/\ Editorial ~ duMaire • Animations estivales réus­

sies, bravo à tous. • La Seyne change de look !

fini le misérabilisme.

~ 2juillet Soirée des "Napoléon".

8 juillet On inaugure les 501 nouveaux points lumineux de la ville -Pas moins!

~ 8 au15 juillet La Seyne en Fête, jeux anima­tions. Les nombreux Seynois et Tou­ristes ont bien apprécié.

~ 14juillet Une arrivée superbe désor­mais dans la ville, avec la nou­velle place Ledru-Rollin, les photos de l'inauguration.

~ 14juillet Tout sur les cérémonies et les fions fions du bal, le film des événements de la journée.

~ 15juillet

~ 16juillet Bien visé, pas manqué le nou­veau boulodrome Seynois.

Ji), 25 juillet Du nouveau toujours du nou­veau : inauguration de l'Office du Tourisme : pour un excel­lent accueil.

~ 4-5-6 août Festival de Jazz au Fort Napo­léon, celui qu'il ne fallait pas manquer.

~ 1-5août Fête de l'Assomption com­mencée dans le recueillement terminée dans la liesse.

-~ 23août Emotion intense pour célé­brer l'anniversaire de la libé­ration de La Seyne.

Flash, Flash d'été

• 8 au 24 juillet : Festival du théâtre Francophone.

• 16 et 17 juillet: 12ème tour­noi de tennis de table.

• Fin juillet : concert sur le Jules Verne.

• 8 août : la braderie du mois.

Grand prix cycliste suivi par Plus de 5 000 "supporters". • /\

~ 15août Gérard Violeau pulvérise le record du monde de camping aérien.

NUMERO 7 - SEPTEMBRE 88

Explosions de couleurs pour tous, retomber en enfance l'ombre d'un instant.

Publié par l' Association pour l'information et la Promotion de la Culture de la Ville de La Seyne. Rédaction : Hôtel de Ville Quai Saturnin Fabre 83500 La Seyne sur Mer. Directeur de la publication : Jacques LORDET. Rédacteur en chef : J.F. FAVOREU. Photos : LAI, SCATENA Conception, Réalisation : SOFILOG PROVENCE C.A. tél. : 94.75.86.13. Tirage 10.000 exemplaires dif­fusés gratuitement dans les foyers de la commune. Dépôt Légal en cours.

ÉDITORIAL

J'ai tenu, bien qu'étant en va­cances, à passer le 15 Août à La Seyne. J 'ai constaté qu'après un dé­but de saison difficile dû à une "météo" particulièrement défavorable et malgré aussi les appels de Madame Véro­nique N~iertz Secrétaire d'E­tat à la Consommation du Gouvernement ROCARD qui demandait aux Français "d'aller un peu moins sur la Côte d'Azur au profit de l'ar­rière pays", les touristes étaient venus nombreux dans le Var et notamment à La Seyne. J'ai constaté également que les fêtes du 15 Août ont connu, cette année, une af­fluence sans précédent et que la foule joyeuse des Seynois et des touristes avait envahi Les Sablettes pour assister aux différentes manifesta­tions proposées ce soir-là. J'en suis particulièrement heureux car nous avons voulu que les festivités de l'été soient décentralisées sur no­tre ville afin que tous les quartiers en profitent ; ainsi, certaines manifestations se

sont déroulées sur notre port, d'autres, aux Sablettes ou en­core à la Bourse du Travail. Nous avons inauguré égale­ment la place Ledru Rollin, je crois que cette réalisation est une réussite et nombre de nos concitoyens sont venus me faire part de leur satisfac­tion à la vue de ces travaux. Je tiens à remercier particu­lièrement tous ceux qui ont participé à l'animation esti­vale de notre cité, le Comité des Fêtes, les commerçants qui, cette année, ont fait un effort particulier afin que cette période traditionnelle­ment de fêtes dans notre ré­gion, soit un succès. Tout cela montre que la pro­messe que j'avais faite, lors des campagnes municipales, qui était de "changer l'image de notre ville" et de chasser de notre cité le misérabilisme voulu par nos prédecesseurs, est en passe d'être tenue.

Charles SCAGLIA Maire de La Seyne

Soirée des "NAPOLÉON" C'est au Fort Napoléon, sur une musique de l'orchestre de l'opéra de Toulon, avec un son et lumière de Mrs Duhamel et Genevey, que se déroulait le 2 juillet, une exceptionnelle soirée

. de gala pour la remise des "Napoléon". Présidée par Charles Scaglia, cette cérémonie rendait hommage à ceux qui à travers

leur activité professionnelle ont oeuvré pour le bon renom de leur ville. Les quatre nommés : Mrs Louis Schneider et Patrick Raude, recordmen du monde

de plongée (- 521 métres) de la COMIEX, Mr Serge Gallian, constructeur naval La Seyne Saint-Mandrier et Michel Benet, soliste hautbois de l'orchestre de Paris.

 Les quatre nommés, de gauche à droite : Mr Serge Gallian, Mme Raude représentant son mari, Mrs Louis Schneider et Michel Benet.

Le "Napoléon", une oeuvre créée par le sculpteur Vincent Dionis. ,...

Le sculpteur Vincent Dionis, Michel Py et le peintre Alain Nonn dont le vernissage de l'exposition "Hommage à Napoléon" clôturait en beauté la

Y soirée.

Michel Benet et Jean Arese, chef Y d'orchestre de l'opéra de Toulon.

. ..... Un public nombreux dont le Maire et son épouse, l'Adjoint à la culture Marc Quiviger, organisateur de cette soirée, l' Adjoint aux relations publiques Mr Benichou et son épouse et Mme Heymonet Conseiller Régional, Adjoint au Maire de Toulon.

!Des costumes somptueux pour un couple impérial fort remarqué.

INAUGURATION

Les lumières de la ville

Profitant de l'entrée en fête de notre ville, après la traditionnelle retraite aux flambeaux, la municipalité inaugurait le 8 juillet les nouveaux éclairages de la place Ledru-Rollin. (50 points lumineux, d'une capacité totale de 6250 Watts) et du quai Saturnin-Fabre

(251 points lumineux d'une capacité totale de 31375 Watts). Lumineux non !

À Le Maire Charles Scaglia entouré de ses adjoints prononce un discours d'inauguration fort éclairé.

À Petites, mais déjà si majorettes !

~ Une cérémonie d'ouverture des festivités Seynoises cadencée par la clique de l'USS, le Twirling-club seynois, la fanfare du Cannet-Rocheville, le spielmannzug de Graz (Autriche) les majorettes olympiques de Marseille, les Bleuets de Castellas et la Penas Provençale.

Des mfüiers de Seynois ont accueilli cette entrée en T fête, avec un enthousiasme bien de chez nous.

La Seyne en fête Spectacles, opérettes, bals, danses, chansons, jeux, animations sportives et bonne humeur

pour une ville en fête. Un résultat que nous devons au comité de coordination des festivités de La Seyne, orchestré

de main de maître par Jo Dechiffre et son équipe.

.4Aller jusqu'au bout sans tomber, plus dure sera la chute!

1

!Animations sur le port : équilibre et adresse pour une course anarchique.

__ _.,-,-<;.>

 Pris les pieds dans le sac ; le premier gagne un voyage en wagon postal.

A Poésie et féérie des costumes, des spectacles qui A Une prise de vue audacieuse pour un saut de l'ange prodigieux. ont fai t rêver plus d'un Seynois.

~~~ INAUGURATION

~ Nouvelle itn~e, nouveau look La place Ledru-Rollin a été inaugurée en présence d'Arthur Paecht, Vice Président du Conseil Général, Charles Scaglia, Maire de La Seyne et de nombreux· membres de la

municipalité dont Mrs Hérisson et Hureaux respectivement responsables des espaces verts et de la voirie, sans qui le projet de restauration de la place n'aurait pu voir le jour.

Une place fort agréable, vallonnée de gazon et ornée d'une superbe fontaine conçue par un artisan de Trans.

Une entrée en Seyne d'un nouveau look!

 La fontaine composée de trois vasques est un modèle unique conçu par un artisan de Trans.

La baignade est interdite et à plus forte raison le ,... plongeon!

Une place au mobilier urbain des plus f contemporains.

 L'équipe municipale autour de Charles Scaglia lors du discours d'inauguration.

 Vue rasante d'un photographe en herbe.

our de fêtes

Départ du cortège en fanfare. Direction> quai Saturnin Fabre.

Un matériel rutilant pour nos soldats du Y feu en grande tenue.

~

Vue de la place Ledru-Rollin, le cortège des élus et des personnalités locales se dirigent vers le quai Saturnin Fabre.

Le traditionnel tour de port où Charles Scaglia /\ . y et ses Adjoints sont applaudis par la foule. LA

Fin de parcours du cortège et arrivée sur la place>­du monument aux morts.

Une cérémonie ponctuée par le discours du Maire Y Charles Scaglia, devant un public attentif.

j. La cérémonie débute par le traditionnel dépôt de gerbe devant le monument aux morts.

Poignées de mains chaleureuses de Charles Scaglia aux Y anciens combattants.

j. Tous les Seynois et touristes venus en ce jour de fêtes avaient les yeux au ciel pour admirer le feu d'artifice tiré du port. Explosions de couleurs pour tous, retomber en enfance l'ombre d'un instant.

~ Le piquet d'honneur formé de jeunes appelés de la Marine Nationale. Repos et sourire après un garde-à-vous.sous.un soleil torride.

Le petit tambour de la clique Seynoise, baguettes à Y la main, pose pour notre photographe.

 Un moment de silence et un recueillement solennel en la mémoire des Seynois morts pour la France. Aux côtés de Charles Scaglia, Mrs Le Hir et Buonumano.

Les honneurs militaires rendus par des officiers de la Y Marine Nationale.

Ambiance, rire et danse chaloupée pour tous ceux venus Y fêter le 14 juillet à La Seyne sur Mer.

Un jour de fête qui se terminait sur des airs de bal ~ Y musette, très tard dans la nuit.

Grand cliste

INAUGURATION

boulodrome nouveau est arrivé!

 Lancer du bouchon inaugural.

"""' C'est aux côtés de Roger Toulaigo, président du comité bouliste du Var, et d'Arthur Paecht, Vice Président du Conseil Général, que Charles Scaglia, accompagné de nombreux élus, a inauguré le nouveau boulodrome Aristide Briand. Lancer du bouchon inaugural.

Le Maire, entouré de "pros" de la pétanque lors du Y Challenge Charles Scaglia.

INAUGURATION

Le nouvel office du tourisme De nouveaux locaux et un accueil toujours aussi sympathique pour l'office du tourisme

inaugu.ré le 25 juillet dernier, place Ledru-Rollin. Le Président, Mr Fiol, prépare d'ores et déjà pour l'année prochaine une grande campagne

d 'inf onnations touristiques.

 La façade nord de !'Office du Tourisme. Au premier plan, le transformateur change de look avec un magnifique trompe-l'oeil représentant les Deux-Frères.

 Une inauguration avec le sourire pour Charles Scaglia, Arthur Paecht Vice Président du Conseil Général et François Hérisson Adjoint délégué au tourisme.

Des locaux spatieux et modernes.

Fort Napoléon

Festival de Jazz Un succès fou pou~ ce troisième festival de Jazz organisé au Fort Napoléon.

Les responsables de la programmation de ce festival ont présenté du.4 au 6 août, neuf concerts rassemblant des musiciens de grande renommée venus des U.SA., d'Europe

et de la région. Concerts et expositions ont fait vibrer trois soirs de suite les amateurs de Jazz qui

se souviendront longtemps de ce grand moment musical.

 Concerts en extérieur mais aussi dans les caves du Fort Napoléon, tapissées d'expositions de peintures et de photographies à la glo~e du Jazz.

André Jaume co-organisateur du festival et saxophoniste de grand renom. ,..

ÂMarc Quiviger, adjoint à la culture reçoit un chèque de la SACEM : généreuse participation à ce festival dy Jazz.

Ambiance feutrée et jeux d'éclairages lors des concerts dans la cour du Fort Napoléon. ,..

Les Fêtes du 15 Août Ce jour de Sainte Marie, fête de /'Assomption, s'est déroulé aux Sablettes! en présence

de milliers de fidèles. Procession en mer, messe en plein air, inauguration du nouvel éclairage de la corniche

G. Pompidou et feux d'artifice ont rythmé les festivités de ce 15Août 1988.

Une messe en plein air célébrée par ~ le Père Robert Ryo, curé de la paroisse de Notre-Dame de la Mer à Mar-Vivo et par le père Ren( Sansfaute.

Un peu de repos avant la messe pour ces deux jeunes filles qui ont suivi la procession derrière la Vierge, le long

Y de l'avenue du Bali.

Le Maire, Charles Scaglia, aux côtés d'Arthur Paecht, ~ Vice Président du Conseil Général et de ses Adjoints, a inauguré les nouveaux éclairages de la corniche G . Pompidou.

 Après le feu d'artifice : show laser, effets spéciaux et musique plein les oreilles pour les jeunes venus "s'éclater".

Anniversaire de la libération de la Se

Le 23 Août 1944 restera à jamais gravé dans la mémoire des Seynois. C'est Avenue Gambetta, devant la Bourse du Travail, que les autorités Seynoises

accompagnées d'une foule en liesse, accueillaient le premier officier Français, qui foulait notre sol en libérateur.

Le Seynois Pierre Paul de la première armée Franco Américaine, entrait le 23 Août dans notre cité profondément meurlrie par deux années d'occupation Allemande.

Le Jour de Liberté était arrivé et La Seyne libérée devait panser ses blessures et ne jamais oublier le 23 Août 1944, jour de paix, de liberté et de fraternité.

Arrivée des élus au monument aux morts pour la Y célébration de la cérémonie.

~ Le dimanche 21 Août, M. Le Hir et le Maire Charles Scaglia, ont déposé une gerbe devant l'ancien commissariat (ancienne criée) boulevard du 4 Septembre, en hommage aux Policiers fusillés par les troupes Allemandes, le 21 Août 1944. M. Le Hir, ancien policier, est le seul rescapé de cette fusillade.

 Le cortège, précédé des porte-drapeaux anciens combattants, se met en route devant la Bourse du Travail.

Charles Scaglia lors de son discours évoque > l'importance de ce jour anniversaire de la Libération et rappelle le lourd tribu payé par La Seyne pendant ces deux années d'occupation Allemande.

Dépôt de la gerbe au pied du monument aux morts. y

 La minute de silence.

Charles Scaglia passe parmi les anciens combattants accompagné de Raphaël Buonumano, Adjoint Délégué

Y aux Anciens Combattants.

f> '

_. En fin de cérémonie, la gendarmerie, sous la responsabilité du Commandant Robert de la Compagnie de Toulon, devait procéder à une spectaculaire démonstration de sauvetage en mer. Hélicoptère, Vedette et Zodiac, sont les moyens les plus efficaces pour sauver chaque année des dizaines de vies.

La pièce la "Callas" jouée par l' Attroupement 2 a fait partie du 8 au 24 juillet du festival du théâtre Francophone. Plusieurs pays furent à l'honneur dont la France avec "l'amante Anglaise" par· la Compagnie André Mairal, la Belgique avec "Alice" par l'infini théâtre et "Hiai" par le théâtre Impopulaire, le Canada avec "Safari" théâtre de la Masquinerie, la Suisse avec "le retour" par les Chiens Volants et "Aloïse" par Aurore Prieto.

Invités par l'association des concerts classiques municipaux !'Ensemble de Cuivres d'Aix en Provence a donné un concert sur le Pont du Jules-Verne ancré baie du Lazaret, devant plus de trois cents personnes.

~~~:::: gl :1l = ~~ = :g:::: m rn 1,, 1,,·.~,_ ~'~' '.'~' 1,_1,_;,_ 1,_l,_l,_',l,_l,_1,_ 1.i,i,~,~'.':·. ',_ i,_~,. ~,_ -,i,_ ~.·,i,_ ::: : : : : ::: :: ::::: == = :::==:= ;;; :::.=:= :;;;::: ii:==== ~n== =: ~n ... rnd ~l :~~

:: :: :. El gl::: gl=g1 ::::1l: gl m :: :: :: ::: :::::: :::·::: ::::::: ::: ::! :: :: :: ::: : ::::: ::: ::: :::

12ème tournoi international de tennis de table -salle Baquet. Plus de 200 personnes venues assister à ce tournoi où Didier Mommessin remportait la coupe après une finale mouvementée.

. ..... . m ~; ! :: :: == rn

Une braderie en "grande pompe" qui aura satisfait pleinement touristes et commerçants.

Record du monde

61 jours de cam ing aérien Gérard Violeau, âgé de 47 ans, a pulvérisé son record, en restant 61 jours dans une tente

suspendue à 35 métres, entre les îlots des Deux-Frères. Un exploit, que cet ex-commando de la Marine Nationale, dut à son courage, sa ténacité et

surtout à un moral d'acier qu'il put garder grâce aux constantes liaisons radios qu'il eut avec les secouristes et les pompiers.

 Gérard Violeau, quelques heures avant de rejoindre sa tente suspendue à ·plus de 35 mètres. U n habitacle précaire qui dut résister plusieurs jours à un mistral dont les rafales dépassaient parfois les 100 km/heure.

 Durant son séjour, G. Violeau reçut son courrier, aimablement porté par un postier Seynois. Il fit des exercices physiques sur son trapèze et put se consacrer à loisir à la lecture.

 61 jours ! ... le pari est gagné. A son retour sur la terre ferme, Gérard Violeau est accueilli par des centaines d'admirateurs et reçoit des mains du Maire, la médaille de la ville pour son record du monde.

VILLES ' EN SPORTS 18 Septembre 1988

CHALLENGE

HYERES - TOULON - LA SEYNE