dit hjem vinter 2010

30

Paulas skotske juleeventyr • Dæk op meD tapet • vintergrøn mad • køkken til hverDag og feSt

Sej lejlighedmed vintagesider indretningstips

Colorama hjælper det nyindflyttede par med at finde en fælles stil

tapeter meD uDtryk Gulv i sort oG hvidt

BaDeDrømme

et insPirationsmagasin Fra Coloramavinter 2010 • Pris 35 sek

Co

lor

am

a d

it hje

m v

inte

r 2010

“ Fashion and design have decided to stay on the farm indefinitely. More than ever, our focus

is on authenticity, honesty and local colour.”

– Li Edelkoort by Li Edelkoort

ad.10

31 kulører inspireret af fugleverdenen.Du kan se alle kulørerne på alcro.dk – samt bestille farvekortet.

dit hjem

KLIK FORBI VORES

TAPETSHOP PÅ NETTET

Find præcis det tapet,

der passer til dig og din bolig på

www.colorama.dk

MOMENT

DES

IGN

#3

PLAI

N S

TRIP

ES

GAR

DEN

20152_COL_210x275_tapetshop_.indd 1 27/08/10 09.15www.colorama.dk

Ideo erColoramas

egen maling.Det betyder

høj kvalitet og fornuftige priser.

www.colorama.dk

Ideo erColoramas



Ole Jais FOTOGRAFOle er freelancefotograf, og hans favoritopgaver er noget med arkitektur og indretning. Ved siden af er han også livsnyder. Han oplader batterierne ved at vandre på det naturskønne Kullaberg og ved at være sammen med familie og gode venner.

TObias KvanT ART DiRecTOR Tobias Kvant udformer Colorama Dit Hjem. Hans speciale er aviser og bøger, men han laver også logotyper, plakater og typografi. Når han ikke arbejder, holder han af at rejse (helst til Italien), at klimpre på guitaren og at køre på motor cykel.

Malin anderssOn KOKMalin Andersson står bag de lækre grønne retter her i bladet. Malin er kok og chefredaktør for det svenske maga sin Mat & Vänner. Hendes opskrift lyder: tilbered de bedste råvarer med omhu og kærlighed. Malins tip: hav altid friskkværnet peber og citron i huset.

Mia Widell JOURNALiSTMia veksler mellem at være chefredaktør og freelancer. Det giver både bredde og stimulerende udfordringer. Hun kobler af fra sine jobs som skribent i sin have. Desuden har hun altid gang i diverse renoveringsprojekter og elsker at være sammen med familie og venner.

38

Dit hjem er et inspirationsmagasin fra colorama ansvarshavende redaktør Niels Jørgen Madsen, colorama Danmark chefredaktør Mia Widell

redaktør Karin elrød art director Tobias Kvant projektledelse Thorbjörn Östman produktion Mat & Vänner Förlag, Helsingborg, 042-21 11 22,

www.matochvanner.se annoncer Ulrika Sörensen trykkeri eskils Tryckeri, Borås forsidefoto Ole Jais henvendelser til redaktionen

[email protected], tlf. 44 34 19 96 colorama danmarks postadresse Box 2915, 212 09, Malmø, Sverige hjemmeside www.colorama.dk

citer os gerne med angivelse af kilden. Alle henvendelser til redaktionen er velkomne, men vi fralægger os ansvaret for indsendt materiale, vi ikke har bestilt. Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl

og prisændringer. Farver, som vises i bladet, kan se anderledes ud i virkeligheden. Vi anbefaler, at du besøger din lokale colorama-butik og får nøjagtige farveprøver.

indhOld VINTER 2010

Medarbejdere i dette nummer

06 Nyheder i Colorama 08 Sej lejlighed med vintage14 Vintervinduer16 Gulve i sort og hvidt18 Tæpper til hjernen20 Dæk op med tapet

24 Køkken til hverdag og fest 28 Paulas skotske juleeventyr33 Nyt til jul34 Hot og flot tapet37 Badedrømme 41 Experterne svarer

28

20

08 33

velKOMMen

Vinteren er fuld af fornyelseJeg elsker bare æsker! Jo flere små rum, der kan gemme på mine sager og skatte, desto bedre. Nogle har jeg lakeret og dekoreret med fine udklip. Mine små ”projek-ter” er altid i brug rundt omkring, fyldt med ”uundvær-lige” ting, hemmeligheder og drømme. I december er der også plads til fx karameller og vaniljekranse.

Større fornyelsesprojekter derhjemme tager selvføl-gelig længere tid og koster flere penge. Men at drømme er ganske gratis og et godt sted at starte. Læs her, hvordan Paula fik opbygget sit danske juleeventyr i Skotland. Om Andreas og Samar, der flyttede sammen og fandt deres helt egen, fælles stil med god hjælp fra Colorama.

I vores vinterudgave af Dit Hjem viser vi dig et udvalg af alt det nye, hotte og flotte, vores butikker kan levere i maling, tapet, gardiner og gulve. Når du kommer længere med dine drømme, har Colorama også alt det, du skal bruge, for at komme rigtigt i gang og få det bedste resultat.

Et tip: Saml dine noter, gode ideer, udklip, farveprøver o.a. i en flot æske!!

Karin elrødReDAKTøR

»Jo flere små rum, der kan gemme på mine sager og skatte, desto bedre«.

Giv fx din mor og far et nyt soveværelse eller en glad entre.

Vi har de smukkeste farver, lækre gardiner og masser af

gode råd. Kom ind i Colorama-butikken og køb et gavekort!

God jul!

20243_COL_100x275_DitHjem_.indd 2 28/10/10 13.01

UDSIGT TIL FORANDRING

Sæt et unikt præg på din bolig med de enestående stoffer fra Fabers kollektion. Iøjnefaldende stoffer, spændende strukturer, klassiske mønstre og eksklusive tilvalg fra Faber giver dig mulighed for at tilpasse din solafskærmning til din indretning og personlige stil. Faber specialproducerer hver eneste produkt, og du får derfor ganske enkelt skræddersyet kvalitet, der passer perfekt til dine vinduer. www.faber.dk

FORNY DIN

BOLIG MED

SKRÆDDERSYET

KVALITET

6 COlOraMa d iT hJ e M Vi NTe R 2010

nYheder i cOLORAMA

Vaskebørste til væggen Det er hårdt for arme og skuldre at vaske væggen ned, inden det sjove malerarbejde kan begynde. Med Spekters nye ergonomiske vaskebørste skal du bruge færre kræfter. Den har tohåndsgreb, skridsikker belægning og en kurvet profil, der giver dig størst mulig rækkevidde for dine cirkelbevægelser helt op til 3 meter, når du klikker den på et teleskopskaft. Naturfibrene holder godt på sæben, så du ikke sjasker over det hele. Kr. 180, i Colorama.

Frække forandringerMed Plasti Kote spray kan du hurtigt ændre udseende på ting og sager. Se hvor fin den gamle ramme blev. Fordelen ved spraymaling er, at den fordeler sig jævnt og pænt på ujævne flader uden penselstrøg eller klumper. Produktet findes i mange flotte farver og metaller. På side 20 finder du flere tips om, hvordan du let og frækt kan skabe din egen personlige stil. Fra Borup kommer Plasti Kote Metallic i guld, sølv og antik guld til kr. 83,95 pr. dåse i Colorama.

Novilon Fusion er en kollektion af plastgulve fra Forbo. Der er 15 forskellige mønstre i beton, kroko, natur, træ, skifer, sten og metal. Gulvbelægningen giver et rustikt og let råt udtryk, som blødes op af de flot afstemte farver i creme, chokolade, terrakotta, oliven, sølv, gråt og sort. Novilon Fusion passer til alle boligens rum og til alle stilarter. Flere gulve finder du på side 16 og 24. Fås hos Colorama til kr. 189,pr. m².

Ny forbedret afløbsrens

Snart skal vi svinge de store bradepander med and og flæskesteg i køkkenet. Med afløbsrens i skabet er du forberedt på fedteriet. Borup, leverandør af husholdningskemi til det danske folk, har sendt en ny flydende udgave på markedet. Men den lysegrønne flaske ved hånden er du rustet til at forebygge og bekæmpe propper i køkkenvasken. Giv også

afløbet på badeværelset en slat. Så slipper du for, at sæbe og hår laver oversvømmelse, lige når du skal være smuk til julens og nytårets fester. Kr. 17,95, hos Colorama.

industrielle gulve

7

Samarcande er det franske navn for byen Samarkand i Usbekistan, hvor handelskaravaner fra Kina, Persien og Indien mødtes i Middelalderen. Det er også navnet på en ny, orientinspireret tapetkollektion fra Casamance. To af mønstrene er en moderne fortolkning af Silkevejen i sirlige, slingrende former. Mønstrene er trykt med stænk af metalblæk, og de brede striber ser naturligt patinerede ud matchende toner. Se flere tapetnyheder på side 34. Det viste tapet er ref. 9313377 og koster kr. 890, pr. rulle i Coloramabutikken.

Fugle på væggenMidt i vintermørket kan du skabe forår på væggen. Svenske Boråstapeter har været på skattejagt i deres mægtige arkiv og fundet en række håndmalede mønstre fra dengang Oldemor var ung og fik tapetseret sine stuer og soveværelset med de fineste farver og mønstre. Falsterbo Classic oser af feminin romantik og skandinavisk lethed. Kollektionen består af 40 mønstrede og 9 toneitone tapeter. De små fugle og nydelige blomster flokkes tæt på lyse pasteller i grå, blå, røde, lilla og grønne toner. Kollektionen fås kun hos Colorama. Mønstret tapet kr. 569, pr. rulle. Ensfarvet kr. 329, pr. rulle. Se mange flere, nye tapeter på side 34.

Limer tapetetColoramas egen mærkevareserie, Ideo, omfatter nu også lim. Fx Ideo NW, en specielt udviklet tapetlim, der hurtigt og let limer de mange nye tapeter med nonwoven bagside. Limen kan anvendes til tapetsering overalt i boligen, undtagen i vådrum. Tapetlim ideo NW fås i tre størrelser: 1 liter kr. 57,. 5 liter kr. 118.. 15 liter kr. 265,.

Silkevejen på væggen

8 COlOraMa M iTT h e M SOM MAR 2010

XXXXXX

Sej lejlighedmed vintageDet kan være svært at blive enige om en fælles stil, når man flytter sammen. Noget begge parter kan lide og identificere sig med, og som også er en harmonisk helhed.Tekst Mia Widell Foto Ole Jais

9

Sej

Før

Sofa, lænestol og gardiner er fra Ikea. Sofabordene er fundet hos Mio i Sverige.

skab stilen


MaKeOver

a Andreas og Samar ville flytte sammen i en toværelses lejlighed, besluttede de at gå til deres lokale Colorama for at få ideer og gode råd. Det havde Andreas nemlig gjort i sin tidligere singlebolig, og han havde været meget tilfreds for resultatet. De blev enige om, at farve-handleren, Judita, skulle komme på

besøg og se på, hvordan entreen og stuen kunne renoveres. Næsten alle hendes forslag blev gennemført, og nu er vi kommet for at se resultatet.

Andreas tager imod os i entreen, mens Samar desværre ikke kunne slippe væk fra sit arbejde i kundeservice. Som selvstændig har Andreas lidt lettere ved at styre sin egen arbejdstid, selv med 60 ansatte. Der er dækket op til, at der kommer gæster i aften, så han kan lige ordne det sidste, mens vi er der. Judita fra Colorama er også mødt op.

– Jeg forsøgte at finde en balance mellem det feminine og det maskuline. Både Andreas og Samar kan lide noget med lidt kant; men samtidig ønskede de, at rummene skulle være imødekom-mende og hyggelige.

D

• Spisebordet er beklædt til aftenens premieregæster. Flamingoerne ser til på væggen.

Væggen bag spisebordet er dækket med Eco Studio, nr. 6056. (kr. 459, /m²).

• Fugle er populære i indretningen lige nu. Den på billedet er tegnet af Nathalie l’Éte.

•”Det føles lidt mere festligt at dække bord herinde i stedet for i køkkenet”

11

På gulvet både i entreen og i stuen ligger der Vintage Bourbon Oak fra Tarkett (kr. 199,-/m²).

skab stilen


MaKeOver

ntreen står for den mere seje stil. Den er blevet rigtig heftig med det bredstribede tapet i sort og guld. Det er meget effektfuldt, og det føles næsten, som om man bliver suget ind i stuen. De praktiske skokasser i sort, som hænger på væggen, fungerer også som en slags entrebord. Judita fortæller, at hun

faktisk også overvejede at male dørene og fodlisterne sorte for at få endnu større effekt, men her var Samar og Andreas lidt betænkelige.

Laminatgulvet har et markant vintage-præg. Det får den rå entre til at hænge sammen med stuen, som har både en rustik del,

”Entreen, den er cool! Når man kommer hjem og træder inden for døren efter en arbejdsdag, får man et frisk pust og en god fornemmelse!”

Eog en mere elegant. Her har Judita blandet begge parters stil.

– Jeg ville gerne skabe efterårs- og vinterstemning, hvor man kan krybe sammen i sofaen og sidde rundt om spisebordet med tændte stearinlys. Hverken for tøset eller for drengerøvsagtigt, men et miks, der skal passe til begge. Jeg har brugt vintage som et gennemgående tema.

Samar og Andreas lagde vægt på, at der var plads til at have spisebordet i stuen.

– Det føles lidt mere festligt at dække bord herinde i stedet for i køkkenet – også selv om det bare er til os selv, siger Andreas.

Men de har tit venner og familie på besøg, og så plejer det at være sådan, at nogle bliver siddende ved bordet, mens andre flytter over i sofaen efter maden, fortæller han videre. Væggen bag spisebordet er den eneste, der er tapetseret. Den er fuld af flamingoer og står for den lidt blødere og mere kvindelige side af rummet.

– Det passer min kæreste godt. Og faktisk er det vildt sejt sammen med de sorte møbler. Når man flytter sammen, må man

Loftbelysningen i entreen og stuen er fra Ikea. Døre og paneler er malet hvide med Ideo Træ og jernmaling. Det stribede tapet hedder Eco Studio nr. 6055(kr. 459,/m²).

• Lampen er fundet i en svensk Miobutik. Gardinet er fra Ikea.

•Før

jo gå lidt på kompromis. Piger er mere pussenussede og skal have en masse puder i sofaen, mens vi mænd mere tænker på, hvordan vi selv skal få plads, griner Andreas.

To af væggene er malet i en sandfarve, mens væggen ved vinduet er blommefarvet og matcher de ensfarvede gardiner. Det gør væggen til en helhed, der opleves som en god kontrast til flamingotapetet på den modsatte væg.

uditas forslag om at understrege vintage-effekten med den robuste bræddevæg gik rent ind hos Andreas. Og det er fedt, væggen er belyst, synes han. Bræddevæggen er en blanding af parketgulvet og uhøvlede brædder, hvor den længste er fire meter lang. Brædderne blev malet inden opsætningen i

samme farver som væggene plus nogle ekstra kulører.– Jeg synes, det er et ret frækt indslag. Væggen harmone-

rer med gulvet og giver et både råt og rustikt indtryk.Juditas ideer har også smittet af på Andreas’ og Samars

valg af møbler og tilbehør. Sofabordet udgøres af praktiske små kister, som er dekoreret med motiver af gamle verdens-kort. Foden på bordlampen består af reb. Det hele er neutraliseret med et sort-hvidt zebraskind på gulvet. Da jeg spørger Andreas om, hvad han er allermest glad for, lyder svaret:

– Entreen, den er cool! Når man kommer hjem og træder inden for døren efter en arbejdsdag, får man et frisk pust og en god fornemmelse!

Find nærmeste forhandler på www.colorama.dk

Tilmeld dig hos din lokale

Colorama butik eller på

colorama.dk

FOR ALLE MED INTERESSE I BOLIGFORSKØNNELSE:

COLORAMAS KUNDEKLUB TILMELD DIG GANSKE GRATIS!

SOM MEDLEM FÅR DU

BLANDT ANDET:

Coloramas nyhedsbrev med de nyeste tips,

idéer og gode tilbud.

Invitation til arrange-menter og events.

20152_COL_100x275_Kundeklub_RTG.indd 1 27/08/10 09.35

Coloramas fem bedste indretningstips1. Find en gennemgående stil2..Kulører i samme toner giver ro3. Store kontraster skaber effekt 4. Hent inspiration i nye trends5. Behold nogle personlige ting

Tag Colorama med på råd!Det er sjovt at lave om, men også let at miste både overblikket og modet midt i de store projekter og armbevægelser. Så er det godt at have Colorama i ryggen. Vores faguddannede personale i butikkerne er eksperter i farver, produkter og fremgangsmåder. Du kan også hente gode råd og læse om nye tendenser på vores hjemmeside og abonnere på vores nyhedsmail som medlem af Coloramas kundeklub. Meld dig til på www.colorama.dk

J

XXXXXX

M5534 Canvas lime/koksgråRullegardin i unikt Faber design Vejl. udsalgspris fra kr. 798,

å denne årstid skinner solen lav og skarpt gennem ruden. Selv om vi næsten ikke nænner at lukke lyset ude, er det svært at modstå dette

flotte bud på forandring for ruderne. Det er danske Faber, som står bag

Graphic Skyline. Kollektionens designer har ladet sig inspirere af den oplyste himmelvælving over en pulserende

storby. De grafiske mønstre og former er på en gang abstrakte og regelrette. Farverne går fra blændende hvidt til dyb sort, som lives op af både friske og elegante toner i lime, petrol og midnats-blå.

Mix og match farverne og skab din helt personlige stil, uanset om du vælger rullegardiner, panelgardiner eller plisségardiner. Du kan se nærmere på hele kollektionen i Colorama-butikken.

P

Tekst Karin Elrød Foto Fabervinduer

Vinterenselegante


avsKærMninG

M7172 Alu mørkegrå. med reflekterende bagsidePlissé gardin model 131. Ideel til afskærmning for nysgerrige blikke og sollys.Vejl. udsalgspris fra kr. 763,

5530 Kadet koksgrå.Rullegardin med eksklusive striber. Fås også som plissé og lamelgardin. Vejl. udsalgspris fra kr. 798,

M5528 Kontrast petroleum.Panelgardin med to farvede paneler. Fås også som rulle gardin. Vejl. udsalgspris fra kr. 3416,

M6247 Pictor koksgrå.Lamel gardin med klassisk sort mønster. Fås også som plisségardin. Vejl. udsalgspris fra. 1798,

1 2

2

3

3

4

4

1

XXXXXX

Gulv i sort og hvidt

Tekst Mia Widell Foto Leverandører

GUlv

De viste gulve og tæpper og mange andre typer og kvaliteter forhandles af Colorama-butikker med gulv belægning. Se listen bag i bladet.

harMOnY fra eGe Tæpper

17

ort og hvidt er hvile for øjet, hvis man i øvrigt omgiver sig med masser af farver. Men sort og hvidt kan også bruges til at stramme op og gøre din

indretning ekstra spændende. De to kulører fungerer som en god base at bygge videre på med andre farver. Gulvet har en central rolle i rummet, og her er der meget sort og hvidt at vælge imellem. Tag udgangspunkt i de materialer, du synes bedst om, men tænk på hvilke

funktioner, gulvet skal opfylde, og hvilken effekt, du gerne vil opnå.

Faste eller løse tæpper er gode, når du gerne vil have et varmt og hyggeligt miljø. De er bløde at gå på, dæmper støj og får rumtemperaturen til at føles højere.

Nogle tæppekvaliteter egner sig bedst til soveværelset eller stuen. Andre er mere hårdføre og kan holde til trafikken i entreen og gangen. Fra Ege Tæpper i Herning kommer fx ”Harmony” i hvid polyester (foto t.v.). Fra kr. 297/m2 i Colorama butikker med gulv.

SSort og hvidt! De to farver er altid sikre kort og fungerer i de fleste hjem.

• Flot er det da, vinylgulvet med de organiske mønstre i sort og hvidt. Og så får du på en måde både gulv og tæppe på en gang. Vinyl er holdbart, let at vedligeholde og passer principielt i alle rum. I Tarkettkollektionen Urban Graphic findes dette mønster, Harwich–Black White, samt et stort udvalg af andre. Pris kr. 175/m².

Kombinationen af sorthvide tern er klassisk. Vælger du et materiale som vinyl, får du et nyt og flot gulv uden at tømme sparegrisen. Fra Tarkett Extras 2011kollektion kommer dette på en gang pæne og seje eksempel, Albi Black & White. Fås først fra slutningen af januar 2011 i Coloramabutikker med gulv; men du kan sagtens give gulvet som gavekort i julegave. Pris kr. 199/m².

Laminatgulv er perfekt, hvis man vil skifte gulv i løbet af nogle timer. Med Lamin’art White & Hype fra Tarkett får du hurtigt det hvide gulv på plads. Hvorfor male gulvet hvidt, når du kan lægge et hvidt gulv fra starten og oven i købet få en slidstærk overflade? Vær opmærksom på, at der er stor kvalitetsforskel på laminatgulve. Tarkettgulvet kan holde til det meste, egner sig til alle tørre rum, og fylder mindre end et trægulv oven på den gamle gulvbelægning. Kr. 199/m². •

•

Trægulve er altid moderne! De er selve skoven, det ægte naturelement, som man aldrig kan komme uden om. Dette sorte parketgulv fra Tarkett er smukt med sin sorte overflade, der lader træets struktur stå frem. Epoque Eg er en sort, børstet planke, men der findes også andre trægulve i sort og sågar hvidt – ud over de mere traditionelle træflader, selvfølgelig. Kr. 859/m².

XXXXXX


Tæpper Tekst Karin Elrød Foto Fletco

GUlv

til hjernen

Philippe Starcks tæppe-fliser spiller frækt op til store og rå rum.

19

or første gang tænker Philippe Starck firkantet! lyder det drillende i pressemeddelelsen om Fletcos nyskabende tæppefliser. Det store

franske designerikon er kendt for at ville åbne folks hjerner med sit design. Derfor indebærer hans egen kreative proces netop ikke at tænke i alt for faste rammer.

Det var Starcks på en gang poetiske og etiske tilgang til design, som fik den danske tæppeproducent til at bede ham om at give tæppefliser en foryngende tur på den store designkarussel. Andre vigtige bevæggrunde for Fletco var naturligvis, at Philippe Starck har enorm erfaring med indretning og industrielt design, for ikke at tale om hans stærke engagement i miljørigtige løsninger.

I sin Starck by Fletco kollektion har franskmanden leget med tal, ikoner og mønstre. For at skabe ekspressive, individuelle effekter har han bevidst åbnet op for at lade andre materialer indgå i fliserne. Fx børstet aluminium, træ, glas, stål og sågar nanolys.

Kollektionen omfatter en masse fliser i forskellige design. Individuelle tal og ikoner samt mønstre og selve baggrunden kan kombineres frit i 12 farver. Tæpperne tager sig godt ud overalt, men nok især på de helt store gulve. Fx i kontorbygninger, hoteller og restauranter, hvor løsningen kan gøres endnu mere individuel med bogstaver, logoer og andre kreative ideer og udtryksmåder.

– Stark by Fletco kollektionen handler ikke så meget om tæpper. Det er et magisk spil, hvor du ikke kan tabe. Et spil, hvor hvert enkelt kort er et godt kort, hver kombination en vinder, alle bevægelser er tilladt og reglerne kan laves efterhånden. En kollektion af firkanter, som bogstaver i en roman eller noderne i en symfoni, som giver dig uendelige muligheder for at skabe stilarter, tegninger, kompositioner, farver – dit eget kunstværk. Oven i købet er det let, forklarer Philippe Starck, som forventer, at tæpperne især vil inspirere arkitekter, stylister og designere i deres arbejde.

Det er næppe sidste gang, Philippe Starck designer tæpper.

FFantastiske Philippe Starck har kreeret mønstre og tal for den danske tæppe producent Fletco. Resultatet er et koncept af tæppefliser, hvor visuelt, internationalt design går op i en højere enhed med fleksibilitet, individualitet og bæredygtighed.

Hør nærmere om Starck by Fletco

kollektionen i colorama.

Fra stole, vandhaner og citronpressere til huse på postordre, yachts og motorcykler … Der er kun få designmæssige områder, Philippe Starcks flotte og skæve design ikke har givet vinger.


GenbrUG

Vi venter på julen …

21

ulen er tit en dyr affære med al den mad og alle de gaver, der skal købes. Vi har samlet nogle tips, som kan gøre det både billigere og mere personligt at dække op og pakke ind. Det kræver bare lidt fantasi og nogle små indkøb. Vi kiggede efter brugbare materialer i skuffer og skabe og fandt flot tapet i Colorama-butikken. Et par loppefund kom også i

anvendelse. Se bare, hvor fint det hele blev. Og så var det en dejlig fornemmelse at kreere noget selv, uden at det kostede en masse penge.

J Til den store juleopdækning har vi brugt en naturfarvet hørdug. På midten lagde vi en bane tapet med hvid bund og et organisk, rødt mønster med en svag glitterkant. Af rødt tapet lavede vi servietringe og små pakker, der kan bruges til bordkort eller bare være et indbydende indslag.

Vi kiggede i skuffer og skabe efter brugbare materialer. Et par loppe-fund kom også i anvendelse.

•

Tekst Mia Widell Foto Ole Jais

Julen nærmer sig! Borde skal dækkes smukt. Gaver skal købes og pakkes i fint papir.

22 COlOraMa M iTT h e M SOM MAR 201022 COlOraMa M iTT h e M Vi NTe R 2010

Vi kreerede disse smukke og unikke pakker med tapetrester. Af tapetet klippede vi også små pakkekort og hjerter til at sætte på. Pakkerne er rigtig fine at have liggende fremme som pynt, inden vi skal forære dem bort eller lægge dem under juletræet.

Et par vidunderlige juletallerkener med Disneymotiver fra loppemarkedet kom til deres ret. Dækketallerkenen er en håndmalet platte, som fik en omgang guldspray. Hjertet på servietten er klippet ud af en tapetrest.

Sort og guld. Dækketallerkenen er sprayet med guld. Jo, selvfølgelig kan man bruge et frisk salathoved i stedet for en blomst. Glasset, det står i, er beklædt med guldagtigt tapet.

GenbrUG

Til: DigFra: MigGiv fx din kæreste ny kulør på køkkenet eller en total makeover af stuen. Vi har de fedeste tapeter, fl otte farver og mas-ser af gode råd. Kom ind i Colorama-butikken og køb et gavekort!

God jul!

fO

TO m

ia w

ide

ll

23

en glitrende nytårsfest med sort dug under bordløberen af tapet. Her har vi mixet guld og sølv, orange og grønt i bestik, porcelæn og glas.

XXXXXX


Køkken til hverdag og fest

Tekst Mia Widell Foto Leverandører Inspirationsbilleder: Styling Lotta Aru Foto David Back

Vinylgulv Det ligner sten eller keramik, men dette vinylgulv er langt mere komfortabelt at gå og stå på. Bellagio Grege fra Texstyle kollektionen er et meget slidstærkt gulv med extreme protection på overfladen. Derfor er det både rigtig nemt at holde rent og meget modstandsdygtigt over for ridser og slidmærker. Gulvet kan fås i Coloramas butikker fra slutningen af januar 2011.

KøKKen

25

or de fleste er køkkenet hjemmets vigtigste rum. Det er her, vi laver mad og spiser sammen morgen og aften, dag ud og dag ind. I køkkenet dækker vi op til

fest. Børnene og deres kammerater hygger sig her efter skoletid og rydder køleskabet til deres madder. Mange bruger også køkkenet til hjemmekontor og lektielæs-ning. Køkkenet er familiens logistik-center, og alt skal fungere praktisk for alle parter. Derfor er det vigtigt at vælge de rigtige materialer. De skal kunne stå

model til både hverdag og fest, uden at vi hele tiden skal gå og passe på. Gulvet må kunne overleve en nedadvendt syltetøjs-mad. Tapetet skal kunne tåle fedtede fingre.

Køkkenet skal kort sagt holde lidt af hvert og stadig være pænt. Ikke mindst nu, hvor vi nærmer os tiden med advents-gløgg, jul og nytår.

Vi giver tips om materialer til gulv og vægge, som fungerer godt i dit køkken og spiserum til hverdag og fest. Du får også inspiration til porcelæn og duge, der passer til de kommende højtider. •

F

Parketgulv Mange er forelsket i parket. Viva Valnød Contra fra Tarkett er et nyt, trendy gulv, der også passer godt i køkkenet. Det er vigtigt at vælge et parketgulv med en stærk lak, for det er den, man skal slide på, og ikke selve træet. Tarketts parketgulve er behandlet med Proteco, den mest slidstærke lak på markedet. Den gør gulvet modstandsdygtigt over for ridser og stød fra køkkenstolene. Men som ved alle former for parket skal man være forsigtig med for meget vand på gulvet! Pris opgives ved bestilling.

Køkkenet inspirerer til at lave mad, være sammen og holde fest. Her kommer smagsprøver på indretning og tilbehør.

Adventskaffe eller glögg. Vælg selv.

26 COlOraMa M iTT h e M SOM MAR 2010

XXXXXX

Linoleum Linoleum er et naturmateriale, som passer perfekt i køkkenet. Fra Forbo kommer linoleumsgulve både som fliser (billedet) og i baner. Marmoleum Click kan du selv lægge og kombinere til et personligt og dekorativt gulv. Det leveres i 21 smukke farver, enten som paneler på 90 × 30 cm (en kasse med syv rækker til 1,89 m²) eller som kvadrater på 30 × 30 cm (7 i en kasse rækker til ca. 0,63 m²). Pris henholdsvis kr. 349,/m² og 399,/m². Fås i Coloramabutikker med gulv.

KøKKen

27

TapetEco Decorama Easy Up er nemt at sætte op. Det er en kollektion, som har et velovervejet mix af plantemønstre, grafisk enkelhed, stribede pasteller og meget mere. Mønstrets udtryk er aldrig ekstremt, med sofistikeret legende. Det giver dig mulighed for at indrette dig tidløst og samtidig personligt. Farveskalaen går i lyse toner, pasteller og grå nuancer. Kollektionens 60 blade indeholder 15 mønstre og en mængde forskellige farver. Fås kun hos Colorama. Pris kr. 199, pr. rulle.

Rødt og hvidt hører julen til.

FliserEr det flotte røde Aga varmelagringskomfur verdens dyreste? Ca. kr. 140.000 hos Fired Earth, der også har de prikkede, håndlavede fliser fra England. Emma Bridgewater, basis 30–55 kr./stk., motiv kr. 185–300/stk.

XXXXXX

Paulas skotskejuleeventyr

Julen er hjerternes fest. Nyt i år hos Paula House of farnell er de røde metalhjerter, der kommer fra affari i Sverige.

29

aula lukker døren til soveværelset og lister ned ad den snoede trappe. Hun går forbi køkkenets trygge base, det brede, lyseblå AGA-komfur. Morgenma-

den må vente. Uden for på gårdspladsen er det stadig mørkt. Det skotske landskab af væde, og hun skutter sig lidt i kulden trods termotøjet, mens bilnøglen drejes i låsen.

Snart efter kan hun tænde lyset i den gamle skole og få varmen igen. Duften af kaffe og nybagte kanelsnegle breder sig bag cafedisken. Med begge hænder foldet om kruset inspicerer hun rummene, der glitrer og glimter i deres overdådige pragt. Kalenderen viser lørdag 25. september. Efter måneders forberedelser og slid er det meste på plads og i orden. I dag går starten på årets store julemarked i House of Farnell.

Paulas skotske eventyr begyndte ikke her, men lige over for, i den lille, mørklagte kirke. Gennem ruden kan vi netop skimte den tunge stenbygning og kirkegårdens

maleriske kors i solopgangen. Som nytilflyttet fra Danmark havde Paula fritid til overs og tilbød at lave kirkens advents-krans og at udsmykke forsamlingshuset. Det lille samfund fik hurtigt øje på hendes talent, og snart var der så stor efterspørg-sel på hendes blomster, kranse og dekorationer, at der blev pladsmangel ved køkkenbordet. Men i The Old School stod lokalerne tomme, og her etablerede Paula sit første forsigtige marked med blomster og julepynt hjemme fra Danmark.

I dag er Paulas Christmas Fair en institution, og ikke bare i den lille by Farnell by Brechin i grevskabet Angus. Over 6.000 har skrevet sig på mailinglis-ten til at modtage Paulas juleinvitation. Fra Inverness, Glasgow og Newcastle, ja helt fra London og Guernsey, strømmer besøgende til for at hente inspiration og masser af julestemning.

PNissen er Paulas efternavn, og det er nok ikke tilfældigt. At besøge hendes julemarked med nordisk julepynt er en fast tradition for skotter fra nær og fjern.Tekst Karin Elrød Foto Eddie Philips/Lighthouse Photography, m.fl.

Tusindvis af gæster fra Skotland og England lægger vejen forbi Paulas Christmas Fair i House of Farnell.


paUlas SKOTSKe JULeeVeNTYR

Paula og hendes piger er kendte for deres smukke ind pakning. et lille billigt lys eller hjerte ser ud til at koste en formue.

31

– Oh, Paulas marked bliver større og flottere år for år! To veninder beundrer højlydt de mange fine sager, mens de kanter sig omkring med læssede indkøbs-kurve under armen. Al Paulas stads er omhyggeligt udvalgt fra danske og svenske leverandører. Her er alt, hvad et julehjerte kan begære: Nisser og engle. Kræmmer-hus og fugle. Snehvide juletræer af glas. Grønne glitrende kugler. Gyldne skin-nende fade. En julegås - med hat! – har rede i en flot formet krone. Fyrfadsstager af alle slags materialer. Blomster og gran af den langtidsholdbare slags. Og lys, lys og atter lys i enhver tænkelig størrelse, form og farve.

Heldigvis har pigerne, som nu frydes over skinnende silkebånd, god tid til at finde ud af, hvad de vil købe. Deres kærester venter, velforsynede med aviser, kaffe og æbleskiver, i cafeen! fniser de.

å dørtærsklen tramper Paulas mand, Hans Henrik, visne blade af støvlerne. Det var vist oprindeligt hans lyst til jagt, fiskeri og golf, der

lokkede parret til at slå sig ned i det skotske højland. Men på denne årstid har kronhjorte og vildænder fred for ham, og fiskestang og golfkøller må hvile. Den travle juleassistent har nemlig hænderne fulde med at holde styr på lageret og hylderne fyldt op, når han ikke lige sælger juletræer og gran i teltet foran skolen. En god, dansk ven står for den grønne leverance.

Her er alt, hvad et julehjerte kan begære.

Guldkirkerne til fyrfadslys finder let vej til indkøbskurvene.

Den danske designer Klaus Ørnskov fra Accantus er Paulas gode ven og står bag de smukke kroner i jern og kobber.

•

P


paUlas SKOTSKe JULeeVeNTYR

Nu er der blevet trængsel ved disken, men kunderne har ikke noget imod at vente. For Paula og hendes piger er eksperter i at emballere indkøbene så sirligt og fint, at selv det mindste og billigste hjerte eller lys ligner en formue. Hvis man ikke står med åben mund og ser de behændige fingre trylle med silkepapir, cellofan og gavebånd, kan man altid hente en ekstra gave til sig selv, veninderne, tanterne eller bedstemødrene. At julepyntens kommercielle side appellerer stærkest til det kvindelige køn, kommer vi ikke uden om.

Mørket har for længst sænket sig igen, da sidste hold kunder har forladt House of Farnell med fyldte poser. Hans-Henrik slukker stearinlysene, og låser døren til butikkens lille stødpudelager. Husker sedlen med de varer, han skal hente i morgen på det store lager i nabobyen.

Paula gør kassen op og nikker: Julemarke-det er kommet godt fra start. Skotterne lever ikke op til deres berygtede nærighed, når det gælder jul, smiler hun.

Begge er trætte og møre. Er der forkølelser i anmarch? Det er der ikke tid til. I aften har gode venner inviteret på dyrekølle og orangesauce. Det er skønt at blive vartet op efter en lang dag, og sæsonen er kun lige begyndt! Julemarke-det i House of Farnell varer til den 22. december, og der er tryk på hver eneste dag.

en hvordan pynter Paula selv op der-hjem me i parrets perle af et hus, som tilhører Farnell gods?

De romantiske rum har hun selv indrettet og dekoreret efter alle kunstens regler.

Øverste etage, hvor gæster kan sove fyrsteligt i himmelsengen og have det fine lille baderum for sig selv. Den slotsagtige stentrappe med franske liljer på væggene. Stuen, hvor ænder sejler roligt på malerierne og de bløde møbler. Køkkenet, der indbyder til at slå sig ned og føle sig hjemme.

– Når rummene på skolen er pyntet op, er der ikke mange kræfter tilbage til at jule derhjemme, indrømmer Paula med et smil. Sammenkomster med venner og familie bliver der dog ikke gået på kompromis med. Julen fejres både i Skotland, hvor Hans-Henriks søn Christian har slået sig ned med sin svenske kone Ingela og deres børn. Og i Danmark, hvor Paulas søn Frederik sammen med Gitte og næsten femårige Fie glæder sig til at få farmor og bedstefar på besøg.

M

et lyseblåt aGa-komfur er hjertet i Paulas hyggelige køkken.

Paula har dekoreret husets snoede trappe med franske liljer.

Himmelsengen er altid redt op til Paulas gæster. men det er godt at have varmt nattøj med!

Fåret foran church of Farnell har pels til at klare den kolde skotske vinter.

Blomsterdekoration er Paulas speciale. Briterne elsker især de gode silkeblomster fra svenske Mr. Plant.

33

nYT Til JUlTekst Mia Widell

lYsende sTaGe Jon Eliasons egetræsstage Mekkano fra Sagaform er smuk året rundt. Lysestagen kan opstilles i mange variationer. Lyseholderne er forsynet med praktisk metal for at undgå brændemærker på træet. Kr. 249, i fx Inspiration, Magasin og Sinnerup. www.sagaform.se

pYnT i Glas Det er vanskeligt at forestille sig finere pynt end disse små kunstværker i glas, som AnnSofi Rommes har formgivet for Holmegaard. Glaspynten er smukt dekoreret med blomsterblade i guld og røde hjerter. Kr. 99,75. www.holmegaard.dk

JUl-e-sKål!Denne skål kan er skabt til at blive fyldt med julegodter: nødder, chokolade, marcipan, osv. Eller du kan bruge den som juledekoration. Juleskålen af stentøj med rød inderside er designet af Ylva Olsson for Sagaform. Fås i førende stormagasiner og køkkentøjsbutikker. Kr. 199,www.sagaform.se

TrappenisserJulenisserne Trapp i beton fra Kardelen byder dine gæster velkommen på trappen eller hygger på altanen, terrassen eller udestuen. Den lille nisse er 24 cm høj, den store 43 cm. Henholdsvis kr. 248, og 498,www.kardelen.dk

sMYK TræeTDisse herlige smykker til juletræet har Ilva i forskellige varianter. Broderede, med glitter, sølv og perler, ja, næsten alt, hvad man kan tænke sig. Vælg din favoritstil eller bland smykkerne. Fra kr. 20, www.ilva.dk

&Juletfestligt


TapeT

Tapetser med udtryk!


Tapet kan fremkalde mange følelser og indtryk. De kan stimulere, berolige eller skabe det farve- eller mønsterkick, der skal til i et rum.

eCO MeTalliC lila

35

t vælge tapet er næsten sværere end at beslutte farven på væggen. Der er så mange kollektio-ner med skønne mønstre, kulører og

strukturer. Her har vi kun plads til at vise et lille udvalg, men i Coloramas butikker finder du alt, hvad du kan tænke dig – og mere til.

Mr Perswall er specialist i digitale tapeter. Med kollektionen Destinations bliver afstandene og verden mindre. Det er historien om en rejse fra Paradis til metropolen via underjordiske labyrinter og endnu uopdagede gadehjørner. Her er også miljøer med storstæder, strande, regnskove samt postkort fra en masse dejlige steder. Lige til at live op på hverdagen, når man nu ikke hele tiden kan være på ferie … Du kan også få dine egne fotos på væggen. Hør nærmere i Colo-rama-butikken.

A

• Petra Gate fra Mr Perswall er på en gang historie og arkitektur. Byen Petra i Jordan blev bygget 800700 år før Kristi fødsel. Flere bygninger er hugget direkte ud i bjerget.

Brooklyn Bridge fra Mr Perswall giver en fed storbystemning i stuen. Den kendte New Yorkerbro opleves næsten som en skulptur i rummet.

Loveletter fra Mr Perswall er et postkort fra Paris. Sæt tapetet op på væggen bag sengen og få de gamle franske bygningsværker som smuk baggrund for romantikken.

Med Destinations bliver afstandene og verden mindre.


TapeT

Panoramiques design er stor slået, næsten majestætisk.

panOraMiqUes 511665 kr. 1.944,- Pr. rulle

panOraMiqUes 496499 kr. 3.480,- Pr. rulle

eCO MeTalliC silver

eCO MeTalliC GOld

I Panoramiques, kollektionen fra den franske tapetproducent Camengo, er der flere skønne tapeter med farver og mønstre, der kan understrege rummet og indretningen. Designet er storslået, ja næsten majestætisk.

Eco Metallic er en tapetkollektion i mange forskellige farvenuancer med metalskinnende overflade. Sæt tapetet op på en enkelt væg eller brug det i hele rummet for at fremhæve dine designermøbler (eller din flyver).

Eco Decorama 10 hedder en kollektion, hvor både farver og mønstre er inspireret af den nordiske, lette og lyse stil. Dette tapet med træer har nummer 84059. De lækre sølvstole må du selv gå på jagt efter.

•

•

•

•

37

er er armaturer, belysning og porcelæn. Skal varmen komme fra gulvet eller radiator? Og den dér håndklædetørrer, behøver man den? Det er jo skønt at mærke varmen under fødderne og tørre sig i et lunt badehåndklæde efter brusebadet.

Så er der vægge og gulv. De er ikke lige så lette at udskifte som farverne på håndklæderne. Colorama-butikkerne får tit spørgsmål om, hvad man kan stille op med gamle, grimme fliser.

Brug fagfolk, der overholder de skrappe regler til vådrum. Så undgår du fugtskader, skimmel og søvnløse nætter.

D

Bad Aahhh!!


Drømmer du om nyt badeværelse? Det er luksus at vælge og vrage.

bad

Midas

relaX U sOrT

• Serien Relax U er designet af Venkat Tirunagaru, en af verdens dygtigste porcelænsudviklere. Håndvask kr. 1.795, Toilet kr. 4.995, Glasbrusevæg Cristal Blossum kr. 3.995, Brusesæt Hafa Lime kr. 4.995, Håndklædetørrer Hafa Lime kr. 5.495, Alt fra Hafa Bad, www.hafa.dk.

Midas hedder det gyldne badekar af tin, belagt med 24 karat bladgulv eller sølv. Prisen afspejler materialet: kr. 59.000, hos Fired Earth.

•

Vinter grøntOpskrifter Malin Andersson Foto David Back

Før, og navnlig efter al den tunge julemad gør de grønne retter godt.

Salat med brie og granatæble(4 personer)400 g brie1 æg2 dl rasp2 spsk. smør2 dl creme fraiche2 fed hvidløgReven skal af 1 citron3 spsk. klippet purløgSalt og friskkværnet peber1 romainesalathoved½ agurk1½ dl mørke brødcroutonerKerner af 1 granatæble

Del brieosten i skiver. Pisk ægget sammen og vend brien, først i æg og dernæst i rasp. Steg skiverne gyldne lige før serveringen, så de stadig er varme. Hak hvidløget fint og bland det med citronskal, purløg og creme fraiche. Skræl agurken og fjern kernerne. Skær den i mindre stykker. Skyl og slyng romainesalaten. Vend salat og agurk med creme fraiche-blan-dingen, smag til med salt og friskkværnet peber og hæld det hele op på et fad eller tallerke-ner. Strø croutonerne over, læg brieosten ved og pynt med granatæblekerner og evt. lidt ekstra purløg.


39

Quesadilla med guacomole

Figensalat med pinjekernedressing

(4 personer)4 store tortilla400 g cheddarost1 squash2 grillede peberfrugter (evt. fra glas)

Guacomole2 avocado1 skalotteløg2 fed hvidløgSaft af 1 lime2 tomater1 tsk. finthakket chiliSalt

(4 personer)8 friske figner400 g gedeost2 spsk. honning2 ingrid Marie æbler2 appelsiner2 hjertesalathovederSalt og friskkværnet peber

Pinjekernedressing½ dl pinjekerner1½ spsk. hvid balsamico3 spsk. rapsolieSalt og friskkværnet peber

Skær squashen i skiver og drys den med salt. Dup den tør med køkkenrulle efter 15 min. Riv osten og fordel halvdelen på to tortillas. Fordel squash og peberfrugter på. Drys resten af osten over og læg de to andre tortillas over. Varm olien på en pande og steg quesadillaerne på begge sider, til de har en fin farve, og osten er smeltet.

Guacomole: Hak løg og hvidløg fint. Udkern tomaterne og skær dem i tern. Mos avocadoerne med en gaffel, tilsæt løg, hvidløg og tomat, og rør det hele godt sammen. Smag til med chili og salt.

Skær fignerne over og fordel gedeosten på dem. Hæld honning på toppen og gratinér fignerne i ovnen ved 200°, til osten er gylden. Skræl æblerne, hvis de ikke er økologiske, og skær dem i tynde både. Skræl appelsinerne og skær dem i tynde fileter. Skyl og slyng salaten.

Pinjekernedressing: Rist pinjekernerne gyldne på en tør pande. Bland dem med balsamico og rapsolie. Smag til med salt og friskkværnet peber.

Vend salaten, appelsinerne og æblerne i dressingen. Anret det hele på et fad eller tallerkener og server med de varme figner.


vinTerGRøNT

Varm gulerodssalat med appelsin og timian

Risotto med grønne ærter og citron

(4 personer)500 g gulerødder2 appelsiner2 rødløg1 helt hvidløg1 spsk. friskrevet ingefærOlivenolie10 kviste timianSalt og friskkværnet peber2 dl creme fraicheBredbladet persille

(4 personer)4 skalotteløg1 fed hvidløg½ g safran1 l grønsagsbouillon3 dl tør hvidvin2 spsk. olivenolie3 dl avorioris (risottoris)4 dl grønne ærter1–2 dl friskreven parmesanRevet skal af 1 citron

Skræl og del gulerødderne i passende stykker. Del appelsi-nerne i 4 og skær rødløgene i både. Skær hvidløget midt over. Bland ingefær med olivenolie og vend gulerødder, løg og appelsiner i olien. Læg det hele på en bageplade, drys med salt og peber samt timiankviste. Sæt pladen i ovnen 25-30 min. ved225°. Klem hvidløgsfeddene ud af skallen, mos halvdelen ned i creme fraichen og smag til med salt og friskkværnet peber. Pynt med persille og resten af hvidløgsfeddene. Spis salaten alene eller fx med kogt bulgur eller spelt.

Pil løg og hvidløgsfed og skær dem i tynde skiver. Kog grønsagsbouillon og hvidvin op og hold det varmt. Varm olivenolien i en gryde og svits løg og safran. Når løgene bliver skinnende, vendes risen i. Når den er skinnende, tilsætter du 2½ dl af bouillon-vin-blandingen. Når væden er kogt ind, hælder du endnu 2½ dl ved og fortsætter på den måde, til risen er al dente, og risottoen cremet, men helt løs i konsistensen. Vend ærter og parmesan i og smag til med citronskal, salt og friskkvær-net peber. Hæld lidt god oliven - olie over til sidst.

41

eXperTerne SVAReR

Orden med rumdelerafsK ærMninG Hele familien

elsker at opholde sig i vores store

køkkenalrum. Ud over selve

madlavningen, hvor mad og grej

hober sig op på køkkenbordet, er

der gang i alle mulige hobbyaktivi

teter, lektielæsning og computer

spil, og gulvet flyder med klodser,

tog og racerbaner. Så når vi sidder

omkring spisebordet, er vi omgivet

af rod til alle sider. Sommetider

ville jeg gerne kunne trække et

gardin for det hele. Har I en nem

løsning?

Frederikke O., Herning

svar En rumdeler eller flere kan

skabe en opryddelig spisezone i en

fart. En flot løsning er Faber panel

250 med 250 mm brede paneler,

der kan bruges både som rumdeler

og til at styre lyset i store

vinduespartier. Rumdeleren fylder

næsten ingenting, når den er

trukket til side. Når det er trukket

ud, skjuler den rodet, samtidig med

at den er dekorativ og giver

rummet et helt nyt udtryk. I kan

vælge mellem en version, hvor

panelerne er lavet i samme stof,

eller I kan designe jeres egen

personlige udgave ved at

kombinere forskellige stoffer med

hver sin farve, struktur og

gennemsigtighed.

Velbekomme! Henning

hunden spilder og ridser GUlv Vi har købt en lejlighed

med parket i køkkenet. Hvordan

beskytter vi bedst gulvet mod

mærker fra vores store irske

ulvehund, som laver ridser med

kløerne og slasker over det hele,

når den drikker af vandskålen? Vi

er ikke selv specielt vilde med

parket i køkkenet, men vil mest

bevare det af hensyn til videresalg

af lejligheden i fremtiden. Vi vil

helst undgå tæppe, der bliver

fedtet og skal støvsuges konstant

for hundehår. Kan vi evt. lægge et

billigt kliklaminatgulv ovenpå

parkettet?

Anne og Liza Emilie, Skanderborg

Hvordan får jeg min mand til at elske farver og mønstret tapet? Kan jeg give møblerne af lakeret birk et nyt udseende? Hjælp, hunden øde- lægger vores fine parketgulv. I hvert nummer svarer Coloramas eksperter på dine spørgsmål. Skriv till [email protected]. Alle får svar direkte.

En rumdeler eller flereer en nem løsning, hvis man vil skabe en opryddelig spisezone i en fart.

Annita Westergaard Colorama Esbjerg

Hans-Christian NielsenColorama Nyborg

Jacob Bønnelykke Colorama Allerød

Henning Hansen Colorama Svendborg

Henning PetersenColorama Espergærde

indreTninG GUlv MalinG TapeT sOlafsKærMninG

Hvordan beskytter man bedst gulvet mod mærker fra hunden?


svar Ja, I kan godt lægge et

laminatgulv oven på. I skal regne

med, at det øger gulvhøjden ca. 10

mm. Så tjek først, om det har

konsekvenser for døre og for

højden af skabe, køleskab, fryser,

mm. Det er smartest at lægge det

nye gulv ind under de hårde

hvidevarer, da det ellers er svært at

få dem ud, når der skal gøres rent.

De billigste gulve har i reglen en

meget glat overflade, der kan gøre

hunden til Bambi på isen. Vælg

hellere en lidt dyrere, men til

gengæld slidstærk kvalitet med lidt

struktur i over fl aden. Det vil nok

være en god ide også at lægge en

plastmåtte eller lignende under

mad og vandskål.

God arbejdslyst. HansChristian

stærke kulører indreTninG Hej, Vi flytter ind i en

lejlighed, hvor alle trægulvene er

behandlet med mørkebrun træolie.

De er rigtig flotte, men vores

møbler – sofa, stole, bordplader,

osv. – er sorte, og vi er normalt

mest til neutrale hvide vægge. Har

du nogen gode ideer, så det hele

ikke ender med at blive for mørkt

og kedeligt?

Ellen Møller, Kbh. K.

svar Tillykke med jeres nye

lejlighed. Brunt, sort og hvidt er et

godt udgangspunkt for at lege

med de nye, stærke kulører, som

igen er fremme i boligindretningen.

Mal eller tapetser en væg i en flot

farve, som fx orange eller

lime grønt. I kan også vælge

grundfarven i jeres yndlingsbillede.

Lad farven gå igen i rummets

tilbehør, som let kan skiftes ud,

den dag I er trætte af det.

Eksempelvis en lampe, en

sofa pude, to lysestager – men

overdriv ikke. Det er flot med

nøjagtig samme nuance, så læg en

farveprøve af malingen eller

tapetet i tegnebogen eller tasken,

så den er lige ved hånden i

butikkerne. God fornøjelse! Annita

vær lidt smartTapeT Jeg er helt vild for at

tapetsere i både stuerne, køkkenet

og entreen. Der er jo så mange

lækre, nye tapeter. Men min mand

er kedelig og siger, at vi nok hurtigt

bliver trætte af alt det mønstrede,

og så skal vi jo bare have besvær

og udgifter ved at gøre det om.

Hvordan får jeg ham overtalt til at

bo med farver og mønstre på

væggen?

Elisabeth Kristensen, Holstebro

svar Du må nok være lidt smart

og ikke tapetsere hele huset på en

gang. Start med at vælge et flot

mønster og tapetsere en enkelt

væg i et enkelt rum. Du kan jo love

din mand, at du selv bringer

væggen tilbage til den oprindelige

stand efter tre måneder, hvis han

bare hader resultatet. I kan også

vælge at tapetsere en væg med

mønstret tapet og en eller flere af

de andre i rummet med et flot

ensfarvet tapet, fx i en af de nye,

mørke grå, blå eller brune toner.

En tredje mulighed er at tapetsere

23 høje, smalle mdfplader med

samme mønster eller matchende

tapeter og skrue dem op som

paneler på væggen side om side.

Så er det nemt at skifte til nye

mønstre og farver.

Held og lykke! Henning

Maling direkte på lakMalinG Jeg tænker på at male

mine birketræsmøbler. Det yderste

lag er lak, så skal jeg slibe den ned

først, eller har I en maling, som jeg

kan bruge direkte ovenpå?

svar Du skal ikke slibe lakken

væk. Der er en risiko for, at der

nogle steder bare er et tyndt lag

finer. Begynd med at vaske

møblerne af med grundrens.

Derefter sliber du med fint

sand papir, så overfladen bliver mat.

Mal først med grundmaling og

påfør dernæst to lag træmaling i

den ønskede farve. Du kan evt.

eksperimentere med at bruge

farven i forskellig glans på

møbler nes enkelte dele. Fx en mat

bordplade og blanke kanter og

ben. Få gode råd hos din

Colo ramaforhandler om pensler

og ruller.

God fornøjelse! Jacob

eXperTerne SVAReR

Har du brug for hjælp eller spørgsmål om vores produkter, er du altid velkommen i vores butikker. Nærmere information om åbningstider, adresser og telefonnumre finder du på www.colorama.dk. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

*Butikker med gulvbelægning.

allerødM.D. Madsensvej 12asnæs*Asnæs centret 11aUGUsTenbOrG*Storegade 30birKerødHovedgaden 15-17bOGenseAdelgade 110-112braMMinG*Storegade 11brandeStoregade 23ebelTOfTNordre Strandvej 42esbJerG vSædding centretesperGærdeespergærde centret, Vester Torv 22farsø*Søndergade 8GenTOfTeSnogegårdsvej 3haderslev*Storegade 15hadsTenNørregade 5haslev*Jernbanegade 56hedensTed*østerbrogade 3 AhOrsensStrandkærvej 42hOrsensTorvet 7KerTeMinde*Langegade 10KOrsør*Halsskovvej 37København KTorvegade 25

København nvTagensvej 192København sAmagerbrogade 139København sAmagerbrogade 264København v*enghave Plads 10-12leMviG*østergade 11MaribOVestergade 8nYbOrG*Vestergade 33 cnYKøbinG f*Vendersgade 22-24næsTved*Sct. Jørgens Park 84OdderRådhusgade 85Odense n*Bogensevej 64, Næsbyranders svRibevej 9randers søGrenåvej 30rissKOvNdr. Strandvej 15rOsKilde*Helligkorsvej 11rUdKøbinG*ørstedsgade 5røddinGSønder Allé 5saMsøSygehusvej 8, TranebjergsindalVestergade 11sKaGenSct. clemensvej 35sKJernøstergade 15

sMørUM*Smørum centret, Flodvej 75 PsTeGeStoregade 50svendbOrGKlosterplads 4sønderbOrGJernbanegade 8TinGlevcenterpladsen 11varde*Tømrervej 26veJleVestergade 29vibY JSkanderborgvej 189virUMGeels Plads 24vOJens*Vestergade 21værløseBymidten 30-32aabenraaMadevej 19aabYbrOøstergade 11aalesTrUp*Vestergade 34århUs CNørre Allé 57

færøernesalTanGaráHeiðavegur 50, Postboks 59, FO-600Tórshavn*Staravegur 5, Boks 3137, FO-110TvørOYri*Postbox 12, FO-800

Her finder du os!Find din lokale

colorama-butik på www.colorama.dk

SHOPPiNGLiSTeNFired earth www.firedearth.dk

Holmegård www.holmegaard.dk

ikea www.ikea.dk

ilva www.ilva.dk

Kardelen www.kardelen.dk

Kosta Boda www.kostaboda.com

Kähler Design www.kahlerdesign.com

Mio www.mio.se

Porthouse www.porthouse.se

Sagaform www.sagaform.se

KLIK FORBI VORES

TAPETSHOP PÅ NETTET

Find præcis det tapet,

der passer til dig og din bolig på

www.colorama.dk

MOMENT

DES

IGN

#3

PLAI

N S

TRIP

ES

GAR

DEN

20152_COL_210x275_tapetshop_.indd 1 27/08/10 09.15www.colorama.dk

Ideo erColoramas



www.colorama.dk

Ideo erColoramas



30

Paulas skotske juleeventyr • Dæk op meD tapet • vintergrøn mad • køkken til hverDag og feSt

Sej lejlighedmed vintagesider indretningstips

Colorama hjælper det nyindflyttede par med at finde en fælles stil

tapeter meD uDtryk Gulv i sort oG hvidt

BaDeDrømme

et insPirationsmagasin Fra Coloramavinter 2010 • Pris 35 sek

Co

lor

am

a d

it hje

m v

inte

r 2010

“ Fashion and design have decided to stay on the farm indefinitely. More than ever, our focus

is on authenticity, honesty and local colour.”

– Li Edelkoort by Li Edelkoort

ad.10

31 kulører inspireret af fugleverdenen.Du kan se alle kulørerne på alcro.dk – samt bestille farvekortet.

dit hjem

dit hjem vinter 2010

Documents