a : ( ; 6 .

,3 . PaprJilkav~ri.g - Hizpi:ros zsalya, (Salvia s pl el ld e ns ). B ra zi li a;

@ rit 30-{50 em (m ~UuS -Do : y emb e r) . A 'l . iokori n ep ek gy6gyitb =

I · . . ( ; { 6 f" ..,' k ' . . "J ' k k A "SZllVu .. '.Iru sze re s n ove ay en ex, ail orvos: Z$&ycm:a ":0' ona.· vo-

r;os[6. ktHmeter magas bokrokat egeszen a mult szazadig titokkeat

orl·.dea braziliai os.rengeleg. Sok mcIegcf. parat, vizes ig ,emiye! .

Tem v'e,gen vetik, $ f agyek utan illtetlk ki, Cserepben is nevelheto.

4,. Hamvas zsilya (Salvia farinacea). 'F ex as ; 0IV I 60-80 em {ma~

jua-oktobet), A parkokban ha iv< lnykek foltjai. megnyugtatoarr hat-

n ak a tiize s nyari szinek . Ie .oz l . .K is kerzekhe IBlpk5vek kBze . m a g a -

nvosan jjUe~ilik. Edeuybe :n attelelltethet5. T a p d 1 l C i l s , meszta, rtalmu

talajt, mersekelt Q . a t . Q z e s t kivan. M81gr,61 &1.apoIr l1 jak .

s~LobC[~a(Lobelia erinus), Pok foM; 08-25 em {majuls-<okt6ber),L"Obel (l538-161.6) nemeta l f6M] orvcsbotanikusrcl kapta never,

D€I-Afrikaban. fb:[y6volgyek neQ:ves !lomol<jin t ' ! ; 1 . Nagyolll tlentsotetkekjep'Ompli ' ls 'a : szony:egagyakba. l : l , a r e l ie f 1 a , pr o o ve s , udvarokon,

eEk.ilybidakba,l1., na,psii i l taUe parkokban, '[e,~j:n1agvetesb61_ ,aprml is~

baa : ( j l t e ; t i i k le i , csoportosa 1 1 , legaklbb . 1 0 ' - 1 5 szalat Qsszefogva,.

30



4. Kedi vanilia, (Heliotrapium a rb o re sc en s) . P e ru ; 0'rj20-40 em.( l m); (mi\ jus---:-okt6bcl' ) .A gor3.g heliosz = na p es troposz =ajlusszavakbol Osszetett neve ana utal~,hogy viraga a f eny reM hajlik,

magyar neve pcdig" ,hogy jUah! a vanUiaratemlek:eztet. Ki r a ,m y i lIiIO~

venykertek feHett kincse VOU~ aztan elterjedt, es rna ma r gyokJerres

dugvanya .....l a kerteszek e vr6 t e yre betiltetik az egyil ' l iyari l vinig~agyakat, Qertpbe,n id6vel sze'p bokorra neve lhe t6 .

32

xv, talda

1. Tark;av3s(ii (Verbenahybrida), Kult(ufa}; 820-40 em (jun[u:s-

.okteber). Az 6kori R6:mitban a papok s~ent fuve voH a vasill.

(V, officinalis.) A kOiJepkorban gy6gy'Dove: l1lynek ve l tek! es szeren-

csenevenynek t arto etak c vas o ko zta sebeke t gy6g,:y' lr~otta.kvele.Brazllia ti izpil'osverb<6n,Qiit (V. peruviana) XVI •.Lajos kertesze

hozta EU fo p a.b a. M a s piros e ,s fe h er v ir ag u fajokbl keresztezve,a mtJ .J t s za za d k 5 ze p e [![ je~entekmeg a.z,els& hlbri.dek.ko·ztUk a szta r ;

f ehe r szernmel a k6z.epen,. A !-lobziofl. a~~c::;oJ:.1Y, z e tt e ;r u io v aU ( )-zatok cserepben I S nevelhetok, tuzo napra .Iehet i1Jte~tli,b6 O:llto~

ze sse l, M ag ve te sse l, a rltk a . . f a j t a J 1 c a t dugya:nyozassa l szaporHjiak.

2. LilaV38fu (Verbena riglda), lliI-Amerika; 0 IV I 3040 em(rnajus-:november). A de l . .amerikal pan'l.pdk f'lovl!ililye Buropabangyorsan meghonosodot', G yo nyOrL l . llla szo nyege csak napos fek-

vesben, j6 tahijba.n. i b o . ·ontozessc[ vitU gazdagO:l1. A kertben kisebb

foltokba.r1 egynyari agyasba illtes..,U.k. J6 he~ye:n felmeteres bokorra

n6het. Enyhe telen. takarassal at is telel,

3,~Lanlmna (Lantana camara), Es~k-Am:edka;0 IYI 20-40cri';l(2 m); ( m a j u s" " o , Kr6b e t ) . A romahik. 1anta . t1 .a ja ,hajllthato, ko'si l ldono, :{'. . '.1'. (V"b lantana) l' L" •ve ssse je az osto.rtt1eJ1Ja I . . . 1 1 _ urn um tantan a VOlt, Im:llnea neve!

' in:llienvette . A t ropusokre l ,eszak feJe· egesz DeW~Caroliniig elter-

jedt - bomokos talajoD tiiskes bnzotokat alkot, :Eurbpabil a XVII.

szazadbau kerult. Akkort$jt edenyben kisebb f!cskanak neveltek,

rua, egynyari szlnfoltkent tiltetik, ,Mtalaban dugva!n'yo.~ 'z.3k.

2



1.Kaujkj~ ordligszem' (Scabiosa caucasica), Kaukezus; 050-

80 em OO . n in s -s ze p temb e r) . A n e l 1 1 Z e t s e g . t I e - V e t Linne a latlnscabies, =v ar s z6 b 6L a lk o tf P . mive l a virag vacka olya,n, m m t b avaras volna .. R e g e b b e n a kertekben csak a b ibo ro s o rdog :$zem tIt

fS. atn)p'Urp1lll I'ea), amely a raediterran v idek.ekrOl l i kerult hozzank.

Csak a mult szazadban terjb:U el a Kaukazus havasi :retjeirQI ho-

zett n ag y vwr ~\g uf aj . , E- ve lo agyasokba .n vagy kisebbcsoportnkban,ude k6kertekben mutates, Magrol vetlk - paJ!antarnak .

XVI . tibia

2; Margareta (Chrysanthemum maximum). Plreneusok; 0 SO-

10 0 C!il ' l ( junil!l l ls" iuliu~)'" G6 r o g u. 1 t':hrii~os~ = ara. l1ye:s anthemon =<

\I~rago<cska.. A Ch, sokrajiaJ n em se tse g, a krizantemnak va g y kiku-oak, Japan nagybi : tu viniganak szerenyebb rokona. A nyar e]ejeo

'zilllte m~urga. re tak t61roskadezik a . virn,gp~a,c.. A kertekbe is telept-

red re H margm'dt( : lnk.a~(Ch.leucanthemumj csaknem teljesen kisro ..

rltotta a Pireneusok n a g y vi,mgu n O v ,e . n y e ., a m e l y ott a havasi rete-

ken et Ode, n yi :r ko s h el yre < , feJa.:nye.kpa ultessuk. Toosztassll~.

gyoker es sar iakka! szaporltjak O~S7 . e ~a.gy kora ravassza L

3 ~ Mosl !! lsZ 1 1Hi za vi n lg . (C e nt au v ea . mo se h at a) , Tavol-Kelet; 06O ~

gO e m ( ju n iu s -s z e p te m b e r ) . R ..o koml ,a . j b~ ~s. t l rn. ler ta J k buzavirag

(C. eyanea) a me d ic e rr an v id e k ek :r o~ kel ' iJ lt hozzank mint regi

g;y6gylloveny. HLippokratesz .a gy6gyitassal foglal ko~p. Cheiron

kentauroszr61 nevezre ~dkentaur ionnak . A r:e,ndkfvi' l] va,l tozatosCen t au r ea n e n F l i z e t . s e . g b e n so k s,z,epk e l 't i n ,Qveny t~da. lhat6; a mo su szbUl>:..av ir~igked velL wilzanoveny, i ki s e s nagy vlr. i l .gi l" 'eber,'sa~g:a,ro -

7.saSGlll. l i l a. szinekben. Ove~ al!a v ag y m i ir ci tl S b an s.zabadb& vetik,

4. Sz.a~s bi i . k :ko.ny (Lathyrus odoratus), D61.-01aszorSZ;{lg; 0 ,I~2 : 1 1 1 (j(lIli.us-&~eptember.: marc iu s) . A z u t s 2 e J e n . k e f i t~ s r e : f e l ft r t6r6zsaszin lelldllekiink (L. latifolius) rokona, a xvn I. szazadt61kerulta kertekbe. Arnerikei n e m e s U es .( 'ie k a ll: lia jt a th a to , . r6 v ic l nap-palos fa jhik . Osztol Uveg alavagy tavasszal szabadba vetik.

34



l..Kle~,at~a d:i_je(Cleorne speclosissima), Mexi·k6;0 :I tn u u l i u s -oktober). Cleome rna m{irbizonyralan jelenMsu okori: n o v e n : y n e , v _M. e x . i k 6 nyari e s o s t rQPusi i v id.e k Je ; in .egyev .e -s g y o m e z a z egz'ot ik.us

szep:segO,novcny. amely me!tan v is el ia ,: z; 6 k or i e g yi pt o:mi k i ra ly :n o

nevet, A , nemetek a 'prozajbb p 6 k n o v e n y l[ilevet· a d ta k neki; ater-

more forduh novcnyen vlzszintesen k iny616 . bosszu nyelek mere-

deznek a termessel , rnintha megannyi p6:k.hlbvolaa, Ode talaj:t.j. Q ont6zeSt e s me te g f ek vest igenyeL 0v eg a la vetik, s a fa.gyo:k u t < l ! o

p a . M :, n ta z za : it a s z ab a d b a ,

2...H ir Ju ur an g ( Pl at yc o do n g rn nd :i fl o.r um ). Kele ' t -Azsia ; 0( } -: 6 0 em .

r( jUnhls-aU-ll l, lszhl.s)r, (GorclgijlplatliJSz = stl .e leses k : 6 d o o =anil l l lg . .)

B imb6ool1! a parla gombosen felmj~.6s ha birtelen felpauan, gyo· -

nyorumetszes.u ha,ra:ngvinigga v~lik..( lsi hatiji\t a nyru-i m(')m1fszu!r l~

esok ' bov t :m a.zca l jak~ na.lunk a -rnya s. k 6k 'e r t :ekben . mohos k ove ~kkozotthat terme-s:zetesnel. Magvetessel, teIt vW . ! l ! ;, U vlUtozat;U t . o -

esztassal sza,poritj~k.

,, 3 " . ,BugM iangvmig (Ph.loxpatniculata). .Es.;zak-Amer, ika; 0 1 m

( j( di us -a .u .g us zt us ). R e ge n , a , gorog ph lox = lang n;ev utan I& :ngo r . .

flak IS neveztek, e s m a t ' " a XVDI, s z a . z a r d derek l i l l l megjelen[ a ma-

gyar kertekben ..S~psege el1enerecsak lassaa, fOleg a hegyvideken

terjedt:. mert iide talajt, igen paras leveg6:t. ~edvd. S.ci;faz; ttdyen

n eh an y ,e v alatt eltunik, Az o n t o , z e s t feb\:rnyekban ls :meghahl~j ia"

s kedvezd h e ly e n ma :g ii t6 1 i s etszaporedlk. S z in ei.: a f eh er, ro zs a-szln re s I.Ha .LegvaJtozatosabb a r- ny al at ai . S z in fo lt na k . az e gy fQ :r rn a

i l Q I V , e s G LOrpe . 2lomok fa rj ti lk a legalkalmasabhak, cve16 agybu,g .y ep be is. Tocl's:ttasBal szajp,orithat6 ..

36

XVIl. tabla



38

XVln.libJa

]. R e z¥ ira g ( Zin ni a e le ga .n s) .. M 1exik6 ; 03 0 '- 10 0 em (jtdius-ok:f6~

ber) , J. 0, Zion 0727-i759), gatt~ngeni botaulkatanar em~ekfire

kapta nevet , Remek plaszt lk~ ju, feszkes 'vwl ',agai a k e J ; k i ve t e 1e v e la r ag y og 6 s zt ne k m i nd e na ,f ll Y al at A t f e ]o le li .k ~Q, v6r,ost61 a s ar ga n a ta l il ai g . . A .ral.usi kert ,eIcb61 i s j '6 1 nsmeljuk, so k b e~ yj jtt l egeny-

rozsariak hr vJa lk .BptHetek . f al ak me ll e -· h :: g yUk .vag)' legyen kar:~ye-

zete gyep,. ' ud e zeld bokor. T J p d u s talaiban, j61 o n tQ z y e . a t u mnapot. l i l l , birja.M~,gr61 v eH k m a rc iu s v 6 g e n i a n g y Q s agyba, es flPf'i-;l ilSvegen tiitetik < i 1 l a . : n d 6 he[yen~,

.2.Kei'ti, madirmilyva (Lavatera tri mestris), Med lterraneum ;

o 6 100 e rn (j'lmius~okt6ber). Neve I. K. Lavater t e rme sze t . .kl l ta,tQ, svajici orvos emh~ket {i,rolL H azan kb an vac on e l i S ke le f i

sztyep 'pnO 'l (Ie .ny , a rozsas;:dn v i.r:agu parlagi madiir m a . r y lI,oD»k (L . I hu ~ringiaca) deli rokoaa. A :$oks:d:mJI:ndIYl'a,·dzsav~;1}(Althaearesea)

egYliUf. j eUegZEl tesen a falus.i kertek nOvtnyc,. A m o d e m kertben

is szivesen i l l tetjuk n61l: iny ' lobOI "U16 k isebb csoportban, nap..

fenyes helyen, Kora tavasszal, aUand6 helyere ve~ik.

3..Oroszl.nsmj (AntirrhulUffi majus). Del-.6utopa, Eszalk . .A.fdka-

o -0 Y 6~ O (20) e m (majus, . . .o~k t6 l :~ r ) .Melius J u h a s z Peter

herbariumaban borjD.drl"fUn~k nevezi, Tc1,tik.imak is!llol1ldjak.

A monda szeri .1[tFl6ra a8SZ0IilY, at vi ragok istenlnqjea nemea io ro&~ l an~megfojto ho:s Heraklesz Unl lepikos . zo r ( lz~ i sahoz t e r em-tette, DelrOl . ahol csetjesedik, mint egyny. iri . no,veny kert i l t eszakra

d e ve de tt, u le le g fe kve sb en n..Hunk is eve l. o . Egynya ri szlnfol tnakf6,ieg a torpe n , Q v e s u . fajtak mutatosak, aZOllOS sz~nekb61 ossze m

l :iHHva, Er k e ly .l .a d ~ k o o u lt e 1e s er e ,v a gy 'Vag o tt v ir ag n a k is alkalmas,M a : g ' < i ! : t a J

i s ' oe r je d .T t d i magv¢tesel

tavasszalp a J } a n t l i z z : ; i , . k aUand6

h e l yr e . .



I ' . P etuD 'i~ - tQJcse r~ e (P ,e t un ia , hybdda). Ku: l tU: r f~ j ; (~ ) fO I 20-11.0

(80)1em (j(mius-no;vember). ) 82~ben gY'ujt,ottek a a e lsO 'v ad p et u~niih A~;ge:ntjn·ab~. es a botanika a dohiint:lya~ rokon : I101{enyt ,

a dohany brazi l iai ne;verol: petunrel nevezte el, 1856;ba,n ma r az

elso lfajtiiJk n<i \gy szenza.ci6tk,ei l tet t ldt a p a n z . : s i J : : i A L U t a s , o ' i 1 l . Ma ~ val-tezata iszinlefe~sorolh!l ,\ tat l .anolc. Napes, meleg fekvest igeDy~l,

az i ir , l t :Q~~st meg .ha ii il j a. Fo l eg : ma:gvete-sro~, de a, ritkibb faj t ftkatdugv.anyr6~ ]S szapt)ritjak. Kitii.n6 ba.lktmnoveny.

XlX •.tabJa

2•.K6klmjnalJta (Ipomoea tricelos), Amel ika. tr6pusi tiijai; 0013- 4 m f jim iu s -- o kt o be : r) . H a jn a lk a , d e l ig nyiJ6- tabi l6 -nep i nevek ,mert hajnal tol a d e li 6 ra k~ g Ilyi.t. Hazdj:iban ,(i:ve].o ,nru uok a fagyo-

kig virit, Allat' ld6 h e iy ,e re v .a gy cserepekbe veHk. mert rosszel

csirazik, e c s ; s~ r ~euen f o m d l a b d i v a t I D {Hted .kvegleg:es·h e l ' y e ~ ,

3~ Bo:r(l)S ty. l 'mJcvelt l ID I lska tU (Pela. igomtllf f i peltatum), Delkelet-

Afrika' 0 1 ' ( 1 60-H>O em (3-4 m); (maj u s- no : vemb e r) . . A hazai

g6lyao.rJtok. gtmo '!'Ok rckona, Ncveis erre vall , a pelargosz =16~ya gorog n~"b51szArmazi.k. A r:ned.it'erran kertek pazar l itva~

'o ya . a z ,e ge sz ;f ala ka t b eb od to - r6 ~ as zin f ut6 mu sk atU . N a lu nk . c se -repben nevelik, vagya fagymentes h6napokra kimtetik aszabadba"

Abiak.okbOl I . ecso .ugv~mint ampclnanoveay vagy a ha ina l kahozhason16a.n loggiukon f el fu tt at va n ag yo n k e d v e lt . N y a . r o n b6 o n t O -zest , de sxaraz~e]eitet~s.t 1 9 b 1 l y e l DUgVaLIil;Yo.lZoik,

4. CS l ii ngo , ba ra ngv ir a .g : ( C a m p a n l l 1 l a . is o p, il y Il a) . L i gu r da l A 1 p ,o k ;

o 20-40 em (jUlilU~sl'eptember). Sziklakertek, le,pcsok"ablako.k

Jilbkek v ag y h 6f eb cr d is ze ..AmpoloMOy6ny. mol laval b 6 le l t d :r 6t -

.k o sa rb an i s n e ve .l be ti S ;" 'Virag-a\::; el6t t ' bosegesetl ont.oz·zilk. Er6sfag)rlbJ ova, lombtakaro alatt vagy hidJeghazi I:Io'Venykent l epcs6 . .

hazban, pinceben te1e1tesstUc. T e t e - . n a lfiltott l l a i k a s b a n elcse:L1ev6-s:~

sedil;,~elpuszrul! FebruarbaD dugvanyozzjk ..

4

40



xx. tabla

1. Gum.6s beg:6liia (~oll.i~ niberhybrida). Ktdturn-aj; /,01 20-40 e m (junius-oktcbes). M. Begon (l638~170l)~ San Domingosziget kormaoyzoja kmdtc' III noveny egyik l5s6t ·Eur6pfl~ . . A t6~

ifa jo k a . p e ru i e s b QU via i Andokb61 s za rm az na k, H az i: \. ja ba n a p a -ra s, m ele g ny ac r.a:t szaraz tel valtja fel- ezt fold alatti g \ 1 ! J 1 6 j : a . I J ~

vissz~huz6dva veszeli at. Nyaron bO¥e11kell perrnetezni vag)' feI-arl1y,ekba tlltetni, a fagyok el6tt .8 . gIJ lm6kat felszedni es s.za:raz,.

h : ( IVDS helyen te~ejt$:ltli1,tM.agro] vetv,~ mar azelsd e v be n v in l. \g z ik . .

HaJtttsdugvallYfi61, fe~d.araboUgum6j'r.Qi is s:ulp.'orltj~k

4

2. 81:oOOifuks.zia (Fuchsia hybrida), Kul1"u.rfaj ; IV I 50-100 em ( r n a -

jus-szepternber), L. Fu.cb.s (I501-~ 5.(6) Uibins:eni orvosbotanikus-

r61 ne'Ve7.t~.kel. Peru hegyeibenkinin man .kutatva bukkantak '1'1

a z e 1s'Q o .o ve oy te . A XVUI. szazadban llj f ajo ka ; fe d ez te lk : reA.

Mivel a tofajok a tropus:i hegyvid.e .k novenyei, .nyaron a pal'at,

bi) viz·e.! l1ehez:enliel kijlOzik. P e . r n i _ e t e : z z U k vagy nHal fnyekbao

tartsuk, Dezsaban facskanak· is nevehk, Dugvanyrol szaporltjak.

.3. Tubrui'6zsa (Polianthes tuberose). Mexik6; !O J 60 em (augusz>

tus), Go('ogUI poliosz """feheres, anthosz =virag. Ne:pUL' lk ked-

velt no;venye t Csapo Jozsef 1775-be.n irt mu.1iikajAbana latin gu-

m6s = tuberosus nev ata[akihis~\v.al nevezte el tubarbz.sanak.

Tapdlls talajban, l; iclab! 'tn t szabadban, Do o n t0 7 .. es se l n e ve ljU k.

Eagyok elou Jelszedjuk gumoit, es .f . . ,gymentes hel,yen 'telel~tetji.lk.

4 . ~ L e ve l kn k t! !1 8 Z ( Ph y U o ca c t l l ' s . hybrida), Mexik6 ; IVj 50-100 em

(a.p~"iJis-j(mjus). GorogiiL phlllkm =evel. kaktosz =kaktusz,

'Vadonel66se o r o k z o m d tdlgyesekben, orchideak kfu:oU olillja vi-

ragait, al1to] a nyar i esos e v s . z a k ba n fe r evig o r o : k o s e n esik, p a r a s aJe :v 'eg&jmajd jon a t el l e vsza k sz ar az m el eg ge l, Ilyenkor :I. duzzado

hajtasok (s nero ~evelek!) mentik at-a novenyt a k o ve tK e ZG e vr e. Mi

j s t k: le n ad juk a pihen6t. . majd a.prilist6] be l OntO·zessel napcn, jw -niust6] f6iarnyekban tart jokT Jepcs6kon. teraszoe,

42



L GQlgt~viirill, {Passjlf ior; fJ ;eeemtea) . Bcll1ZiHa. rugen'l lna; }'(I . 2 1 -

3m ( j6 f 1i u !! i~ s -z e, p, temOO r) .e ve l at in .s(l.6Qs~e~etel;passie = = szen-

vedes, llos = v i n i s - Jezus bi.bliai S 7 : . e l 1 v e d e s e ~ 1 7 e , k j e~epetv~!dte ta viragban : a h iirmas bibe a sZOigeket~ , t ! ! ! l l iaspim'(Jsassugarkosz;oru

(ko"wiIla) a tbv~sk o s .z :OJ '( l t ,!a.magltaza k~ed!j poharar; apQ'r~6k

az 6t se be t.a n ar oW i ka re ji lle ve le t.a lA nd zs an eg ye t, a k ae so sa k oe -

bacmt j~lkepezik. Innenered a m a 1 ! 1 : y a r bisztus.- es gt)~~Qw.vin\gelneveaes is. ~Mle~eg"p,anis:helyetlg:enyeL A virag csak 24 6niig

nyiliki a olelilek a komna:t kcirbejii il 'va por:ozclk be. Cserepben

n e'ife Hlk .ab lak ok bae , d e- a fag yo k u tan k i W elh etul t e tn i a s za ba db a~ s. Szamz ~ evemelbe ta k<1 J· ·va !e s eUe .g a $zabadba :o , i s teh~~h.et.B6ven. k e U . ontiil.ni,.

2 . O l :om gy o ke r (P'Jumbago capensi s) , Del-Afrika; r(llnl (mi~us-ekteber), Latinul P'~UlIIbllm =olom, :at,;o= hajt.Szekl,i).nismc

g:y~6ker,eugyrmis 6Io.ms:zeru f ol to t h a,g ya papIron, b o w ! o ~ .Nyug{l; t~es I>eJ~Elw6[)~ban te.rmesz:tese.na:gy divat, e~zinkek viragO. facs-

kajll ~eal]derhez hasonl,Qan dleilsakb~:vagy kerl(:;kk6t'alai e~~ iilte3

ik 'H '''b· It •.. ··h'·· "·1' ..,;i" k j,h .• .. a zH J .H a n ~~arom-negy...o n a p o s SZafa(z Il)'uga J1UhilOSza"..0'':

kllp ny.aroll- ezf DlilUElikI.egoel~ze;rahba l - el . i t e l e. l te t e sl l e JI b iz, to s i~

tall.i. F~gyok Ulan k imte the to . , s n y< lw n at d usa n vi ..a ,g zi k.,Nyaron

plhentetve, ~e~eni5 viragoztatba t o .

3. Oleamler (Ner ium oleallder).MecUtercaneum; rn I-lIn {j(!l~

nius-okt6beJJi'). A ( legi R 6 ma b< ] ) n mint ro .ergezo , I love:nyt egeeek

.irtas,ira. .aj:anlott~k Levelet az emberre is lJilerge;z6k.NcihJJI],k me-

~eg, n a p e s fek,vesben, bosege:s o n t o - z e s meUeU dli lsairn f lf lj l6dik -

tI~leDhuvos, ~.el:i !et61eg v i 1 a g Q s . h te1ye t ig iL1Y~, MbciTISt61 novem-

berig a szabadban tartha!~b. NyarQ!1 vizben, homokban k,ijRllyeng yo k ef \e ·s ed ik . F ajUi 'i r &z oo n a x illatosabb kelet-:izsiai N.iflldicum

kereszte.wd.esei

44



1. Csel";eS m a r g j i t' V lr a g (Chrysanthemum frutescens), Kanarl-szige-

lek; IY I 30-150 em (nlajus-okt6oor). A napsugaras mediterran

videkiB~, a deU kertek legszebb dlsze, csaknern egesz Del-Europa-

ban virtt embennngassa ;gu margaretatengere, Hazi i , jaban, aho] a

nyari, ftlev S l : a .m : a . z . a langyos tel esos, on telen viragzik, s Hyenkor

a Riviera,rol ' nagy tOlllegben e:,::,p'Qrtalja,k. Nahmk vi Ia g e s , huvos

tcmker tbe r ' l ,eg,esztelen, n ya ro n p ed ig napon, b6 onUk,-cs~l . gazda-gODviragzik, D u g- va ny oz €! ,s sa ] s za po ri tj li k ..

2 . ,Muska . tl i i (P e l argomum zonale), F okfold, lY/40-80 em ( l l' u ll j us -

okaober), A muskatli l:I~vet jeUegzetes mosusz- (pezsma) iUataroW

kapta; a n em etes m osc ha ta le tt nyelvUnkon rnuskata.s ve :gul mus -k - . d i , t l i . . Sz.inte magyar virag , n e t t nalunk .a falursi tornacokon. abla-

kokban, ped igAf r . ik :a lb6 . 1 szarmazik, Az egys~eru, saves JeveUi

muskatli (P, zenale) E'ur6paban tcljesen a~alakult; kereszteztek,

nemesilett6.k. mig jellegzetes kerti Hlllsklitii (P. hortorum) keletke-

zett, Ul6j-ban m.uta:t tf tk be az e l s o telt v . i f ' " a g u p6id iuwt . Sok szaz

f;ajta utan r n a. i sm e t az egyszer(l~ ,e ienk szin.O fO!n.lillKatkedv·cUk.Hazaj.fiban f~l evig szarazoll, fe 1 evig nedves , paras kornyeze:tben

fd; szarazon, hilv6sben te le l tessOk, Dyafon az 5n to z es t me gh d la l ja .

Augus.ztusban dugvanyo,zzak.

3. SarkantyUka (Tropaeolum majus). Peru-Kolumbia; 010/30-150em.(majus-=november). A gar,Sg tropaion =yozelmi jel kicsi-

nyitett alakja, levele ugyanls pajzshoz, vir.aga sisakhoz basonl io.

1684-1Je :nker t i l t el6sz3t k e rt ek b e H oU an d i. ib an , de Lippal, Janosmaif ' a Posoni k e nj eb en e m ll ti , sarga szarkalab .neven~'I~Elsoker-

t es ze ti s Z9 J,k i: ro n k 1 6 c64-ben 1 . 50 v . i. n ig f a j tat : ismenetet, r b aty ja h ]-

res Pr. ima:sik::el l ' t je:b51.) Haz,ijaban eve16. 3 m e t e r mHg aS ra i s felkn-szik - de a mal, tobbszbresen keresztezett e s . nemesl te t t sarkanty u-

kiH\k (T. cultorum) roppant valtozatos, ti)rpe is lehet, mint az

a ng ol e t;e de ~C illiiVlHykmulyi t lp u s . • M Ajl.ils ba u v et ik A U an d6 helyere ..

E tabla minden n5venye aU·adma,s.napes ba lkonokra .

46



1. &des,..prafofgo ( He li an th u s r ig id u s) . Nyugat-Eszak-Amerika;. .

a l~5-2 m ( a l i. lg u s z t. u s -s z e p ~ e m l ; e ,r } . He1io~z -= nap, g O J : 1 o g u t A

v .adnyugaJ i pre d nove lly e - a m~ e , gh a jl at u nk o n meg nono so dh a t,s el is vadul, Koze]j rokona a t akarmanynak terraelt csicsdka ts'

a tiqprajo,cd, Felig te~t fajtai vannak. Id6nkent ritk~tan:ilk,eU.

1, . P.iflang6'firig (Cosllloslbip.ion8tus). Mex.iik6;0 12 0 em (jalius...ol:t6O Or). K czm osz " - disz.; eke'SS'e;ggOrogijJ~ bil ' im:narus = k,et-

s za rn ya s Ia nn ul. V 6 ko ny szanin szinte lebegnek ,B lepkekdnnyed-

segu viragok, Ro'vid nappalos noveny: 1 .4 6r au iU l i i jv id~ebbmeg-'v ilagitas. ubto . nyi l ik , ig y korai v e t& k .o :r mM j (i li us ba n v iI ig zi lc .

Rends.zeI ' in t magat61 uju l - napes, padagos. helyeke['i~ kavicsosudvarokon, elszort magvaib6L A tengelicekkedvenc elesege~mag-

eresko'I ' esapatosan je[ennek meg a pi'l lang6'i l 'i rag, el.5 sov'enyein.

3. Kopa~ IQszir6zsa (Aster novi-belgli), Kozep-Esza.k-Am.er ika;01-1,:5 m>(a.uguS2ws-novembei). Ame ri k a a tl ao ti t. 1J iS pa: r tv i ideke~

nek fide retjeirol k'c,rtilt .k .cr . t jc inkbe. Csak a VEz : l ' e igeny.es•.szara:z:oS .wn aBa .. nd 6 an oo to z: ll i. ' i ! c c e I 1 . Sa: r jr61 toosz tcassai szaporithato. .

4. Tikpe Iltszir6zsa (Aster dumcsus). Ko~. .ep-Del - ,Amer ika; 0'·30-10 0 em, (augusztus--novemoor). Ala .csony .~ mas Aster fajMi szata.,t

nem (ile lo, level.d azonnal megk ii )B nb oz te ti .k . K e ,r es zr e: zeU fa jt -a i TO -

zsas,,'kiek e s n l ~ l a rnya . at o kban vidtanak, va n reher szlnU y,~Ut()zata.s.

5,. KerU &1ir6zsa (CaUist ep ,hus ch:inensis)., 'K lna-Ja .p in ; 030-

8 0 em (j6Uus. .-Okt6ber-november). (A gii<rog ka l losz =UP. szte-p,llos,z= 1I:oszorf i . ) A XVIn, szazadiban k;ermt E ur6 pa ba . K jn a~

b an , J a pambao mk regi b:dtusza voJ~, s. a , 'Valloza:~ok:;s~al.a~tl ia-JUG-sUet t6k ki,Ho-ssw nappalosDQveny. a fOvid. nappalok , e l " Q S nove-kede s~ ; a bassZli nappalok ped.ig gy01"8vitigzastv-altan:ak. ki, ala-

CSOllYa:1\1. maradt szhon. Ha ez meleggeles szarazsa~gal p3irosul~

ya16di mini,..osz1rozsQkat k a p U L i l : k . N ed ve s, m ele g h dy re ve &su k.

48

XX.IIl. t i J l J la

1



1. Silrga papucsvirag (Caleeolaria adscendens), Cbilei 0 lOl 20-4 I . Q em ( ju l] . ius--s ,~eptember ) . (LaUnu] calceclus = j iapucs.) Az.

Andok p an is .. esoben b&ve fkedo magas hegyvideken, patakpartc-

kon , e 1 . Lakasban villtozatai k : e ny e sn e k b i zo ny u lt at , 8 ha alacso-

rry ab ba p .a ra ta rt al om . a f'emJj'~ 'P,Elp'UCS a Ja iku v id ,g konnY''Iim , .QSS2.e:8

esik" - elhervad. Hidegh<iz in, ( jveny, de Ilyamnfelamya,s: kertek-

ben O:rokzOld bokrok, nedves kovek kornYe7eteben pompasanv~d t . Hti:vos he1ye11.ke t l piheM.tetni , aHel .e :l e et ni . Auguszt ll sbwrl " gy ij .-

kereztetetr dlugvanyokr61 szapo.rHJat.

2. Fo'idoldi ioolya {Sain: tpau l ia iO l1 lan~ha) . Ke , l e t -,A . fr i ka, ' Tanga -

nyika; /0/ 15 em; Saint-Paul-Illaire-rdl (1860--1910), a novenyfeH'edezOje.rCHneveztek el, A tropikus Af t~ka . Uzamea ra h~gysege-ben , s .z i k la ; -r e pedbsekbem akadtak 'r.t N5v~ny~ani s.zemponfb61nines semml koze az ibolyahoz, csak ' hasonUt rn - mipt aho8Y

n in e s. k o ze P o k fO l dh o .z s em , v al oi ab an uzambar,ainak .k . eUen.ehfvni.

Cserepbew:vi eges~ ev'en a t nyIlha:t. HIl:vos. paris hel.yen taris,ok,

moll:i.lba si:i l lye·s;:t. . ,e,e s a.zt ij,nt,ijzzuk. Szaporit;3sa leveW.dugvanyl '"b~~vfzben 3-4 het.

3,. OiuIID:rka~ gloKilfia. (Sinni.ngiahybrlda ..) KuitUTf~j; JO I20..30 em (mart:iuHiprilis). W. Sinning (l794-1874)~ a bonniegye- tem kerteszenek e . D 1 1 e k : e 1 . ani, n ev e. V ir ag sz ed Ge ze te e s 8 1 . g",-

me s gyo.k :e r tonse miatt wi :l a sz :t o tt a k e l a g l ox in i a. k t61 . de meg·ma ti s

fgy ismertehb, IS. S~:benirtak le, mint a d e l- b ra _zi 1 ia i s ; zi k l as begy-

o ld a l ak . n'Dveny,et; o t t a szi k la re pedl :: !l e ikb6J messze CeltGnnek lilts-keik. v~n\gcsuporkID. A k ert esz ek n em kel l 'esZl1tezt6kmas, fajj!:d. csak

valtozata:iva~. s fehe,..r6zsa-~ karmin- es JlUaszineket kaptak.

K e dv clr c se re oe s virag - ta,va';;zt61 oszig vii:agzik. a fokf6ldl ibolya-h oz h as on lo an k e iU Jk e ze l.n j.

50

X.XIV. tabla



LMi.ktdasvirilg (Poinsettwat pukherrima). Koz.ep-A:mel': ika; t(j 60-

150 em (december) .. J. R. . Poinsett vkg.inia~ orvosborenikusrcl,

~ nBveny feJfedezojer61 neveztek et Arnerikaban me jk6:i tO~

lnev e . :':urqpa ban ~187.se c emb e re b en s zl ne se d te k · el os :t :5 rpirosra

tl. apr.o. jeleatektelen v jd g .( )k at : Q v e .z 6 m u r V. aI 'l: w ele :k egy kerteszet-

en, e . s azota nevcziR mikul,asvi. ragnak~ karlu:sonyl cJ'lIlagllak. Ma

1 . poinsettia 3 1 dei.-e~lfI'6paiol"Szagok k~\rtjci.bel.l igen gyakol'i., iii mi!ghajl:atunk alan csak meleghazben es lakasban nevelnetd, A cse-

r epes n.ovenyt J Il y .i ir on a szabadaan ta r tha t juk . Dugvanya! c Sak

i . i .v,eghazb~n gYO k e fe S e dn e k m e g . Hazajaban azesos periodusban

dUS<!U1 tI .5.vekszjk, majd okt6bert6112 bnimU rovidebb mcgvil,agitas

me lle n fe j lodnek ki vinigok s a sz ines levelek, A teB sziilraz ido~

szakban nyugalomban van. Nem keJloonk6dni a levelek gyors

l eh u ll asa rn ·i au - termeszetes folyamat ez ,

XXV.tihla

2

2 . K a r i c :S !D : n i y ik a k t ll s z (Zygocac tus t ru n ca tu s) . B ra zl li a; J V I :S Oem

(december). Regebben EpipJ::iJyUumtru:ncatumna.k,lagol.t l eve lu

kaktusznsk neveztek, Uj neve a szarsagok iga fo:rmt\i !ar.a utal,(A gor ,og ziigon u g y an .i .s ig i t. je l e nt ) H a 1 .a .i a ba .n , ev e lI lk e · ntme ,gkoze~

Ht611eg aZ0I10S homersekleten (20 °C a~aU)nyHik CI.rovi·d nappalok

idoszaka.ba.n.Lakil:sban L; . f O C " o n rovid es h o s s z u nappalon egy..

arant virlt, 17-20 ae-nn csak rovid nappaton, 22 D C fel.ett egy~ha-

~a n n e m 1 l 1lUy'!li:k, A l a c s o n v , torzses facsk<li~l;ak is nevelhe~8; Bimb6s

peldanyait FHa mozgassuk, yaron tansuk a .szabadban, korhadef a tOl1 lk . r e i i l t e tve j61 muuu , Dugvanyai ko:nnye! l ' ! . lF l legeredne,k .

3. Bitl lbergi;a. (Billbergia nu tans) , Brazllja; 'Ol40~5:0 em (rnarcius-aprills), G. J. Bi:1lbelig(1772-1,844) sved botanikusrol kapt~lnevet,

A1. ananasz soknnsagaba tanozik. a r r 6pu s i- sz lI JI b tr opu: si .; ny c tl 'i. .esos teruletek nOlve~yei k6:z:ou ~I l eg igenyr eh . : :ne :bb .H . l Iv6sebb .

szit;raz fel utan a v~ ?:s a m eleg csalla k i mutates vir.agah. A level-

loks.ei 'etb(!:ii v i : ! ' , a , ~ l l j ! ( ) ;f i lr .T6oszta,ssal kcnnyen lehet szaporjt~wi.

52

1



l.F. laming,o,h"ag (AnthuriIlRl x hor tu lanum) . . DeJ-A .m er . i ka;

tO f 30 em , (kezelestol f i lgg ;&n nyllik), (Anthosz = virag. ur a =f aro k g i: h'· og ii t) K a rc sa uyak.u t lall .ning6Ia emleiCezte t a hosszu,

kunkomd6 tO t2 Sa vii ra gza t - piros, feller vagy rozsasziu burok-

l eve l le l , hos:szim szirral." 1851-ben f e de zMk f e l a l il i: r'e ; 8 No va ra -e x pe -

di·t:::io egyik utjnn az A. Scherzerianusnot. 1862-ben Londonban

egy viragki;irujtijSi).ll ano,veny "beIukJU'\ s az6ta a sokszoros em-bed beavatkozit.sj6cskan megvaJtoztat ta; kert i fa J szilletet, beJtO~e.

Nagyba n magvetessel szapol" ' f tJak, meleghazban hajtasvegr61 dl..lg-

v an y ,o zza k. A t60sztas t s o r edmeny€S .

XXVI".ti-bJa

2. P·a.p'.h'idlg (Strelitzla regim~,e:). Del~Af r ika ; lOI .1,]leha 2 m

{februl l r-a . .p rHis) . . Mecklenburgi-Strelltzi C h a rl ot te b e rr eg nO if O ]"111. , Gyorgy ango l tJ ir.iLlyfel.eseg,er6~ ne vezte k e l, 1171~ben .ker~lt

Eur6p,;iha ..Fbod6 t o . v ' u " termetes n o v c n y - csak k l f e j leU korban,

a harmadlk evt61 \I,iragotik. H.acijaban kti,tQt~~h\pd6.s . talajon e l;

a, t cli-tavaszi nedves perlodasbau dusanfej16dlk;. sok vizetigenyel.

m a j d 11y3.r0I1, ~'i. szar-o. lzsEigdcj¢:n nyugalomba v ,6 n u l , levelei. t Ke5;z-ben elvesztt, Ilyenkor a pang6 vizekre mekeny. Uveghazban

a . szaLl"az1hGvosebb e s a p il n is • .me l eg . p e ri o du s ok v iJ .t is av u l szaba-

Iyowa~juk a vir:agz:tis:t.Nyaron is s:zobaham kell tartani. Meg-

vastagedon fold alatti teszeib61 sz~porJtja:k.

3. 'Vq~.z papucsa (Paph~opedilum caUos~m). Sztam.; {Ol 25-.35 ern ( f :ebnJ31' -: r .narc i:us j. Paphia V,e l " lUSZ €,gyik n.e·ve (a ciprusi

Paphos v:irosra U H l n , p e d i L o n papltos g , o . r 6 g i . 1 L Az orch~dejk;, rna . .

gyalu[ kosborfelek eg :y ik jellegzetes, 40-50 f~jbldal16 nem.zetsege

a Paphioped Hll lm , a legfontosabb kulrsrorchideak ta r toz :n .ak i.de.

A c se n de s-c ce a ni . sz ig e tv U ag e s DeWke le t -A ,zs~a monszuntertiletelne . ln e l: c .E l et d kl us uk a t l 6b b se gU kl l1 c l a p an is .me le g Gy,ir ,e s a .szira:l.

te1 hatarozza meg - mUunk teli. pihentet~ uUitl b6 ontousre, par.as

~eg~erbe:l1; kora ravasszal lIlyHnak. p.aIDlnygy(i .ker, t6 :zeg :moha e: s

fa lk orh ad ek ~ ev el -e ke be ii lt csst ik , iivegllazban neve1 jUk .

54



XXV11. tibla

1, Korallvirag (Kalanchoe blossfe ldiana) , Mad~gas7Jair;, IY/ 30-.

SO em ( j '( :mius-a : l Igus ,~1 ;us .) . .Meteres , C S . U l I 1 g o l zu zm ok ka l rn eg ra ko t!

kaderd6k humuszos talajan el, a sziget h e g y vi d e k cl l, 1 6 o o- 2 40 0 :r nm ag as ae gb an . A h iiv os eb b. s z; ara zn bb t6 ti id 6s za kb an lI1Iyilik,. mi-hmk. a fenyviszonyo.k, a home.tselkle: t s a nedvesse8_ szabja meg

a vil'agzast. Nyaro~ pat,aS kornyetetben szabadban taethato, h!: ten

I h ii vo !l> h e !y e n k e v e se b b o n t o z ;e s t i .g e .D y - e t.

2. D6koM, kl~viia(Clivia ga rden ii ) .. Na t a l , Transvaal; lO J 30-50 em

( te l) , C l iv e h e rc eg no ro l neveetek e l, ,abbol a Cl ive csa.hi;db61.,amelv

Anglia ~ttdia_ihlld'ihi:sariban ol y fontos sze:repei t jatszo'lt, A n:yaron

e s d s, t ~ le n 's za r a. z s zav arma n ov en ye - tobb h o na p os h u vO s . s ui ra z.nyugalrni periodust, majd meleget e s lbo, ont6-zest kivlin. Szobiban

al . tah ib£l ,n te~e! t1:lyUik,

3 . K l ! h ri a (C l lv la nob il is ), : Fo k f ol d ; 10/30-40 em (nyar:-6s~).A F ok -foldl:ro.ve,oyei az enyhe t~[i cvadban ka,pjak a b6sAgeses6ket,

a nyari S2;ll'aZsugbao a nyugalnl~ pcri6dust. Haz;"Jitb~n k:ora. ta-VHSZl'a : . e r ,o s odH : :meg ; n a lu n k a n Y i. ig : a ,E o m ter re esik, t avassza l fej~

, ) o dnek . erosel'l, S n ya r e le je l], Dy~tl1ak. Leggyakoribb rokona a

C. miniau: ~ februar----marciusban viragzik, A kOz.veilcn napsi,itest

nem szereti, de a vihlgOSSj,got meg_kivimja.

4..Szc:mlem'irag (Agapamhu:s orlenralis), De l -K t b :; e p . .Afrika ;

o 10 1 6 Q em ( ju Jiiu s v ag y t~l). ( Go ro g ii l a g ap e =z er el em , a n-shosz = vi .rag. .) A d i H - : a . f r i k a i . fe!1Jlsi1wkon e~ .t t~-,ahon]]M ajaldya·

Ullom es nehany Idfvi" ker i l lL hozzank , NaJmlk Is ket tds 3.1. ete t-ritrnusa mint h aza jab an : telen h ii vo s h e: ly en e s sz.arazon .ken tar-

tani, ~j'ini.iUsraJa b6 ~Qk. ~d~ena S2abad l Jan er6sijdik mes a.virag-zashoz ..(Me]eg si;ob4ban, j-61 on tozve - ny .ad szaraz p ihet ' ! te tes:

u ta n - :( ,e le II Ib ow l vi ra gb a ..) F6~iavala "nedv e sseg t6 J . o va s t ak ar va ,

sza ba dba n is, a U e : . J e l . A leg)'engillt lOvelL e g y - e g y -6ve t kiillagynak

aviragzasban,

56



1. Ama,dl!li~" lov~:iUag: (Hl.ppea,s, trum x horrorum,). K.u]tiJrf~j;

10 1 3,0-60 em (tUtahtban rebrll~r....;juniu8!)" OOTogUl hipp~usz lava"

got; aszeron csillagot j e len t , A K o z e p ~ ' e s DtU-Amer . ik ib61 S ' z a r ~maze. szij , IBfajok tobbsege s.za,vannanOv~'ny-tehat , fe l e 'V ig fej.-]Ud 1. •• eked k' 'd .' ..l;!i( k ' b ' : I ! . . k T-"o nes, nOY.euQe·, rnajc a szaraz ,luvS.U alJ] p.wenne.. ,ap-

d6s talajban,felamyekbau neve: l j t ik ; a:ugusztust61 me;}eg; . szar 3Z

h el ye .n pmh e nt et ju .k ., a k k or k ar -a cs on yh t l dn yU ik . M a gr 61 . sarjhagy~marat. ,9 , hagyma, p~e~ylevet,{~rolszaporIUAk.

: : 1 . Eme1e t e s , k anka l~D (p rimu Ja malacoides). Delnyugat ..Klna, YU];I~nan; i@ 1 10-40 em (dooember-apri.lis). A tark,a,nagyvidgo, kinai

k;(mkaliR (P , chine :n~i i :~ . ) .Kina osi kuJ :h i rnoV-enye 'ker~,ekool ,ker iUt

h ,oz2AM J mJg az e111ele tes, ka:n,ka.1in a t r6 pu !i i r i1 ; sf o ld e k e gyny .' ri

gyonmo,vem¥e '010](, Eur6paba "1908:-ban k _ , e r u l t . Csak ki1vOshelyentart6s. A veMs idopentjat61 : f u g g - o e D 'vic igZik.

3. S:mbai. dkl8mtm (Cydame-Dp~l'sicum). Kisaz:sia , De]-Europ.a;

10120-40 em . Ogorog nevekiji ldami.sz~ -=ke:rekde-e:igumoira utal.A s:zitr,aznyaJ:u mediterran eghajlatona :hC'gyvid6ki e rd o: k PM'S ,

hOv·os-et keresi, S tavasszal borul vinigo o .. A szcbai ciklamen a

XV 11" s .z az ad ,ota dlvatos, Viraga e 'g y re l iI ag y ob b ; v ah t oz atQ sa bb

szinii es a]akilldt a! ker teszek k e z6 b e n ~ m a ta t i do k o .z be n e l ve s z-

tette. P a r a s , iivegnizba. vetik magjM, S liz b a n a p mulva viIigz;k,

4 ,. A z i. le a ( R .b ,o d o d el il dr a o hortoeum; I!tgl nevell. Azalea indica),.

Kultilrfaj; ,IYI .2Q.-50em.. Gorag e:rede~~ neve ,r6z,sa:filt jelent;

rhodon -= rozsa, d e n d r o n ! =f a. A fa j P Q: nto s e re de te t n em ismeJ; jUk.

v,alosziniileg a klaaiak, japanok n eme !l it et te k e ve z[ ed e kk e l e 1l cl ot t.

Europa a 'Moh sz~l:~adbanvette ,at K e le lro m. A fa j tUk. sd:ma nap-jai.nk-i~ e le rt e a K : et ez rd . H ii vo s,. P l a n i s h el yc n h e te k ig n yi Ji ik ..M (: sz -

mentes , sa.vanyu talajt. komposzr e s Ulz.eg keveriket kedveli, Me-

szes vizeink miatt inkabb esov{zzel ontol.zuk. D u g v a : n y o z b a t Q .

1L~vm,. tabla



. .S. Kurdvir.ag ~GEadiolus x cul tatum) , Kulturfaj; 10f 90-:lS0 em

(marcius, juUus, , o k : t . 6 b e , r ) . Gladioles latinul kardocsk(l,t j e r n e m : l l. Az

eur6pa~ fajokatmar az okor tb l . ismerik; -ha .gYJI"agum6jfmak seb-gy:6,gylt6 er6t tl.lJljdcllili1ottak, s amuleltkent hordtak. Nillunk

a XVI. szazadban mar emlltik (/ur{/{ic#w, kes,obb dalws:ka neven,

Kerti karctviraguuk t ' c i _ k f O h l i eredl,eUl. es sOl{ fa,] keresL":tez:esebo~szannaxou ; sokaig a legismertebb hibrid a -genrig/tuliolus.z (:0. galfl-

davensis) volt, de ezt is tovabb keresz.t~ztek. Ujabban a Id s viriligil

fajtiik a . divatosak , t:oleg hajtatashoz. Sarjgum6rbl szaporI~jak.

Osszell fe l szedik , sza raz, fag yrn en te s h ely en t e l e l re t i k ,

60

.XXIX,. tilda,

1. Gerbem (G er b er .a x c a nt ab r lg i en s is ), KL• lUu : f ~ j_ ;10/25-45 em .

Gerber (1743) nemet l 'ermeszettud6sr,61 kapta neve l . A d61-afr i ,kai :

sza,v3, l f l Ini \ ikl :61hozta,k it s ziU 6 fa J ok a t C a m b r id g e -b e , ahol ker esz-

t ez es se l m e gi nd u lt ,a nemesi t es. Nalunk tel l" tavaszl vagasl ' l l I , ne -vel ik .uv1eg!htI-Zbali. Plhen t et es e n o vem be l to.! februadg tart,12. ~C .on ,a l i · S -i j n to , z , v e .

2. Freziiia (Flieesia refracta e s F. armstrongi i ) , Dell-Afrjlica. Pok-

fold; fO/. Freese (l795~]876) kieli orvosbotanikus ent:16ket orzj

a nev, A~i!zadfQrduJ6n erkez;tek a sar ga es lila vi r i igCI fajok

: imnti .nensiJnkre. . Nya_f folyanl\{m p ihen, s k ora ta va ss- za l sz6k:i.k

sz ar ba , N 'i iJ uo k vlsszavagva 90 napig 25 " 'C-"on"sza razon ~arLjak,

osszeJ k. iiOtl teHk" suvegh,i\zbal1 "1 0 Q, C -o n hat h6napr,a , r a !!ly m k .

1

3. KOIi 'ou isszeHor6zsa tAnemonecoronar ia ) . Medi te r raneum. Ki s-azsia; -0 2,5-40 CDl (m~trcius-milju5). Reg;:ota kerti dtss, die~eosDk

helyen elvadult, Szabadban ista:rthat6- nalunk attele]. de mlcg

haj tatott viragkerrt isrnert,

4. Holland. 1 1 i& - -. dr om( lr i, ~ h o ll a n d ic a ), Kulturfaj;; -0 40-{50' em(m arc i u s-r na ] u s) . Hagymagum6it osszeJ hklegagyban hajlaljak.

Szabad ban. - nent i takarassal - a_n~ le l . s majust61 nyllik .

.;I '

3



NEVMUTATO Gaillardia XIII., 28

Gerbera XX1.X.• (i O

G la di ol us : XX :1 X.: , 6 0

Gloxinia XXIV.", 50

GolgctavinlgXXI,«

Gum6s begonia XX., 42

lA rom.ai' Jzdmok .0 szit!(t's Iclbl&k«l, az arab $zt/mok a .Kdpekci

i S J ' r u ; : , r a . t 6 $zovegoid'aJakat jeJ(llik,)

Achillea xn, 26

Agapant.hl1S XXVll." 56Agen i l t lJ [11 XIV , ., 3 0Amarillisz XXVUJ..S8Anemone XI., 24

A r.abis V I.; 14Arany s;]frany I . .~4Al ranysa rga h ar :a ng la b Y IU .,. 2 :8Armer.a VI., 14

A st er V .I.,. 1 4; X .X JU .• 48AsU [ b e ' XU., 26 .

Azalea xxvm., 58

Aq1 .J .Ieg ia VIII ., 1 ,8

A rv ac sk a 1 11 .. 8

~Bb,sonyvirng XIV •• 30

: B a z s . l 1 l : o . z s a V. •12Bergenja n..6B il lb erg ia XXV " " S2B6kol6 csillagv irag n,6B 6 ko 16 kUvl a XXV : u~ , S6Uorostyanlev,elG muskatli

XIX., 40

Borzas kata XlI., 26

Borzas k€ipvirag XUI., 28

Sorle-vel H..; ,6

Ca['ceolaria XXJV., S O

Ca, l1I1panu la VI I I. 18., XIX.,. 40

Chrysanthemum XVI •.34;

XXII . •46

62

Citromsarga w m o m IX •. 20

Ciklaruel1 xxvm., S8Cleome XVII., 36:

Corecpsls XIII. ; 28~

Cosm,cs, xxnI.•48Crocus. L,"

8amvas v;a . lya . XIV .• 30Ha:r .a :ngvka.g VUl.. 18

Havasi gerebesin vr . , 14

He l~o tr 'o ; p' il ,lmXV. , 3 2He ne b ot u. s L , 4Hemerocallis IX.!. 20

Hirha[ang XVII., 36

MoHand .noszil 'om XXIX .• 60

Csaszarkorona IV,., 10

Cse:rJe$ margitvirig

xxu., 4 , 6 ;

CsiUagf~ ..t XU., 26C s6 ta rv i: ra .gXU . • 2 -6CsuporbXXrv., S O

Csupros niu:cisz IV.~10

CS i . i . I 1 I g ,O hara.ngvirag· XIX" 40

I ber is X .'. 22

Iris V .• 12

hltilC V I,. 1 4

Ja p ! l Jn . sze l l6 to zsa Xl., 24Heint n, 6

.Dclphinillm VIR, 18

Di,giuilis Xl., 24 . : K a : I 1 K a H o 1 . 1 . , . 6 ,

Karacsonyi ka.ktusz XXV .•.52

Kardvirag XXIX. , 60

K, IUk i iz l 'I s i ne fe l ej c8 rn.. .sKm..k€lzusi ordogszem XVI.,.. 34

Kel1,Yerbe] ciekafark XU .• 2.6Kerti fatyoivil'8.g X••.22

Kerti madarm.idyva XVlIl. 38:

Kcrli slsakvidg xi, 24

Kerti vanllla XV. , 32Kerti viola x, 2~2·Ketti tradeskancia V., 12

Keskeny levelu: sztpecsitexnt, 2 .8 - .

Erneletes kankalin

XXVIII ••.58

Etny6s lat a I Y · . i i [ ; a ~ g :X., 22

E r d l e s m ap ra ro :rg6 X XU t" 48

Faklya~mom IX., 20~eher hunyor 1..4FeJler ikraviri.g. VI. , J4FJamin,g6'\1 '. i~,g X:XVI., 54

Fok(OlcH ibolya XXIV., 50

Frma XXlX.~ 60Fukszia XX .., 42

Kekhajnalka XIX .• 40

Ke:khal'an:glib VJII •• 18

Kenoe rpak6ca X lV ..: 3 0K6 tv .i ir :a g un a r· ci sz I V .• 1 0K i ra J! yJ iU om. V IL ,. 1 6

Kt~opa.:tJ:'a tuje xvn., 36Klivia xxvn., 56

Knilphofia IX...20Kok{wdav . i r ag XUI., 28Korallviri:g xxvn, 56Koronas s : z ; e l i ( i r o , z s a XXIX., 61),

: L a : n t . l " l J I a XV., 32U mg Hliorn IX ., 20U n gvmr 3: g V I . . . ~ 4 ., XVU. , 36

LevelkaktlJSZ XX . • 4 2Lila safrany 1 . . , 4

LU a vasfG.XV.; 32

Lobelia X IV .. 3 0

Lo'ilag~inag XXVIU., 58;Ll.lpinus. xu, 26

Margareta .xVI., 34

Mlkuhtsvidtg XXV .• 52

Monarda XII., 2 6 1

MOsusz bll:uvin\g XVl. 34

M 'Il: sk at U X IX .• 4 0., X XII .• 4 6 ,

Narcisz IV.~10N i g; e" IJ a XLI ., 2 6

N o s: i: i: ro m V ., 1 2

QleanderXXt. 44-6lomgyoke.r xXI.~; 44Oro'szlanszaj XVIH ••36' ;O ; ' · · - i r f . . . . . . a vVfl1 ) I S 'UR " ' . c : & I ~ " Ih . ~ '1 .



PilieOlIUa v, ~:

P'apagajvil,'ig XXVI., 5~Pa,lI'i:kavil!'!i! g: -TIlzpif loszs:aly,oX~V.,.1) 1

P3~sit\i'io,lla VI... ~ 4 \

Pe lw [ 'g o n i~un XIX . • 40 .• •XXlt, 46:Pe~l i ru ia,f i fo l~Cc) , XI X' • • , 4 0

fhl!olx 'V1 I . , . ~ . ,XVU. , . 3 61P,iU<JI'r Ig6virag ,XXHI. , 48

Pif\QS ,gyllsdh/;~i'ig,Xt. ,24: l iJ la~) ' ,codon,xvn, :H i

,Pr" i l:r l i l l~aU •. 6 .• xxvnr., 58

lt6 z,y id ,g X V IU . 1 h)Rudbeckia X]U., 28

S'lll \!ia )aV." 3 ; a l

Sar,l i ::an.tyuka xxn. t 46

SU r tL n y k i l i o m \ '1 '1. • 1 1 6

Si1"gapap~yirng )(X1V., :50

S i tr ga v io la I V ." ~Ol

Sell!" n . " , < 5 .

5 1l :'e li w aJ XXV t, 5 4Sza.gos, btHl;:lli;ony XVI." 34-S z a,r ka la b '\1M I. • 1 8

,~S~~p IU,. 8S:zcl!,c1em:'!'ragXX Vnt, 56

, sz iv ! . ' I r: a . S " • • 1 2

T3ge~CSX I ' ' ¥ ' ' _ 3 0l'arka ,~~l~ske xtu, 2 3Tllr~a ...as fij XV' . , 32Tre~~5i~~s.te XiiI., 2 8 ,

" ~ I t emec5 1 . ,, 4Tigrii$liLiom vn., j 1 6 ,

T i l< r ok sz e g fi J x , ,2 2

n,bar6~-s.~XX. , 42T,~ilipilJl111.,8

'Vf i: 'l "b e o<) ;X V ,! 3 2

Vef!!.i!sz:. p',l~P!'I'~lXXV!.. 54,

V3il'as meh'bill l~:m Xli ••16

Z 'i nn ia X .VU J ., 3 8

A t!i.ll~ rfl~1aMQHi, FIl~ ~fj~~ Ka~,ki1'ld6 ~!!"!f_tojl

Fcl'cU'i!lz~~zto:D. NiliD t v a :S~Io:J,oUor; :01:. C-S ! lpody V,era" 'NQUo~·Nl1dM:n,~

M~ i\!~ td ; Gi-!it l'ld !! L. K lS p ~J. :I~: M Y . ! ! q q l i l . l l ,

Mihmkj ucrli.cmii:Ik!I'alb bdl1in l ' !741100 pCr,~hI .!~)!",,8:(J\f!i) f . " , MSZ560'l·-:s'9

7,(i,.07~6,- KOlilUilh N"omi l~ B '! !-d~iPCSt

~Md& ~I: Mor;om bL~:n YGi!~r!!lDillltt6

1'2'13:5:- 0- :l;H9'



18.50R

A Buvilr z s e b k on yve k

eddig megjelent kdtetei:

Madarak (2. kiadas)

Vadviraqok 1. (2. kladas)

Gcmbak

Halak (2. kiadas)

Lepkek

Dl s z n ove n ye k (2. k iadas)

Csiqak, kagyl6k

Fak, bokrok

Legyek, hangyak, m e h e k ,

darazsak

Vadak

Asvanyok

Mohak, zuzm6k, harasztok

Bogarak

Koyuletek

Kutyak

Kigy6k, bekak

DiszmadarakKulturnovenyek 1.

Vadviragok 2.

P6kok, skorpi6k

dísznövények

Documents