diversidade de xanthomonas spp. associadas À … · em memória de meu pai antonio pedro À minha...
TRANSCRIPT
DIVERSIDADE DE Xanthomonas SPP. ASSOCIADAS À
MANCHA-BACTERIANA EM TOMATEIRO PARA
PROCESSAMENTO INDUSTRIAL NO BRASIL
ALICE MARIA QUEZADO DUVAL
Tese apresentada à Escola Superior de
Agricultura "Luiz de Queiroz", Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Doutor em Agronomia, Área de Concentração: Fitopatologia.
PIRACICABA
Estado de São Paulo - Brasil
Janeiro - 2003
DIVERSIDADE DE Xanthomonas SPP. ASSOCIADAS À
MANCHA-BACTERIANA EM TOMATEIRO PARA
PROCESSAMENTO INDUSTRIAL NO BRASIL
ALICE MARIA QUEZADO DUVAL
Engenheiro Agrônomo
Orientador: Prof. Dr. LUIS EDUARDO ARANHA CAMARGO
Tese apresentada à Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Doutor em Agronomia, Área de Concentração: Fitopatologia.
PIRACICABA
Estado de São Paulo - Brasil
Janeiro - 2003
Ao meu filho Tomás Antonio
Ao meu marido Cleison pelo incessante apoio,
com amor
DEDICO.
Em memória de meu pai Antonio Pedro
À minha mãe Maria Quezado,
com carinho
OFEREÇO.
AGRADECIMENTOS
Agradeço especialmente ao Prof. Dr. Luis Eduardo Aranha Camargo pela valiosa
orientação, estímulo e profissionalismo.
Aos Professores do Setor de Fitopatologia da ESALQ pelos ensinamentos.
Ao Dr. Rui Pereira Leite Júnior pelos ensinamentos, amizade e disponibilização do
Laboratório de Bacteriologia do IAPAR.
A Mirtes Freitas Lima da Embrapa CPATSA pela coleta de amostras do Nordeste.
Ao Dr. Carlos Alberto Lopes da Embrapa Hortaliças e Prof. Dr. Jeffrey B. Jones da
University of Florida pela revisão dos manuscritos.
Ao pessoal do Laboratório de Bacteriologia do IAPAR, em especial a Flávia, Luciana e
Lázara, pela amizade e convívio saudável nos períodos passados em Londrina.
Aos colegas e amigos do curso de pós-graduação Regina Leite, Célia, Bringel, Nelson,
Larissa e Eduardo pelo companheirismo e trocas de experiências.
Aos amigos do Laboratório de Genética Molecular Mariana, Adriane, Kátia, Andréia,
Regina Sartori, Olga, Paulo, Daniela, Ana, Cláudia, Maeli, Alessandra, Flávia, Maria
Cristina, Rodrigo, Vanoli, Camila e muitos outros que tanto alegraram nosso dia-à-dia.
v
A Ademir Gazzoto pela ajuda na condução dos trabalhos práticos.
Ao amigo Raul Nakashima pelo valioso auxílio na editoração desta dissertação.
Aos funcionários Antonio e Joaquim do Laboratório de Fitopatologia da Embrapa
Hortaliças e José Maria do Laboratório de Bacteriologia Vegetal do IAPAR pelos
Aos funcionários da ESALQ Marina e Jefferson pela presteza em solucionar problemas.
À bibliotecária Sílvia Zinsly pela revisão geral da tese.
À bibliotecária e amiga Maria de Fátima da Embrapa Hortaliças pela pronta disposição
Ao meu sogro Wilson, sogra Marília e cunhada Fernanda pela ajuda nos vários
momentos de minha ausência.
Aos amigos Isabel Bezerra, Paulo Melo, Gilmar Henz e Marcelle Cavalcanti que mesmo
distante estavam sempre presentes.
Às queridas vizinhas D. Ester pelas orações, D. Ignez, D. Zilda e ao casal Elisete e
Marco Bueno que sempre prontos a ajudar muito amenizaram a saudade de casa.
A Embrapa pela oportunidade de treinamento.
Ao CNPq pela concessão da bolsa de estudos.
A todos aqueles que por esquecimento não citei mas que de alguma forma
contribuíram em mais esta etapa de minha vida, agradeço.
SUMÁRIO Página
RESUMO......................................................................................................................................................... viii
SUMMARY..................................................................................................................................................... x
1 INTRODUÇÃO............................................................................................................................................ 1
2 REVISÃO DE LITERATURA .................................................................................................................... 3
2.1 Importância da cultura ............................................................................................................................... 3
2.2 Histórico da etiologia da mancha-bacteriana............................................................................................. 4
2.3 Sintomatologia e importância da doença ................................................................................................... 6
2.4 Controle químico ....................................................................................................................................... 7
2.5 Interações com a hospedeira e resistência varietal..................................................................................... 8
2.6 Caracterização de Xanthomonas spp. associadas à mancha-bacteriana .................................................... 10
2.6.1 Caracterização fenotípica ................................................................................................................ 10
2.6.2 Caracterização genotípica................................................................................................................ 12
3 EPIDEMIAS DE ‘Xanthomonas gardneri’ NO BRASIL-CENTRAL ....................................................... 16
3.1 Introdução .................................................................................................................................................. 17
3.2 Material e Métodos .................................................................................................................................. 19
3.2.1 Obtenção dos isolados ..................................................................................................................... 19
3.2.2 Perfis de macrorestrição do DNA genômico em eletroforese em campo pulsado (PFGE) ............. 21
3.2.3 Amplificação do fragmento relacionado ao gene avrRxv ................................................................ 23
3.2.4 Hidrólise de amido e de pectato ...................................................................................................... 24
3.2.5 Testes de patogenicidade................................................................................................................. 24
3.2.6 Utilização de fonte de carbono ........................................................................................................ 25
3.2.7 Eletroforese de proteínas solúveis ................................................................................................... 26
3.3 Resultados .................................................................................................................................................. 27
3.3.1 Análise de PFGE e detecção do gene avrRxv......................................................................................... 27
3.3.2 Caracterização fenotípica ................................................................................................................ 30
vii
3.3.3 Identificação das espécies e freqüência .......................................................................................... 32
3.4 Discussão ................................................................................................................................................. 33
4 DIVERSIDADE GENÉTICA DE Xanthomonas SPP. ASSOCIADAS À MANCHA-BACTERIANA
NAS MACRO-REGIÕES PRODUTORAS BRASIL-CENTRAL E NORDESTE..................................... 36
4.1 Introdução ................................................................................................................................................. 38
4.2 Material e Métodos .................................................................................................................................. 40
4.2.1Obtenção e procedência dos isolados .............................................................................................. 40
4.2.2 Identificação dos isolados ...................................................................................................................... 42
4.2.3 Análise da diversidade genética ..................................................................................................... 43
4.3 Resultados ................................................................................................................................................. 47
4.3.1 Identificação dos isolados............................................................................................................... 47
4.3.1 Análise da diversidade genética ..................................................................................................... 54
4.4 Discussão ................................................................................................................................................. 59
5 OCORRÊNCIA DE RAÇAS DE Xanthomonas SPP. EM PLANTIOS COMERCIAIS DO BRASIL-
CENTRAL E NORDESTE ............................................................................................................................ 65
5.1 Introdução ................................................................................................................................................. 66
5.2.1 Obtenção, manutenção e identificação dos isolados....................................................................... 70
5.2.2 Identificação das raças.................................................................................................................... 71
5.2.3 Presença dos genes avrRxv e avrXv3.............................................................................................. 72
5.3 Resultados ................................................................................................................................................. 73
5.4 Discussão .................................................................................................................................................. 76
6 SENSIBILIDADE AO COBRE, ESTREPTOMICINA E OXITETRACICLINA EM Xanthomonas SPP.
ASSOCIADAS À MANCHA-BACTERIANA DO TOMATEIRO RASTEIRO........................................ 80
6.1 Introdução ................................................................................................................................................. 81
6.2 Materiais e Métodos................................................................................................................................. 83
6.3 Resultados e Discussão ............................................................................................................................ 84
6 CONCLUSÕES GERAIS ........................................................................................................................... 91
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS........................................................................................................... 93
������������������ ����������������� �
�����������������������������������
����������������������������������
�
�
� �� ��C��#����8�����)0�@�":�"0;�#�
� :������ �C��� !�"�!�#0����"0��":����5.����8��1:�
�
�
�� ����
�
������$��,��������&��������� ��,��4����� ��7��� �&�������� &�4��������
� ����� ���� ��� ����� ��� ������� � � ���� D'(����� ����� � �������� 8���!E� �����
�� ������ � ���������� ������!����� � ��������� �����4�� ����6������ � ��7�����
��� ��4���� ��% �%���� ��� ��������� ��� ��% ���� ��� ������� � � ��'� 4� � �%�������
� �� �� �$�����!�:� ,2��% ����� ��� ��������� ���������4���F���� ����4�� �
�� �� ����� ������� ��� ���� � � �������� ��� ���� �����B�� �� �� ��� � � ������
������� �� 5 ����&� ���������� �� ���,�������� ��� )����� ��� � ��� � � � � ,��� �� � �
���,�-�� ����� ��������� 6�����������!� �����������&�GGH�� ��� � ����������� �
<��� � � � ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� � ����� � D�(1�E� �� <��� � =� ��%������
���� �'���� �� ��� �'���!� ��-� ����� ����� � � � $���-�� � �(1�&� ���� � ��� � ��� �
���� ��������+�� � ���%4� ��� ��� ��� �� ����������� ��� ����� � �� ������ &�
������������� �'����� ���&�����+��� ���� ���������, � &����,�����������)������ �
� ,��&����� ��������� 6�����������&������ ��� % ��������$ ���������� ������������
�
�
�6�
����� ������ ���������������� ����������%����7������)�$*)����)�&)+!�����3����
�����%�������� ����� �����������������'�����������%�����������5������������3�������
%���I������ ��������D�8:;�E!����7���4�������&�������� ���������������������
� � � � ������ =� ����$��,��������� ��� ����� &� ���� �������� � � ���� �
� �������� �� ��� !� � �4�&� � � ������������� �� ��������� ���� �������
�������������� � �� J&�� ,�������-&� ��<��� � <��� � � 5 ����&� �6����%������ � �� &��
�*������� � �%!� )� ��������!� ��� 4� � ������� � ���� � ��� ��������� ������� � �� J&��
,�������K� � � ���� !� �� ��%�������� $��� '����� �� ,��6�� ���� � ��� � �����B�!� 5� �
,���&� ��� �� ��%�������� �������� %��������� $',����� ��� ����� � � <��� ���
���� ���!�"������� ���&�� �����B��� �������������� ������� �%���3%���� �<���
��� �5 ����!���� � ����6���������������� ���I��������%���������������� ����
������ ������ �5 ��������� ��� ������������ ����� ��(1��L&�<��������� ����
����� ���-� �� &���� � ��� �� ����� �����G&���� �%���3%���<������� �����������
%��������� $',����� �� � � ������������!� �� ��� �� �� � ��� � ��� %������ � ��&� � �� ���
%�+&� �����,�'���� �� �� ����������� ������ ���&��� ���������� �����B��� � ������
�� ����%��������!�5 ����� &�� �����3%���%������ ����4���� �����,�'���� �� �� ����
���� ��� ��� ���D��&MNE� ���� ����%���������D�G&GNE!���������� �=�����&����� ������
� ��7������ ���'���������������%�+���������O����OL�P&�� �5 �������O��H���O��P&�
� � ������������!� ��� � � ������� <��� �� ���7����� ����%���� ��� J5�#� �LMK&� '��
������� �� J.�Q���� HRRPK� � � �� �� ��� ����� �5 ����!�)��� � =� ���,�������� � �
���������� �� ���<�'��� &��� � ������� ���� �� ��� ��������=� 6������������
D�S���F��E!�5 ����� &� ������� ���� � � ��� � �������� �� ,���DS����F��E���=�
���� ������� D�S� ��F��E� ��� ���� ��<T7����� �������������� ����� � ��� � ��� J&��
,�������K&� � <����6��������,��6��� ���7������ �� �� ���<�'��� ������%�+�� ,��%����
� � ���� !���� ��,��$ � ��������� � ������� � ���� � ,������ �� ��� �� ������ ����
��� ������ ������ ��� &�������� � ��!� � ������ =� ����$��,��������� ��� ����� �
����� �� ���'!�
���������������� ����������������������
���������������������������������������
�������
�
�
� ��$ �C��#����8�����)0�@�":�"0;�#�
� ��%���C��� !�"�!�#0����"0��":����5.����8��1:�
�
�
�������
���������� �������,/�,������� �$�������&�������� ��� ��� �$��� �
��� ���������� � �� �� ���� ������D'(����� ������ ��������8���!E�������+��!�
O$���� � �/� �$����������� ����6�����$������� �,������>� �>� Q�������, ��$��
��������% �%��������������� ��$���� ��������+��!�O$�� ,2���%�� �$��$���Q���� �
����� /� $�� �����F������� �� ��&� �� Q���� �� ����� ������ ��� � ��������� ����� ��� ���
�����������5 �$���������+��&� ����������$�����)���������%�/� ������ �� �����
���� � ��� �/���� ���� 6/����/����!� �������/&� GGH� ����� Q���� �$�������+���
��� ������ � $���� ������ ����� ����� �$ ���� $��� /��� ���� �� � �� $���� ���� �/���
������� �/������%���!�� ��� $�������/�&� ������� �����Q���� $������� �� $����
��$ ������/� �� �� � ���� ������&� �� $�� �������� ��� ������ ���&�����+�� �� �
���, �� ����&� ���)���������%�/� �� ����&���� �/�������� 6�����/����&������ ��
���� �������� �� ������������$ ������������� �$���%���������������)�$*)�����
�)�&)+!�"�%���/�����/�� �,��������� ����� ��Q����� ���Q�$�5��K���%���/� ����6�
�
�
6��
��������/�� �� ��������%��������D�8:;�E!�O$��$����&�������� ���������� ����
��� $�� ��������� �� � ������Q�$� �� � ,�������� � &�Q���� ������� ��� $�� �������
����!� . Q�%��&� $�� � ����� �� � �� ������� ���+��� Q���� �����/� � �� ��� ,/� .&��
,�������-&�Q$��������$��5 �$��&�&���*������� ��%!�)� ���������Q��$�� ��/�������
���!� O$�� $��� ����� ��%���/� Q�� � ������,�/� � Q� Q�$��� � ����� �!� . Q�%��&�
������ ����� ������%���/�Q�� � Q����� ������ ����$/,���� $����� ������ ����:��
%������!� ��������/&� � ����� �� � �� ����������+��� Q���� ��� %����,��� $��� $�� ���
� ��5 �$��!�O$��� ��������6��������,/�$������ �������� ������ � ��$��� ���
%����,����(1���� ���L����:��%��������������$��5 �$������� ���� �� ��� �$�����
%����,��� �� ��� �� ���� G� Q$��$� ���� ������� ��� $/,���� ���� ��� ������� ���+��!� O$��
�������� � �� �� �������� ���, $�����/�!�. Q�%��&�� ������,����������%����� ��
Q�� � � ������ ,/� ���� �� ����$/� D��!MNE� �� /��� � %����/� D�G!GNE� � ��!�
�� ����� �� � ������� ����� �� �� �������� ����%��� � ������� ���� �� � ��%�����&�
�� $�� ��� ���� ������+��&� $�� ���������� � �����O������OL�H&� ��� $��5 �$��� ����
O��H� ���� O��P&� ��� ������� ���+��!� O$�� ��� �������� $�� �� ������ ��� � ����%���
�������� � ��J5�#��LMK&�'�������������J.�Q����HRRPK� ��$��5 �$��!�5 ������
Q���� ������ � 6�����/�����D�S���F��E�,����$��$� ��<����/� ������������, $�
�� ����� DS����F��E�������� �/����D�S���F��E�Q�� ����Q�$���J&��,�������K!�O$��
�����/��6������$��� Q�� ������/� ��$�������� �� �� ������ ,��%������ $�� ����!�
O$�� Q �>� �������� $�� ��� ��� �� �, �� �� ������ ����� � ����� ���� � �� �� ��
&�������� ���!�� ������Q�$��� ������ �� ��,��������� �������+��!�
�
������������
�� ������� � � ���� D'(����� ����� � �������� 8���!E� ����� � �����
�� ������ � ��������� �� ��� ��+����� �������� � ��'�� �� �4��� �UU�� ���� ����
������,�� !� �� ������ ��� �4����� ��� S�&� � �4�&� �� �� ���� � ,��������� �� � � ��� �&�
������������ � � ��� � ��� �� � ���� &� ���� ���� ���������� �� ���������
��� ���*���� ��� �� ������ � D���%�� V� 1� ���� &� ����E!� ��������&� � ����% � � �
���� ����� � �� � ��� �� ������ � �� � � ������� � ��� �7� ���������� ���� �
����B�� <��� � ���������� � ��� � ��� �� � ���� &� �� ���� ������ ���W� � ��� � ���
������,�� �����$��� D� �;����� ��� ��� �(������ E&��� ���� ����1 �3�D����� ����
������ E� ��8����1����� DO��I���� �8����� E!�5��� �������� ����� &� ������� ����B��
��� ����3���� � � ������ �� � ����� � ����% � �6���% � ������� � � � � ����� ��
������+��� &� ,��%���� ���� ������� �6���� � ��� ������&� <��� ��� �������� �
�� ���%������ �4���� ����� ��� =��4���� ���� ���� D���, �&� LRRHW� ���%��V�1� ���� &�
����E!�
������$��,��������&� �������� ��,��4����� ��7��� �&�������� �D" Q �E&�
4� ���� ��� � ����� ���� ��� ����� � � ����� � ����� �� ������ � ��������� � �
�����&� � �� � ��7����� ��<T���� ��� 3���� ��������� � �� ����� � ������ ���� �� � ��
��%X�������&� ������������ � � �3�� � ��� ������� D���, �&� LRRHE!��� ������ ��%�� � ��
���� ������ ������������������ ������ ���� ������� ��7������������ ��� �����
� � �� � � � �� �� � <�'��� � ����+�� � ��� ��� � �� ��&� � �������� ���������
�*���� � �� ���,�-�� � ���'� ��!� ��4�� ��� �������� � �� � ��� �� ���� &� � � �� ���
<�'��� �4����,��6��� ���7�����D1 ���V�����&�LRP�W�8����� �������!&�LRPMW�)��+�� �
� ����V�# ��&�LRRRE!�
�
�
��
����� ���7������ �� �� ���<�'��� ����� ���6�7������������%����� ���� ��'%���
��� ���7����� ���4���� =� ����$��,��������� � � ���,�'��� =� ������� %����,�������� � �
������ ����� ��� ��� � ����� D� �+��� �� ��!&� LRRRW�1 ���V� ����&� LRP�E!� � �� ���
�4����&� ��� ������ ���� ����� ���� � � � � ���������� �� ���� *����� ��4���&�
��� �������&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� D" ����E�"/�� D����,��/&� LRPME!�
5 � ���� &� ��� � ������� �%��������� <��� ������$��,��������� 4&� ��� %������&� ����
� �����<���� �������������� ���7���4���C�&���*������� ��%!�)� ���������D���������
1����E� �����!� ;������� �� ��!&� &�� )� ��������� D�6� " ����E� ;������� �� ��!� �� &��
.,�������-&� ��2�� �6 � ���� ������ �3� ���� ������ D� ��� �� ��!&� LRRP�W� ;������� �� ��!&�
LRRSE!�
:�� �$������ ������%�������� �� '����������4����� �� ����6 ��� �-��� ����
����$��,��������� 4� ���������� ����� � ����% �%���� � ��� 4������ ��� ����6��� � ���
�������� �� �����% � D������ �� ����E&� �%������ � ��� � ���7����� � � � �� ��� <�'��� &�
,���� � ������ �����% �%���� ��������%����������!�:�*��� ���� �� ���+�� �
� � ������ ���� ���� � �� �����+�� � $3� ���� ��� LS� �� &� ����+��� ��� ������ LM�
� ��� �D� ��� � �5� �����!&�LRPME!�"������� &���������� %��3��������� ���� ����
���� ����� �� ������ � ��������&� � �� �������� ����+��� � ��� ������ $',�����
��� �����D���, �&�LRRHE!�
:� ,2��% � ������ ���� ��,��$ � �� � ��� �����+��� ��� ��� � �,�������� ���
��������+��� � � � � ����6 � ����� �� ��� ����$��,��������&� �� ������ ��� � ��� �
���������� =� � ���� � ��� ��,��$ � ��� ��,����� . ������&� � ���� � ��� ���� � ���
����������� ������ ���������!����� ,2��% �����' �� � ���C�LE�������������
��4���� ������� ��� ���� � � ������� ��� ���� �����B�� ������������� �� 5 �����
� �� ,��� ��� ��3���� ���4���� �� �� '����� D���'�� � �� �� GEW� �E� �%������
� ������%������ �� ��%�������� � ������ ���� ��� ��4���� ��� ������ D���'�� � GEW� �E�
���������� �� ����� ������� ���� ���� � � �� ,��� ��� ����B�� ��� %���������
�� ������������ ��������������� �D���'�� �SE���GE����������������,�����������)�����
� �� ,������ ����,�-�� ����� ��������� 6������������D���'�� �ME!�
������ ����������������
�
������������� !�"!��#$�#�!�
5 � ���3�� � �������&� �� �� ���� � ��� ���� ����� �� ������ � ���������
D'(����� ����� � ��������8���!E&� �� ����� � ����� &� ��� %����� � ����� �G&L� �� �R&M�
���$B�� ��� ������� � � *��� � ��+� �� !�:���� �0��� � �����4�������� ����
� � � ���� ��� �� �� ��&� � ��R����$B�� ��� ������� ���LRRH&� ��� �P&S����$B��
�� ��+�� � � � ��� � ��� ���� -����!� 5 � �����&� ��� LRRP&� ���� ����%�� � ���� ���
��!����$�&�������� ���������� ���� ����L&�����$B����� �������D���%��V�1� ���� &�
����E!�
�� ��� ���*���� ,��������� ��� ����������� �������� ����� �� ����� LH!�P��
������� ��3���&� ��� �M� �������� �� ���� ��� ����,�'��� � � ��� � � � ����3&�
������,�� &� ��$��&� 1 �3&� 8���� 1����� �� �� � ���� � D���%�� V� 1� ���� &� ����E!� ��
�6���� �� ������� ������ ������ �� ��� ���� �D� ���&�� �$ &���!E�������'� � �
������� �������� � � �� �� ���������� � � � ���� �1�/�#4%��� D����E&� �������� D��E&�
���� �� �,���� D���6�&�8�������� E&� ���� ���� D�-(���E�D���%��V�1� ���� &�����E��&�
��������������&���������������( ��D���� E�D;�����(��$ &�����E!�
�� �� ���� � ���� ���� � ��������� ��� �7� ���������� ����B�� ��� ����3���C� L!�
���� ����&�� ���� ������ ����� W��!�5 ����&�� �%����� ��� �(������ �� ���� �
��� ��$��� �� ������,�� � �� �!� ���� �:��&� � � ��� � ��� 1 �3� �� 8���� 1�����
D���, �&�LRRHE!�5���*���������� &���3�����������% ������ �����S!����$�&����LRRL&�
�����LL!����$�&����LRRP&�� �������� ���%�������4�������MH� �F$�&������ ��=��4����
���� ���!����6���������������%��� ���&������������������������ ������������ �
�����,� ���3������� � ��� ��������&� �% �3%�����������+��� ���� �� ������������
�������� � � � �� � ��%X�������&� � � � ��� <��� %7�� � ���,���� � ����� �� �6���� � � �
�
�
G�
����% ������ %�� � ���������'� ��!�� �� �� ���� &������� ��,�������� �����% ����
�� � ,��%������������� ��������B��� �5 �������� ���� ������ ����� &�<���%���
��� � �� ����$���� ��� � ��� ����� � � � ���<��� ��������� ����� � ���� �:���
D���%��V�1� ���� &� ����E!� �� ,����� � ���3�� &� ������ ��7����� � � ������ ����%� �
����� ���� ������ �� �4��� ���� �� ����������&�� ���������������������������� �
D8�� &�LRR�E!�
�
����% &�'� ���"!�(� �$�) !�"!��!��*!+,!��(� !�!��
�� ����$��,��������� � � ����� � �� ,��%���� ������������� ��� LRLG� ���
Y ������ ����&����������� ��" ��������LR��&�� �� �� ����������� �� � ����D� ���
�� ��!&� LRRP�E!� 5 � ���� &� �� �������� � ����� <���� �� '��� ��� 4� ���� � �$������
��������&�����$��,��������� DZ,�������� � [E&� �� ����'���� ��1�������V�9������>�
DLR�LE&�<���� ��������%����� � ����� �� ���� �0��� ���������4� ���D� �����
��!&� LRRP�E!� :� ������ ����� ��� ��� ���� �� �� '��� ��&� ����� � � � ���� ��
����$��,��������&� ���� ����� ���� � ��� LR�L&� ������%�����&� � � � /���������
)� ���������� �!� �!&� � ��" ����� �� � � �/�� �*���� ��� �!� �!&� � ��1�������V�9������>��
D����,��/&� LRPMW� � ��� �� ��!&� LRRP�E!� 1������� V� 9������>� DLR��E&� ��-� ��� �
� ������% &� � ����'���� ������� ��� ����*����� ��4���� ��� ,��4���&� <��� ���� ����+� ���
�� ����� ������ ��� ���� �� ��� ������ &� ���� � ��� ������� � � � ��� /���������
)� ����������" ����!�
�� ��� ������ � � � ������ ����� �� ��� ����$��,��������� ������ ������� ���/��
)� ���������������� �������� �)� ��������� ���LR�S&�������(������ �)� ������������
LR��� �� �����&�������� � )� ��������� ���LR�R� D����,��/&� LRPMW� � ��� �� ��!&� LRRP�E!�
� ���� ������ �� ��*��� ������4����� ��7��� �&�������� ���������� &�� ��"/��V�
#���� � ��� LRHG&� � ������ ����� �� ��� ����$��,��������� ��� ������ ��� ���� ��
������ � �� ������ ���� � ��� LRHP� � � � ��� �� %��� ��� ��4���� &�� ����� ��� � � ��
\ ������ ��!&� � ������� ������ ����&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������" Q ��
D"/�E�D��$��&�LRRHE!�
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� 4� ������� � � � ���� ,��4����
,����� ���� D�&H�L&�� 6� �&���&G� ]�E&� ����� �����%�&� ���-,��� �� �-%��� ���%4� ��� ���
�
�
S�
����� � � ���� D� ��&� LRRHE!� "�� �� �� � � �� �� � ������ ���� ����� � �� ���4���� ���
,��4���&� ,������ �������������� ��� � ������B�� ��� �<T7����� ����� '����&�
�������������� � � ��5�� LM�&� � �7��� � &�������� � �������� � � �� � �������������&�
����� Z1������ � ,������[� D����� ���E&� ����� ZU��$ � ������[� D:����� ��E� ��
��'���� ZU��$ � ��������[� D1����/� V� . �&� ����E!� � ��� ������ �� �������'����
�������� ��� ����� � �X���� �������� ��� ��� � 5������� Y���� �� ��� �� ��+��� �
������ �6�� � �������D����,��/&�LRPMW�����&�LRR�E!�
:� ��-��� &� � �4�&� 7�� �� � ��� � ,����� %���3%��� ��� ��� �������'����
�� '���������� '����&���� �� '%����������� �����4�<��� ����� �DZ�[&�Z�[&�Z�[�
�� Z"[E&� � � ���� ��3� ���� � � ��������� ���� ��%�� !� ��� %������ ����
�� ������&� ;������� �� ��!� DLRRSE� ������ ������� %3���� ��4���� � � �7��� �
&�������� � �� �,��%������� &�� ����� ��� � �%!� )� ��������� ��� ���� ��4���C� &��
�*������� � �%!� )� ��������� ��&�� )� ���������� �� ��������� ��4���� �,������&� ��� 4� ��&� �
���� �Z�[&���&��)� ��������&� ����� �Z�[!������ ������ �������������4��������� �
� �% ����� �� %4����D��$��������!&�����W�\ ��������!&����LE&���� �<�����$������
��!� D����E� � �������� <��� � ���� � Z�[� ��%����� ��� ��� ����� �&�� �*���� �� �� � ���� �
Z�[����&��)� ��������!�
��4���� &�J&��,�������K���,4���3�� ������=�����$��,���������� � ����
�� ������ � D� ��� �� ��!&� LRRP�E!� ��� LRSH&� ��� ,��4���� �� ����� ������ ����� ���������
%�+� ��� ��� �3%��� � � � J��� ,�������K� D^���&� LRSHE!� �� ��4���&� � � ���� &� ��
� ��������� ��X��� ����&�� )� ��������� � ��"/�� DLRMME&�� ���� �� ���� �������������
�����������%4�� ���� �� �-��� �������� ����������!�5 ����� &�.����,�������
��!� DLRR�E&�� ��$�,����+��� ����"5�&�%��� �� ��<���_&�,�������K���%������������ �����
=���4����&������� ��� ��%!��������&�&������� ��� ��%!�����,�������&������� ��� ��%!�
����*������<���&������� ��� ��%!�)� ��������� ��������%��������� �=�����!����������
������ �� � ��� �� � %�������� � � � ��4���&� ��� � ������� � �� � ��� � ���
&�������� ���!��� �7��� �=�$ �������� ������������ �%7��� � ������ �<���
_&�,�������K�D`���� �Z"[E�4��������������6 �X��������������&��)� ���������D`���� �
Z�[E���&���*������� ��%!�)� ���������D`���� �Z�[���Z�[E�D� �+�������!&�LRRG,W�� �+���
����!&�LRRRW�� �������!&�����E!�
�
�
M�
��-� ����!��$�) !�(� �������� !�"!�"�(�.!�
��� ��� ��� ����$��,��������� � ����� ��� ��� �� ����� �4���� ��� �����&�
� ���� ������� �������<���<�����3�� �����������D1���������!&�LRR�E!�5�� �$�&�
� ������� � �� ��� ��������� ��� ���� ��� ��<����� 3���� ���$������� ��� ��� �
���������&� � �4�&� � �� , �� � �� ���� &� <��� �� ����� ���������&� ����� � ��� ����
� � ���� � ���������� �� %����������� ����� ���� �������� �4� �� ���� �� � � ���� �
D1 ���V�����&�LRP�E!�
"���������� �<��� � ���������������������� &���� ����� �������$��
,��������� �� � ��%�� =� <����� ��� �$�!� � �4�&� � �� � � �������� � ��� ����$��
����-���� �����&� %��� ������ � ������ � �� ������� � ��� �$����� �� ������ ��� �����
,��6����� ��� �����!� 5��� �� &� 4� � ���� � ���������� � � � �� � ��� �� ��� ���
<������ ��� �� D# ��� V� )��+�� �� ���&� LRRHE!� 5 � �� &� �� ��B�� ���������� ���
���������<�����3�������$������������������&�<����� ��������� ������+������
�� ��� �6���� 3����� D� ��&� LRRHE!� ��� ��B�� ������ �� ��� ���������� � � ���� � ��
���%���� ���������&� %������ � ����� �� �� L�������� ��I��� &� � ���� ���������������
� ��������� �$�� ��������� ����,���<����� �D1 ���V�����&�LRP�E!��� � ��7�����
���� �������������� � ���� ������<�������� � ��&�������� ���������� ������ ���� �
D# ���V�)��+�� �� ���&�LRRHE!�
"���� �� �� ��� �������5� �����!�DLRPGE&�������$��,������������ ����� �
���������������������%�+��� ����������LRSR�� �������� ���V�" Q �&���������'�� �
� ���� ������ ����� !�a��������� ������������ ������������%��� � ����� �
����� �� ������ � ��������� � � ��'&� � �� � ��7����� ��<T���� ��� �7� ���� �
����B������� ���� �D���, �&�LRRHE!�
�� ������ ��%�� � =�����$��,��������� � � �������� ��� ������ � ��� �� ���� �
��� ��� ��7����� ������ � � �� ��� ��� � ����� �� � � �� � � � �� �� � <�'��� �
����+�� � � � � ���4���� ��� � �� ��&� � �������� ��������� �*���� � �� ���,�-�� �
���'� ���D1 ���V�����&�LRP�E!������� �����4�S�N������ ���� � �� ,��%�������
� ����B���6����������������� �D)��+�� �� ��������!&�LRRP,E!�
:�� � ���� � <��� ����� ����� �� ��� �I����� ��� ����$��,��������� ����� ��
������� � � ����� � ����� �� ������ � ��������� � ���� ��� ���� &� ��� � � C�
�
�
H�
� ���7����� %���3%��� � � � �� ��� <�'��� &� ��7����� ��� ��� ��� ���7����� ���<����&�
�3����� ��������� � ��� � ����B�� �% �3%��� ��� ���� ���������� D�G���b�E� ��
���������� � �� ��������� � �� � ���� ��I����� � �� ������ � ��������� D1 ���V�
����&�LRP�W�� ��&�LRRHE!���4�������%���� � � ��������-��� &�����������������
������ ������ ,��%�%7��������,��4����� ��� �� ����' � �D��$�������!&�LRP�E!�
�
��/�������$(�0#1� ���
:� � �� ��� <�'��� � ��� ,����� �� ��� �� � �� � � �� ���,�-�� � ���'� ��&�
��� � � � � �����'�� � ��% � �� ���� ������� �� �� 6�����������&� �� � �� �� �� �
�*���� � D)��+�� �� ���� V� # ��&� LRRRW� 8�8���&� V� � �>Q���&� ����E!� ;3�� �
���� &�� ����� &���� �������,��6��� ���7������������ ���������� ��*���� ������
� � �� ��� ��� ����$��,��������� D1 ��� V� ����&� LRP�W� 8��� � V� ����&� LRP�W�
8����� �������!&�LRPMW�)��+�� �� ����V�# ��&�LRRRE!�:����������� ��������%'�� �
������� ��� � �����B�� ,��������� 4� �� ��� � � � � �� ���������� ����� ����
��� ���7�����D� �+�������!&�LRRRW�8��� �V�����&�LRP�W�8���%��������!�LRR�W����$���V�
"��� �����$&�LRRLW���$��&�LRRHW������V�O$�/��&�LRM�W�O$�/���V�����&�LRMLE!�
"� ������� ��� ���,�������� =� ���� ������� ����� � ��� � ��� &�������� �
����� ��� � �%!�)� ��������� ����������������� ,��%���� ���(�-����&��0�&� � � ��'�� �
� � �� � M�� D����� V� O$�/��&� LRM�W� O$�/��� V� ����&� LRMLE!� ��������&� ��%�� � ��
��%�� � � ��� ����� � � � �� &� � ���7����&� �� ��� � ��,������ �� �*��� $�����&�
�� ���������� � � �����&� � � � ��� ���,�-�� � ���'� ��� � � �0�� 4� ���� &� ��� �
������� � ������ ����� � � �� ��� �����0����� ��(�)���� ��� � ����� �������� �� �7��&�
,����� �� ��� ������ ��������� �� ��� �� ���� � ��� ����� D8�8����V� � �>Q���&�
����E!�
���������� ��� (�-����� � ����� � ������� � ���� &� ��� LRP�&� ��� ���7����� � �
� ,������&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������D8��� �V�����&�LRP�E!�5 ����� &���
���7����� � � ����� ��%����� ���� ������� ��� � �����B�� ,��������� ��� 4� ���
����� ��&� 23�<���� ��� � ,�� ����LRMP���,4��� ���������������D� >�/&�
LRR�E!� O�� � ��� ,��4���� � �� �7����� � � � ��� ���- ��&� �� ���7����� � � � ,���
� ��� ��� �������� � �� ����� ��� ���� � ��� ����'�� � �� ��� "5�� �� � X��� �
�
�
P�
D� >�/&� LRR�W� � >�/� �� ��!&� LRR�W� #��� �� ��!&� LRRGW� 8���%���� �� ��!&� LRR�W�
; � ���>�� �� ��!&� LRR�E!� . � � ���� ����������� � �� $�,����+��B�� �� ������������ ���
�<�7����� ����� '����� ��� ����� ��� ���7����� � � ����� 7�� �� � �������� �����
�� %���� � � �7��� � &�������� &� ������%�� &�� ����� ��� � �%!� )� ��������&� �� ��� ���
(���,��&� �������� � ��� (���,��� �%!� ������&� ������� � <��� ��� ����� ��$��� ���
���������% ���% �� ������<���� �������� ���<����� �� ����� ��7�����$ ��+ �����
D#�������!&�LRRGW�; � ���>������!&�LRR�E!�
�
��2����(�!.3(&�����!�*�&�("( �!�(��(& &�4�� !�5!� (�!$�
�����������&� �������%���� <��� � � � � ��� � ���&�������� � ����� ��� �
�%!�)� ���������� ��������� �������������� ��������������� �D1�������V�9������>&�
LR��E!� � �4�&� ��� �������'���� ��� �� � ��� � � ����6�!� ������ � ��� � � �
�� �7��� � ������ =� ���&� �� � ������ =� ������ &� �� �� � =� ���� ��4����
D� �+��� �� ��!&� LRRG,E!� ����� � �� ��!� DLRRLE� �� ������ ��� ����&� � ����+�� � ���
����'�� &� ��� ��� � ��� � �� �7��� � ������ � � ������ &� � ����� �)�/ �!� )���� �
��� ���� � ����� ��� � ��� � �� �7��� � =� ���&� ��� ����� �� �6����� ��� ���� ���
�%����7������������4����$ �������!�
������������4����$ ���������6��������������� �� �-������ ���-��� !��4�
�������&�23� ������������7������<��������� ����DA��������!&�LRR�W�� �����
��!&� LRRSE� DO�,���� LE� �� �+�� ����� <��� ������ ������ � D9 ��>� V� ���$��&� LRRSW�
� ��� � �� ��!&� ����W� ��$��� V� 8�����&� LRRSW� ��$��� V� 8�����&� LRRHW� ��$��&� LRRHE&�
� ����� � �� ������� �,����B��������� �������� �������� �������������� �<���
�� ����� �� ���� $ �������� D� �+��� �� ��!&� LRRG,W� � ��� �� ��!&� LRRSW� � ��� �� ��!&�
LRRP,E!��
��� ������ � � � ���&� � ��� � ��� ����� OL� � � � ��� ��� � � ����� ���
�%����7����� �)�$*)� DA$����� �� ��!&� LRR�E&� <��� �������� � �� ��� � ��� � �7� ����� ���
���7����� �� �� ������� D�*1&� �*2� �� �*+E� � � ���-�� � J.�Q���� HRRPK� DA���� �� ��!&�
LRRGW�\�� �� ��!&� LRRSE!�� � � ������ &� � ���� �� �����O�&� ������������������������
��� � � ��� � U%SM&� �� %������� � � �����&� �� <��� 4� ����+� ��� �������� �� ���7����� ���
J.�Q���� HRRPK� DA���� �� ��!&� LRR�E&� �� � �6���� ��� � �$������ ��� ���7�����
�
�
R�
<������%�� D�� � �� ��!&� LRRHE!� � ��� � ��� ����� O�� � � � ��� ��� � � ����� ���
�%����7������)�&)+����)�&)3�D8���%��������!&�LRRMW�����8 ��������!&������W�����
8 ���� �� ��!&� ����,E&� <��� �������&� ������%�����&� � �� � ����� ��� ���7����� &)+�
����������%3�� ����-�� ���&)3&�����������'(����� �������������D� �!E�"K���/�
D����8 ��������!&������E!�0�������� ����$�������,����������,4��4�������������
D� �������!&�LRRP�W��� �����!&�LRRSE!�� ��� ���������OL�7���� �������� �� ����� �
Z�[W���������O�&�� ����� �Z�[&�����������O�&�� ����� �Z�[�D� �������!&�LRRP�E!�� �����
��!� DLRRP�E� ��� ������� �� �����+�� � �����%�� ��� ����� O�� ��� �������� ��� ����� OL&�
�6������� � �� ��� ���%��7����� ��� ���� � ��� ���� ��� (�-����&� �0�&� ����� <��� ��
������������ � ������ ��� LRRL!� �� � ��7����� ��� ����� OL� �� O�� 23� �� �������� � �
������D� �+�������!&�LRRG,W�)��+�� �� ��������!&�LRRHE!�
O�,���� L!�����B�� �� ��������� ��� ���-�� � ��� ���� D'(����� �������!E� =� ��������
&�������� ���!�� ������=�����$��,��������!�
����� 1��-�� ��� ���������
� A����� .�Q����HRRP� .�Q����HRPL��
OL� ��� �.�� ��
O�� �� �� ��
O�� �� �� �.�
�������������������������������BO"%#�E���##��=���7��.�'�=���.@�����%�� �� ��'%� ��' -9��
����' -4'%��+%'�6 ! %� �&%���<�#�� -9��!'�%"%�'�%9��+ ��'�� � �B��;�"<�P��E��Q��' -9��!'�%"%�'��+�#�! !'�
B�*3�!� %� �&%� ���<�#�� -9�ER��$Q��' -9��!'�)��'�%'�%�+�#�! !'�'�� �?�,7)%��
C���'Q�O��'%�'�� #�M��@@7 ��
�
5 � �����&� ��� ��%������ � �����+�� � � �� � ��� � � 5� � �� ��!� DLRPME&� ����
���� � ���� � GR� � ��� � ��� �� ������ ����B�&� ��� � LM� ���� �� %������� ���
������ ��� ���&� ����� �� �� �������� ��� ���� � �� ������ �� �� !� �� %���������
�� ��������� ����+���� ��������/� ���Q ����� �� ���$����� L��� D������ E� �� ���� �%!�
1� $���1� ,�&� � � ������� �� ��� >�V������ DLRMRE!�5 ����� &������ ������� �
���������� �� ��� ����� F��4������ � ������������ ��X������ ����23�<���
�
�
L��
����$ ���������� ��������� ���������'���� ��� ������������������� ���������
D� �+�������!&�LRRG,W�� �������!&�LRRSW�9 ��>�V����$��&�LRRSW���$���V�8�����&�LRRSE!�
������ ��� ������ ���-�� � ����� �� � ����� ���� � � � � ������� � ��
��������������� ����� ����$�������,��������=� �����OL���O��� ���-��� � D�� �V�
� ��&� LRPMW� � ��� �� ��!&� LRRSE&� ������ �� � �6����%��������� ��� �'%��� � ������� �
� �� ���7����� =� ����$��,��������� ����� DLRRHE!� ���7����� �������� �� �� �����' ���&�
� ����� &������ ������ ������D#���� &�LRRHW�)��+�� �� ��������!&�LRRP,W��� �V�
� ��&�LRPMW��� �����!&�LRRHE!�
�
��6��!�!��(� 7!.8��"(������������&����!&&�� !"!&�9��!��*!+,!��(� !�!�
� � � �� � ����� �����&� � �� ���� ��� H�� �� � ������ ���� <��� �� ����$��
,��������� ���� ������� � �� ���� *����� ��4���� ��� ��-��� &� ����������� ����� ������
� � �&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������D� �������!&�LRRP�E!�;3�� ���� �7��
�� � �����+�� � � � ���� � ��� ���������� �� �� � ���� ���� � ����� �� �� �����B��
�� ���4������������ ��� ����%4��������������'���� �� '���������� '����!�
�
��6����!�!��(� 7!.8��:(���1� �!�
�� ���������� �������'���� <��� � ������ �� ������ � ����� � ���� � ���
&�������� � ��!� <��� ������ �� ����$��,��������� DZ�[&� Z�[&� Z�[� �� Z"[E� �� <���
��%����� =� ������ ����� � ��� ��4����&�� ����� ��� ��%!�)� ��������&� � ��������������
O�,�����!�
����������������$��� ��+������� � D��%���������� �'���E� ������������������
�������'���� �� '����� <��� �� � � �� %���3%��� ����� � � ��� � ��� &�������� �
��!� � ���� � =� ����$��,��������� ��� ���� �� ������ � D���>$ ����� V� #�&� LRGLW�
" ����&� LR�L� �� 1������� V� 9������>&� LR�L&� ���� � � �� � ��� �� ��!&� LRRP�E!� ���
�������'���� �� � ������ =� ��%������ ��� �'���� � ������� �� ��!� DLRRGE&� ���� � �<���
� ��� � <��� � ���� ��%������ ���� �'���� ��,4�� � ���� �� ��� �'���!��� ��%������
��� �'�����4������� ������� ��������*�������+�������� ������D�������������!&�LRRLE!�
� ��� �� ����� �Z�[�7����� ��� �����+�����$��� ��+������� ����� ��+������� �
�
�
LL�
����&� ��<��� � ������ � ��� � � � ���� � Z�[&� ��,4�� � ���� ��� ��%������ ��
���������� ����������,���� �DZ��[����� �������!&�LRRP��`�Z�L[����� �������!&�
����E� DO�,���� LE!���� � ��� � ������� ���� � ������������� �846�� � D� �+�����
��!&�LRRME!�
�
O�,���� �!� �������'���� �� '����� ����+���� ����� �� ������ � � � ���� � ���
&�������� ���!�<�������������$��,������������ ������������ �
D�"����/ � ��'�1%��� �
<'���1��� �� �� ��� >� /� ��
� +%�� �M���� �M���� 7M��3� �;� 7�
=���'1� �'%�'�1<�� �� ���S� � �3�S� � �2�S� � �2�S� � �2�S� �
���6�! !'��'���#1��� � *� T� T� T� *�
���6�! !'� ��!�#1��� � *� T� T� T� *�
���* %����� ��� �;;� �;;� ;� %���� �,�
D'����+��%'� �;;� ;� �;;� %���� ;�
� - %���� ��M���=;*.� ��=�� ��M���=;*.�� ��� ��=��
��� ����� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ��� ������� �������� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���
����� ���� ����� ������� !"#������$������� ��������� �� ���� ������ �� ��� ������ % � ���$�����������$�� ��&�'�������(� ���$������������$�)��
������ ��� ������ �� �� ������� �� ����������� �� *����� ������ ��� +� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� ,��-��� ��� ���� %�...)�
���-��� ��� �����-��� ����������� �� �� �� �������� ��/��� 0� ��/��� �����1� ��� +� ������� ��� ������ ��� ����������� %,��-��� ��� ���2� �..3���
,��-���������2��...��4����������2��..5���67#����2��..5��67#�����������2��...����8�2��..9����8��:�������2��..;��������������2��..3)���
����������������/<����
���#������"2�"����=��<��$��������������& ������ ���������$��������������������,2���������������#�������>������������%4����
������2��???��@�������������2��..')��
A��!? ;� �����/B������0� �������� ��/���!�%!?2�!�2�!�2�!A2�!32�!'���!;)��C C� ���/���!�� ���������� �����/<���"���������/���
!����!A������<��$����������� ������� ��������!9���!52������ ��$�����2����� ����� �����8��%�..9)��
�
��������� =� ��%������ ���� �'���� �� ��� �'���� D� �+��� �� ��!&� LRRG�W�
:K1��� &� LRRPW� ����� �� ��!&� LRRGE&� ���� �������'���� �� '����� �� � ��� �
���������������� ������������+��� �����%�������&����� � C�����B�������� �� �
� � �� ����D� �+�������!&�LRRG,W�� �������!&�����W���$���V�8�����&�LRRMW����������!&�
LRRGE&���� ������� �'��� ���D;�����������!&�LRRLE����6���� ����,���������' ����
��� �� �'��� ��� �������� ���%4� ��� ���� ���� ��� ���� ��� � ������������� D�"��
�
�
L��
��1�E�D� �+�������!&�LRRG�W�� �+�������!&�LRRRW�:K1��� &�LRRPW�:K1��� �����!&�LRRREW�
����+��� � ��� ���, � � D� �+��� �� ��&� LRRG,W�� �+��� �� ��!&� LRRRW�:K1��� � �� ��!&� LRRRW�
����� �� ��!&� LRRGEW� � �� ��� � �� � ��*� � ��� 3��� � ���6 � D� �+��� �� ��!&� LRRG,EW�
���,��������� �� ,������ ����,�-�� ����� �������D� �+�������!&�LRRRW��� ����� ���
��!&�LRRGW�:K1��� &�LRRPW���$���V�8�����&�LRRMEW���%����������%������+����D� �����
��!&� ����EW� ����� � � �� ,�����- �� � D� �+��� �� ��!&� LRRRE&� �� �������'���� ���
�� ����������� D� �+��� �� ��!&� LRRRW� � �+��� �� ��!&� LRRG,W� �� ����� � �� ��!&� LRRGW�
:K1��� &�LRRPW�:K1��� �����!&�LRRRW���$���V�8�����&�LRRME!�
�
��6����!�!��(� 7!.8��)(���1� �!�
:���%�� ����,� � ����� �������� ��������� ���������������� ����%��� �
�� <��� ��� � ����� ��������+��� �� ����� ����� � ��-��� !� # Q� �� ��!� DLRRRE�
� �������� <��� �4 � � ,���� � ��� ��3���� ��� 3��� � ����4�� � � � ���� �3%��&�
�� ����� � ���� ����������� �� �����B�� ���4���� ����� � ���� ������ � <���� �
� ������ � =� %3���� �������'���� �� '����� � ������� ���������� D�� � ���&�
�������'����,� <�'����&�� �� ��� ����3��� ����6 &�����+��� �����,�� &���!E!��
�� ��������+��� � ��� '����� ��� &�������� � ��!� <��� ������ ����$��
,��������������������� �����F ����������� ������ ������+������ ���������� �
�� �4 � � <��� ��������� ��� ����� ����� � � �� ���� DZ� �/������ �$���� ����� �[E&�
� � ����%4������3�������X�����<���������������������D# Q�����!&�LRRRE!�
�
��6������!�!��(� 7!.8������!�;$ &(&�)(�<� �!&� �"(�(�"(��(&�"!�=���
:� ����� ��� $ � � ���� �� � X����&� ��������� � ����� ��3���� ��� $������+��� �
"5��"5�� D��� ����� � ���4���� "5��"5�E&� ��� �� � � ������� � � ���������� � ��
<��� ��������� �� �� ����� � ��� ��4���� ,��������� D# �Q� �� ��!&� LRRRW� ;������� �� ��!&�
LRRSW�A�/�������!&�LRPHE!�.����,���������!�DLRR�E&����%4����$�,����+��� ������%3�� �
�� %���� ���&�������� � ����� ��� � �� J&�� ,�������K&� � � �������� � � ��� ����� �
���� *����� ��4���� � � �7��� � &�������� &� ,��� � � � ��� ������ � ��� �4� ��� �
�������&�� ����� ��� ��%!�)� ��������!�;������� DLRRLE� �� ����� �� ��!� DLRRGE�� ������
�
�
L��
�%��7����� ����� �� �,��%�� � ���� �� %��� ��� � �� �,���� � ������������ ���� �
D���� �Z�[������� �Z�[E!�:��'%������$�,����+��� ������� ��� �� ����� �Z�[������� �
Z�[�%���������������GMN&���<��� ���%������ ������� ��� �� ����� �Z�[��� �� ��� �
�� � ���� ���� � DHS��E� �� ����� � ��� � Z�[� �� � � ��� ��� � � � ���� � DU%SME&� ��
����� �� �� H�N� D����� �� ��!&� LRRGE!� � ��� �����&� ;������� �!� ��!� DLRRSE�
������ ������� �� ��4���� ��� &�� �*������� � �%!� )� ��������� D`� ���� � Z�[E� �� &��
)� ���������D`����� �Z�KE!�
� �������!� D����E����������������B�������J&��,�������K����� %�������&��
����� ��� &� � ��� �� ����� �Z�[���� ����� �Z�[&������� ����%��7��������������
� ��.����,���������!�DLRR�E!��������� ������������ ��,���� �Z�L[�D`��,���� �Z��[�
���� �������!&�LRRP�&���c������cE���������� ��� �� ����� �Z�[�D`��,���� �Z�L[�
��� � ��� �� ��!&� LRRP�&� ���� �� ����E� ��,4�� �� � � ������&� 2�� ����� � �
� ��� ����� �� �� ����������������4����D� �������!&�����E!�:����� �Z�[&��4� �
������� ��������� � ����� ����� O�� DO�,���� LE&� � � ���� ���� � ��� Z�[� � ��
$�,����+��� &���� ��� ������� ���-6�� � �� ���������������������=��������4���!�
:��� ����� �B���<���� ��� ��������� ��2���� ��� �������������,�4�������
&���*������� ��%!�)� ��������!��
:�� � �4 � � �������� � ����� �� ��3���� � � "5�� ���X��� � �������� ��
��������+��� �� �����B���������'�� �D����� �����!&�LRRSE�������3����� �����B��
��� ������ � ���������������� �� �"5�� ��� ���������'�� �� ����+�������
������ � DZ������ �� ��+/��� ����/�[&� ���E� �� ��-� $�,����+��� � � �� ����
���X���������' ����DZ������ ��(�������#���$�� �/� ��$��[&��(#�E�D# �Q���
��!&� LRRRE!� 0�� �4 � � ����%�� � � ���� ��� ����� � � �� ��+���� <��� ��� �$�����
'� � ��� ������ � ��� &� ������� � ��� �� ���� � ��� ������ � ������� <��� � �
������ � � �� ���� ���� ��� ���� � ����4�� � ��%���� � DZ(����� ��%��� �� 1���
����� �$ ���[&� (�1�E� �� ��� ���� � ����� � DZ������ (����� 1��� ����� �$ ���[&�
�(1�E�D# Q�����!&�LRRRE!�
� >�/�V�1��$��� DLRPRE� ����+����� �� 4������ (�1�� ����� � ������� � ��� �
��� �� %���� ��� � �������� � (���,��� �� ��� &�������� � ����� ��� &� �������� � &!�
����� ��� � �%!� )� ��������!� :� �� ��� ����������<��� � ����B�� ,�� � � ������� ���
�
�
LG�
������������� ������� � ���%4� � � �3���� � ��� � � ������� ��� �������������� ��
��3���������������� !���4�������(1����,4������� ���������������� ���� ����
��%������������������B�� �� ���4�������,��4���� � �� �7����&� ���� � C���0�����
��(�)���� D@$���� V� 1�����&� LRRHE&��������� ��0������ �,�!� ��0������ D� ����� �� ��!&�
����E&� &�������� � ����� ��� � <��� ������ � ����� ��� ��� � D����� �� ��!&� LRRLE� ��
&�������� ���!�� ������=�����$��,������������ ������������ �D� �+�������!&�
LRRMW� � ��� �� ��!&� ����W� ����� �� ��!&� LRRGE!� ����� ��� � ����6 � �� ����&� �
������ � ,�� � ����� ��3���� ��� �(1�� � �� , ������ � �� �� �� � ��B��
�6 �X����� ���� � ��;������� �� ��!� DLRRSE!���� ��,��$ �����������&�)��+�� �� ����
����!�DLRRP�E���������������4��������������� ������ ��� �� ���� �������� ����
��������������� ���������������+��� �<��� �� ����� � �� �����������!�DLRRGE!�
�
��6������ �!�!��(� 7!.8������!�;$ &(&�)(�<� �!&�"(�(�"(��(&�"!�=���(�����
����!�!.8��"(�&(0#4�� !&��#�$(��1" �!&�
�� %3���� 4������ <��� %7�� ��� � ����% �%���� � �� ,��� ��� ���&� � ��
�� �� ��� �������� � ����� ��� � ��� ��%�������&� ����% �%���� � ��� �4 � � ���
������ ����������� ����� � ��-��� �,������� &� �����6���������, ���������
��%�� � ��� # Q� �� ��!� DLRRRE!� ��� &�������� &� 23� ���� ���������� �� ��3���� ���
����B��������� �������� DJ$/�������%�/� ����� �� ���� ��$ ������/[E� D#������ ��!&�
LRRGW�#��������!&�LRRSE&��������� ������� ��������7�����LM�������������������� �� �
�����,���'� D8��<��&�����EW�����3�����������B�� ,�� �� ����������D� �+�������!&�
LRRRW�# Q�����!&�LRRSE�������3�����������B�� ,�� �� ���(#��DZ����� ����(�������
#���$�� �/� ��$��[E�D������>�������!&�����E!�5 ��� ������3�����������B�����&�
�������� ���� ����� ���� � ���%4� ��� ������� ��� ��� ����� '��� � ����' �� � �� �
�� %���� �� �������� � ����� �� ��-� �� ������ � ��+��3���� D#���� �� ��!&� LRRGE!�
�� ������� � ����$����� ���� ����� �LM�������������,���'������������� ��������� �
����� &�� �*������� � �%!� )� ��������� �� &�� )� ��������� D8��<��&� ����E!� � �+��� �� ��!�
DLRRRE&� � �� ��� %�+&� ���������� �� ������� � ������ ���� ��� � ��� � ���&�������� �
��!� � ������ =� ����$��,��������� � � ����,�� �� ��� ��4����� ������� ���%4� ��� ����
���!� ( �� �%�������� � �� ���� ���I����� ��� ����� ���$����� ��� ����������� ����B�&�
�
�
LS�
,��� � � � ��� ��� �� ��6 � �����-�� � ��� � ��� � � � ����,�� ��� ������ � =� ��4�����
������� � � <��� ��� ������ � � �!� 0���+��� � � �7��� � &�������� � � � � � ��� &�
������>�������!�D����E�����������<����� ���4������������������ � �������(#�&�� �
���<���������������������� ������%�������������������� �� ���4�������� �����B��
,��������&� � �� ����������� ���� � ������� � � �� �� ��� ��� ����� � ���4���� ���"5��
"5�!��
� ��� �� ��!� D����E� � ��������� �� �<�7����� ��� ��RH� ,��&� � ���������� � �
�����LM���5�&�������� ������� ��������7�����LM��������������<���������� �� ������
���� � � ��5�&� � � <��� � ���� � ���4�� � DZ�[&� Z�L[&� Z�[&� Z�[� �� Z"[E� ���
&�������� � ��!� � ������ =�����$��,��������!�:���� ������ ��� ������ � ����� �
���� &��� ��� �<���� ���4����������(1���������� ����� ����4�������"5��"5��
�������������&� ����� ���� !�
-��=����� ����������������� ���������>�� ��+��������
�� ����
��������� ������ ��� ����$��,��������� 7�� �� � ,��%���� ��� ���� �
� �������� ��� ���� ����� �� ������ � ���������� �������������!�� �������� ���
<��� �� � ����� � ��� ��� ������� � �� &�������� � �*������� � �%!� )� ��������&� &!�
)� ��������� �� J&��,�������K&��� ��� ���� ����� ���������4�������������������� !�
( ���� ,�� � �LS� � ��� � �����+� 3���� � �������� � � �� � LRRH&� LRRP� �� ����!�:�
� ��� � ������������+�� �� ������ ����������� ������ ���-������ �� �"5��
���X��� �� ������+����&4��&���%���������� �'��������� �'���&��������F��7������ �
����� �)�$*)&� �� ����������� ��� ���� �� ������ &� ����+��� � ��� ��� ��� ���, � � ��
���� ��������� �'��� ��������������"��� ������������!������ ��7�*��� ����
���� ����+�� � � ��� � ���������% � ��� ����� $���-�� � �� ���� !� ��� ��� ���� &�
� � � � ��� � �������� ���� �� � �J&�������� �,�������K&���<��� �<���� �
�� � <��� &� ��4�� ��� J&�� ,�������K&� ��,4�� ���� �������� &�� )� ��������� �� &��
�*������� ��%!�)� ��������!� � ��� ����J&�������� �,�������K��� � ��������+�����
$��� ����� ���� � �� ���� � �� ��� ����+��� ���� ,� �� �� ��� �&� ��� �6�������� ��
�� �'��� ��� �H� >"�!� ��4�� �� &� ���� �� �7��� � ��� ���&� %���3%��� <��� � =�
�� �������������������� ����� ������������ �������)�$*)!����4� �������� ����� �
�������������������� ��J&��,�������K�������� ���� ����� ������!�
�
�
�
LH�
�� "(� �&��:�,!��(� !$�&�����!#&("�,?�@�������������� ����A� ���(���!$�>�!7 $�
�������
������ ��������� � ,�������� � � $�%�� ,���� ,��%��� ��� �������A�� ���+��� ���
����� ��� ������ �� �!� ������� �%�����6��$ � ���&� �&�������� ��*������� �
�%!� )� ��������&� &!� )� ��������� �� J&�� ,�������K&� ���� ����� $�� �����&� ����� Q����
����� � ����� /�$�����������������$������ �!���� ��� ��LS������Q���� ,������
� �� ��� � ��������� ����� ��� LRRH&� LRRP&� ���� ����!� � O$�� ����� Q���� �$�������+���
����� ������ ����� ���� ����� �$ ���� D�(1�E� ,/� ��/� �/��� ���� ��� �/��� ���%���&�
���� ,/� $�� �������� �� �,����� � $�� �)�$*)� ����!� � ���������%�� ����� � �� ���$�
�(1��$��� /��� ���� � �� ���$� �����Q���� $��� ���� ����$ ������/� �� �� �����
������&� ���, �� ����� ����+�� �� ���� Q$ ��� �� ���� �"��� �/���/������� ����
����� �$ ���!� � ���� ����� ��� %����� � �� �6� �����Q���� ���� ���� �� J&�������� �
,�������K&�Q$�����&��)� �������������&���*������� ��%!�)� ���������Q������ ��������
��� $�� ���������� ��� ����!� � J&�������� �,�������K� �����Q�������,��� �$/�� �/+��
���$��������������� �����+������ ,� ��������� �!��O$�/��6������$������ ����
� �H� >"�� ���� ���� � � � ����� $�� �)�$*)� ����!� � ��� ����� �� � $�&� ���� ����� Q����
��$ ������ �� �� � ,�� %����,��� �� ������!� � O$�� �� $�� ��� ��� �� � ��������� �
,��������� � �� �� �������,/�J&��,�������K����Q ���Q���!�
�
-�������������
5 � �����&� �� 3���� ��� ����% � ��� ���� ����� �� ������ � ��������&� ��
����� � D'(����� ����� � ��������8���E&� �� � ������������ �� ��� ���� ���� ����B��
����� �� � ����� ����� �� ����� �������&� � ���������� � �������������� ���� ����
1 �3� ��8����1����� D���, �&� LRRHW� ���%��V�1� ���� &� ����E!�5��� � %�� � ������
���'� ��&���3����� ���������������� �����S!����$�����LRRL������LL!����$�����LRRP&�
��������� � �� ������ ��� 3���� ����%���� � �� ���� ����� � � � ��'!� �� � ����B��
��� ����3���� ��� ����� � � � ������ ����� � ����% � �6���% � ������� � �� ����� ��
�
�
LP�
������+��� &� � <��� ������ ��� �� ���%�������4���� ����� ��� =��4���� ���� ���� DM��
F$��� ����GM�F$�����LRRRE�D���%��V�1� ���� &�����E!��
�� ����$��,��������&� ���� ��� ����� � ����� � � ����� � �� � � ������ �
D��� ������������#!E&�� �� ��������� ,������ ����� �������������� ���� ����
����� �� ������ � ������� � � �� ����� � ������ ���� �� � �� ��%X�������!� �� � �����
� ��� ������� � ������� ����� ������ ������ �%���� ��� �� ���� � ��%�� � =� ,��6��
� ���7����� � � � �� ��� <�'��� &� ������ � ��� ,��4���� � �� ������ �� ��7����� ���
����%���� ������� D1����� �� ��!&� LRR�W� 1 ��� V� ����&� LRP�W� � ��&� LRRHE!� O�7�
��4���� ��� � &�������� � �� � � ������ =� ����$��,��������� � � ����� � �� � �
������ C� &�������� � �*������� � �%!� )� ��������&� &�� )� ��������� �� .&�� ,�������-�
D� ��� �� ��!&� ����W� � ��� �� ��!&� LRRP�W� ;������� �� ��!&� LRRSE!� .&�� ,�������-� ��
������������� ������� ��� ��� �3%��� �� ������������ ���� ������ � � � � �������� �
,��������D^���&�LRSHE������ ��� �����������X��� ����&��)� ���������D"/�&�LRMME!�5 �
���� &� ������ ��� ��� ������������ �� �� ���������� ������ ��� &�� �*������� � �%!�
)� ��������������&��)� ��������� D.����,���������!&�LRR�W�� �������!&�����W�� �������!&�
LRRP�E&� ���� ��� � �6 �X������������������� ������D� �������!&�����W�\ ��������!&�
LRRME!�
:� ���4�� � ����+�� � ����� ��������+��� �� ���������� ��� �7� ��4����
�������� ��%������ ���� �'���� �� ��� �'���&� ����B�� ��� ����+��� � ��� ��� ���
���, � &� �� � ���&� ����B�� ��� �� ���� � ��� 3��� � ���6 &� ��� �� ���� �4�� � ���
�� �'��� ��� ��� ���� ��� � ��������������� � � ��� -�� � � ������ D�"����1�E� ��
�������'���� ��� �� ����������� D� �+��� �� ��!&� LRRG�W� � ��� �� ��!&� ����W� ����� �� ��!&�
LRRGE!���4���� &� �������'���� ���X����� ��,4�� � � ����+���&� ��� � � � ��3����
������ ����������� �����������&�������� ����������� ������ �D�(1�E�� �"5��
���X��� � ������� � � �� ��+���� ��� ������ &� ��� ���4���� ��� ��� ����� � "5��"5�&�
����� � ��� ������� ��� � �������� � �� ������� ��� ������% � D�������E� �� ��� $ � � ����
��� �<T7������ ��5����, X��� �D� �+�������!&�LRRRW�� �������!&�����W�#��������!&�
LRRGW�# �Q�����!&�LRRSE!�
J&�������� � ,�������-� �������� � � ���� � Z"[� ��� 6�� � ��� <��� ������
����$��,��������� ��� ���!� �� ,��4���� 4� ��������+���� ����� ��� ���,�������� ���
�
�
LR�
$��� ��������� ������� ������������+��� �������� ,� ��� � �*����� ���������, � !�
:���� �������'���� ���� ��4���� � � �� ����� � � �� � ���� �� � � � �� ���� P� �� ��
�������� ��� ���� ,����� '����� ��� �H>"�� ��� �"����1�!� ��4�� � � � ��� ��� &�
������������ ����� � ��� ��� �3%��� ��� LRSH&� �� � � ��� � ��� J&�� ,�������K� ����
���������������� ���� ����� �������D� �+�������!&�LRRRE!��
��� ��,��$ � ������ �� ����� ����� � �� �� ��������+��� � ��� � ��� � ��� J&!�
,�������K� � ���� � �� ��������� �%���� �������$��,��������� ��� ���� � � ��������
��� ����������� ������ ����������� �������������!�
�
-���������������B��� �
�
-������,�(�.8��"�&� &�$!"�&�
( �$�� �� �� � � �� �� ��� ���� � ���� � ��� ���� � ������� � � ��
����� &� � �� ������ ��� S�� �� L���N���� ������ � ���&�� ���� ����1 �3���8����
1����� DO�,���� LE!� ( �� � ������ ���� �� ��� � �� �����&� ��� � �� ������ ����� �����
��,����������&����� ����� ��� ����� ����%��������!�
�� �� ��� ���� �� ����� ����� ��� �� � ��� ��3�� � �� ��%���� � �
��, ��-�� � ���(� �� � ���� �����,�����. ������&� ������'���&������ � ����� !������
�� &� ���������%������ ����%�� ����3����� �����&���� ������� ������ �������� �
� ���� � ��B�� '����!���� ����� � ���� ��� � ���� ��� � ���� ����������� ��
��� ��H��N�� ��L������� &�$�� �� �� ����-�� ���N�� ���������� �����6��T�� �
���3�������������4���!����������&��� ������������������ ����� ���� ����L���
������3�������������4���� � ��������� ������� ���+��4���!�������� � ,���� ��
�������� ����6'�� ����������������������������������������� ���� ���� �����������
Y����5������� D�5E� DL���������� ��W���������6�� ���������W���������3������L�#����
3���E!��������� ���� ����,����� ����� �����I������ ������������� �� �������
�P� ���� ������S����!�� �X������������ � ����� ��������� ������� ��� �����������
���� ������ � ���� ���� ��5������ �������� �� ����+�� � � � ��� !�:� � ��� � ����
����+���� �������� � � ��.�H&�����������������,������������� �����������
�
�
���
���� �5������� D�5E� D�������$������� � !&� �!�# ��&�8:&��0�E� ��������� � � ��
���N���������� ������P����&����������+������ ����� ���������� ��D8 �������!&����LE!�
:�� ��� �HS��&�U;SM�D� �+�������!&�LRRG,E���U1L�L�D^���&�LRSHE� ����
�����'� � � � ��� � � � � ����������&� ������%�����&� ��� ��4����&�� �*������� �
�%!�)� ��������&�&��)� �����������.&��,�������-!���� � ��� � ���� ,�� ����� ���� �
�����,��$ �� ����� ���� �X��� �� ������3�D�����E&�# ������!�
�
�
�
O�,���� L!�# ���&� �� � �� �*��� � ��� � ��� �� ���� �������� �� ����������� �����
������� ������ ����������� �������������!�
�������"��� ����
������ ����� $�"��� (������� )*"��������������
D��G%� � � � �
� � ��� �@@2� �� ,;�*7� @�� � �� ��!���� �;�� � �� ����'�� ,�
����'�!'� �@@2� �� ��%�"� �!'�)1+��!�%�! %�%?��'%��=� �'�$'��8M��(���'�'%�2;���'���!����
,,�
� � �� � �� ��!'#� � ��������)�%� �@@7� �� $U�''#��;7M�
$U�''#�,3��@�
� � �� $U�''#�,3�B�"! %E� .�� � �� $U�''#�,3M�����
D� �!'��;�
� � �� ='���'�� ,�������)�%� �;;;� �� �=����32;M�$U�''#�
�;7M�='��%''!�.@�,�.3�
��� %�D'� �%� � � � �
= ��%�!'���� %� �@@7� �� �� !���M�� ("�@,�,M�$'��8�@,@7�
���
�
�
�
�L�
-������ =(�: &� "(� �!����(&�� .8�� "�� ��� )(�<� ��� (�� ($(���:��(&(� (�� �!����
�#$&!"��C=DE�F�
�����3����� ���� ������� �� ���(1�� �� ��������� �� �� �� ������ �� ��
����� �� ��!� DLRRLE&� � �� ��<����� � �� ����B�!� �4����� ,��������� ����+������ ���
���� � � � �.� H&�� ���� ����������� ������ ��5� ��-� ����,��� � � � ���� � ���
�I������ ������������� �� ��������P����� ��S����!�0�������,��������� ����� �
��� ������� �� ���6'�� �����������������������������, ������3�� ���� ��� ��X��� �
� �� ����������� ���LS��#�� ���� �S��#������� ��5&���������������$ � �����+����
��� ����� �� ��� �, !� :� ��� � �� � � ��� � ��� ����,�� ��� �� ��������� 8�� P��� � ��
����� �� �,����D8��� ��&���������,�&���E���LGP�� ��B��� ������ ����P����� ��������
���LM�$ ��!���-�������' � &���� �������B������������ �����2����������S�d�
L�5� 0(�F�#� D�;??� `� �&�E� ����� � ������� ��� ����� X��� �0�� ���e��L��� �� �
D����$��� �$�������� �� ��$&�0�����&� �Q����E&� ����+��� ��� ���� � �� ��� ����� �
����� +����� � �<������� !� �4����� ���������� �� ������ ��� ���#� ��� ����� � D����
%�+��L&���#�� ���� ����� �, E� ������� �� �$�������������� ����� ���L�!P���d�
,� � �� S� ���� � ��� ���� ����' ���� SGLS�&� � �� (�GS�LP�LL� D������ � &� A�,��/&�
5\&��0�E&� �� ��%���� ���L��#���� ���� ���� D5���� HS�8����"O���S�8��.�P&�E!�
��-� � %�� ����� ����� &� � �������� � ��%�� � �� ������� � ��� S������ � � ��� �
���� !� �� ����� � �� ��� � ����'��� ��� ������ % ����� ��� �� N� D�� F% ����E� ���
���� �� ��� ,��6 � � � � ��� �� � D#8�E� D1�,� � ��#� #� �� O��$� � ���&� ���������
��%�� ���� #� �� O��$� � ���&� ����,��&� ��&��0�E&� ���%������� ���������� ��� ���� �
O��DL���8����O���.�����L��8�����"O���.�P&�E&��� �%������� �� �������� � ����
�� �� ������ �4� �� ���������� ��� ������ ��� S�� ��!��� ����� � �������� ��%���������
� ���� ��� ���'��� � �� ���6���� ���� ����� �� G� ��� � �� ��� � ��� � ��� ���� !� ��-� ��
���� ����� &� � ,� � � �������� ���� � � ��� � ��� ���� � ��� ���� D�S��8� ���
�"O�� �.� R&S&� �SN� ��� Z56���� /���� ���[� �� L� ��F�#� ��� �� ������ 9� f��, � ���
�������$������gE� � �� LS� $ ��� �� S�� ��!�:� ,� � � ���� ��%�� � ��� ���� �O��� ��
����%�+��� ��LS����� ���M�$ ��&�������%�����&������ �����+���� �����S��8�
����"O���.�P&����G���!���-�������' � ������ ����LS����� �,� � �� ���� �"5��
���X��� � ���� � ��� � ��� ����� � ��� ���� ��� �� ����,�� � <��� � %�+�� � �� GS�
�
�
���
���� � ��� ���� � O�!� 5 %�� ����,��� � �� ���� ��� ���� ��� � � ���� � ����� ��
D��%�� ���� #� �� O��$� � ���E� ��� ��+���� ��� ������ � ��� � �������� � LU&� � �� LS�
���� !�:� ���� � �� � ��� � �� �� ����B�� ���� ������% ����� ����� ��� ������� ���
�������� ��� ��� 0� ��� ��+���� ��� �������� ��� ������ � &4��� D��%�� ���� #� ��
O��$� � ���E!��� �� ���� � � � ������ � ����� �� ,���� �� ���� �� �� ����������
����� � �.�(�"(� ��� D�� ����� #�, �� ���&� .������&� ��&� �0�E� ��� �4�� ��� ���� ��
L&��N��������� �� ���&S�U�� ����� ����� ������O���DGS��8����O���.��&�GS��8����
3��� �,-��� ���L��8�����"O���.�P&�E!���� ������ ���� ������L�������M;F����������
� ����� ����G� ����� �� ��L�$ ��� ����� �� ��LS� ����� �� �����$ ��!�:��4��
���� � ��� � � �� ,� �� � ��� �'�� � D�&S���F�#E� �� � ������� � � �� ������$ �
( �/���8���O�� ��� ���D���,�����&����� �0��� E!��
:���� �� ,�� � ����� ������ ������ �� ��� ���<������ � � ��� �HS��&�
U;SM���U1L�L&����������&�������%�����&�� ����� ��(1���&�����"�D �� ��� ���
����!&�����E!��������� ���*��� � ��������� �� � ����$���-�� !�� ������� ��� � �
� � ��� �� �����&� ������ ����� � ���������� ������������7&� ������������ �%��� �
� � ��� � ��� ������ � ��� ��� � ,��3�� � DL� ����� �������� �� �� ����� ��7����� � �
������ E������ �� �� ��5���V�#�&�LRHRC�
7�`���DE�F�D�D�c��EE� ���&�
�DE� ��������� � �*��� � ��� ������ � ��� ��� <��� L��� >,� D����� �� ��!&� LRRLE� � �
�������������� �� � ��� �D*���(E����D����E� ��*��� � ������ ������ ���� ���� �
<���L���>,������*��������(&�������%�����!�:���� ��� ������ ����5O�\�����D%��� �
L&H�W� �6���� � Q���&� ����>��&� 5\&� �0�E� E� �� ����+�� � ����� � �3���� � ���
�����������!�:� ��� � ,�� � ���� �,���� � =� ��3���� ��� ��������� � ���%4� � �
�� ��������.5�� ���� ���� �&���������� ��� ��4 � �����4�� ��� �� ������ �
������������� �������� �D0�18�E&�� ������ �����,4���������� �����!�
�
�
�
���
-���-����$ : �!.8��"��:�!)�(�����($!� ��!"��!��)(�(��������
����������� �������)�$*)� ��%��� ���������������� ��������������� ��������
D���E� ��� � � � � ��� !� "5�� ���X��� � ��� �� � ��� � ��� � �4 � � ���
���� ����� � �O��� D,� �� � ��� ��X�� �$�6������������E� � � � ����� � ��� A�� ��
DLRRRE&� � ����<������ �� ����B�!� ����� �� ,���� � ����������,�������������� ���
�������� &��� ��������� � ������ �� ������!�!�!���-� ��������� ���� ��'<��� &�
��������� � ��� ��������� ����L��#����3�������������4�����������%����&�
�,���� �=�� %������� ����� ���� �� %�������������� ����SMH�]#�������� �
O�&��.�P&�!������ � ����L��N�����"������]#������ ������9�D�����F�#E&������� �
�� =� ����� ����� � ���� ������ � %�� � �� ��� ����� �� ��� �, � 8�� LM�� D8��� ��&�
��������,�&���E!�:����� �, � ������� �����,�� ����H����� ��L&S�$ ������,��$ �
������ �� �� �!���-� ��� ���' � &� ����� � ���� L��� ]#� ��� S8� ���5���� �� ��� ����
� %�����!���� ������&� �� ����� ��� ��O��F5���� DG&L� ��5���� �� L��������O������
L����#����3���E���������� ��������� ����,����� ��L������ ���MS�������,��$ �
�����!� ����� � ���� ��� � HP�� ]#� ��� �� � -��� �3�� �� � ���'��� � D�GCLE&� ��� ����
����������� � �� L�� ���� � �� ����� �� ���� ��� ������� � �� ���� S� ���� !� :�
,��������� �� ��� %�� � ����� � % � �, � ��� ���� ����' ���� ���� ����� � ����
�� ���� � -��� �3�� �� � ���'��� � D�SC�GCLE&� �� ������ ��� � � � � � �� � ����� �!�
:� ,��������� ��� %��������� ���� ������� % ��, � ��������� � ����M��]#����
� �� ��� ��������� � %��������������� �� �"5��� �������� ����������%��� ��, !�
��-������������� �� �"5�&����� ��� ��������,����� ��L������ �����H���������
������� ����� ������ � �� ��� �� �S� ���� � �� L�!P��� d� ,!� ��-� � ������� � �
,��������&� � �� ���� ���� ��%����� � �"5�� ��� H�N� ��� ��� �� � �� ����� ����� �
� ��L������ !���-� ��������� ���� �&� ���������� � ���� ������ �����H����� ��
L�� �� LS����� ����� ������������,������ ����� 6����������L��$ ��!�:�"5�� ���
��� � ������� � ��� S�� ]#� ��� ���� � O�� �.� P&�� � ���5��� DL�]#F�#E� �&� ��-� L�
$ ��&�����+���� ���G�����4� �� !�������� �������&�������% ����� ��������S���#&� ��
� �� �� � �� L��� ��� � �"5��� ���&� S��#���� ���� ��������� ����� � D�� �����#� ��
�������&� 8��� �&� A�&� �0�E&� L&S� �8� ��� 8����&� L&�S� 0� ��� ��8� "5�� � ��������
�
�
�G�
D�� ����E&� L��� �8� ��� ����� �� 6������ '�� � �� � � D�5O�E� �� �&S� �8� � �
������� ��� ��O�H� DSK��1O�1�1�11���OOO�1����1��E� ���� ��O�P� DSK�
�1O�1�O11O1�1��O11��O1�1�E� D� �+��� �� ��!&� LRRG�E!� :� �� ������ ���
����� ����� � � � �� ��� ��� ���� &� �����+�� � ��� ��� ��� ������ �� �O��L��� 8��
������$� ���!� DA��� Q�&�8�&��0�E&� ��� ������� � ����B�C� ��������� � ��RS����
� �� ��� ����� &� $�,����+��� � �� MG� ��� � �� ��� ����� � �� �6��� � �� H�� ��� � �� GS�
����� !�:� *��� � �� � ��� �6��� � �� H���� �� ��� S����� !�:� �� �� � �������
���������� �� ������ ��������������L�N�������� ��������� ����� ������O���
�&SU� �� S� ;F��� ��� ���!� :� �4�� ���� � ��� � � �� ,� �� � ��� �'�� � D�&S���F�#E� ��
� ������� � � �� ������$ � ������ 8���e� ;"�� D�$�������� �� ��$&� ����
(������ &��0�E!�
�
-���/�% "�'$ &(�"(�!� "��(�"(��(��!���
O � � � � ��� � ���� ��� � <��� � =� $�,�������� ��� $��� ����� ���� � ��
����� !� ����� �� &� ��������,����������������������%������� ����������������� �
�5� ����� �����&�� �� ���6'�� ���������������������������������������������I��� &�
�����L���#����3�������������4���� ��$ � �����+������������ ������, !���'<� ��
���L���#��������B��,����������������� ������� ����&�������%�����&����
��� ��5���������� �� ��LN�������� �������$ � D8��+���eE� �������� ����������
%� �������� �D�;�E���� ����������%� ����D�������V�9�����&�LRHGE!��� �������<���
$ �%�� ��%������ ���� �'���� <���� � �� � �X���� ,��������� ����������� ��� $�� �
������������-� ����$������� ����������� ��� �� ������� �!�5 ��� ������%������
��� �'���&� ,��% ������ ����� �������������� �� ���� �� �� ����� ����-� ����
����� !������, � � ��&� � � ��� �U;SM� ����� �� � �� �� ���� ��% ��� �
� ��� �HS�����U1L�L�� � �� �� ��������% !�
�
-���2��(&�(&�"(��!��)(� � "!"(�
5 %���� �� <��� � � ��� � ���������� � � $���-�� � � � ���� � �� ���� �
������(1�����������%�� ����� ���� ������ ����� ��������%�������'%���A�����
�
�
�S�
D ���E� �� ����/� ���Q ����� D������ E� D� �+��� �� ��!&� LRRG,E!� ����� �� ,���� � ���
�����&� �+��� ����� ��������������� ���4��������,����2������ ������� ����L�P�
�4����� ������$���� � �� �,�� � ���'� ��� ������6F� D�����6E!� �� ������ ����
�����������D���������F�� E�� ���������7� �$��%����������D�����������������
����������� ��������������� &�������%�����E�������� ������3�� ���� �� ��
����������� ��� L&�� #&� ������$�� � � �� � � ������+�� !� ����� �� ,���� � ��� �������
,��������&��� ��������� � ������ �� ������!�!�&�����+��� ���LS��#������� ��5�
����, ������3�� �� �� ��� ��X��� �� ����������������S���#������������������ ��
� ��� !�������B�� ,���� ������� ������ �������������' �������>����1��M�
D��� � �� &� ��&� �0�E&� � �� 1.�!P&� �� �!P��� d� ,� � � �� ��� ���� � �� � �������� �
��������� ��������� ����3�����������&��2���� ������ �������� ������S�d�
L�5�0(�F�#� ��� ����� X��� � D�;??`�&�E!�� ��� �����&� �� ����� � ������'���
���LCL����������� ������ ���������&�����+��� ���������%���+�� ��� �3���������!���
������ ������ �������� ��3�� ����<��� ������� � �$��%����������DM���S�������
��-� � ���� � ����� ������ ��� ������ � �� ��� ���&� ������%�����E� ��������� ���
�I�����*���������%�����&� ����� ���� ������3�� ����������&�� �������!���-�
��� ���' � &� �� ������ ������������� ��� �������%������ � D�S� �� �S� ��E!� ( ����
�� ������� ���� ������ ��� ����� ����%��� � �� ����� � ��� !� :� ����% �%���� � � �
�� ��� �� ,��%�� ����� ���������� ���4��L�������-����� ������ !��
�
-���6��� $ 7!.8��"(�:���(�"(��!�,����
( ���� ��� � � ��*����� ���� ,� �� D��� �:������&� 5�Q� ����/&� �0�E&�
��� �� D���� � ��,�&� 8��� &� �3���E&� "DcE� ����+� �� D��� � :������E&� "DcE� �� �� ��
D��� �:������E���"DcE����� ��D�����E�D� �+�������!&�LRRRW�"/�&�LRMME!�������� &�
��'<� �����L���#���� ����� �,��������&��������������3�������������4����� � �
����� � � � ���� �!�!G&� ���� ��� ����� ,��� ������ � ����� ��� ���"/�� D�&S� �� ���
5.3.��:3W� �&S������9�.�:3W��&�������8��:3!H.�:W�S������5���W�L�������6�� ����
��%�����W�L�������3������L�#����3�����������W��.�M&PE���������� �� ���&S�N��������
��� ��� ��� ���, � � D� ��� V� 1�����&� ���LE!� ����� �� &� ���B��� <��� ����
������������ ���������� ��� �8����6�h�1������&��]��D8���� ���� !&���� ��&��0�E!�
�
�
�M�
�� ������ �� ������� ���� ������� ��� �I����� ��� �������� � � �� ����������
� �� ����� �� �P� ��� � � ���� � � �� �4� S� ���!� :� �������� � ,������� � ������� ���
���' � � ��� ������ �� � � ���� ����������� �� ���� ���� ����������� ���� ���
��� ���, � !� ( ���� ����+���� ���� ������ � �� � ��� !� :� ��� �� �����+�� � � �� �L�
� ��� � �������� � � $���-�� � ���%������� �� ���� � � �� �(1�� �� � � ��� � HS��&�
U;SM���U1L�L!�
�
-���G��$(���:��(&(�"(�����(1�!&�&�$H5( &�
;���� �� ��� � ��� � �� � � ��� � HS��&�U;SM� ��U1L�L� ������������+�� �
<��� � � � ��� ��� �� ��� �� �'��� ����� ������� � ���� �4���� ��� ���� ������ �
D� �+�������!&�LRRG�W����������!&�LRRGE!��6�� � �������� �'�������4����� ����
�� ���������������#���� ����� �,��������� ,����� � ������ �� ������!�!�!�:�
�������� � ��� ��������� ������������������ ��������DSL&G��8����O���.���
�.�M&PW�L&MH�N�����"�W�L��N������������ ��� �W�LM&H�N���������� �����&�LN�����+���
���,� � �� �E���������� ����������<���������L������ ��L������ �������� ������
��� ����' ���� � �����G�� D�����.��,����&�(�����E&� � �����L!LG&���LM&����d�,�� ��L��
���� !���'<� �����L�&S���� ������� ��������������� �'�� �� ����� �������
���� ��� � �������� � DS�N���� ����������� ��W� M���8����O���.����.�P&R����&�SN����
�"�E������������� ������� � DL��N��������������� ��W��HP��8����O���.����.�M&P���
�&�SN� ��� �"�E!� :� ��� �� ������ � ��� ���B�� � �� LS� ���� � � �� ��6'�� � ��� ����
, �,�� ��� %3�� � �� ������� ����� ������+���� ����� ����� �����&��N��������� � �
�����X�� ����&��LN�����������������������DO����E!������� ���� ��� ���+������G���� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� ���� � %������� �� ���� ��� D�� ����� #�, �� ���E�
������$�� �� ������ ����� ������DS���8����O��W�S���8�������������.�P&R����&LN����
�"�E!� �� % ������ �� ��� L��� ;� �4� <��� �� �� ��� �������� � ���� ��� ������� &�
<���� � ��� � �� ��������� ����� LP�� ;&� ����������� � ���� �4� � ����� ��� � �����!�
����� �� � � ���� � � � ���&� ���� � �� ������������ ��� ���� �������S���#���� ���� �
�6�� ���DG��N������� ����L��N����3��� ���4�� E�� ��LS�$ ��&�����������������S���#�
��� ���� �����,�� ���DLH���������� ����-�� ����$������ W�HS��#������� �W�L������
�
�
�H�
� �� � ����-�� W�L&���#�������������'� ��S�NE�� ��LS����� ������ ����%�� �� ��
�7� %�+�� � �� 3���� ��� ��+���� � �� L������ � ����� ��%�������������� �� �������
��%�!���-��� ��%����&� ����� �� ��� ���� �������S���#���� ���� ���������D�&�S���
������� ������������S��#���� ������'� E�� ��������� ��������������������S���#�
��� ���� ���%���� ���DM&�S������5��:A����S��#���� ������'� E��4� ����������� ����
,����!�:����� ����� ���� ���� �������� ���� ����������&����% ������ ������������
� ,�'�� &�D�&MS������5�!�"O�!�!.�:E�� ��L������ ���� ��� ��������%�� ����3����
� ���������������$ ��!�
�
-�-��� ����� �
�
-�-�����;$ &(�"(�=DE��(�"(�(�.8��"��)(�(��������
( ��� '%��������T��� ���$���-�� &� ��������� ���� � � ��� ��5�.�GS&�
�5�.G��&� �5�.GMH&� �5�.GMP&� �5�.GPS� �� �5�.GRM&� ����� � �LS� � ��� �
� ���� � D(������LE!����$���-�� &� �� ���������� ���� � � ��� �HS��&�U;SM���
U1L�L&� ���� � ��� ������ ������� � ��� �7� ���� � �(1�� ��� �� �� � � �� ���
� � ������� ��� ������������ DO�,���� �&� (������ �E!� :� ������� � ���� � �� ��������� �
��� � � ��� � HS��&� �5�.G��&� �5�.GMP� �� �5�.GPS&� ��������� � � � ������� ���
������������%������ ����PM���R��N!�:������ ����� &�� ���������� �� ��� �U;SM���
�5�.�GS&� �������� ����� �� ��� ������ GM� N!� :� ������ � ���� &� ��������� � ��� �
� ��� � U1L�L&� �5�.GMH� �� �5�.GRM&� ������ �� � � ������� ��� ������������
%������ ����MG���RLN!�:�������)�$*)� �������� �������� �� ��� �HS�������<�����
����������� ����� ��(1��L�D(�������E!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�P�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������L�h���� ��������� ������ �� ������+����&4������� ��� ����&�������� ���!�
� ������ =� ����$�� ,��������� � � ����� !� � � � 8&� ������ �� �"5��
�(1�� D5�Q� �������� �� ��,&� ��%���/&� 8�E!� � � � L&� U1L�L� D.&��
,�������-EW�� � ������&��5�.GMH����5�.GRMW�G&�HS���D&���*������� ��)��
)� ��������EW� S� �� H&� �5�.G��&� �5�.GMP� �� �5�.GPSW� P&� U;SM� D&��
)� ��������E���R&��5�.�GS!��� �� ������������ ����>�� ,��!��
�
������������������������������������������������������������������������������������
�
���
���
���
���
���
�
�
�R�
O�,�����!�� � ����������������������������$���-�� ����&�������� ���!�� ������
=� ����$��,��������� � � ������������&� � �� ,��� � � ��� �� ��� "5�� � ��
���� ����������� ������ �D�(1�E!�
�
D�"��%�=CD��'��%�# !�%�!'�������������%����
�� � �� � � �� �
�
�������
�� �� �������� �������� �������� � ����� �������� � ������ �������� ��������
23*�� *� @�� 7.� 7.� � ,,� ,;� � �3� ��� ���
/�=$,�;� *� *� @�� @�� � ,,� ��� � �3� ��� ���
/�=$,.7� *� *� *� 72� � ,7� �2� � ��� ��� ���
/�=$,73� *� *� *� *� � ,�� �;� � ��� ��� ���
3.� *� *� *� *� � *� ,.� � �,� �.� �,�
/�=$�,3� *� *� *� *� � *� *� � �.� �2� �2�
D�;�� *� *� *� *� � *� *� � *� 2�� .,�
/�=$,.2� *� *� *� *� � *� *� � *� *� @��
/�=$,@.� *� *� *� *� � *� *� � *� *� *���/�'<���'��'�!'�%���# ��! !'�!'����'�'��V�B�'��W���M��@2@E�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������ �� h� "���� ������ ��� $���-�� � ��� &�������� � ��!� � ������ =� ����$��
,��������� � � ����� � ��������� � ��� � ��� �� *��� � ������� ������ �
� �� &4��� �� �%�� � � �� ���� ���� ��� ���� � ����� !� :� �*��� � ���
� ��� ���������� � ���� ���� �������������������7���!�
����
������ ��
������� �
������� ��
����
������� �
�����
������� ���
������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������ �� h� (������ � ���"5�� ���X��� � ���&�������� � ��!� � ������ =�����$��
,��������� � � ����� � � ���� � � ����� �)�$*)!� � � � 8&� ������ ��
� ��������L>,�D�� ������ �� ��� �&�8���� �&�A�&�0��EW�� � �����S&�&��
�*������� � �%!�)� ��������� � ��� � HS����� � ��� ��5�.G��&��5�.GMP���
GPSW� � � � M� �� P&� J&�� ,�������-� � ��� � U1L�L� �� � ��� � �5�.GMH� ��
�5�.GRM!�
�
-�-����!�!��(� 7!.8��:(���1� �!�
�� �������'���� �� '����� ���&� ��� �����&� ��� ���� ����� � ��� �
���������� � � ��� � ���� !� 5��$��� � � � ��� � ���������� � � ���� � L&� � ��
�6���� &��������������%���������� �'��������� �'���&���� � � ������ �7��� �
�� � =� ������ ��� ���� <��� � ��� ������ � DO�,���� �E!� ��4�� �� &� ���� � � � �
� ��� �HS��&��7� �� �� ��� ��������� � ������������+�� �<��� �� ���� �����
�� �'�����<��� �<��� �=�����+��� ���� ���������, � !����� ��� �����������&�
������%�����&� �� �� �'��� �� D �� �� � �+��� �� ��!&� LRR�E� ��� ���>"�� D(������ GE� ��
����+����� ���� ,� �&� ��� �� �� "DcE� ���� �!� 5 � ���� &� ���� �� ������� ����� ��
<��� �=�$�,�������������������+� ����"DcE��� �� �!�
�3� �� ��� ������������ ����� ��(1���&�� �����%�+&� ��������+�����
$��� ����� ���� � �� ���� &� ���� �� �7��� � ����� � � ����� � DO�,���� �E&� ��
�������������������������������������������������������
�������
� ����
����
���
�
�
�L�
����������� �� �� �'��� �� D �� �� � �+��� �� ��!&� LRR�E� ��� �H�>"�!� ��� ���� � ��
��������� � ��� � � ��� � U;SM� �� �5�.�GS� ��� ��3���� ��� �� �'��� ��� ��
����+��� � ��� ��� ��� ���, � !� �� �6���� � � � � ��� � � � ���� � L&� ���� ����+�����
���� ,� �&� ��� �&� "DcE� ��$�� �� �� "DcE� �� �� �!� 5 � ���� &� ����� � � ��� �
�5�.�GS�����+ ��"DcE�����+� �!��
:�� ��� �� ����� ��(1������ �$��� ����������� ������� &�� � � �� �
���� �L!�( ������ �7��� �=���������� ����������� � �=���������������� �
DO�,�����E!�����������+��� �� ���� ������� �'������������+��� ���� ���������, � �
�� �����+���&� ������%������ � �� LM� �� ��� � ��� � ���� ���� !� � � � � � ��� �
U1L�L&� ��������������� �'����� ����� ������������&�,���� � ��� ����������������
����+��� ���� � �&� ��� �&� "DcE� ����+� �� �� "DcE� ��$�� �!� �� ����+��� � ��� "DcE�
�� �� �&�� �����%�+&� ��%���3%��!�
�
�
�
O�,���� �!� 5*��� � ��� � ��� � ��� &�������� � ��!� �� �7����� � � ����� � �� =�
������ ��� ������ � �� %������� � �������������&� ��� �� �� � � �� � ���� �
�(1���!��
+�������&+��)*"��������������
������$�'�,�����
-�"��.�$�'�����/�$��0�����
-��"����.�
1� 2� 2� 2�
3� 3� 3� 4�
5� 62� 62� 78�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������ G� h� ���� �� ������ ��� �� �'��� ���������� ,���� �� ������ ��� �4����� ���
&�������� ���!�� ������=�����$��,���������� � ����� �������� ��
�"�!�� � �L&� � ��� ��5�.G��!�� � ��&� � ��� ��5�.GMH!����� ��������
,�����������>"��D�<�����E�������H�>"��D������E&�������%�����&�,�����
������ �� ��� �+�������!&�LRRG�!�
�
�
-�-�-��"(�� : �!.8��"!&�(&�I� (&�(�:�(0J4�� !�
� �� ,��� ��� �������'���� ��� '����� �� �� '����� ����������
����� �����&� � � ��� �� ����� ��(1��L&���(1�������(1���� �������� ���� &�
������%�����&� &�� �*������� � �%!� )� ��������&� &�� )� ��������� �� .&�������� �
,�������-!� .&�������� � ,�������-� �� �� *����� ��4���� �������� ��� ��� ���� &�
��<��� �<���� ���������,4�� ������� ���� �&���*������� ��%!�)� �����������&��
)� ���������DO�,����GE!�
�
��
�����
�����
�
�
���
O�,���� G!� (��<T7����� ��� &�������� �� ��!� � ����� ��� ����� � ��� ���� � �����
�� ������ �� ��������������������� ��� ����LRRH&�LRRP�������!�
�
�������"��� ����
������ ����� $�"��� )*"��������������
&��9:;� ���������< ����-=.��
� � � � >+� >�(� >(�
+��?�� � � � � � �
@��� �� 1AA7� 1� A� 144�4� 4�4� 4�4�
� � 3� 14� 144�4� 4�4� 4�4�
� � 5� 8� B4�4� 4�4� B4�4�
C���(���� 1AA7� 1� 88� 144�4� 4�4� 4�4�
� � 3� 5� 144�4� 4�4� 4�4�
D�����E��� 1AA6� 1� 5A� A8�A� B�1� 4�4�
� � 3�� 2� 22�7� 55�5� 4�4�
� � 3� 34� AB�4� B�4� 4�4�
� � 5� 8� 7B�4� 3B�4� 4�4�
D�����E��� 3444� 1� 2B� 144�4� 4�4� 4�4�
D�����+������ � � � � � �
�������D����� 1AA6� 1� 11� 144�4� 4�4� 4�4�
��� D�X��������������� ����M� ��X������������������� ����6�������������M� �X������������
��������������%% %�%9�� %�'%�?��'%� �0"'��'��'��'�M��'%�'���6 �'��'M��%��%�# !�%�!�%�(�"��%�=CD���M���'�
��!'%�'�� �1�"#���
���/�#'� ��' #�8 ! �'���"! %�!'�Y$U�''#�,3Z����!� �!���� �%�# ������
�
-�/�� �� ���
:���� ���(1�����������'���� �� '����� ��������+�� ���������� �����
� � ��� � ���&�������� � ��� �'%��� ��� ��4���!�"���� � &� ����� ���� � � � ��� �
����������� � � ���� � �(1�� �� �� ���� ���� ���� � � � � J&�� ,�������K!� � ���,����
������ ���� ����� ��� ���� ����� � � � � ��&� � � � � � ��� � ��� �� ��7����� U1L�L�
D"/�&�LRMME&� �� ��� �� ���������������� �����+�����"DcE�����+� �������� ,� �&�
�������+�����"DcE����� �!���4���� &����� �����+��� �������� ,� ���3������ �� �
� �� ���� � ����� ��� ,��� � ��� � ��� J&�� ,�������K� ��� � �� ����� D� �+��� �� ��!&�
LRRRE!� ����� �� ��� ��� ���, � � ����+���&� ���� ,� �� �� ��� �� ���� �� ����
�
�
�G�
���������-���&� � �� ������ � �����% � ������ ����� �� � ��� � ��� J&�� ,�������K&� �
<����3������ �� �� ������ ������ ��� ���������� ,� ����,4�� �������D� �+���
�� ��!&� LRRRE!� :� �,�� � ��� �&� � �� ��� %�+&� ������� ���������� ��� ��� %�� ��
�����-�� !� � �4�&� ��� ��� �� �*��� � ��� � ��� � ���������� � � � � ���� �
�� '��� ����&���*������� ��%!�)� ���������D�&��L������� �� ��� �������!&�����E���&��
)� �����������%������������%����� !�
8��,� � ��� J&�� ,�������K� �� ������ �7��� �=���������� ���������
������ &� �� ����� =� ������ ��� ���!� �3� ��� � �� ����&� � ��� � �� �7��� �
������=���������������� � ��,4�� ������� ���� � D� �+����� ��!&�LRRRE!�������
�� ����,��������������$ �������� ,��%���������J&��,�������K�4&�� � �� ��� ����
&�� �*������� � �%!�)� ��������� ��&�� )� ��������&� ������������������������ ���������
�%����7����� �)�/ �� D8���%���� �� ��!&� LRR�E� �� �)�/ �� D����� � �� ��!&� LRRLE!� ���
����� ����+��&� ������%�����&� ��� �� ��� $�������,�������� ��� ��� �� ���$�����
��� ������ � �� ��� ���!� 5�� �$�� � � ����� &� � �� ��� ����� � � �� ���
� ��� � ����������� ��� ���� ��� ����$�� ���� �������� �� �����&� ����������� � ��
3�������$������&� ����$����� ����%������������ ������&��)� ��������� D� �+�����
��!&�LRRG�E!���� ����7������ ��� ������� ������������ ����<�����!�� � ������
&��)� ��������� D� �������!&�LRRP�E&����$���� ��� ����J&��,�������K������� �� ������
��� �%����7����� �)�$*)!� ��� � � ��%��,���+�� � � � ��� ���7����� ����%���� ��� ���$�����
J.�Q���� HRRPK� ��� �� ������ ��� ���$ ����� !� 1���� ��� ���7����� ����%�� � ����
���$��������������� �� �������)�$*)� ������� ������������� ����$�������,��������
D� �������!&�LRRP�E!��
�4�����������&�J&��,�������K������������ � �������4������� � ��7�����
�� �3����� D� ��� �� ��!&� ����E!� � �4�&� � � ���� J&��,�������K� ��� �� � ��������������
���%���� ��<T7������ ��������������� ����������������% ����<��������4�����3���
����� � ��� � �� ����� ��� ����� � � � ����6 ��������$��,��������&�����%�+�<���
��������� ������ �� � $�%���� �� � �������� � � ��'!� �� � ��7����� ��� � %�� ��4���� ��
�� ����6�� � ��������� �����$��,������������ ��������� �� �������� ������
���,�'����������,����� ������������%������������� ����+��� ��,����� ��%���������
$',����!� ��<��� � �� ��������� � � �� %������� ��� �� ������ ��� ���$ ����� �
�
�
�S�
���� ���� �� ��� ����� ,��������� ��� ���� -����&� � $',��� � � � � ��������+�� � � ��
������� �������� ���� ��� ������ �� � ���� ���� ������ ���� ��%���� D���, �&�
LRRHE!� 0�� � �� �������� ����� �� ��� ���� � ��� ��-��� � ,������� � � � ����� � � �
���� � ���� ���� �� � �6����� ������� ��� � ������ � ��� ������ � ���������
D��$���V�:> �&�LRPMW�1 ���V�����&�LRP�W�#��������!&�LRRGE!����8 ����$ &����
LRRP&� �� ��� ��� � ����� ���� ,��%�� � �������� � ������������ �� ��+���� ���
���� !� ��� � � 4� ���� �������� � ��� <��� ������ �� ������ �F �� �� ����� ��$���
�� �����+���!���4���� &����%����� �������� ��� ��������% ������% ������� �����&�
������������ ���� �������������3�� ������% ������������ ����� ,��&���� ����� �� ��
�� �,�������!� a� ��������� � � � <��� �� �� � ��� � ��� � ��� � ���&�� �*������� � �%!�
)� ��������&� ��� ������ � =<����� ��� J&�� ,�������K&� ��$�� ��'� � ��� ��� N� � � ��� ���
� ��� � ��������� � ��� ����� � ���� � ������ ��� ���� � � � �������� &� �����
������M&S�N�� � ������� ��� � ,�� �� ��� ������� ���� ����� ����������
���./����� GS� ��� �3�� � ���������� ����� �%����� !����������&� �<��&� <��� � ���
� ����� ����� ��� ���� ��4���&� �� ���������������,�������� ������ �����%�����&�
� � � 23� ��� ���� � ��� ������ � =� ����� OL� �� O�� ���&�� �*������� � �%!� )� ���������
D� �������!&�LRRP�E!�
0��� %�+� <��� ��� ��,��$ � ��������� � ������� � ��%������ � ��� ��4����
��� &�������� � ������ � ����$��,��������� � � ������������&� �� � 4� � '%��� �� �����
� �� �6���� � <���� � � ����� � ��,�������� � ��� J&�� ,�������K� ���� ����� !� :�
��������� � � � � ����6 � ����� �� �������$��,��������� � � ��'� 4� � ������� � �� �
����� ������� ����� ������� �<���%�������<����� ����������$ ���'%������� �� ���
���� ������ ����� &� ���� � ������� &� ,��%�%7����&�� ���7������ �� �� ���<�'��� �
�����$ ����� !�
/� ���� ���� E��B����� �� ������������ ==�� � ����� � K�
����%�+>���������� �� � �����+��E�L� � =������� � >�� ��+
�������������� ���
�
�� ����
�� � ��7����� � � ���� � ���4�� F��4���� ��� &�������� � � ������ =�
����$��,��������� ��� ��% ���� ��� ����� � ����� � � � ������ 4� � �� � � �$�����!�
���%4� ��� �������'���� �� '����� �� ��� '����� ���� ������� � GGH� � ��� �
,�� � � � ���' � � ��� LRRS� �� ����� ��� ���� �����B�� �� �� ��� ������������� ��
5 ����!� )��� � ���� � ��� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���� � ����� � D�(1�E� ����
����� ���� &���� �<����7������D�(1��L&�����GE�� ���� ������&�������%�����&�=�
��4����&���*������� ��%!�)� ��������&�&��)� �����������J&��,�������K!�:����� ��(1����
������%������� ������� �����,���� ���������������4���!�:����� ��(1��L� �� �
*��� �<��� � ����������������B�&�� ������ ���I������ �5 ����&���<��� � ��(1��
��-� � �������������� ��� ����� �����G�������� �������������!����4� �������� �
���� � ��� � ��7����� � � ���� � �� � � ��'!� �� ������ � ��� ��%�������� ���4���� ���
� �����B�� ,��������� � �� �� ������ ���� ��� ��3 ���� �� � �� � ��� %��������� ��� <����
���� � ������ D$',����� ��� ����� �� ��� � ����+��� � �,���� ���� ���� f��gE� ��
%��� �����&� ��� ��3���� �����������&� ���%4� ��� '������ ��� ��%�������� ��� 5��� �� ���
��3���� ��� %���I����� � �������� D�8:;�E!� �� ��%�������� ������ ������ ���� �� ,��6��
��� ���� ���� �����B�� �� �� � ��� %��������&� ���������� � �� ��� �� �� � ��� � ���
��%�������� ���4���� ��� �� �������� � <��� �� � �����B�� ���� ��� ������ �� ���!� 5� �
,���&���� �� ��%�������� ������ ������ ���� �� %��� ������ ���%��������� $',����� � �
<��� ��� ��� ���� ���!� "�� ����� ���&� � �����B�� � � ������������� ���� ��� �
�
�
�H�
%���3%���<������ �5 ����!���� � ����6���������������� ���I��������%���������
������� ���������� ������ �5 �������� � ��� ������������ ����� ��(1��L&�<���
������ ���� ���� � ���-� �� &� ��� � ��� � � � ���� � �� �� G&� ��� � %���3%��&� <���
���� �������� ��� %��������� $',����� �� � � ������������!� �� ��� �� �� � ��� � ���
%������ � ���4���� �� ���,�'��� � � � �� ����� ������ ������ ���� �� � ��� ��3���� ���
���� ������ �� � �� ��� ����%��������!�5 ����� &�%������ �� �����3%����6���������
������ �����B��������� ��� ����%��������!�
�
E(�(� ��" 5(�& �?��:�������������&����!&&�� !�("�M �*�,!��(� !$�&����������!���:���
����(&& �)�: ($"&� ���(���!$�>�!7 $�!�"�����*(!&��
�������
O$�� ���������� � ������� �� ��F������ � &�������� � � ������ Q�$�
,�������� � � ��� �� �� ���� �������� ��������+��� ����>� Q�!�( ���$�����������
��/��%��� ����� � ����� � �� � ��������� ����� ��� ������� ���+��� ���� 5 �$���
������� LRRS� � �����Q���� �$�� �������/� ���� ��� /������/� �$�������+��!� ( ��� ������
���������� �$ ����D�(1�E� ������������ ���Q��������� ���!�O$���� �$���D�(1��L&�
������GE�� ���� ����&�������%��/&� �&���*������� ��%!�)� ��������&�&��)� �������������
J&��,�������-!��(1���� �����Q������%��/����� ���������,�� ��� �$�� ��������!�
�(1���� ���L�Q��$�� ��/� ������������, $����� �&����� �����������$��5 �$��!�
�(1���� �������� ��/� ��� $�� ���� �������� ���������G� ��/��������������+��!�O$�� ��
$�� ��� ��� �� � ���������� � �(1�� �� ��� �� ��� ���+��!� 5��K� ��%���/� ����6�� ����
����/�� �� �������� %�������� D�8:;�E�Q���� ���� � %��� /� $�� ����� �$��� ,�Q����
$�� ������� ��%���/� � � ����� �� Q�$� $���� ���� �� ����$����� ������ ���� /��� �
%������� � ��Q$��$� $�/�Q����� ������� D��� ����$/,����������� ���� ����� �������
%�������f:�gE&� ��� Q ����������������/�!�O$�������� ����� ������%���/�Q��� Q����
, $����� ������/��� �%���������������������$��� Q���� � �� �� � ����������
��%���/&� ���������� $�� $�� � ����� �� Q���� ��� �������� �� ���!� . Q�%��&� �����
�
�
�P�
� ����� ���� ��%���/� Q�� � Q��� �� ��� $/,���� $��� �� ��� ��� ���� :�� %������!�
��������/&� � ����� �� � �� ����������+��� Q���� ��� %����,��� $��� $�� ��� � ��
5 �$��!� O$��� ��� ���� �6�������� ,/� $�� ���� �������� � ����� � �� $�� � ���
%����,����(1���� ���L����:��%��������������$��5 �$������� ���� �� ��� �$�����
%����,��� �� ��� �� ���� G� Q$��$� ���� ������� ��� $/,���� ���� ��� ������� ���+��!� O$��
������ �� � �� �� � ������� %����� �� Q�� ���,���� � $�� ������ ����� ����
� �� ���� ��� , $� ����/�!� . Q�%��&� � ������,��� %����� �� �6���� �� ���
���� �� ����$������� �� ��/��� �%����/!�
�
/�������������
�� �7� ���������� ����B�� ��� ����% � ��� ���� ����� �� ������ � ���������
D'(����� ����� � �������� 8���!E� � � ������ �� � � ����+���� � � ��� � ��� �� � ���� �
DG!SS�� $�� ��� LRRPE&� ������,�� � �� ��$��� DM!M��� $�E� ��8����1����� ��1 �3� DLL!L���
$�E&� ��� *����� � ��������� �� � %�� � ������ ��� ������� D���, �&� LRRHW� ���%�� V�
1� ���� &� ����E!� �� �� ���� � ,��������&� <��� �� ����� �� ��� ������,�� � � � ��'�� � � �
4��� �UU&� �����L&�����$� ���� �������� �$���������������������$������� ��� �
���LRRR�D���%��V�1� ���� &�����E!�
0������ � ��������� ��� ����� � � ����� � ����� � � � ��'� 4� ������$��
,��������&� <��� � ���� ��<T�������� ��� 3���� ��������� � ������� � ��������' � �
�$�% !��� �� � ���� �������$��,��������&� � ����� � �$������ � ����� � ��� �� � �
������� ����� ,��4���� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������&� ��� �� � �������
���%4����%3�����, ������� �� '���������� '�����D� �+�������!&�LRRMW�� �������!&�
����W����������!&�LRRGW�;�����������!&�LRRLW�;�����������!&�LRRSE!���������&�<��� �
���� ����&�������� �� ���� �$���� �� � ��� �7��� �� � ����� &�������� �� �
� ����6 � �� �-��� � ��� ����$��,��������� D� ��� �� ��!&� ����E!� :� ���� � Z�[� �� Z�[�
� ���� ����� �� &�� �*������� � �%!� )� ��������� �� �� ;������� �� ��!&� LRRS� D`� &��
)� ��������� �� ��� ����� ��!&����������$��������!&�����E&���� � ����� �Z�[&�<��� ��
��� �$���� �� ��� ������D� �+�������!&�LRRME&����� �� � �����,���� ������4����
D� �������!&�����E!�:����� �Z�[���Z"[&�� �����%�+&�� ���� �����������%��������
�
�
�R�
&�� )� ��������� D`�&�� �*��� �E� �� J&�� ,�������K� D� �+��� �� ��!&� LRRRW� � ��� �� ��!&� ����W�
��$��������!&�����E!�
�� � ��7����� ���� ��4���� ��� ��% ���� ��� ���� ����� �� ������ �
��������� � � ��'� 4� � �� � � �$�����!����� � ������������ �� ������ �� �������� ���&��
�*������� � �%!� )� ��������� D���� � Z�[E� � � �,��4�� � �� � (������ � ��� LRRM�
D)��+�� �� ���� �� ��!&� LRRHE!� � �+��� �� ��!� DLRRG,E� ��������� �� �������� � � ���� �
Z�[���Z�[������� ��� �,������� ���� ������������ ��� %������&���������� ���&�
� ���� �� ������3!�
:� � �$������ � ��� ��%�������� ���4���� ��� � �����B�� ,��������� ���
�6��������� � ������� �%��� � � � *��� � �� � ��� ��� ��7����� ��� ����+��� � ���
4������ � ��������� D8��� ��� V� ��++������ &� ����E!� :� �� ������ � ��� �������
<��������� ��� �� ����� � ������� � �� ��� %�+&� ��� �� � �� ����$�� � ��� �
����% �%���� � ��� 4������ ��'��������' ���� D8��� ���V���++������ &�����E!���
��%�������&� �� � �� '����� � � � ���4���&� ��� � �����B�� � �� �7����&� ��� �� �
�%������� ���%4� ��� '������ ��� ��%�������� D8�" ����� V� 8�����+&� LRR�W� 1 �Q��� ��
��!&� LRR�W� U��� �� ��!&� LRR�E� �&� ���� ����������&� ��� ��3���� ��� ��������� &� ���
� �� ����������������������3����� �����������%���I�����h��8:;��D��$�>��������!&�
LRRRW�:�$��������!&�����E!�
��4�� ��� � �,������ �� ��7����� ,��� �� ��%�������� �� '����F��� '����� ���
� �����B�&� ��3���� ���4���� $���3�<����� �������� ��%����� � �� � ��� %���3%���
������������ ,��� %���3%��� ���������� ��� �� ������ �'%��� � ������ ����
� ������� � D�������� �� ��!&�����W�"������� �� ��!&�LRRRW�.� ��� ��!&�LRR�W�8��� ���V�
��++������ &� ����W� ������� �� ��!&� ����E!� ��� �����&� �� <��B�� ���� ��<T���� ����
������� ��� � �����B�� � �� �7����� �� � ������ ����� � � � �� � ��� ����%���� �� ���
%���3%��� ���� � �� ���� ��� ��3 ���� D%���3%��� �����������E� D��$�>���� �� ��!&� LRRRW�
����� �����!&�����W������������!&�LRRHE!�5������� &����8:;�&�����% �%����� ��
�6� ���� �� ��!� DLRR�E&� 4� ���� ��������� ��'���� <��� �3� ����� %�+� ���� ��� �
���������� ����� ����� ����� � �� ����� <��� � ���,���� ����� �� ��%���7����� ���4����
� ������ ����D8��� ���V���++������ &�����E!�
�
�
G��
:� ,2��% ����� ��,��$ � ��������� ����� ����� ����4�� �����������
� �����B�����&�������� ���!�� ������=�����$��,���������������� ���� ����
����� �� ������ � ��������� � ����+�� � ��� ���� �����B�� �� �� ��� �������������
D��� � ��� 1 �3� �� 8���� 1����E� �� 5 ����� D������,�� � �� ��$��E� �� %��� ����� ��
� ����� ����� �� ����� ��� ��3 �� �������� ����%���������� ���� � ��7���������
���� ���� ������'%������%����,�����������4���!�
�
/���������������B��� �
�
/������,�(�.8��(�����("4�� !�"�&� &�$!"�&�
:� �� ������� � ��� � ���&� � ����� � �� �������� � � � � ��� � ����
����� �� � �����!�!L�� ����'�� ��!�( ���� ,�� �GGH� � ��� ��� ��������������
���� �����B�� �� �� ��� ��� ���� ����� �� ������ � ��������C� LE� ������������&�
����������� � �� �����'�� � � � ��� � ��� 1 �3� �� 8���� 1����� �� �E�5 ����&� � ��
������,�� �����$���DO�,����LE!����������������� �� �������������� ���������S��$�&�
������� � � �� ����� &� ��� �����&� � �� ��%X�������&� ����%�� � ��� ��� ��� ���� � ���
$',��� � ��� ��� !� 5�� ������&� � ���� � ����� ��� ��&� ��� �� � ��� �� �� S� $�&�
������� � � �� ����� � � �%���� ���� �� ��� � �� ����%�� � ���� ����������� � �� ��
%������������� �������� ����+��� ��,��������S�DO�,����LE!�
��� ��� �� ��3���� � � ��� � HS��&�U;SM� ��U1L�L� ���� �����'� � � � �
�� ��7����� ��� ��4���� &�� �*������� � �%!� )� ��������&�&�� )� ��������� �� .&�� ,�������-&�
���������� ������%������ � � ���� � �(1�� Z�[&� Z�[� �� Z"[� D �� �� � ��� �� ��!&�
����E!�
�
�
�
GL�
O�,���� L!�# ���&� �� � �� �*��� � ��� � ��� �� ���� �������� �� ����������� �����
������� ������ ����������� ����������������5 ����!�
�������"��� ���� ���� $�"��� (��������)*"������
��������
>� %�#*/'��� #� � � � �
� � ��*D�� �@@3� �� ��%�"� �!'�)1+��!�%� �.�� � �� ��%�"� �!'�)1+��!�%� ���� � �� $'�8�@�7;� �7�� � ,� ,;�*7� ,.�� � ��*D�� �@@2� 3� ,;�*7� @�
� � .� ��!���� �;�� � 2� ����'�)� ,�
����'�!'*D�� �@@2� �� ��%�"� �!'�)1+��!�%� ,,�� � �� � �� ��!'#� � ��
������)�%*D�� �@@7� �� $U�''#��;7M�$U�''#�,3� �@�� � �� $U�''#�,3M�����D� �!'� �.�� � �� ='���'�)� ,�
������)�%*D�� �;;;� ,��=����32;M�$U�''#��;7M�
='��%''!�.@�,�.3�
= ��%�!'���� %*�D� �@@7� ���� !���M�� ("�@,�,M�
$'��8�@,@7����
���!'%�'� � � � �
�+ �?*>�� �@@7� �� =�*3� 3�� � �� =�*3� 3�� � �� =�*3� 3�� � ,� =�*3� ,�O" 8'���*>�� �@@7� �� =�*3� ,�����&*=�� �@@7� �� �*32;� 7�� � �� �*32;� ��='���#�� *=��� �@@.� �� =�*3� 3�� � �� =�*3� 2�� � �� =�*3� @�� � ,� =�*3� �3�='���#�� *=�� �@@7� 3� =�*3� ,�� � .� =�*3� ��� � 2� =�*3� ,�� � 7� =�*3� ��� � @� =�*3� ��� � �;� =�*3� ,�
��� ��'! !'%�����D� �!'M�����'�)M�='���'�)M�,;�*7M��� !����'� =�*3�%9��!'���#���8 -9�� +'�� M� %�
!'� �%�)1+��!�%��,;�*7M��� !����'�=�*3�%9��6 ��'! !'%�� ���� �%��
�
�
�
G��
/������"(�� : �!.8��"�&� &�$!"�&�
/�������� =(�: &� "(� �!����(&�� .8�� "�� ��� )(�<� ��� ���� ($(���:��(&(� "(� �!����
�#$&!"��C=DE�F�
�� �6���� � � � "5�� ���X��� &� ����� � � �� �� ��+���� &4��&� � ������ ���
���� ������ � �������� ���������� � ��������� ������ ������D�����!�!�&�
���'�� ��E!�
� � ���,4�������+�� �� ����'�� ��&������� ���� �� � ����������
�������������&������������� �%��� �� ���� ���������� ������� �,��3�� �DL������
�������������������7������ � ������ E������ �� �� ��5���V�#�&�LRHRC�
7�`���DE�F�D�D�c��EE� ���&�
�6/� ��������� � �*��� � ��� ������ � ��� ��� <��� L��� >,� D����� �� ��!&� LRRLE� � �
�������������� ��� ��� �D6���/E����6����/� ��*��� � ������ ������ ���� ���� �
<���L���>,������ �� ��� �6�������� �� ��� �/&�������%�����!�:���� ��� ������ ����
5O�\����� D%��� � L&H�W� �6���� � Q���&� ����>��&� 5\&� �0�E� �� ����+�� � ����� �
�3���� � ��� �����������!� ��� ��� � ���� �,���� � =� ��3���� ��� ��������� �
���%4�� ��� ��������.5�� ���� ���� �&���������� ��� ��4 � �����4�� ��� �
� ������ � ��� ���������� � ��� ���� � D0�18�E&� � ������ ��� ��,4�� ���
����� �����!� :� ������ ��� � � ������ � � ���� � ���� ��������� � ����� ��3���� ���
Z, ���[� D1����� V� #�&� ����E� � �� L!���� �������B�&� ���%4� � � �� ������
� ������ �����::"�D%��� �L&�W��!��!�1!�� ��$ &�#�, ��-�� ����1��4����;������h�
"�1F���F0(1&�1 �I���&�1:E!�
�
/������� % "�'$ &(� "(� !� "�� (� �(��!��N� #� $ 7!.8�� "(� �!$��&(� (� ($(���:��(&(� "(�
����(1�!&�&�$H5( &�
:� ��� ��� $���-���� ��� ���� � �� ��� ����� � ���� �����+�� � � �� � � �
� ��� &� � � ���� ����� � � � ���� �!�!G� � � ���'�� � �!� ;���� �� ��� � ��� &� ���
� ���������� � � � �LS� ������� � � � �� ���� � ���'�� &� ���� ��� � <��� � =�
����������� ��� ����+��� ��� �� � � � *����� ��� ��� ���, � !� ��� � ��� �
��������%����� ������$���-�� ��(1�����%�� ����� ���!�
�
�
G��
"�+� � ��� &� ��4�� � � �L� �� ���� � � � ��� � ���'�� &� ��,4�� ����
��������+�� � <��� � � � ��� ��� �� ��� �� �'��� ����� ������� � ��� ���� ������ &�
����+��� ����� � � ���������������� ������D� �+�������!&�LRRG�W����������!&�LRRG�
f�����!�!HgE!�
�
/�����-��(&�(&�"(��!��)(� � "!"(�
��� � �� ����� �� ���� � � ��� &� � ���������� ��� � ���� � ���%�������
�� ����� �� � ��������� �� ����'�� ���D�����!�!SE&� ������ ����� �������������
����%���� �� � � ��� ��� ��� ����� ��� ���7����&� A����� D ���E� �� ����/� ���Q �����
D������ E!�:��� ������� �����+�� � ���� ������ �� ���������� ��� !�
�
/���-���;$ &(�"!�" 5(�& "!"(�)(�I� �!�
�
/���-��� 5(�& "!"(�"!&����#$!.3(&�0#!����!�&�)�#��&�=DE��
( ���� �����+���� ���� ��3���� ��� ��%�������� � ������ ���� ��� ������ � � �
���� ��(1������� ���� �� �����G!�!�!�&����� ����+��� � �� �� ����� ��� ��3 �� ���
���� ��������%���!�����������3���&���� �����B�� �������� ����������7��'%���
$���3�<��� C�
LE���3����L!�� �� �������� ��� ��� ���DO�,�����EC�
L!� ��������� �����B��D`�� �2�� E�
�!� ������ �����B��D� ����������� E����� �������� �����B��
�!� "��� ����� �����B��
�
�
�
GG�
O�,���� �!� � �����B�� ��� ���� �����B�� 1:c81� �� ��c��� ����� ��� ��3���� ���
��%��������������� ��(1�!�
D�T�D� �F�'���!'��%�# !�%� =�T>�� �F�'���!'��%�# !�%�
���� � ��*�@@3� �,�� ����+ �?*�@@7� �@�
���� � ��*�@@2� ��� ���O" 8'���*�@@7� ,�
�������'�!'*�@@2� ,2� �������&*�@@7� �;�
,��������)�%*�@@7� .@� ,��='���#�� *�@@.� �.�
3��������)�%*�;;;� .3� 3��='���#�� *�@@7� ���
.��= ��%�!'���� %*�@@7� ��� *� *�
��� #� �32� ��� #� @;�
�
��E� ��3���� �!� � �� � ��� ����%���!� ��� ��3���� �� �����+���� ������ � �� � �����B��
������� ��� ���� � ����%�� � � �� %��������� $',����� ��� ����� �� ��� � ����+��� �
�,�����,������������ ����DO�,�����E!������� ����� �������� ���������'%��C�
L!� ������� ����%���������D`�� �2�� E�
�!� ������ �����B��D%���������� ����������� E����� ����%���������
�!� "��� ����� �����B���
�
O�,�����!�� �����B��� �� �2�� ����%���������$',����� ��� ����������� ����+��� �
�,�������� ����D��E�����������3���������%��������������� ��(1�!�
$1+��! %��F�'���!'��%�# !�%�
=�#���8 -9���+'�� ��F�'���!'��%�# !�%�
���$'��8�@�7;*� � ��*�@@3� ��� ���,;�*7*� � ��*�@@3� �2�
�����!���*� � ��*�@@2� �;� ���,;�*7*� � ��*�@@2� @�
���$U�''#��;7*������)�%*�@@7� �@� ����� !���*= ��%�!'���� %*�@@7� ,�
,��$U�''#�,3*������)�%*�@@7� �.� ,��=�*3*='���#�� *�@@.� �.�
3��� ("�@,�,*= ��%�!'���� %*�@@7� ,� 3��=�*3*='���#�� *�@@7� ���
.��$'��8�@,@7*= ��%�!'���� %*�@@7� �� .��=�*3*�+ �?*�@@7� �@�
2���=���32;*������)�%*�;;;� 7� 2��=�*3*O" 8'���*�@@7� ,�
7��$U�''#��;7*������)�%*�;;;� ,,� *� *�
@��='��%''!�.@�,*������)�%*�;;;� ��� *� *�
�;���*32;*����&*�@@7� �;� *� *�
��� #� �2;� ��� #� ��;�
�
�
�
GS�
�� ��<T7����� � � ���� ��(1�� ���� ��� � ��������������������� ������ �
� �� �2�� �������� �����B��D��3����L&�O�,�����E�������� ����%���������D��3�����&�
O�,�����E&�,���� � ��������������� ������ &��� ����%���������������� � � �� ��� �
D ��E!����%�� ��� ��������+�� �� ��3���� �� �'��������������%�����������5������
LRHS�DU�������!&�LRR�EC�
�
�`�L�����6��� ���&�
����������������
6������������� ��<T7������ ����� ��(1�!��
�
����%���������6�������� ����� �'���������5������� ������� ����� �� ��
� ��� ��������� �� ������ ���&�� �������� ��� -������DU�������!&�LRR�EC�
LE��% )�G��0� �������%�H )�����
�E�0��`���%�&������������� �I����)�c���%�&������������� �I����)���
���&�
�
�% )� ��������� ����%���������������� �����B��� �� �2�� �Z�[� D�����3����L&�
Z�[�� ���� �������� ������ �1:c81� ����c��W������3�����&�$',��� � ����EW�
0� �����%�������� ���� �� �2�� �Z�[�����%�H )�����%�������������� ��� ����� �
���� ������ �Z�[�� �� �2�� �Z�[���
0� �������������%�������� ��������� D�����3����L&� �,������� ����������� �
����B���������3�����&� �� �� �� ����%��������EW� ��� ��� %�&���� ���� ����� �I����)���
��%���������4���������� ����� � ��� � D�����3����LC��4����������� %�H#6(�#)�����
%�H!�(,")�� ��� ��3���� �C� �4���� ����� �� %�HJ�������)� �� %�H!")E� �� �� %�&���� ���� ����� �I����)� ��
��%���������4���� ������ ����� � �����B�� D��� ��3���� LC��4���� ������%#6(�#)���
�%!�(,")W������3�����C��4����������%J�������)����%!")E!�
�
������ ���&� �����&� �� �� � ��B�� ��� ��%�������� ��� �6�������� � �� �����
��� !�
�
�
�
GM�
/���-�����;$ &(�"!�5!� ��� !���$(�#$!��C�����F�
�� �8:;�� �� ���������� ����� ������ � � �� ����� ��� %���I����� ���
��%�������� ���4���&� ��� �� �� ��� ��� ��� �7� �'%��� $���3�<��� � ����� �� ��3����
� � � �� � ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����%���&� � � ���� ����� � ����� ������ D����
G!�!�!LE!���4���� &������ ���� ���� ����������������� �����B�����1:c81���
��c���D��3����LE������$',��� ��� �� ����%���������D��3�����E&��� ������� ���������
�� � ��B�����%������ ������� �����B�������� ����� �����B������� �� �2�� ����
�������3���!�
����I��������4��������������� D�4����E� �� � ���������������� ��*��� ����
������ �� ���-� �� ������� ��$���-�� ��(1�&������ � � ���������$���-�� &�
����� �� �� ���� -������D.� �����!&�LRR�W�8��� ���V���++������ &�����EC�
���`���DL�h��� ��F���E� ���&�
��� ��������� � �*��� � ��� ��� ������ � ��� �� � �*��� � ��� ������ � ���
� ���!�
����� � �3���� � �����I������� �����+��� �����8:;�&�����+ ���� ��� ������
� ������ ���� ��#�)0�5� D%��� � ����W� �!� ��$������&� "!� � ���� �� #!� �6� ���W�
1������ ���� �� ���/� #�, �� �/&� 0��%���/� � 1���%�&� ��'��E!� :� �'%��� ���
���� ��I�����������������%��� �� �� ��������%���I����� ���� ,�� ������������
�� ������� � �� ������4��� � ��� �������� &� ��������� ��� L�!���� ���� �
D�6� ��������!&�LRR�W������ �����!&�����W������������!&�LRRHE!�� ,���$��-�������&���
�� ��� � � � ��������� � � � �������� ��� ���� � ������ � �� ,��&� � �� �� %������ �
,��%���� ���,�'��� � � ��� � D�6� ���� �� ��!&� LRR�E!� ����� �� ,���� � ��� ����
����,���� ����������������������'%���$���3�<��� &�� ������+�� � ���������<�����
����������� C�LE�Z������ �2�� [�D���� �����B�� ���� ����%��������E&��������� �
�� $���-�� � ����� � �����B�� ����� � � �2�� F� � 3.� Z����� � �����B�� ���� � ���
� �2�� [&� �������� ��� $���-�� � ����� � �����B�� ���� � ��� ����� � �2�� � �� �E�
Z���� ����� �����B�[&��������� ���$���-�� ������� �����B�������� �2�� !�0��
%�� �� �� 4� �������� � �� ������� �� �� ,�,�������� ��� ,��� � � ��� &� ���� �����%�� ���
�
�
GH�
%���I����� � � � �� ����� � ������ ���������6����&���������� ���������� &�� �<���
�<����� ,��%�� � D�6� ������ ��!&�LRR�E!�)���� �����3���� �� ����������������� ��
� �2�� � D���� �����B�� 1:c81&� ��c��&� %��������� $',����� �� ��E&� �� %���I�����
������ �����B�� ��������������� ���$���-�� ������� �����B�!�
�
/�-��� ����� �
�
/�-����"(�� : �!.8��"�&� &�$!"�&�
�
/�-�������;$ &(�"(�=DE��
�� ����� � � � "5�� ���X��� � � �� �� ��+���� &4��� ���� �� ��� LL� �� LM�
������ � � �� � ��� &� ��� � ��������� ��� ��� ��� S�� ������ !� ( �� � '%���
�����T��� �M� $���-�� � ����� � GGH� � ��� � ������� � <��� ����������� ��� ��
���� � � � � ��� � ��� �� ��7����!� :� ��� �� � � $���-�� � ,�� � � �� ���� � � �
�������� ����(������L���G!�:���� ��� �$���-�� �� � � ��� ��� %�������� �
���� ��������LRRS&��������LRRH&��� �;�����LRRH&�8 ����$ �LRRP������������ ����
8����LRRP� ���� ���%������� �������� � � � ���'�� � �� D(������ LE!� :� $���-�� �
���� ������� � � ��� ������ ��� <��� � ���� � �(1�� ��� �� �� � � �� ���
� � ������� ��� ������������ D(������ SE!� ��� ���� � ���� � ������ ��� ���� ���
MPN�� ����� ������������ �D(������SE!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
GP�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������L�h���� ��������� ������ �� ������+����&4������� ��� ����&�������� ���!�
� ������=�����$��,���������� � ����� �� ���� ����������&�LRRS!�� � �
8&� ������ �� �"5���(1�� D5�Q� �������� �� ��,&� ��%���/&� 8�E!� � � � L&���
U;SM� D&�� )� ��������EW� �� �� SC� �5�.L�� D$���-�� � $��E&� �5�.PR� D$�LE&�
�5�.RS�D$�GE����5�.L�P�D$��EW�M&�HS���D&���*������� ��)��)� ��������EW�H���
P&��5�.L�R�D$PE����5�.LGH�D$RE!��� �� ������������ ����>�� ,��!�
�������������������������������������������������������������������
��
���
���
���
���
���
�
�
�
GR�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(��������h���� ��������� ������ �� ������+����&4������� ��� ����&�������� ���!�
� ������ =� ����$�� ,��������� � � ����� � � ���� � ��� ��� ����&� LRRM!�
� � � 8&� ������ �� �"5���(1�� D5�Q� �������� �� ��,&� ��%���/&� 8�E!�
� � �L����&�U;SM�D&��)� ��������E���HS���D&���*������� ��)��)� ��������EW�����
SC� �5�.�L�� D$GE&� �5�.�LM� D$LE&� �5�.��R� D$HE&� �5�.�LS� D$�E&�
�5�.��S� D$�E&� �5�.��M� D$SE� �� �5�.�L�� D$ME!� �� � � ��������� ��� �
���>�� ,��!�
������������������������������������������������������������������
��
���
���
���
���
���
�
�
�
S��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(��������h���� ��������� ������ �� ������+����&4������� ��� ����&�������� ���!�
� ������=�����$��,���������� � ����� �� ���� �����,��4&�LRRM!�� � �
8&������� ���"5���(1��D5�Q����������� ��,&���%���/&�8�E!�� � �L���
�&� U;SM� D&�� )� ��������E� �� HS��� D&�� �*������� � �)�� )� ��������EW� �� �� SC�
�5�.L��D$���-�� �$��E&��5�.PR�D$�LE&��5�.RS�D$�GE����5�.L�P�D$��EW�
M&�HS���DH���P&��5�.L�R�D$PE����5�.LGH�D$RE!��� �� ������������ ����
>�� ,��!�
�������������������������������������������������������������������������
��
���
���
���
���
���
�
��
�
�
SL�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������G�h���� ��������� ������ �� ������+����&4������� ��� ����&�������� ���!�
� ������ =� ����$�� ,��������� � � ����� � � ���� � ��� ��� ����&� LRRP&�
:� �-&�LRRP������+��� &�LRRP!�� � �8&������� ���"5���(1��D5�Q���������
�� ��,&� ��%���/&� 8�E!� � � � L&� �� �� �&� U1L�L� DJ&�� ,�������KE&�U;SM� D&��
)� ��������E� �� HS��� D&�� �*������� � �)�� )� ��������EW� G� �� RC��5�.G�R� D$LPE&�
�5�.G�L� D$LPE&� �5�.GG�� D$LRE&� �5�.GGS� D$��E&� �5�.GS�� D$LPE� ���
:� �-����5�.SP��D$LPE�������+��� !��� �� ������������ ����>�� ,��!
������������������������������������������������������������������
��
���
���
���
���
���
�
��
�
�
S��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������ S!� "���� ������ ��� $���-�� � ��� &�������� � ��� � ������ =� ����$���
,��������� � � ����� � ��������� � ��� � ��� �� ��� ���� ������ � � ��
&4��!�5*��� � ��� �3��� � �������� � �*��� � ��� %�+�� D���� ��������E����
<��� � $���-�� � �� ���������� ��<����� � � � ��-� L!���� ������!� :�
�*��� � ��� � ��� � ��������� � � ��� � ��� ��� �������� ����� ���7����
��-� ��-��� �� ���� ��!�
�
�����������
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������
������
��������
����
����
������
������
������
�����
����
����
������
����
����
���
�����
�����
������
�� ��
������
� ���
������
�����
�����
�����
�����
�����
������
�����
������
�������
����
� ���
����
�����
������
�����
����
�
�
S��
:� �*��� � ��� $���-�� � � �� ���� � �(1�� �� %���3%��&� ,��� � � � �
� � ���������������������������$���-�� �� ���� ����� ������������ �DO�,����G�
��SE!�
�
O�,����G!����� �� ���� � ,�� ��������3���������������� !�
D�"���=CD�� %�# !��!'��'<'�5��� �� �F�'���!'�) �#&����%�@������������"����������
�������
�� 23*�� �2� ;M.�� �;M@��
�� �9��)G� �� ;M@�� �;M@2�
�� 3.� ,� ;M,.� �;M@.�
,� D�;�� �� ;M.,� �;M@��
��� #� *� �.� *�
���23*�Q������������������� ����6��6'%�� ���� � B(�"���<'���1�����[�\��������� ##�'�� #�M��@@,R�(�"���
=CD��[�\�������O��'%�'�� #�M��;;;ER� 3.Q���������������B(�"���<'���1�����[>\R�=CD��>E�'� D�;�Q�Y��
��� ����Z�B(�"���<'���1�����[�\��'�=CD��[�\�E��
���/�'<���'��'%�!'�%���# ��! !'�!'��'��W���M��@2@���
�
O�,����S!�� � �����������������������'��� ����36�� ������� ��� �������� ��(1��
�������� ������ �5���V�#�&�LRHR!�
+�������&+�� 1� 3� 5� 8�
1� G� G� G� G�
3� 4�318���4�B1A� G� G� G�
5� 4�318���4�823� 4�1B8���4�3A2� G� G�
8� 4�384���4�817� 4�477���4�3B4� 4�127���4�555� G�
�
�
/�-������!�!��(�1&� �!&�:(���1� �!&�
�� �������'���� �� '����� ���� ��� ���� ����� � ��� � ���������� � �
��� ����� ��(1��� � ������������ ����O�,����M!��
�
�
�
�
�
�
SG�
�
O�,����M!����� �����������'���� �� '������� ����� ��(1�!�
+������&+�� �D� ��$� D��� ���� ��� �HD� �@D�
1� G�� G� I� �� I� I��
3� I� I� I� J� I� G�
5� I� I� I� J� I� G�
8�� G� G� G� J� I� ��
�����Q� ��6�! !'� ��!�#1��� R�=�/Q� ��6�! !'��'���#1��� R����Q�"��#�8 -9��!'�� #��%'������F��� �<���'�!'�� �+���R� =���'1� Q� ��'%'�- � !'� + �! � �1��� � ��8'�� ! � !'� ��S*� � B�E� �"� �2S*� � BJER� ���Q�� ��('����! !'� ��6��] #�'��!'���� �'R�=�Q��!'��:��6��� �#U/ #^��!'��!'����'��9������TQ��'%�'�!'"��'%"#� !����%���6�R�*Q��'%"#� !���'( ��6�R�[6\Q�6 ��G6'#������'%"#� !�%��'<'�'��'%� �%��%�# !�%�!'%%'�(�"���<�� �� ��'%'�� !�%����� �1�"#�����
�
� �� ,��� ��� �������'���� ��� '����� �� �� '����� ����������
����� �����&� � � ��� � � � ���� � �(1�� L� ���� ���� ���� � � � �&�� �*������� �
�%!� )� ��������&� � � ���� � �(1�� �&� � � � &�� )� ��������� �� � � ���� � �(1�� G&�
.&�������� �,�������-!� �:�� ��� �� ����� ��(1������ ���������������� ���� �
<��� � =� ��4���� � �� ����� �� ������� � ���������� � � � ��� � ��� �� ��7����&�
���� &�� ����� &�������-6�� �� ����� ��(1��L�� �<���� ������!���4���� &���
�������'���� �� '����� ,��%���� � � �������� ����� � ��� � ���� ���� � �� � �
���� ��(1����DO�,����ME!�� �������B�� ,���������� �� � ����� ����'�� �S!�
�
/�-�����;$ &(�"!�" 5(�& "!"(�)(�I� �!�
�
/�-����� &�� ,# .8��(�" 5(�& "!"(�"(�)�#��&�=DE�O(&�I� (&�
�� � ��7������ �<��� ����� �����(1��%��� ������� �� �� ������ �����B�!�
:����� �L&�� ���6���� &� �� �*��� �<��� � ����������,������ �����B�!��3� ����� �
�� �� G� � ������� ������ � � ������ ������� �� � �&� ������ � � 5 ����� D(������ M�E!�
� �������� � � �� � ��� %��������� D$',����� ��� ����� �� ��� � ����+��� � �,���E&� �
<��� � ���� � � ������� ��� ��, &� ��� � <��� ��� %��������� $',����� ���� ��� �� �
���� ��(1��G���������� ����+��� ��,���� ����� ��(1��L�D(������M�E!�
�
�
�
SS�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������M� �� D�E�(��<T7��������� ���������������� ��(1���������B���� �� ���� �
������������� D1:c81E� �� � � 5 ����� D��c��E� �� ��� �� ��� ��� ���
� ��� !� D�E� ��������%���������$',����� ��� ����������� ����+��� ��,����
���� ���� D��E!� �(1�� L&� �� �� G� � ���� ����&� ������%������ =� ��4����
&�������� � �*������� � �%!� )� ��������&� &�� )� ��������� �� J&�� ,�������KW�
�(1���&��������� ����� ���� �<��� �=���4���!�
�
�� ��<T7������ ����� ��(1���� �'�����������%�����������4�������5������
������ ������ �� ��������������O�,����H���R&�������%���������������3����� �
� �� �������� ��� ��� ��������%��������!�5����3����������� ��� ��� ��&� �'�������
��� 5��� ��� � �����B�� �� � ���1:c81� � � � ��� ��c��� ���� ,��6 &� �������� � ��
����������
������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
��
��
��
���
����� ����� ��
������������
��������
����������������������������
����������
��������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������
�
��
��
��
���
� !��"�� �� ��
#����"�"��
��������
����������������������������
�
�
���� ���
���� ���
�
�
SM�
,��6�� ��%�������� ��� ���� ��(1������������� ���������� ������ � DO�,����H���PE!�
��� %������ � ������ ������ ���� � ���� ����� =���� �� �� � ��� � ��� %������ � ��� ���
���� ��(1�&���<��� �<�������%�������������� �����B���,������������ ���� � ��� �
DO�,���� PE!� 5�� ��3���� ��� %��������� ��,4�� %��� �� ���� ,��6�� ��%�������� ��� ���� �
��� � �����B�� ��� %��������� $',����� �� ��� � ����+��� � �,���� DO�,���� R� �� L�E!� ���
� �� ������ ������ ���� ��,4���,������������ ���� � ��� ������%�������� ����� �
� �� ����������%�������������� �����B�&������ ���� � ��� �DO�,����L�E!�
�
�
�
O�,����H!�(��<T7������ ����� ��(1��� ��� �����B��D� ����������� E���� ������ �
����B���� �� ��������������% �'�����������%�����������5��&���
=��"# -4'%� � � �)��! � ��%�� �
=CD���� =CD���� =CD���� =CD��,� ��
>� %�#*/'��� #� � � � � � �
�����*�@@3� �,�� ;M;�,� ;M;;;� ;M@7.� ;M;;;� ;M;�7�
�����*�@@2� ��� ;M;;;� ;M;;;� ;M;72� ;M@��� ;M�.;�
����*�@@2� ,2� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
,�����*�@@7� .@� ;M;72� ;M;;;� ;M;;;� ;M@��� ;M�.;�
3�����*�;;;� .3� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
.��=��*�@@7� ��� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
���!'%�'� � � � � � �
2���>�*�@@7� �@� ;M@,2� ;M;3�� ;M;;;� ;M;;;� ;M�;;�
7��O��*�@@7� ,� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
@�����*�@@7� �;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
�;��=��*�@@.� �.� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
����=��*�@@7� ��� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
>� %�#*/'��� #� �32� ;M;��� ;M;;;� ;M�@7� ;M37;� ;M3;3�
���!'%�'� @;� ;M.;;� ;M,;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M,7;�
������ ,,2� ;M��@� ;M;7;� ;M��7� ;M,.�� ;M.3@�
�
�
�
SH�
O�,���� P!� i������ ��� ��%�������� ��� 5��&� &� �� � ��������� ��� ��%�������� ��� � �
�� �������'%������$�����<����� ������ ���������3�������� ��� ��3 ���!�
5'%���$���3�<��� � 1:c81� � ��c��� � O ���
� � N� � � N� � � N�
L!�"��� ����� �����B��D�E� �&�SP� LL&S� � �&���� G&�� � �&��R� S&R�
�!��������� �����B��D�E� �&GGH� PP&S� � �&GM�� RS&P� � �&GSG� MP&R�
�!������ ����� �D�E� �� �� � �� �� � �&LMM� �S&��
O ���D0�����0E� �&S�S� L��� � �&GP�� L��� � �&MSR� L���
�
O�,���� R!� (��<T7����� � � ���� � �(1�� � �� � �����B�� D%���������� ����������� E� ��
�� ����%����������������������������% �'�����������%�����������5��&�
!��
=��"# -4'%� � � �)��! � ��%�� �
=CD���� =CD���� =CD���� =CD��,� ��
$1+��! %������� ! %� � � � � � �
���$'��8�@�7;P� � ��*�@@3� ��� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
�����!���P� � ��*�@@2� �;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
���$U�''#��;7P������)�%*�@@7� �@� ;M;3�� ;M;;;� ;M;;;� ;M@,2� ;M�;;�
,��$U�''#�,3P������)�%*�@@7� �.� ;M;7�� ;M;;;� ;M;;;� ;M@�2� ;M�3��
3��� ("�@,�,P= ��%*�@@7� ,� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
.��$'��8�@,@7P= ��%*�@@7� �� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
2���=���32;P������)�%*�;;;� 7� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
7��$U�''#��;7P������)�%*�;;;� ,,� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
@��='��%''!�.@�,P������)�%*�;;;� ��� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
�;���*32;P����&*�@@7� �;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
=�#���8 -9�� +'�� �� ���� #� � � � � � �
����,;�*7P� � ��*�@@3� �2� ;M;2,� ;M;;;� ;M@�.� ;M;;;� ;M��2�
����,;�*7P� � ��*�@@2� @� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
������ !���P= ��%*�@@7� ,� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;�
�,��=�*3P='���#�� *�@@.� �.� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
�3��=�*3P='���#�� *�@@7� ��� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
�.��=�*3P�+ �?*�@@7� �@� ;M@,2� ;M;3�� ;M;;;� ;M;;;� ;M�;;�
�2��=�*3PO" 8'���*�@@7� ,� ;M;;;� �M;;;� ;M;;;� ;M;;;� ;M;;;�
$1+��! %������� ! %� �2;� ;M;�,� ;M;3@� ;M��3� ;M27�� ;M�..�
=�#���8 -9�� +'�� �� ���� �%� ��;� ;M,.2� ;M��2� ;M�;7� ;M�;7� ;M.7;�
������ �@;� ;M�;2� ;M��,� ;M�..� ;M3;�� ;M..��
�
�
SP�
�
O�,���� L�!� i������ ��� ��%�������� ��� 5��&� $&� �� � ��������� ��� ��%�������� ��� � �
�� �������'%������$�����<����� ������ ���������3�������%��������!�
5'%���$���3�<��� � .',����� � ���� � O ���
� � N� � � N� � � N�
L!�"��� ����� �����B��D�E�� �&��S� M&P� � �&��G� S&�� � �&���� G&S�
�!��������� �����B��D�E� �&�GL� R�&�� � �&MGM� RS&�� � �&GRG� HG&H�
�!������ ��� ����%���������D�E� �� �� � �� �� � �&L�H� ��&H�
O ���D0�����0E� �&�MM� L��� � �&MP�� L��� � �&MML� L������=�Q�6 ��'! !'�!'���#���8 -9�� +'�� ���
/�-�������;$ &(�"!�5!� ��� !���$(�#$!��C�����F�
���%4�����8:;��%��� �� ������� ������������%����,�����������4���������
� ��� ����,�'�������������� ��7��'%���$���3�<��� ���,������ ����������3����
D���� ��� ��� ��� �� %��������E&� ,��� � � � �� ��� ���� ��I����� DO�,���� LL� �� L�E!�
"� ������� ���� ����%�� D�� j� �&�SE� ���� ��� ������ ����� � �7� � �� ����� ���
%���I����� � ������ ���� ��� ���� ��3���� DO�,���� LL� �� L�E!� 5�� ��3���� � � ��� �
������ � � �� ���� �����B�&� 1:c81� ������ �� ��� �� %������ � Z���� [� ���
� �����B�� � � <�����c��� DO�,���� L�E!�"������� ���&���� �� %������ �Z���� [����
� �����B��� �� �2�� ����$',��� � ��%��� ��������������� �� �� �2�� ����%���������
������� ����DO�,����LGE!�
�
O�,���� LL!� ������ � ��� �8:;�� � �������� � �� � �����B�� ��� ���� �����B��
�� �� ���1:c81�����c��!�
&���������������=������������
����$�"����������
����K� ���(���������
�����"� ��G����L��� 54�2� 3�61B� 4�44166�
������������L����������"� ��G����L���
23�6� B�764� M�4�44441�
!��������������L��� 2�2� 4�2A4� M�4�44441�
�
�
�
SR�
O�,���� L�!� ������ � ����8:;�� � �������� � �� � �����B�� ��� %��������� $',�����
��� ����������� ����+��� ��,�������� ���!�
&��������������� =����������������
(���K� ������ �"��������
(���������
�������������������� 38�8� 1�A48� M�4�44441�
������������L�������������������������
22�B� B�16A� M�4�44441�
!��������������L��� A�1� 4�74A� M�4�44441�
�
O�,����L�!������� �����8:;��� �������� ������� �����B���� �� ���1:c81�
����c��������������!��
&���������������=������������
����(���K� ������ �"��������
(���������
������������L�����+HID+� A3�1� B�71A� M�4�44441�
!�������+HID+� 7�3� 4�866� G�
������������L�������IN�� 68�7� 2�414� M�4�44441�
!���������IN�� 1B�5� 1�462� G�
�
O�,���� LG!� ������ � ����8:;�� � �������� � %��������� $',����� ��� ����� �� ���
� ����+��� ��,����D��E����� ���������������!��
&���������������=������������
����(���K� ������ �"��������
(���������
������������L����"����������E ������
A4�1� 5�752� M�4�4444�
!�������O ������ A�A� 4�811� G�
������������L����"������������� 62�7� 7�527� M�4�4444�
!���������� 15�5� 1�151� G�
�
�
/�/�� �� ���
0��� %�� � �� ,��� ��� � ��7����� ��� ��4���� ��� &�������� � � ������ =�
����$��,���������� � ����� ������ �� �������� ����' � ����LRRS�������� �� ,����
���%4� ��� ��3���� ��� ��� �� �(1�� �� ��� �������'���� �� '����� ��� ���� ��� G���
� ��� !� �� ��� ���� � � � ��� � �� ���� ������ ��� �'%��� ��� ��4���&� ��� ����� ���
�
�
M��
� ��� � ���������� =� ��4���� &�� �*������� � �%�� )� ��������� D�(1�� Z�[E&� &��
)� ��������� D�(1�� Z�[E� �� J&�� ,�������K� D�(1�� Z"[E� D� ��� �� ��!&� ����E&� <���
� ���� ������&�������%�����&�� ����� ��(1��L&�����G!�5��$���� ��� �������� �
������ �� � ��� � $���-�� � � � � ��� � ��� �� ��7����&� �������� � ��������� ���
���$����������!�
������ ����� �� �� ��� �� ����� ��(1���&�� ����� &��� � ��� '%���� ��
� ���� � �� � ���� , �� ���$��� � ��� � ��� �� ��7����!� ������ ��� �������'����
�� '������ ��� ���� ����� ����������$����=�� ����� ���D�(1��Z�[� �� ��� ���
�� ��!&� ����E&� � ��� �� ���X��� � ��� ��� $���-�� � ���� ���� ����$���� � � � �
���� � L� D&�� �*������� � �%!� )� ��������E!� �4� � ������&� <��� � ���� � ��� '��� �
���� � ���� ����� � ����� &�������� � ����� ��� ��� ����$��,��������� � �
����� � D� ��� �� ��!&� LRRP�W� � ��� �� ��!&� ����E!� �������� ��� ,����� k&� ��%������
���� �'���� �� ��� �'���� �� �� ����������� ������ � � ����� &� � � ���� ,��%�� �
������ ��� �� ����� ��(1���&�� ���,4���������'����� ����� ��(1��Z�[�D� ���
�� ��!&� LRRP�W� � ��� �� ��!&� ����E!� �� ����+��� � ��� ��� �� �� � ��� �� � � ���������
D� ��� �� ��&� LRRP,W� � ��� �� ��!&� ����E!� O��� ��� $�,����+��� � �� $ � � ���� ���
�<T7������ ��5���������%��7��������<���������� &� ����� ���� ��������������� �
846�� � D� �+��� �� ��!&� LRRME&� ����� ��� �,���� � ���4�� � ��� &�� �*������� � �%!�
)� ��������� D� ��� �� ��!&� ����E!� "��� ���&� 4� �� %3%��� <��� � ���� � �(1�� �� �<���
����� ���� �� ���� ����������,���� !�� �4�&���������� ������������ ��� %��� �
� ��� ������� �� ��������� ��� ������ ��7����!�
8�� �� ������������ ����� � � ��� � ��� ���� � �� � � ��� � ��� �� ��7����� ��
,��%���� ����� ����� ��&� � ���� ������=�&��)� ��������&� �<���� ���������,�'� �=�
� �����3%���%����,���������6��������� �������4����D� �������!&�����E!�
�� � ��7����� ��� <��� � ���� � �(1�&� <��� � ���� ����� �������� ��
�� ����������� �<��� ������ ������������&����� ��������'�����������%��������
���%�� � D$0� `� �&MM�E!� 5� � �� ��� � �$������ � ��� ��� ��%�������� ��� ���� � ���
&�������� �� ������=�����$��,���������� � ����� ���� �� �� ����D� �������!&�
LRRP�E!� � �+��� �� ��!� DLRRRE&� � �� �6���� &� ��������� ������ �� � ��7����� ��� &��
�
�
ML�
�*������� ��%!�)� ���������D���� �Z�[E�� �����,����������4���������J&��,�������K����
��4������������D���� �Z"[E!�
5��� ��� � ��%��� ���� ��,4�� �� �� �������� ������ � ,������������
� ������ ���� ��� ��� � ��� ��%�������� ��� ��4���F���� � � � � ����6 � ����� �� ���
����$��,��������&�$�2��%������'���������� ������ �������������% ���� ����B��
��� ����3����� �5 �������� ��������������D���, �&�LRRHE!�0���%�+�<����������
�� ������� ���� �%������ ����� � �� ���� � ����� ��� ����% � � � ���' � � ������� �
���� � �� � ���%����������������&�� ��$',��� ����� ������ �� �������������� �������
����S�� �5 ����&��������������3���� ��,4�� ����,�������������%��� ����� �� �� �
���� � �!�
"� ������� ��� ��<T7����� ��� ��4���F���� � �(1�� ���� ,����� �%������
��������� �����B���&������� ���6��� &������ �� ����%��������!���� � �� ������
�� ��6 �����������+�� � ��6 ����4�� ������������ �����B��<��&�� �����%�+&�� �����
��%�� � � � ����+�� � �I�� � ����������� %������ ����� ���!�5 � ���� &� ������ ����� �
�� �3��� � ��� ����S&� �� %��������� ������ �������� �������� � � 5 ����&� �� ����
��������������;���� � &���,������% �%������� ����� ������<������� ����3����
��� ������,�� &� 23� ���� ��,������ � � � ������������!� � � � ��� �6������� ��
� ��7������ ��������������������� ���$��������&���*������� ��%!�)� ��������&�����
��<T���� � � 5 ����!� ��� ������ � =� ��%�������� ��� ��� ���� ���� �����B�&� �
������% � '������ 0�� ���� ��� � ��-6�� � D�&SL� �� �&GP&� ����� 1:c81� �� ��c���
������%�����E&� 23� <��� ��������� ������ � ������ �� �� �'���� ���� ���I����� ��� � ��
���� ��(1��D(������ME!��3������3����� �� �� �� ��� ����%��������&�����%�������� ���
�� ����� �� ��� � ��� � ����� � ��� %��������� ��� ���� ���!� � �������� � � � ��
� �2�� � ��� � �����B�� ��� ����� ��3���� D���� ��� ��� ��� �� �� � ��� %��������E&���� ��
��%�������� ��� ��� ��4���F���� � �(1�� �� ��� ������ ����� � � �� ����� Z�����
� �����B�� ���� � ��� ���� �����B�� �� �� � ��� %��������[� D��� 6���������� MR� N�
��������� �����B����HSN�������� ����%��������E������ ������� �� �� �����Z���� �
��� � �����B�[� D������ ��� M�N� �� S�N&� ������%������ ��������� �����B�� �� �� � ���
%��������E!�"�� � &� � � � 23������ ��� &���� �����B����������������� �� ��� ��
����*�������4���F���� !�
�
�
M��
������ ����������� ��� � ��� ,� ��%�������� ���������' ���� ���
���� ������ � 7�� �� � �����+�� � %���� � � ���$ �� ��������� � ��� ���I�����
� ������ ���� �� ��� �����B�� � �� ��%�� � � ��� ��� ������� ��� � � � � &�
����%���&���!�D������������!&�����W�"�����������!&�LRRRW������������!&�����W������� �
�� ��!&� ����E!� 5��� ��,��$ &� ��� ��� � ��� ��%�������� $��� '����� D���������' ���E&�
<���� � �� �8:;�� �� �����+���� � �� � ��� � ��� ����� ���� ������ � �� �� � ���
%��������&����� � ��B�����%������ ����4�������,�'���� �� �� ��������$�����<����
� ������ ���� ���� �����%������ ����$���� � � ��� ��3���� ��� ��%�������� ���
��4���F���� � �(1�� ���%4� � � '������ ��� ��%�������� ��� 5��!� � �4�&� �� �8:;�&�
���%4�� ��� ������� ������������ &��� � ��<�����%���I����� ,��%����� ��7�
�'%��� $���3�<��� � ���� ���� ����%������ �� ������ ��<����� �������� �� ��
�� ���� ������ ���� �+���������������� �2�� �� ������ ������ ,���D�6� ������
��!&� LRR�E!� ��, � ������ � �� ������ ����� �� ,��6�� %������ � ������ ������ ���&�
�������� � <��� �� � �����B�&� ��4�� ��� ����� � �� �� � �� ������ ���� �� ����
��4���F���� � �(1�&� ����� ��� ������ �� ���!� " � ��� � � � &� ��� �� �� � ��� � ���
%������ � ���4���� �� ���,�'��� � � � �� ����� ������ ������ ���� �� � ��� ��3���� ���
���� ������ � � � � � � �� � ��� %��������&� ��� %������ � � �����3%��� ��,4�� �6����
����� ������ �����B�� D��&MNE� �� ����� � �� � ���%��������� D�G&GNE!�5��%������&� �
� �� � ���� ���� %���3%��� �� � � � ����� &� 23� <��� ����� �� � ��� %���������
���� ��� �������������� ������ !��
��� ������%��������������� ��(#��� � ��� � �,��������,�� ��� DU�����
��!&�LRR�E������� ������ �� ��0���������%���������� �7��������$(��� �������
���� � ����� � ��������� ��,4�� � � �0�� D1 �Q��� �� ��!&� LRR�E&� ���������� <��� ��
��� �� �� � ��� � ��� ��%�������� �� ��%���� � � �'%��� ���� �� ��� �� ��� ���� ����� �
DZ���� ����� �����B�[E��&�� ��� &���� �����B���� �������� ���!�(� �����$����
��,4�� �� ,��%�� � ��� &�� �*������� � �%!� ������� � <���� � �� ��� �� ��� � ���
��3���� ��� %���I����� �����+���� ���%4� ��� �8:;�� �� �� �� ������� ��������
���� ����%�� ��� � � � �'%��� $���3�<��� � D+ ��� ��� ����3���� �� � ���������
���� � ��� + ��E&� � �� ��� �� %������ � ���,�'��� � � � �� ����� ������ ������ ����
D����� �����!&�����E!�"������� ���&�� �����B�����/��9��������������&�� �����
�
�
M��
��� ��+ ���� ������$ � D:�����( � #!E�� �������� �������� ��%���� D"������� �� ��!&�
LRRRE!� ������ ��������� � ����� � ���$ � �� �-��� � �� �� �7��� � ��� ,��4����
� �� �7����� =� ��%�������� ���4���� 23� <��� ������ �� ��&� ����� � "������� �� ��!�
DLRRRE&� � ����� ��� ��%�������� =� ����������� ������%�� ,��������� ��� ��,�����
$��� �7�� �� � � � � !���� ���� ����%�������������,��4����Z��%� ���� � � [&�
<��� ,��%�%���� � � � �������<��� ��6������� ����$ ���������� ���� �� &�
� � � �� &�������� � � ������ =� ����$��,��������&� � ������ � =� ,��4����
$�,������ � � �D���� &�LRRHE&�� � �/��9������!�
:� � �� � ��� ���� �� ��� ��� �� � � �� � ��� %��������� ��� ��%��������
� ������ �������&�������� &��� � ,���&� ������������������ ,��%�� �<���� �
� � �2�� � ����������� � �����������!�:� � ��� ��� %�������������������
� ������ � ,�� � ��� ����%���� $',����� ��� ����� ������� � %���3%��� ����� �� � �
<��� � �� %������� ��� %��������� ��� � ����+��� � �,���� D��E� ���� ���W� � � ��� �
� � �<��� ��� %�������� �������������� � ������������� �� �5 ����!���� � �
���6��������������� ���I����������%���������������� ������� �5 ����&����� ��� �
���������� � � ���� � �(1�� L&� <��� ������ ���� ���� � ���-� �� &� ��� � ��� � =�
���� ���I����� � � ���� � �� �� G&���� � %���3%��&� ����� �� � �����B�� ��� %���������
$',����� �� � �������������!�"� ���������&������ � �� ��!� D����E���� ���������� ��
��%�������������� �����B�����&���*������� ��%!�������� � � ��������%������������
����� ���D ������� �����������+E����$ ������ �<��������%���������� ���&�� �4�&�
� � � �� ���,�'� � � � ��� �� �*��� � ��� %��������� �������� � �� ���� � � � �� � ���
���$ ����!�
�� � ��7����� � � ���� � L� � � ������ ��� ���� � ��� ��� ����� $�%��� �� �
��������������� ��� ����� D)��+�� �� ������ ��!&�LRRHE!������%������ ����������' ����
��� ������ � � <��� � ���� F��4���� �3� �� �� � �� ����� � �� %������ � �� ,��� � �
���� F��4���� �� � � ��� ��� � ����� � � �� ����+�!� � �4�&� �� ��� $��-��� �� � ��
%���������� �� �� ��4���� ����������� � ��� � ����� ��� %������ � ���������' ���&� 4�
��+ 3%��� � ����� � ,��6 � � ��� � �� � ��� ���� � � � ���� �����G� DZ&��,�������[E���
��� �%�� � ��� ��� ���� � ���� ������!� "�� � &� � ��� � ���� � �� ���� � ��� ������
���� ,�� � ��� $',��� � ��� ��� !��� �,����� � ��� %������������ ���������� �
�
�
MG�
���$',��� � ��� ��� ������ ��� �*��� ��� � DGS�N����LRRP������ ������ ����
P��N����LRRRE&�� ������������ %�� � ���������'� ���� ��������������D1� ���� ���
��!&�����E!�5 ����� &��������� �����B���'����� ������� �����&�� � ����������
SF��� �����LRRM&� � �� ����%'�� � <���� � � � � �-� �� � ����� �� ���������� � �
���� � �!� �� ���� ��� �� ����� � ,��� � ��6 � ��� ���� ������ ����� � ��������&� ,���
� � � ��� �6�7����� �� �� � ��� %��������� ��� �� � ���� � ��2������ � � � ���� &�
�������������� � � 5 ����&� ������� <��� �� ����� ����������� �� ������ �� ������ � ���
����,���� �� ���-��� ��������� �����B�!�
:����� ���DZ&��)� ��������[&����� �Z�[E&�� �����%�+&���,4�������� ��,��6 �
� ��� � �� � ��� ��%�� � ���� � �� � =� %��������� ��� ���� ���� G�L�P� � � � ��
$',��� � ��� ��� !� ��4�� �� &� �� �������� � � ���� � � � ��'� 23� $�%��� �� � ��������
D� �+��� �� ��!&� LRRG,E!� �����������&� �� ��� �I����� ���� ���� � �� ����+���� ���
��% ������� ��������� �� ���'&�����%�+�<������� ����%���������������LRRS����
�� � ������ �������� ��� � ���� � ��� ��� �� LRRH!� (� ��� ����� � =� �����,��������
�F �� �� � �����%������ ����� � ��%�� � ���� � � ���� ���� � ����� &� � � � 23�
��� ���� ����(�-�����D�0�E������ ����� �Z�[���Z"[�D� �������!&�LRRP�E!�
������ ��� ������ � � � ����� ��� � ��� � �� � � � <��� � ���� &� %���� ,��%���
<��� � �*��� � ��� � ��� � �� ��� � � �� ���� � � ������ ��� �� � ����+�� &� � ��
� �����B�� �������� ��� ��������+���� � � �� ���-� ���� � �� ������ ��� ��� � ��� &� ��
�6���� ������� �����LRRM!�����3��������(1�&�� � ���������� �� �� �� ��� ���
D� >�/� V� 1��$��&� LRPRE&� � � ���� ���� ��������� ��� ������� ����� ��� � ���
������� ��� � �����B�� ��� ,��4���� � �� �7����� ��� �'%��� �,����' �� � �� ��,4��
����� ��� � ������� �-��� !� ��������� ��3� �� ����$��� �� ���I����� � ������ ����
� ����� ���� ��� ��<�����������������%�+�� �� �� �� ���� !�
2� �����P����� �� ���� � �� ������������ ==�� ��� =������ �
��������� ���>�� ��+�������������� ���
�� ����
�� ������� ��%�������� ���4���� � � ������ ����� ��� ��� ����$��,���������
��� �� ������ � � ����% �%���� � ��� %��������� ��� ������ � �� ����� � � ��
���7����� ���3%��!� ������ �� � �� � ��� � ��� &�������� � ��!� �� %������� ���
���� �� ����������� ����������� ������ ����������� ���� ����1 �3&�8����
1����&� ������,�� � �� ��$��� ���� ���� ���� � ��� ����� � �� ,��� ��� ����B�� ���
���-�� � �� ��������� ��� ����� � DA����&� .�Q���� HRRP� �� 5�#� �LME� �� ������ �����
D��A� f����/� ���Q ����g&� ��A�L��&� ��A����&� ��A����� �� ����S�GHE!� �� ������
���� �� ������� � � �3�� � ��� �7� �� ���� � �$�� %���������&� � �� �� ������ � ���
����� � ,��������� DS� �� L�5� 0(�F�#E� ��� ���� '���� ���6���� ��� �$�!� ��� ������&�
���� ������� ��� �I����� ��� �������� � ��� ���' � � ��� L�$FL�$� D��+F���� E� ��
�P��!� �� ����� � ��� $�������,�������� �� ,��%���� �4� �M� $ ��� ��-� �� �� ������ &�
��������� �� ����-�� ����$ �������!�( ���� ����� �������� �����OL��&�OL�P���O��
���&���*������� ��%!�)� ��������W��������O�����&��)� ��������W����������O��H���O��P�
��� J&�� ,�������K!� �� �������� � � ����� �)�$*)� �� �)�&)+� � � � ��� � <��� ��������
����� � ��� $�������,�������� ��� J.�Q���� HRRPKD����� O�E� �� J5�#� �LMK� D����� O�E&�
������%�����&� �� � � ������� � �� ����� � ��� ������� ��� � �������� D���E� ���� �
������� ��� ����' �� !���� 4� � ������� � � ���� � ��� � ��7����� � ������� ��� �����O�&�
OL�P&�O��H���O��P!�
�
�
MM�
���#��(��(� �:� �!�(&� �:� ������������ &���� �� ����(�� !$� : ($"&� �:� ����(&& �)�
���!��(&� ���(���!$�!�"�����*(!&��>�!7 $��
�������
O$�� ����� ������� ��%���/� � $�� ������ ����� � ,�������� � � �� $�� �����
�� ,���� � $�� ��%�� ����� � �� � ���� ������� %������� Q�$� ����,��� �������!�
��%��/� Q � ����� � &�������� � ��!� � ������� � �� � ��������� ����� �
�� ������ �� �� ��� $�� ��� �1 �3&�8����1����&�������,�� �������$���Q����
���� ���� �� � ����� ��� ������ � $���� ����� �� �������� �� �� �������� ��� /��� �
�� � DA����&� .�Q���� HRRP� ���� 5�#� �LME� ������� ����� D��A� f����/� ���Q ����g&�
��A�L��&� ��A����&� ��A����� ���� ��� ��S�GHE!� ��������� ����� �� DS� �� L�5�
0(�F�#E�Q���� �� ������� ��� $�����6���� ��� � ���� � $��������� $�� $���� � �%������
��� � ���!� O$�� ����� Q���� $��� >��� ��� �� �� Q$� �$��,��� �� �P��� ������ �� L��$�
���$F���>� �$ ���� �!� O$�� ��� ��� ����� �� Q���� ,��%��� ��� � �M� $ ��� � ���
�� ����� �&����������� ��$����� /��!������OL��&�OL�P�����O��Q��������� �������&��
�*������� � �%!� )� ��������W� ����� O�� ���&�� )� ��������W� ���� ����� O��H� �� O��P� ��� J&��
,�������K!� O$�� �������� � ����� �)�$*)� ���� �)�&)+� Q�� � � ������ ,/� � �/������
�$���� ����� �� D���E� Q�$� ���� ��� ������� ��� ����� $�� �� ������ $/�������%��
����� �� ��J.�Q����HRRPK�D�����O�E�����J5�#��LMK�D�����O�E&�������%��/!�O$����$��
������ �� ������O�&�OL�P&�O��H�����O��P�������+��!�
�
2�������������
�� ���7����� %������� 4� ���� ��� ����� �������������� �� �� ������� �����
��� �����&� � �������� �� ������� � �� ,��4���� � �� �7����� ���� � � �� ���
<�'��� � 4� ����� %�+�� ��� ���+� D# ��� V� )��+�� �� ���&� LRRHE!� �� � ���7����� ��
����,�������� ��� ���7����� �������&� ����� �� � � ��&� ��� %����,�������� ���4���� � �
��-��� !� ;�����B�� ��� �� ����������� �6����� ��� ��� � ��� ����� �� �-�����
�
�
MH�
� ����������%�� ���-��� &� �% ����� � ��<T������������ �����B�������� ��
=���� ���� ���������������7������ ����������� �� �<������% &� ��$���� ������
Z$[� D����� V� ���>&� LRRME!� ����� %�������� � ���'%��� ����� ��� � �� ���� �����&�
��� ���� ���Z<��,��[�������7������������%���D(�/&�LRP�E!�
5 � � ����6 � �� �-��� � ��� ����$��,��������� ��� ���3���� ����� � � ��
��4���� ��� &�������� � D� ��� �� ��!&� ����E&� 23� ���� ����� ������ �7� ����� ���
������ �� ��7��� �'(����� �����D�����OE�DA��������!&�LRR�W�� �������!&�LRRSE��� �+��
��������� ������ �����D������E�D9 ��>�V����$��&�LRRSW����$�������!&�LRRPW���$���V�
8�����&� LRRSW� ��$��� V� 8�����&� LRRHE� DO�,���� L� �� �E!� "� ������ � �,����B�� ����� ��
����� O� �� �� ��,4�� ���� ,��%���� ��� � ��� � <��� �� ����� �� ���� $ ��������
D� �+�������!&�LRRG,W�� �������!&�LRRSW�� �������!&�LRRP�E!�
�
�
O�,����L!�����B��������-�� ���� ����D'(����� �������!E�=���������&�������� �
��!������ ����������$��,��������!�
����� 1��-�� ��� ���������
� A����� .�Q����HRRP� .�Q����HRPL��
OL� ��� �.�� ��
O�� �� �� ��
O�� �� �� �.�
�������������������������������=���7��.�'�=���.@�����%�� �� ��'%� ��' -9���
�����Q�%"%�'��+�#�! !'R��$Q��' -9��!'�)��'�%'�%�+�#�! !'��C���'%Q�>�"8 ��'�� #�M��@@,+R�O��'%�'�� �M��@@7+��
�
�
�
MP�
O�,���� �!� ����B�� ��� ���-�� � ��� ��� ����� ��!� =� ����� ��� &�������� � ��!�
����� ����������$��,��������!�
C����� +��P������Q���� ������
� �$,� �$,G14C� �$,G34C� �$,G54C� �@�35B487�
�4� ��� CO�� CO� CO� CO�
�1� �� �� CO� CO� CO�
�3� �� CO� CO� �� ��
�5� �� �� CO� �� CO�
�8� �� �� �� CO� CO�
�B� �� CO� �� �� ��
�2� �� �� �� �� CO�
�7� �� �� CO� CO� ��
�6� �� �� CO� �� ��
�A� �� CO� �� �� ��
�14� �� �� �� �� ��
���������������������6%��� �#U�/ #^��!'�M�����('�'%�!'��'%�%�5��� ����M��� �'����M��'%�'���6 �'��'�
'����/]�;�M��/]�;��'��/]��;�R�=���3;,2Q�����!����������W�=��B('�'�!'��'%�%�5��� � ��! ��9��
�!'���<�� !�E��
����Q�%"%�'��+�#�! !'R��$Q��' -9��!'�)��'�%'�%�+�#�! !'��C���'Q�����)�'�'�� #�M��@@7�
�
�������� ��� ������� ��,����������B������������ ��� ���� �������-�� �
��� $ �������� D#���$� V� A$��&� LRRME!� ������� ��� ������B�� ,��%���� ����� ��
��4�������&�������� �� ������=�����$��,�������������$ ��������'(����� �����
����� ����� ������ �� ��� ��������������� � �� ��(� ������4��������G�� D����
8 ���� �� ��!&� �����W� � ��� � �� ��&� ����E!� 5 �� ��� &� ����� ��� �%����7����� D�)�E� � �
��-��� � ���������� ���������� ���7��������$ �������&� ������� ������������� �
��� ��� ����,�������&� �� �2�&� ��� ���7����� D#���$�V�A$��&� LRRME!� ��� ��� �� ���
$ ��������4&����%������&������ ��� � ����+�����������4������ �� � ������������ �
� ���-��� &� ������� ������������ �� ���� �D��/� �&�LRRHE!��� 3���� ����� ����� �
��� ��� �� ��� ��� ����,�������� ��� ,��4���� �� � '%��� � �� �� 4������ ����% �%����
� ��9���������LRM�&����� �� ��1 �����V�5 %��>/�DLRRGE&� �����4�����,���������
�
�
MR�
�������� �� ���������D����� ����L�;�0(�F�#E�� ��� �������� ����� ���� �$��
���$ ���������� ��� ��� ,��%�� ����������L�����G�$ �����-!��
� � ��6���� �<��������� �� ��� �� ��� ��������<��� ������C��E���
������� � ����� � ����� / 1&� / 2� �� / +&� ������� ��� ���-�� � ������ ����&� �� �
������% �������)�/ 1&��)�/ 2����)�/ +�D����&�LRRHEW�,E������ ������&)+���� ���� �
� � ���-�� � .�Q���� HRPL� D'�� � ��������8���!E&� ��� L�P�LM� �� ��� L�MR��� D��, � '��
�������������E� �� � ������)�&)+W� �E� ����� � �����&)3� ��� J#�HLMK� D'�� �������E� �� �
������)�&)3&���, ����������������O��D����8 ��������!&������W�����8 ������
��!&�����,E����E��)�/ 3�D`�)�/ �� �� ������� �����!&�LRRL����)�/ +62� �� ��� �����
��!&� LRR�E&� <��� ����+� ��� ����,�������� ��� ��� � ��� ���� � ���� � � ����� / 3�
D����% �������!&����LE!�
�6���� ������ ������� ������B�� ��2 � ����� ������ �� � ���� ����� ���� �
D����� ��� �%����7����� �F �� ��� ���7����E&� �� ���� <��� ��% �%��� ���� ��� ��� ����� ���
���7����!� 5 � ������� � �� � ����� � ����� �)�/ �&� <��� ����+� ��� ����,�������� ���
��� ����� D8���%���� �� ��!&� LRR�E� �� � ����� ��% �%�� � ��� ������� � ����� ���
��4� ��� ���������������D��$���V�8�����&�LRRPE!�5 ������ ��� &���������������� �
����� � ����� �)�$*)� ��� ����� OL� DA$����� �� ��!&� LRPPW�A$����� �� ��!&� LRR�E� � �� ��� �
��� � �7� ����� ��� ���7����� �� �� ������� D�*1&� �*2� �� �*+E� � � ���-�� � J.�Q����
HRRPK� DA���� �� ��!&� LRRGW�\���� ��!&�LRRSE�<��� �������������� ����$�������,��������
D� ���V��� &�LRPME!�� �� �� ���� &�������������O���� ��6���� ���� �$���������
���7�����<������%��D�� �����!&�LRRHW�A��������!&�LRR�E!�
� ��� � ��� ����� OL� 7�� �� � ������� � � � ���� � �� '��� � Z�[� D`� &��
�*������� ��%!�)� ��������� �� ��;�����������!&�LRRSEW���������O��� ����� �Z�[�D`�&!�
)� ��������� �� ��;�����������!&�LRRSE� ��� ����� �Z"[�D`�-&��,�������K������ �� �� ��
� ��� �� ��!&� ����E� �� ��� ����� O�&� � � ���� � Z�[� D`� �,���� � ��� &�� �*������� � �%!�
)� ��������� � � ���� � ��� �� ��!&� ����E!�5 � ���� � ���� �+��� �� ��!� DLRRG,E&� � ��� �
,������� � ��������� ���� �� � ������OL��&�OL��&�O�&�O��L���O���!�
��� ��,��$ � �%�� � � � ,2��% � ���������� �� ����� ��� &�������� � ��!�
� ������ =� ����$��,��������� ��� ������ � �� ���-�� � �� ��������� ��� '(����� �����
�
�
H��
� ��������8���!��������� �������!������������� ������� ��� ��� %����������
���� ���� ����� ������� �� ��� ������ ����������� ������!��
�
2���������������B��� �
�
2������,�(�.8�N��!�#�(�.8��(� "(�� : �!.8��"�&� &�$!"�&�
( ����������� �H�� � ��� ����&�������� � ��!�� ���� ������������LRRS�
��� �L� ���� � � �������� ��� ���� ����� �� ������ � ��������� � ����+�� � � �
��� � ���1 �3&�8����1����&� ������,�� � ����$��� DO�,���� �E!�"��&� SH� � � ��� �
�������%����������� ���� ����&���*������� ��%!�)� ��������&�&��)� ��������� ��.&��
,�������K&� � � ���� ����� � � � ���'�� � G!� :� LS� � ��� � ������ ���� �
����������� ����� ��(1���&�����%���������� ���� �� � ������,��4�������&��
�*������� ��%!�)� ���������D���'�� �GE!��
�
O�,���� �!�# ���&� �� � �� �*��� � ��� � ��� �� ���� �������� �� ����������� ����
������� ������ ����������� ������!��
�������"��� ���� ������ �����
$�"��� (������� )*"��������������
>� %�#*/'��� #� � � � �
� � ��*D�� �@@3� ������,�
��%�"� �!'�)1+��!�%���%�"� �!'�)1+��!�%�
$U�''#@�7;�,;�*7�
��������
� � ��*D�� �@@2� 3� ,;�*7� ��� � .� ��!���� ��� � 2� ����'�� ��
����'�!'*D�� �@@2� �� ��%�"� �!'�)1+��!�%�! %�%?��'%��=� �'�$'��8M��(���'�'%�2;���'�
��!����
��
�
� � �� � �� ��!'#� � ��
������)�%*D�� �@@7� �� $U�''#��;7M�$U�''#�,3� ��� � �� $U�''#�,3M�����D� �!'� ��� � �� ='���'�� ��
������)�%*D�� �;;;� ,� �=����32;M�$U�''#��;7M�='��%''!�.@�,�
��
�
�
�
HL�
�%� !��'��"���1���� ����! ���#'� �
/ ���� ��'! !'� �F�'���!'��%�# !�%�
= ��%�!'���� %*�D�
���!'%�'�
�@@7� �� �� !���M�� ("�@,�,M�$'��8�@,@7� ��
�+ �?*>�� �@@7� �� =�*3� ,�� � �� =�*3� 3�
� � �� =�*3� ��� � ,� =�*3� ��
O" 8'���*>�� �@@7� �� =�*3� ��
����&*=�� �@@7� ����
�*32;��*32;�
����
='���#�� *=�� �@@.� ������,�
=�*3�=�*3�=�*3�=�*3�
,���3�.�
='���#�� *=�� �@@7� 3�.�2�7�@��;�
=�*3�=�*3�=�*3�=�*3�=�*3�=�*3�
������������
�
2������"(�� : �!.8��"!&��!.!&��
( ��������+�� � ����-�� ��� ������������ ����� �A����&�.�Q����HRRP���
5�#��LM�D���$��<����� �7������ ����-�� ����'%���(��!�H�M��� �������������7�����
����%�� �� ����-�� ����L�P�LM�f����8 ��������!&������gE&��������� ������������
��A�D����/����Q ����E&���A�L��&���A����&���A������������4� ��� ������S�GH!�
�� ������ ���� ,���� � � ,��� � ��� ���� ������ ��� ����� � �� ���
������F������ �� ����� �5��� ���������<�������. ���������������������������
�����<������� ����3���� D��,�����. ������E&����'���!�:����� � �����,����2�����
� ������ � ��� L�P� �4����� ������$���� � �� �,�� � ���'� ���������6F� D�����6E!�:�
�������� �������� ������3�� ���� �� ����������������L&S�#&�������$�� �� �� � �
������+�� &� �� �� �<���� ����������������%����������7� �$��%���������!��
����� �� ,���� � ��� ������� ,��������� ��� ��� � �'<��� � ���� � �������&�
�� �������� � � � ����� � � � ���� �!�!�&� ����+��� ��� ���% �������� LS��#������� �
��� �, � ��� ��3�� � � �� ��� � �X��� � � �� ����������� ����� S�� �#!� �� ����B��
,������-� ����' � ��������,��� � ������� ������ �������������' �������>����
�
�
H��
1��M�D��� ��� &���&��0�E&�� ���1.�!P&����!P���d�,��� ��������� ��� ��������� �
�������� ���������� � ��� 3���� �������� �� ���� � �������� � ��� S� d� L�5� 0(�F�#�
����� � ������� ��� ����� X��� � D�;??`�&�E!� �� ������ ���� �� ������� � �
�3�� � ��� ��� �� ��� �$�� %���������� D������ ��� H� �� P� ������ ��-� � ���� � ���
������ � �� ��� ���&� ������%�����E&� ���%4� ��� �� ������ � ��� ����� � ,���������
DS���L�5�0(�F�#E�������� '�������6������� �$�!�"������������' � &��������� ����
�����������I���������������� ���� ���' � ����L�$FL�$�D��+F���� E����P��!���
����� � ��� $�������,�������� �� ��������+������������� ��� � ���� �����4��M�$ ���
��-��� �� ������ &���������� �� ����-�� ����$ ��������DM�L��$ ����������A�L��W�
L���G� $ ��� ����� ��A����W� �G��M� $ ��� ����� ��A����� �� ��� 6���������� ��� �G�
$ ��� �������� ��S�GH&� J.�Q���� HRRPK� �� J5�#��LMK� f� ��� �� ��!&�LRRSW���$���V�8�����&�
LRRPW�����&�LRRHgE!�
�
2���-�=�(&(�.!�"�&�)(�(&��������(��������
����������� �������)�$*)����)�&)+ ��%��� ���������������� ��������������
� �������� D���E� ��� � � � � ��� � <��� �� % ������ ��� �� ��� $�������,��������
� ����-�� ��� ���������.�Q����HRRP���5�#��LM&�������%�����!�:�� ��� ���� .&��
,�������K� �������%�������������� �<��� �=���������� �������)�$*)�D���'�� ��E!�
"5�����X��� � ��� ��� ��� ���� ��4 � �������� ����� ��O���� � ���������!�!�!�
����� �� ����� ����� � � � ������ � ��� MP���,� � ���� � � ����� �)�$*)&� ����+ ���� �
������� ��� ��O�H� DSK��1O�1�1�11���OOO�1����� 1��E� �� ��O�P� DSK�
�1O�1�O11O1�1��O11��O1�1�E� �� � �� ������ ��� ����� ����� � ����� � � �
�� ���� ����!��3������������� ����� �� � ������ ����MSG��,�� ���� � �������)�&)+&���
����� � ��� ���� �� � �� �� � �� L��� ��� � � "5�� � ���&� S� �#� ��� ���� � ���
����� ����� �D�� �����#� ���������&�8��� �&�A�&��0�E&�L&S��8����8����&�L&�S�0����
��8�"5��� ��������D�� ����E&�L����8����������� 6������ '�� ��� � �D�5O�E���
L&�� �8� � � ������� ��� ��OPP� DSK���1�O�1�1�O1����1O� �1O�O���O�E� ��
��OPR� DSK���1�O�1�1�O��OO���1�1�OOO1OO��E� D����8 ���� �� ��!&�
�����E&� ��� ��� % ����� ����� ��� S���#!� ����� ��� ���� ��� ������� ��&� ������ ���� ���
�
�
H��
���� � �������� ��� ��������� � �� RS��� � �� ��� ����� &� $�,����+��� � �� GP��� � �� ���
����� ����6��� ���H����� ��L����� &� ����� ����������� � ������ �������������
$�,����+��� � �����%������SM�������������������!�:�*��� ��� �����6��� � �����
S� ���� � �� H���!� ����� ��, � � ����&� � �� �� � ��� ���� ���� ������ � � ��
���� ��������������L�N�������� ��������� ����� ������O����&SU���S�;F���������!�
:� �4�� ���� � ��� � � �� ,� �� � ��� �'�� � D�&S���F�#E� �� � ������� � � ��
������$ �������8���e�;"��D�$���������� ��$&�����(������ &��0�E!�
�
2�-��� ����� ��
��� �����$�������,�������� ���� ,��%����� ����-�� �J.�Q����HRRPK�
�� J5�#��LMK&� ,��� � � ���� ���$�� <���� � �7����� ��� ������ ���A�� ��� ���� �
����� ��� ���7����� / 1�� / 2� �� / +� D(������ LE!� �� ������ ��� GP� $ ��� �� � '%���
%�����+��� � � ��� � � � ���� � D����� � ��� ����,�������E� ��� %��������� ���'%���
A����� �� ����/� ���Q ����� �� �� ��� ��� ��� ����� Z$[&� ,��� � � � ��� ������
%������������ ������ ��� ��� �� ���'%��!�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������L�h������ ����$�������,�����������J.�Q����HRRPK�D�E���J5�#��LMK�D�E!�
�
��������� �=�� ��������&�� �� ������ � ��7�������������OL�P���O��������
�������� �5 ����&�� ��� �<����������O�&�O��H���O��P� ������������������� �
������������� DO�,���� GE!��� �����OL��� � ����������,�� ����B�!�5 �<��� ����� �
��� �,��4� �� ��� ��� ���� � ��� ��� ����&� ��� LRRM&� �� � '%��� ,��%��� �� � ��7�����
� �� ������������������������D���� �L&�����G�����,��4����������� ����W����� �
� �
�
�
HG�
������,��4E!�5 ����������� &���������������� ���������!�:��� %3%�����������
�%����7����� ������� � � � ��� � ������� � ���� � ������ � ��� �� �� � � �� ��
����B�������� ����������$ ���������� ���������DO�,����SE!��
�
O�,���� G!� ����� �������� ��� ���� � � �������� ��� ���� ����� �� ������ �
��������� ��������'�� � � �������������� ��5 ����&�� ����' � ����LRRS���
����!��
���� �� ��� ���������������� $�"��� C�������
� N�����G$������ � � �
1AAB� @��� �G+H� A� 1� �1�3�-3.�
� � � 1��3��5��8� ��3�-7.�
1AA7� @��� �G+H� B� 1���5� �3�7�-3.�
� � � 3� �3�6�-1.�
� � � 5� �3�-3.�
1AA7� C���(���G+H� 5� 1���3� �3�6�-3.�
1AA6� D�����E��G+H� 6� 1��3���5� �1�3�-8.�
� � � 3� �3�7�-1.�
� � � 1���5� �3�6�-5.�
1AA6� �������D����GD+� 1� 1� �3�7�-1.�
3444� D�����E��G+H�
)������
1� 8� �3�6�-1.�
1AA2� ��������G��� 16� 1��3��5���8� �1�3�-17.�
� � � 5� �1�6�-1.�
1AA6� ����<GN�� 18� 1��3��5���8� �1�3�-14.�
� � � 1��5���8� �1�6�-5.�
� � � 3� �5�-1.�
1AA6� R�������GN�� 3� 1� �5�-3.�
1AA6� ��������G��� 14� B��2��7��6��A���14� �5�-14.�
1AA6� H�� PG��� 3� 1���3� �5�-3.�
����F�'��%�'���'�� �5��'%'%��'<'�'�*%'� ���F�'���!'��%�# !�%��
�
�
HS�
�
�
O�,����S!�����B�����$ ���������� ������������'(����� ���������� ��������� %3%���
���������%����7������������� �� ��� �������� !��
��
�+��P��������"������
�+��P������������������'�
=��6G6'�%�('�'%�����
� � ] #�'�� $2@@7� ��.� � �/]� �;�� �;�� �;�� =���3;,2� � �
��=���
�� O� �� � �� O� O� �� ��� ��� ��
�������
��������=7� � �� O� �� � �� �� O� �� �� � ��������� � �� �� �� � O� O� O� O� O� � ������
��=2��
�� �� �� � �� �� O� O� ��� �������
��������=7� � �� �� �� � �� �� O� �� �� � ������
����
�� �� O� � O� O� O� O� O�� ������
������
������
���D'�'%�!'� 6��"#5��� �!'%�����%�� �#��'� �"� ��
�
�
������� ����� �� � ������ ����MP���,�� ���� � �������)�$*)� � ������ ��P�
� ��� � <��� �� % ������ ��� �� ��� $�������,�������� � � ���-�� � J.�Q���� HRRPK�
D(�������E!�"5������ ��� ��������������������O�&�O��HFP���O�� ��������+�� �
� �� ���� � ������� ��� D��O�H�����O�PE�������$����� �� � ������� ���� !��3�
� ������ ����MSG��,�� ���� � �������)�&)+� ������� ���� �������� �LS�� ��� �
<���������������� ����$�������,�����������J5�#��LMK�D(�������E!�
�
�
�
�
�
�
�
HM�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(��������h�(������ ����"5�����X��� ����&�������� ���!����MP���,&�� ���� � �
������)�$*)�D=��������� ������� ��8E&������MSG��,&�� ���� � �������)�&)+�
D=��<������� ������� ��8E!�� � �L����&� � ��� ��5�.�LS�D�����OL��E&�
�5�.SL�� DOL�PE� �� �5�.SLH� DOL��EW� � � � 8&� ������ �� � �������� L>,�
D�� ������ �� ��� �&�8���� �&�A�&�0��EW�� � �G���M&�� ��� ������O�&�
�5�.G�R&��5�.GG�����5�.S��!�
�
�
2�/�� �� ����
:�������� ��,��$ ��������� � ��7����&���������������%�+&�������������������
&�������� � ��!� � ������!�8�� �� ���<��� ��%�� ��� ��� � =� ������ � ��� �����O�� � �
5 ����&�����%�+�<����� � ��7��������������$�%����� �������� ������ ���� ����
(�-������ ��0�&�O���I�������846�� �D� �+�������!&�LRRMW�� �������!&�LRRP�E!����&�
����� ��� ����� � ���� �� ����� ��� %��������� �������� 4� ,��� ���� ������
� ������%������ � � ������������&� �� ����+��� � ��� %��������� � ���� � � ����� ���
���7�����&)+�� �������������������� �� ������� �����D����8 ��������!&������E!�
�������%�����&� ������&)3&����'���������� �������������+�� &��� � ��� ���� �
<��� �� ��� �O��� ������&����6���� �� �� ��� ����(�-����&���,4��� ���� ������
�)�$)3� D����8 ���� �� ��&� ����,E!� �� ��,�������� ��� ���7����� � � ������ � �� ���
�����������������������������������������������������������
������������
�
�
HH�
����&�� ����� &��������3�� ������%������!�:�� � � �������������������� ������
����� 4� <��� ���� ��� ��� ��� ����������%��� �<����� �����OL&���$ 2������ ������ �
��� ����(�-�����D� �������!&�LRRP,E!�
��������� �=���4���F���� ��(1�&�� ��� ����&���*������� ��%!�)� ���������
D���� � �(1�� L� `� Z�[� �� �� � ��� �� ��!&� ����E� ���� ���� ���� � ��� ����� OL��� ��
OL�PW����&��)� ���������D�(1����`�Z�[E���������O�W����J&��,�������K�D�(1��G�`�Z"[E�
��������O��H���O��P��� �LS�� ��� ������������ ����� ��(1����D���'�� �GE&����
����� O�!� �� ����,���� � ��� ����� ��� �� �� � � �� �� ��4���� �� ����� ���� ��� �
� �� ����� �����6�7������������� ������� �����������O������� � �� '��� F��4����
D� �+��� �� ��!&� LRRG,W� � �+��� �� ��!&� LRRMW� � �+��� �� ��!&� LRRRW� # �Q� �� ��!&� LRRSE!�
"��� �������&� � ��� � OL� ��������� ����� �������'���� �� '����� �� ��� '�����
<��� ����� ������ � �����������=���4����&���*������� ��%��)� ���������D`����� �
�� '��� �Z�[&� �� �����������!&�LRRGW��(1��Z�[� �� ���� �������!&�����EW�� ��� �O��
7�� �� � ���� ���� � � � � ��� �,���� � ���� � ���� ��4���� D� ��� �� ��!&� ����EW� ��
� ��� � O�� ��%��� � ���� � �� &�� )� ��������� D���� � Z�[� �� �� ����� �� ��!&� LRRGW�
�(1��Z�[� �� ���� �������!&�����E�D� �+�������!&�LRRG,E!��
�3� ����� � �7��� ���� ����&� ���� � � � ������ � � �� � �+��� �� ��!� DLRRRE� ��
# �Q� �� ��!� DLRRSE&� <��� ����+����� ��� �� ����� � � �� �������� ����� ��������+���
� ��� � ��� &�������� � � ������ =� � ����$��,��������&� ��� �� ��� �(1�� �� � ��
� ������� ������ � �� �� �������'���� ��� �� ����������!� ��� ������ � �� � 4�
�����������&� ����%�+� <��� ��� �������'���� �� � ������ ����� � �� �� �������� ���
��� � ����� ��� �%����7����� ��� ,��4���&� ��� ������ � ����+�� � ��� ����'�� &� �� �
������ ������4����������'%��������� ��7�����������!�
� � � ��,4�� ������� � � �� ��$��� DLRRHE&� �� ����� OL� ������� ��� ��� ��
$�,�������� ��� ��������� =� ������ ��� ��� ����&� ���� %�+� <��� ��,4�� 4� ��-��� �
���� $ �������!���� ������� � ��%�+� � �� ��� � ���� � ������������ �������)�/ ��
<��� ������ ��� $�������,�������� ������-�� � ������ ����� D8���%���� �� ��!&� LRR�E!�
5 � ���� &� � � ��� �% ���% � ��% �%�� � �� � � � � �$���� !��� ����� O�&� � �� ���
%�+&� ���� � ������������� ��������+���� ���'(����� ����� D� �+��� �� ��!&� LRRG,W� ��$��&�
�
�
HP�
LRRHE&� � �4�&� ��� .&�� ,�������-&� ��� ��� ��� � �� �7����� =� ���� $ �������� D%���
��,4�����'�� �LE!��3��������O��������4�������������������������+����� � ����� !�
�� �������� � � ����� �)�/ �� ��� ����� O�� ��� &�� )� ��������� �� O�� � ��� ���
� � ����������%4���������� �� �����&�23�<�������<T7�����4�� �$������D���� �>����
��!&�LRRRE&����6���� �� �<��� �� �� �������,��$ ������ �������)�$*)����)�&)+!������
� &� � � ���� &� ����� ����3�� � � ����% �%���� � ��� ������� ��� ����' �� !� "��
����� ���&������ ���������� � ����������������� �������)�/ 2!������������� ��
�� ������ � �� ,��� � � ��� ��� $�������,�������� �<��� �������� � ��� � � �
� ��� � <��� ��,4�� ���� �� �7��� � �� ��� ����� DO�,���� SE!� "�� � &� ���� ����
��<T7����� ���� ����� ��� �� � ,��%���&� ������%�� ��� ��� $ �-� � � ���
&�������� � ��� ���� $ �������� D9�����/� V� ��>�Q��+&� LRR�E!� 0�� ������
��� ���������� ���������������� ��� ��� �� � ����������������������,���� �
D9�����/� V� ��>�Q��+&� LRR�E!� ��� %������ �� &� �� � �,�������� � � � � � � ����� ���
���7�����/ 2�� ������� ��������������7�������� �����3���� ����������DO����
����!&�LRRRE!��
��� ������ � �� .&�� ,�������-&� � �� ��� ��� � ��7����� � �� � ��<T���� ��� �'%���
�������&� ����� � ��������O�&������� �� ��� ��� �U1L�L���� ��� ����� �������
$�%���� �� � ���� ���� �<��� �=� ����&� ��� �������� &� ������%�����&� ���O��L���
�L� D� �+����� ��!&�LRRG,W�� �+����� ��!&�LRRRE!�:�� ��� ����.&��,�������-�� �������
������&�� �����%�+&� �������� ���� ���������������DO��H� ��O��PE!�5 ����� &�
� �%4�� ������� <��&� � �� �� ������ � � � ���-�� � ������ ��4� ��� � ��� ��S�GH&� �����
����� ������ ���� ������ � � � �L� �� ��� � ���� ����� �� ��� ��������� �H� �� �P&�
������%�����&� ��� �� �� � � �� �� ����� � ��� ��� �� ���� ���-�� � D���$��� �� ��!&�
LRRPW���$���V�8�����&�LRRPE!�
:��*��� ���� � ��� �������� �� ������ ��������������'�� � ��,��6 ������
<��� �� %��,���+��� ���� ��3���� ��� ������� � � ����� ��� ��%�������� ��� ������ ������ !�
� �4�&�%����� ���<��&�� ��L����� ��%����� &�����������7����� �����,��4������
������ ����&� ��� '%�������������� �������������������� ������ ����� DOL�����
OL�PE!� �� � �%��� � ��� ����� ��� ��� ����� �P� D�6���E� � ������ ��� � '%��� � � ��-��� �
���� � ���%4� ��� ������ � � ����� �)�/ 1&� � ����+�� � ��� ����'�� � D8���%���� �� ��!&�
�
�
HR�
LRR�E� �� ������ � ��� ��� ������ � ���4�� � �-%��� � � �� � ��3;<� <��� ����%�� � �����
�)�/ 1�D9�����/�V���>�Q��+&�LRR�E!�8�����������������7���� � ,��%������ �
���)����&�� � �������� �D"�$�,��>�V�����&�LRHRW�� $ � ��+�/�����!&�LRR�E!�9 ��>�V�
���$��� DLRRME� ���������� �� � �%��� � ��� � �����B�� ��� ����� �L� D�)�/ +E� �� ���
D�)�/ 1E&� ��� � �����B�� ��&� ��� � �� ���� &� ������%�����&� ����%�� � � ��
������ � ������� ��A����� D/ +E� �� ��A�L��� D/ 1E� � � ��� � ���� � ��� ����% !�
����� �������� ��� &�� � ��� ������������� �����'�� �� ���� � �������)�/ +��������
������ &�������� �� �������)�/ 1������������ �� ������� ���3;<!�:����$��-���
�����������������������������P&������ ���������� ������� ����������,��$ &������
�� ��� <��� �� ���� ����� ���� ��� ��+���� ������������� %��� ������ �� ������ ��
����%�� ����� !�
� �������� �<���� ������&��� ���%������������ ������������*����� � �
�� ��� ���� �� ��� ������ � �� � � ���� ���$��� ����� ��� ���7����� ��������+�� &�
��������<������ �� ��� � ����������� �����B���<��� ���������� ��2����������� �
��� ���� � ��� ����� � �6������� ����� $ �������� �� ��� ��� ������ � ��� �%�� � ���
��� ���� � � ���� � � � ��� � � � ���� � D� �� � ����� �E� ����� ����������� �� �
��,����!�
:� � �$������ � ��� ��%�������� �� �7����� ��� � �����B�� ,��������� 4� ���
�6����� ��� �I����� ����� ������ ���� � �� ������ ��� ���$ ����� � �� ����+��� � ���
����� ��� ���7����!� �� ������� <��� � � �$������ � ,��� � ����� ��� �%����7����� ��
�������&� ������� '%����%��������� �����B��,���������� �����&������ � &��������
�� � ��<����� ����� ��� ���7����� <��� ��� �$����� � ����� � ����������� ���
�%����7����� ���� ������!� :� ������ � ��� ���� � ��� %��� �� ���+��� � �� �� � ���
�������� ���� ����&�,���� � �%��,���+������� �� ����� ����� �����B��<��� �=�
��������� ����������%����7��������������� ��������� !�
6� �� �>������ ��� ��>��N� � ���=��������� �� �Q��������������
��� ����������� ==�� � ����� � K� ����%�+>���������� ��
������������ �������
�� ����
��������������������������� ������% ������� ����������� ������ �
��������� � � �����&� ��������� �*���� � �� ���,�-�� � ���'� ��� ���� ������ �������
��� � �� ��� � ������� ��� ,����� �� <��� � ���� �� ������!�:� ���������� � ��� ������
������� 4� ������� ����� ���� ,��6��� ���7����!��%��� ���&� ���)����&��� ���,��������
� � � ,��&� ���� ������� �� 6������������ ��� �PR� � ��� ������4�������&�������� �
<��� ������ �� ����$��,��������!� :� � ��� � ���� ,�� � ��� ������ � ���� ���
���� � � �������� ��� ����� � ����� � � � ��� � ��� 1 �3&� 8���� 1����&�
������,�� � �� ��$��&� � � �� � ��� LRRS� �� LRRP� �� ����!�1 �� ��� S���� ��� ����B��
,��������� ������� ����������� �Y����5�������D�5E���������� �� ���� � �
��� � ,��� DS�� �� ���� ]�F��E&� �� � � ��� ���� ������� D�S� ]�F��� �� ���� ]�F��E� ��
�� ����� � ��� 6������������ D�S� ]�F��E!� ( �� � ������� � ������� � � ��� � <���
������ �� �������� � � � ������ ��� �7� ������B�!�5��$��� � ��� � �� ������� =�
6������������ �� � � � ,��� ��� � �������� � ��� ���� ]�F��!�5 � ���� &� $ �%�� �� �������
������ ��� �������,��������� �� ,������� �������� ����S��]�F�����=����� �������
�������� �������B�!�( �����������=����� �������D�S�]�F��E�RPN�� �� ��� �
��� .&��,�������-&��PN�� � � ��� ����&���*������� ��%!�)� ��������� �� �������N�� �
� ��� ����&��)� ��������!������ �� ,��&��� ��<T7��������� ��� �������� �����GPN&�
GN� �� HGN� ����� .&�� ,�������-&� &�� �*������� � �%!� )� ��������� �� &�� )� ��������&�
������%�����!�
�
�
PL�
(�& � 5 �?� ��� &��(����?� �N��R �(��!�?�$ ��!�"�����(���:�R!��*����!"&�!&&�� !�("�
���,!��(� !$�&�����:�����(&& �)����!��(&�
�������
� ����� ��������� ���� ���,� ��� ���� ��<����/� ���� � � �� �� ,��������
������ � �� ������ �� �� ��� ���+��!� . Q�%��&� � �� �� ������� �� � �� �� ����
� ����,��������,/�$������������� �����������!����)�������Q������������ �� �
�%������ $�� ����%�/� �� ����&� ��� �/�������� 6�����/����� ��PR�&�������� �
����� � ����� � �� �� � ����� Q�$� ,�������� � � /�� �!� O$�� ����� Q����
,������ ��� � ��������� ����� ��� $�� ��� � 1 �3&� 8���� 1����&� ������,�� � ����
��$��� � ��LRRS� �LRRP���������!��������������� ���� ���� �S����Q������� ����
�� 5����������� ������� �������� Q�$� � ����� �� ��� DS�� ���� ���� ]�F��E&�
��� �/���� �� ��� D�S� ]�F��� �� ���� ]�F��E� �� 6�����/����� $/�� �� ������� D�S�
]�F��E!�5 ��� �$�������Q������������$��� � 6�����/����� ��� �����������]�F��!�
. Q�%��&� ����� �� ����� ��� $���� ����%�/� � S�� ]�F��� � ����� ���� � ��� �/����
D, $� � ������� �E!� 5���/� ���$� ������� � .&�� ,�������-� ����&� �PN� � &��
�*������� ��%!�)� ������������� ��/��N� �&��)� ���������Q���������� ���� �/����
D�S�]�F��E�Q$����� $�� ��<����/� � ������ ����� �� �����Q�� ������%��/&�GPN&�
GN�����HGN!�
�
6�������������
������$��,��������&��������� ��,��4����� ��7��� �&�������� �D" Q �E�
D� ��� �� ��!&� ����E&� 4� ���� ��� � ��������� ��� ����� � � ����� � D'(����� �����
� ��������8���!E� ����� � � ������&� � �� � ��7����� ��<T�������3���� ���������� ��
����� � �� ��%X�������� D���, �&� LRRHE!��� ������ ��%�� � ������ ����� ����������
������ � ��� �� ���� � ��� ��� ��7����� ������ � � �� ��� �� � � �� � � � �� �� �
<�'��� �����+�� �� � ����4�������� �� ��!��
�
�
P��
:����������������'�� ���% �<���� ��B��� ��� �� �������� �� �������
����� � � �� ��� ��� ����$��,��������� � � � � ,��� �� � ���,�-�� � ���� ������� ��
6������������D# ���V�)��+�� �� ���&�LRRHE!�5 ����� &�%3�� ����� ���� �����
�� ,��6�� � ���7����� ��� ���� ������� �� � � �� �� � �*���� &� �� � ��� ��% ���� ���
����D1 ���V�����&�LRP�W�8����� �������!&�LRPMW�)��+�� �� ����V�# ��&�LRRRE&�
� � � ��� ������ � D���� � �� ��!&� ���LW� 8��� � V� ����&� LRP�E!� :� ���������� � ���
� ��� � ������� �� ��� �����'�� � ��% � 4� �� ��� � � � � �� ���������� ����� ����
��� ���7����!�
"� ������� ��� ���,�������� =� ���� ������� ����� � ��� � ��� &�������� �
������ � ����$��,��������� ���� ������������� ,��%���� ��� (�-����&� �0�&� � �
��'�� �� ��� �M��D�����V�O$�/��&�LRM�W�O$�/���V�����&�LRMLE!�8���%��������!�DLRR�E�
���������� ���� � ���� � ��� ������ � � �0�� �� ��� �� � ��'�� �� ��� ������� ����
��<T7�������� � ��� � ��������������B�� ���� �� �� ����,�-�� ����� ���� !�5��
���� &� � � � %�� � ��� � �� %������� � ������&� �7� ���� � ������� � ������!�
���$���V�"��� �����$� DLRRLE� �� ��$���V�8������ DLRRME� ��� ���������N��� GRN����
� ��� �������� �����3�� &�������%�����&������� ������ �5 ��������:$� &��0�!�
� ��� ��������=����� ���������,4�� ������� ���� �� �����,���������4�����
�������D� �+�������!&�LRRRW�:K1��� &�LRRPE!�� �� �� ���� &�����3���&� ���� �� �����
���,�-�� � �� � 4� ������� &� ���$��� � ��� � ������� �� ������ � ����� � ��� � ���
D�� ����� � �� ��!&� LRRGE!� ��������&� ��%�� � �� ��%�� � � ��� ����� � � � �� &�
� ���7����&��� ��� ���,���������*���$�����&� �� �������,�-�� ����'� ���� ��0��
4� ���� &��� ����������� ������&� ��� �������� ������������ �� �� ��������0�����
��(�)���� ��� � ����� ��� ����� �� �7��&� ,����� �� ��� ������ ��������� �� ���
�� ���� � ��� ����� D8�8���� V� � �>Q���&� ����E!� 1���� ��� ���7����� =�
���� ����������&�������� ���!�� ������=�����$��,���������� ���� � ��������
����'�� ������ ����������$ ���� ��� � � �D� >�/&�LRR�E!�
� � � ��3�� � ��� ���� ������&� ������ �� � $3� ���� � ��� ���7����� =�
6������������ ��� &�������� � � ������ =� ����$��,��������!� � �4�&� � ��� �
������� ���� ������ � ��� � �������� � (���,��� �%!� (���,��� �� ������� ���
� ���������7������:��� �&��0��D�� �V����%���&�LRRSE!�
�
�
P��
:�������� ����� �������7������ �� ,������������LRP�����(�-�����D8��� �V�
����&� LRP�E!� 5 � ���� &� �� ���7����� � � ����� ��%����� ���� ������� ��� � �����B��
,��������&� 23� <��� � ��� � � ���� � ����� ������ ��,4�� �� � ������ �������
D� >�/&�LRR�E!�5 �846�� &�� ��� �������� ���� ,�� ������������������� �
�� ������� ��� 3���� ��� �� ���� � ���� � ����� ��� �� � ��� � � ������ ��� ��� �� �
D���>�%��� V� .���&� LRPSE!�5 � ��� � �����+�� � ��� �3���� �� � � �0������� ��� �
����� �����&�GSN����PN�� �� ��� &�������%�����&� ����� ������� ��������
� � � ,��� D�� ����� � �� ��!&� LRRGW� ���$��� V� "��� �����$&� LRRLW� ��$��� V� 8�����&�
LRRME!�5 �����,������4�����������&���� ������������� ��� ��������� �� ,��� ��
%���3%��� � �� �� ����� � D� �+��� �� ��!&� LRRRW� :K1��� &� LRRPE!� 5 � �����&� ������� �� ��!�
D����E� ��������� � ��� � ��� &�������� � ��!� � ���� � =� ����$��,��������� � �
������������ ��������� �� ,��� ������� ���������������� ���� �� ��� ����
������ � �� ��� �� � ���� !� O�� � ��� ,��4���� � �� �7����� � � � ��� ��� '���&� ��
���7����� � � � ,��� � ��� ��� �������� � �� ����� ��� ���� � ��� ����'�� � �� � �
�� � � �D� >�/&�LRR�W�� >�/�����!&�LRR�W�#�������!&�LRRGW�; � ���>������!&�
LRR�E!� :� ����'�� � �U%��&� ��� ������ ��� ���� >,&� �� � ������� � ����� ���� � � � �
��� �3%��� ����� ���7����� � � ����� ��� &�������� � ��!� � ������ =� ����$��
,������������(�-�����D���������!&�LRPME!�
��� ��,��$ ��%��� � � ,2��% ��%�������� ��<T7��������� ��� ��������� �
� ,��� �� � � ���,�-�� � ���� ������� �� 6������������ ��� �� ��� ��� � �����B�� ���
&�� �*������� � �%!� )� ��������&� &�� )� ��������� �� .&�� ,�������-� ������� ��� ���� �
� �������� ��� ����� � ������ � � � �� ������ � ��������� � � ������������� ��
5 ����!��
�
6���������������B��� �
O��+�� ����������� ��� ��� �����������=���4����&���*������� ��%!�
)� ��������&�&��)� �����������.&��,�������-� ����������� �DO�,����LE!�������� ,���� �
� � � ��� &� �$�� �� �� � ��������� � �� ��� ��� ����$��,��������� ����
� ���� � ��� ���� � � �� ���� �����7����� ��� � ����� DS��L��N� ��� ������ �� �����E�
� ����+�� � ��� ���� �����B�� �� �� ��� ������������� �� 5 ����&� �� ������ ��� LRRS�
�
�
PG�
DO�,���� LE!� �� ���� ����� � � � � ��� � ��� �'%��� ��� ��4���&� ���� � ��� ��� ��
���X��� � ���%4� ��� ���� ���� ��� ���� � ����� � D�(1�E� �� ����� �� �����+����
� � ��������� �� ����'�� ��&�G���S!�
����� �� �����+��� � � � ��&� � ��� � ����� � ��� ���� � � � ����
��� ���� � ����� ��� � 5�� �� ����,�� � � �� GP� $ ��� �� �P��!� �� ���� ,���������
� ������� ����������������������������������I��� � ���� �%�������L��������3����
�������� �4���� ����� � ������ � ��� ���� ����� � ��� �4����!� ��'<� �� ��� S� ]�� ����
����� � ������� ����������������� ,������ ��5���������� �� ���� � ����
� ,��� D���:3!S.�:� �� 8��>&� �� � ��� ������ E&� �� � � ��� ���� ������� D�����&� �!�
# ��&� �0�E� �� �� ����� � ��� 6������������ D� �+��&� 1�����$ E� ��� � �������B��
��������2���!������ ��� � ����� ,��&� ��������+������� �������B���������]�F���
D� �+��� �� ��!&� LRRRE� �� ��� S�� ]�F��!� :� �� �� � �� �� �%�� � ��� 3���� �������� � ��
������ �� ��������!�������� ��� �� ���� ������������� ���%����!�:��.�� ���� � ��
��� � �2��� � ����� H&�� �� H&��� ��5�:.�D�������&�LRRPE!�:����,�-�� ��� ����� ����
6���������������� � �������� ������� ��������+�� ����� �������� �����S�]�F���
D� �+��� �� ��!&� LRRRE!� � ��� � <��� ��� ������� ���7����� =� ���� ������� ����
� �������� � ���� � ��� ������ ��� � =� � �������� � ��� ���� ]�F��!� ( ����
���������� ���B��� <��� � � ���,�-�� � ������� ��� ��� �8����6� h�1����� �&��]��
D8���� ��� � !&� ��� ��&� �0�E� <��� ���� ����� ����� ����������� � �� ��� � ���
<��� � ��� � �� %���� � ��� ������ ��� ����� D�������&� LRRPE!� �� %��,�������� ��� � � �
� ��� � �� � �� ���������� �%������� ��� ��� � �5� �� ���������� � � �� ������
<�'��� !��������� ��������,����� ��RM�$ ������P��!���-�������' � &� �� ������
�%������ � � �������� ��� � � � ������� � ��� � <��� ����������� �������� �
� � ������ ��� �7� ������B�!� �� � ��������� ��� � ������ � � �� �� � �� � ��� �
������� ������������������������4�������%�� ����� ���!�
�
6�-��� ����� ���� �� ���
5��$��� � ��� � � � ���� ������� =� 6�����������!� ��� � � � ��� ���
��%�� � =� ��7����� ��� ���� � ��� ����� � ����� ���7����� ��%�� � �� �� � ����+��� � ����
�����'�� � ��% � ���� ��% ���!� ���� � ��� ���7����� =� ��� � �� � � � ��� &�
�
�
PS�
$�%��� � ������ ��� ���� � ��� � �������� � (���,��� �%!� (���,��� �� ������� ���
� ���������7���� ��0�&� �����������%���� ����,�-�� �D�� �V����%���&�LRRSE!�
5 ��� �������� ������&�� �� �� � ��� &��� ��<T7��������� ��� �������� ����
���%���� ��� .&�� ,�������-&� DRPNE� �� ��� &�� �*������� � �%!� )� ��������� D�PNE&� � �4��
,��6�����&��)� ���������D�NE�DO�,����L&�(������LE!�;�����������<��� � � �� ��� �
���&���*������� ��%!�)� ��������&������ ���� �� � ������O��D���'�� �SE���� ���� ����
���+��� &� ��� ����� �� :� �-&� ���� ��'%��� � � ���,�-�� !� � ��� � ���� �����
��� ���� ����(�-�����D� �������!&�LRRSE���� �846�� �D� �+�������!&�LRRME���,4����
� ��������'%��!�
�������� � �� ���� ����MM�� ��� �����������S���F���������� �������
��,4�� � ���� �� ���� ��F��&� ��� � L��N� � � � ��� � ��� &�� �*������� � �%!�
)� ��������� D��F��E� � �� ��� &�� )� ��������� D�F�E� �� SLN� D�LFGLE� � � � ��� � ��� .&��
,�������-!� �� �������� ��� � ��� � ������� =� ���� ������� � � ������ 23� $�%��� �� ��
��������� ��8���%��������!�DLRR�E&������������ ����$ ������������� ����������
� ��� !���������&�� ��� �������,�-�� ���� ��'����������� ������&������ �"�%���
DLRPME&� ���� �� ��8���%��������!� DLRR�E&������7����������� ������������,��6 �
�'%������� �������� �� ����,�-�� !�5 ����� &������� ���%�� �����6�7�����������
���� ����� ��� ��������������� �������� ���� ��� ��� �� �D������F��E&� �<���
� ��������������6�7����������� �� �������� �������7�����D8��%��������!&�LRR�E!�
5'%��� �� ��������� ��� ���7����� =� ���� ������� � ��&�������� � ��!� � ������ =�
����$��,��������� ���� ������ � ����� ������ D���$��� V� "��� �����$&� LRRLW�
��$���V�8�����&�LRRME!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
PM�
O�,���� L!� 5*��� � ��� � ��� � ������� � � � ,��� DS�� ��F��E� �� ���� ������� D�S�
��F��E� ��� ��4���� ��� &�������� � ������ � ����$��,���������� ���
����� �������� ������ ���������!�
� � � � � � �F�'���!'��%�# !�%��'%�%�'��'%�
������� #� � � ��� #�'%�?��'%� � /�+�'� � �%��'�������� � � /�T����
� � ��� #� � �� � D� � �� � D� � �� � D� � �� � D�
� ����� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ��!"�� ��� � �� ��� � � �� ��� � � �� �� � � �� �� �
����� ��!"�� ��� � � �� ��� � � �� ��� � � �� ��� � � �� ���
�����#�������� ��� � � � ��� � � � �� � � � ��� � � � ��
�����$�����%��� ��� � �� � ��� � �� � ��� � � � ��� � �� � ���
�����$�����%��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � ���
� $���������� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������$���� ��� � � � ��� � � � �� � � � ��� � � � ��
� �������� � � � � � � � � � � � � � � � �
� ����&'("�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������� ��� � ��� � � � �� � � � ��� � � � �� � �
�������������� ��� � ��� � � � �� � � � �� � � � �� � �
�����)��"* �+� ��� � ��� �� �� � �� � � � �� � � � �� � �
� �%�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����,'�-� ��� � ��� � � � �� � � � �� � � � �� � �
����� .(/����� �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �
� 0���� ���� � ��� ��� ���� � �� ��� ��� � ��� �� ���� � �� �� ���
���� �Q������������������� ����6�������������R� Q��������������R� DQ������� �Q������������������� ����6�������������R� Q��������������R� DQ������ ��������%��%�# !�%�!'� ��!�%�� ���%�!'�O" 8'���M�='���#�� �'�����&�%9��� - ���M�'�0" �����%�!'� �%� ��%9��� - �����%�# !�%� �'� D�%9��� - ����B� �1�"#��3E���
���/T�Q��%�# !�%�0"'�<�� ���'%�%�'��'%�����'%�'�������+�'�B3;��(P�#E�'�����'%�'�����'%��'�������� �B�3��(P�#E��
[*[Q���'%'�- �! �'%�?��'��9��<������%� � ! ���
5�� �,���� �� ���� � ������ � � ��� � �����% � =� � ���� �����+���� � �
�����'�� � ���8 ����$ ����LRRP&� ���� �7� ��% ���� � ����+������������� ���������
D��% ����Z�[���Z�[���� �+������-���� �(��� ���Z�[���� �+��������� �������E� ����
�� ����� ��� � �� ���' � � � � ��� � ���� � ��� ������!� 5��� ��% ���� ����
�����+���� %3���� ���%���+��B�� � �� �� �� � =� ,��� ��� � ,��� �� ���� �� �7� � �� �
���,�-�� ����� ������!������� ��<T7��������� ��� ��������=����� �������DPP�
�
�
PH�
��L��NE&� �� �������������� � ���� ��������� �������������� ��% ����DZ�[&�Z�[���
Z�[E&��� %�%������� ���6������������6�7������������� ������ ��������� 23�������!�:�
� ����<�������I���������+����� ��7������ ��%�������������� ���7����&������ �
=������� ����� ��� ����������� ��������I�������� �+��������� ��������D��% ����
Z�[E&� �� ��������$��-��!�5����� &�������+��� �������� �������� � �����%��
� � � �� ��� ��� ����$��,��������� 23� ��%�� ������ � � ����� !� �� ������7����� ���
� ��� � �������� � �� ���� ����� ��������������� � ��� ������ ��� �=���3����
�������� D� ��� &� ��������� � ��� ������ % ���3���&� �� � �������&� ��!E� �� ���
��,�������� ��� ���7����� � � ������ <�'��� � ��� ��7����� ��� ���� ���� ����� ��� � �
� � � � ���,�-�� � %���� �� ��� ��� ������ !� ��� ��� (���,��� �%!� (���,��&� � ��
�6���� &� � � ���������7�����=����� �������������������3%������)������6��������
��� ����7����� ��� � ����� ��� �7��� ���������������� � � ������� ��� ,����������
�������� �D�� �V����%���&�LRRSE!�
O�,�����!�(��<T7��������� ��� ��������� �� ,���DS��]�F��E���=����� �������D�S�
]�F��E����������)����!�� �������8 ����$ ����LRRP!��
1/��� +�� ���� 2�����������&�������
��3����������
��'���456�
+����!��&�"���456�
���������7(8&�"���
�*���9��1(��� ������ ,��:!������;��:!��������
�� ��� ��� )��4�6�
� ������� � �:!������� ��� ���� ����)��4�6����4�6�+�4�6�
� ������ �� �:!�������� �� ��� ���� )��4�6�
� ������ � �:!�������� �� ��� ����)��4�6����4�6�+�4�6�
�&!��,��9��� ������ �� �:!������� �� �� ����+�4� �6�
)�<$�4�6�
� ������ � �:!������� ��� ��� ����+�4�6�)��4�6�
�3�=���!*��������!�����3�
�3�2������������!�>?�"�&�!������������&������@�������� ���������/�����&��&�-!�"3��
�3��������%8'����!����3�
�3�A����/BC����!���"8!������>���"�&�BC��!���&�"% '"�����3�)�����&������@��&����"������&��&���
!�� ���� �� ���� �� ��@���& ��� �� !��8��� ������ �� ����!������ �� �� �>����� �� "����� �� &�����3� +D�
�����!��&�"��E� )�D� �F�"������� �� "�'��E� ��D� %��*F��� �� "�'��E� )�<$D� �F�"������� �� "�'��� &���(��� ��
&�"�/�'3��
�3�,&����9�&�@�����&�!�G��(����&�'��H�������!�������"&!�������������!�����3�
�
�
PP�
5��$��� � ��� � ��� &�������� � � � ���� ������� � � � ,��� ���
� �������� � ��� ������F��!�5 � ���� &� � ��� � ������� ���������� ��������
� �������� � ���� ,��6�� DS�� ��F��E!� :� �������� � ,������� � ��� ��� � ��� �������
��������� � � �� ������F��� � � ����� ��� �� � ����+�� � ����� ���� �� ���7����� ���
� ��� � ���&�������� � � ������ =�����$��,��������� D� �+��� �� ��!&�LRRRW����$���
V�"��� �����$&�LRRLE!���<���������<������3���� �'%�����<�����3� �� �� �-6�� &�
� � ���� &� 4� %���3%��� ��� �� �� � � �� �� ����������� � � ��� � ��� � ����6��� � � ,���
D8��>� ����V�#��� Q&�LRRLE!����7�������� ���,��6 ����� ,��&�� � �����������
� � ������� ��,��$ &� ��,4�� �� ,��%���� ��� &�������� � � ������ =� ����$��
,���������� ������� �D��$���V�8�����&�LRRME&�&���*������� ��%!�������D�������&�LRRPE&�
��� (���,����%!� (���,���D�� �V����%���&�LRRSE������ (���,����%!��������D���%��V�
# ��&� LRRSE!� ��� � ���4�� � �����+�� � � �� &�� ����� ��� � �%!� =�,���� � D������E�
"/����%���������� ��� ����% �%�� �������7������ ������� �� �� ��<��� �:�(�
DZ ������������ ����[E�D#�������!&�LRRGE!����� ��� ������� ������������:�(L���
�� :�(�� � � �6����&� �� ���7����� ���� � ���� ������ ��� � �������� � ,��6�� � �
������ ���� !��� � ��7��������������������$�������� ��� ���%����&�� � � �
������� �������� &��������3�� ������%������!�
� �������� ��� �� �7� ��4���� ��� � �2�� &� �� ��<T7����� ��� � ��� �
������� � � � ,��� �� �� ��� �� =� ������� ��������� ����� ��=� ��<T7�������� � ��� �
�������� �� �������'�� ���% �D(������LE!��� ��<T7��������� ��� �������� ��
���GPN&�GN���HGN�������%�����������J&��,�������-&�&���*������� ��%!�)� �����������
&�� )� ��������� D(������ LE!� �� ��� �� ��<T7����� ��� � ��� � ������� � � � ,��� ��
��������������� ������ �������������� DRPN&�LMMFLH�E&���� ���� ������������ � �
� � ��� � ��� .&�� ,�������-� �� ����� ���� � � � ��� � ���&�� )� ��������� DO�,���� LE!� ��
� ��7��������� ��� ��������� �� ,���������� ���� ��������������� ���,4��
��� �� � �������� � �� %3�� � �� ��� D���>�%��� �� ��!&� LRPSW� ������� �� ��!&� ����W�
�� ����� �����!&�LRRGW�� �+�������!&�LRRRW�8��� �V�����&�LRP�W�8���%��������!�LRR�W�
:K1��� &�LRRPW����$���V�"��� �����$&�LRRLE!�� �4�&����������������� ������ �
��������������� ����� �� ��� �� �������� �=���4������<������������D� �����
��!&� ����E!� � �+��� �� ��!� DLRRRE&� � �� �6���� &� �������� �� ��%�������� ���4���� ���
�
�
PR�
� ��� � � �����,�� �� �����4�����������&� ��� ����� � �� ���� ���I����� ��� � ��� � � �
���� ��� D`�&���*������� ��%!�)� ��������E&�<�������������� ������������ �� ,�����
��,4�� =� ���� ������!� :� � �$������ � ���� �������'���� �� '����&� ����� � � �
� �$������ ������4����� �����6������������������� ���� ������� �� ��� !���� �
� ��� ���� ��������������� ��������% �%�� �������7�������� ���������� ��� �
����� ��������4����� ������$����������$�-�����% ���%����������%��� ���� �� �
�����������7������ �����'�� ��U%���D���������!&�LRPME!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(������L���� (��<T7����� ��� � ��� � ��� ��4���� ���&�������� � <��� ����������$��
,��������� ��� ����� � ������� � � � ,��� ��� � �������� � ��� S����F���
D�E&�=����� ����������S���F���D�E���� �� �������'�� ���% �D�c�E&����
������%�� � �������B�!�U�;C�&�������� ��*������� ��%!�)� ��������W�
U;C�&��)� ��������W�U1C�.&��,�������K!�
�
��������������� �� �� ,��&�����3����� ���� ������% �=�� ������� �+�����
�-���� � (��� � ������ �������&� � ������'�� � ���8 ����$ � ���LRRP&� �%������ �� ���
����� ������ � ��� ����� ��� ��������� �� �� �� ���� ������% ����Z�[���Z�[�
DO�,�����E!��������� ���%�+���$���� ������� �������� ��������� ��6���������� �
������ �� �����!�:���� ��� � ��� ���� �������� ��% ����Z�[&� �������� � ��� �
������������3%���DO�,�����E!�5�����% ���&���4��� ���� ���*��� �������%���+��B��
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
��
��
��
���
�� � � ������
� �����
���� ������� � ���
��������
�
�
R��
�4� �� ��� ������������� ������D��������� �� �<�������% ����Z�[���������
�+����E&� �� � � ���� � ���%����������������&��3�� ���������� ���� ,��������
�� ������� �������������� ��� �� ������� � ,�� �DO�,�����E!�
���6���� ���� �� ���'�&� ���������%��� �� �� ����������$��,���������
��� � ������ � ��� ���� ������� �� ��� �� �� � =� ,��� ��� � ,��� �� � � � ��� �
�� �� ������������������ � ����� ������ �� ������!�������������������� �� �
5 ����� ������ ������������ ��%��� ��� � ��� � ������� �� ��� �����'�� � ��% &�
���� �%������ ��� ���� � ���� �� � ��� � ��� � %��� ������ � ��������� � ���3�
������� ��� � �����B�� ���� ����������� ������� � �� � ��<T���� ����� � � �
� �� ������� ����!�� ����������&� ���� �� ���%����� � ������ ���� 6������������ ��
�� ����,�-�� �<���%��$���� ,�������� ����� ����������!����&� ��������������
� � �� � ��� ������ �� ��I����� ��%��� � � ��-��� &� %��������� ������� ������
���������� ��� �������������%�������� ���!�
6������� L� �E���� �
�� �7� ��4���� ���&�������� �� ������ =�����$��,��������� �������� ���
��������� � �������������� �� ����������� ����������� ������ ����������� �
������ � � ���' � � ��� LRRS� �� ����!���� 4� �������� � ���� ��������������������� ��
J&�������� � ,�������K� � ����� � �� � ������� � ���� � ��� �����O�� � ������!� � ��� �
���� ����� ���� ����%������ ���� ���� � � � � ��� �,���� � ��� ��4���� &��
�*������� ��%!�)� ��������!��� � ��7��������� �,����B��OL�P����&���*������� ��%!�
)� �����������O��H���O��P����J&��,�������K&���,4��� ���������� ���'���������������
%�+!�
�� ��3���� ��� ��%�������� ���4���� � ���+���� ���� ��,��$ &� ��4�� ��� �������
<��� � �����B�� ��� &�������� � � ������ =� ����$��,��������� ���� ��� ������
�� ���&� � ���6���� ������������ �����B�����%������������� ����+��� ��,��������S&�
�� �� �� �� ����� ����% �� ��� ����%���������������������������� ������ ���!�
8�� �� ��%�������� $��� '����� ������ ������ ���� ��� ������ � =� ��� �� ��� ������ ���
%���������$',����� ��� ������ �<���������� ����+��� ��,�������� ���&� �<�����%�+�
�2�� �������� � ��� <��� ��� � �����B�&� � �������� ��� J&�� ,�������K� �� ��� &��
�*������� ��%!�)� ��������������O�&� ����������������%�� ������� ���� �������!�
��� ������� ����B�&� �� �������� ��� ����� ��4���F���� � ���4�� � ���
��������� � �� � �� ��'�� � ��� ���� � ��� ������� �� �� �� � ������ � ��� ����� ��� �� �
� ��� ��� �� ����� � ���� � ���� &� 4� ���� �%��7����� ��� <��� $3� �� ��������� ������% �
�F ��� ������ ����������4���F���� ����4�� !�
�� �������%�� � � � �� ��� ��� ����$��,��������� ��� � ������ � ���
���� ������� �&� ��� ��� �� �6��� &� ��� �� �� � =� ,��� ��� � ,��� �� � � � ��� �
�� �� ������������������ � ����� ������ �� ������&�23�<������7��������)����� ��
������������� � � ��� ����&�������� !�:� � ���� � � � � ��� �������� ����
�
�
R��
����� O�� ����� �� � ��'%��� � � ���,�-�� � ���� ������&� � �� , ��� ����� �� $��-���
����� ������������������ ��� ���� � ����������� ������ ���'&��� %�%�������������
� ���� ���� �� ������� �� �4��� �,�� !�
:� ������ � ,�� �� �������� ��,��$ �� ���������������B��<�����%���
��� ��������� =� ��� � ���+ &� ��� � � &� �� ��� ���� � � � ����� ��� ���7����� &)+� ���
���$�����J5�#��LMK��������%�������S� ��;���� � �D����%�����������S�� �����7�������
� %'��E� ����� ����� � � � 5 ����W� �%������ � ��� ,��� � ��� ���� ������ �����
������ � ��� ��� ��� ���7����� <������%�� �� <������%�� ����� �� ����� OL&� O�� �� O�W�
��3���� ��� �������� ��� ������ ���� ���� �� ��� ����&� ����� ����� � ��� 4������ ���
������ ���������F������ �<��� ����� ����4�� ����&�������� �� ���� �=�
����$��,��������W� �%������ � � � ����% �%���� � ��� ���7����� =� ���� ������� ���
�����O�����%������ ���� �� ��� �� ��������% ������� �� ���������� !�
��D��P���� �>�>���E��D��� �
�"��9�;�1&��!�!W�.�5�&��!�!� �� ����� ������������+��������%�/� �8�6����������
� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������&� ������ ����� � ,�������� � � � ������!��
=$!��� &(!&(&�%!MR&��!LL&��!RR��RRM&�LRPS!�
�
�".�9���&� O!�!W� 8�A&� O!A!W� #���.&� �!�!� � 1�� /���� ���� ��$ /���� ��%���/� ���
&�������� ���("����%!���("������5����!��=*?���!�*�$�)?&�%!PR&��!H&��!MPH�MRG&�LRRR!�
�
�1��:�&�1!5!��=$!���=!�*�$�)?���G!��!������"��� C�������������&�LRRH!��M�S�!�
�
�10���&� #!W� 9�80��&� :!W� ���O�#.:&� �!8!�!W� ���O�#.:&� 9!�!�!W� ������:&�
�!#!"!W� �9���&� (!W� ���8:&� 8!1!(!� � ���7����� � � � ,��� ��� � ��� � ���� ���� ���
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ��� ������ � �� ����� !� � �)����� !&� %!�G&�
�!LF�&��!HP�P�&�����!�
�
��O0��8:51�&� 1!W� 8�5��;�1�&� 1!;!W� �O�##&� �!�!W� "�;��&� 8!�!W� �:5��&� 0!W�
�:5��&� �!�!� � �������� � �� � ���� ������� � O�� ����� � &�������� �
����� ��� � �%!� )� ��������� �� ���� ���� ,/� �� �����������,��� �%��������� ����!��
��$(�#$!��=$!��+� ���,(����(�!�� ��&&�%!L�&��!R&��!RLL�R�L&������!�
�
��O0��8:51�&� 1!W� 8�5��;�1�&� 1!;!W� �O�##&� �!�!W� ;�##��:�&� �!�!W� "�;��&�
8!�!W� �:5��&� �!�!� &)36)�*)3C� �� ��Q� ����� ������� ������� �� ����� ���� ,�Q����
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ����� O�� ���� $�� Q���� �� � �����%��
'(����� ����������������$(�#$!��=$!��+� ���,(����(�!�� ��&&�%!L�&��!L�&��!L�GM�
L�SS&�����,!�
�
�
RG�
��##;:��&� �!W� ������&� 8!W� ��9��;�9�5&� 1!W� �����O��5&� �!W� �:�����&� :!W�
1�5�#&�8!W�#�.\�&�O!W��:5��&�0!� �1�������������� ���� �������� ����/�� � $��
�� � / 3� � ��� � %������� ��� ���� �� � $�� &�������� � ����� ��� � �%!�
)� ��������� �%��G� �� ���!� � ��$(�#$!�� =$!��+� ���,(� ���(�!�� ��&&� %!LG&� �!LG&�
�!M�R�M�P&����L!�
�
����:��&� ;!� � O$�� �� ������ �� � �� Q���� /��� ������ � ������ ���� �,� ������
� ���� �� �� $�� ���+������ �6��������!� � ��C� �5O��5�O�:5�#� �:5(���5��� :5�
O.����:�����51�O:8�O:&�L!&����� �&�LRRM!�=���((" �)&������� �C����F��.�&�
LRRH!���!RG�RH!�
�
���.�5&�\!W�:9:5&�\!���������������6�������� ��� �� � ������������ ��������,/�
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������!� � �!�!" !�� S�#��!$� �:� >��!�?&� %!MG&� �!L�&�
�!�PMS��PHL&�LRPM!�
�
���.�5&�\!W�:9:5&�\!W�.�5��&�\!� �# ������� ��%�%��� �� �������� � (���,����%!�
������� ���� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ��� �� � ���� ������� ���!��
=*?���!�*�$�)?&�%!H�&��!R&���!LLG��LLGG&�LRP�!�
�
���0#��0&��!W�8�5��;�1�&�1!;!W���5O��:�&��!�!W��O�##&��!�!� ��� �$�����������
������� ����/�� � �� ������ �/��� ����� � �� U��$ � ��� �������� �!� %���� ���!��
��$(�#$!��=$!��+� ���,(����(�!�� ��&&�%!G&��!S&��!GGM�GSL&�LRRL!�
�
��\5:5&��!#!��8 ��������������� ��������������C�������� �$��J1���� ��1���K�
� ����l����C���0O�&��!�!W�.:#0�&��!�!W��0�":5&��!�!�D��!E!���*(�)(�(+:��+)(�(�
�($!� ��&* �� ���$!��+�!�!& �(� ��(�!�� ��&!� �A������ ��C������������ ���&�LRRH!�
�!�SR��HP!�
�
���"�0�\&� �!(!� �E# "(� ��� =$!��� =!�*�)(� �� >!��(� !�� � �� ��$C� �!�!�!� ������� ���&�
LRR�!������!�
�
�
RS�
�:5��&� 0!W� �:5��"���O��0�.&� �!W� ��#�:&� �!� � �������� ��� �� � �
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� �� ���������� ,/� ������� � $�� �������
���� ��� �%��������� ����� �)�/ +!� � ��$(�#$!�� E(�(�!$� E(�(� �&&� %!��P&� �!�ML��MR&�
LRR�!�
�
�:51�:#:� 5�O:&� �!W� ���(��.5��"��&� (!�!�!W� O�9�O�0&� �!� � #�%������ � ���
���� ����&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������� ������!��D ���!��$�) !�>�!& $( �!&�
%!LL&��!�&��!PPL�PPR&�LRPM!�
�
�:0@��&�.!W� �:5��&� �!�!W�8�5��;�1�&�1!;!W��O�##&��!�!W���:OO&� �!A!� ��� ����
���<��� � �$�� /������/� ������ �� ��� � &�������� � ����� ��� � �%!� )� ���������
��%������,/���%���������!��=*?���!�*�$�)?&�%!PG&��!L&��!�R�GG&�LRRG�!�
�
�:0@��&� .!W� �:5��&� �!�!W� �O�##&� �!�!W� .:"1�&� 5!�!W� 8�5��;�1�&� 1!;!W�
��5�"��O&� �!�!W� �#;���@&� �!8!� � �$/� � �����&� �$������&� �� � �����&� ����
��$ ������ ����/�� � �� Q ���Q���� � ����� �� � &�������� � ����� ��� � �%!�
)� ��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!�PG&��!H&��!MM��MHL&�LRRG,!�
�
�:0@��&�.!W� �:5��&� �!�!W��:8:"�&�1!�!W��O�##&��!�!W�"�:0@#�&�5!W�#�8��&�
�!�!W� (�#�U�1��O�#08&� �!W� O��5�"�"��:����&� �!� � "�%���/� �
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ��� �� � ���� ������� ����� � 8�6�� !��
�!�!" !��S�#��!$��:�=$!���=!�*�$�)?&�%!LP&��!�L&��!HS�HH&�LRRM!�
�
�:0@��&� .!W� �:5��&� �!�!W� �O�##&� (!�!W� #:0A�&� (!�!W� ��.5��"��&� 8!W�
��"�8�9��&� �!#!A!W� ��0��5&� ��W� ���9�:5&� #!�!� � 8����$���� ����/�� �
6��$ � �����������,��������� ������� �� �� ���������������$������,,��������
������� �������C� �%������� �� � �� �� �������� Q�$��� ���� ,�Q���� � �����!��
=*?���!�*�$�)?&�%&PR&��!G&��!��P���S&�LRRR!�
�
�
�
RM�
�0:5�0��:&� �!W� �O��;�O:&� ;!8!W� ��:�O��.�5�&� 8!� � �$�������+�� �� �
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� � �� ��� ����� ������� #!� ��� ���/!� � =$!���
&(!&(&�%!HP&��!�&��!�RM��RR&�LRRG!�
�
�0�9.:#"��&� A!.!W� #�&� �!�!� � ;����� �� ��� �(������ � )� �����������
=*?���!�*�$�)?&�%!�L&��!P&��!HS��HSS&�LRGL!�
�
��5O��:�&� �!�!W� 8�5��;�1�&� 1!;!W� �:5��&� �!�!W� �O�##&� �!�!� � "�%���/� �
������� ��� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������!� � =*?���!�*�$�)?&� %!PS&� �!L�M��
L�MS&�LRRS!�
�
��5O��:�&� �!�!W� 8�5��;�1�&� 1!W� �:5��&� 0!W� ���51&� "!W� �O�##&� �!�!� � �� �����
� �� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� $�� ��������� �%��������� ��� �� � ��
������� ��)�/ +!����$(�#$!��=$!��+� ���,(����(�!�� ��&&�%!G&��!M&��!M�P�M��&�LRRL!�
�
����##�&� 8!W� 15:��.�&� �!W� (�5��##�&� �!W� 8�51:5�&� �!7�����"�4���� �������
� ����� �� � �������� �� ����� �� �� �� ����%��� ��� ������� ��!� � ���$ ("� !�"�
��5 ����(��!$�� ���, �$�)?&�%!MM&��!LL&��!GHPS�GHPR&�����!�
�
���8:&� 8!1!(!W� 8���15�5&� "!W� ���;�#.:&� �!� :!� � �� ��� � ��� ����$��
,���������� ������� �������������� �������'%��� �������������-��� ���� ������� �
�� �� � � � � �� ��� � �� 6��� �� � ��� � ,��!� � %��� �#$�#�!� ,�!& $( �!&� %!LR&� �!�&�
�!�G���GH&����L!�
�
�����:#9�&� #!"!W� .A�5&� O!W� 1���#"�&� �!"!W� 8�5��;�1�&� 1!;!W� ���5@&� �!W�
���;:&� 8!W� .�5"#�\&� ;!W� �:5:;��&� �!8!W� @.�51&� .!W� ���:�15:&� �!W�
�.�51����8\&�5!�!W�O:8�&��!:!W��O�##&��!�!W�A.�#�5&�8!�!��������� �� �
�6���� �� ��%���������������)�$*)� ���� ����� ���� �� � �� ����/� �$ � ������� ��
�� �� ,/� �<������ ����/�� � �)�/ �!� � ��$(�#$!�� =$!��+� ���,(� ���(�!�� ��&&�
%!L�&��!L&��!�S�GG&�LRRR!�
�
�
RH�
�:�#.:&� �!� �!� 1!� � >��C� �%������ � ��� ����� ������ ,������ ��� �����%�� ���
��I����F������������ ���4���� ���%4� � � �� ������� � ��� , ���!� D Q���E!��
%��!L&�!��1 �I���C�#�, ��-�� ����1��4����;������h�"�1F���F0(1&�����!��L%�
�
�::9&��!�!W��O�##&��!�!� �"� ������� �� ���$ /����� ���� ���� �&�������� �
)� ��������!��=$!��� &(!&(��(����(�&�%!S�&��!P&��!MLH�MLR&�LRMR!�
�
�::9��\&�"!��!� �1������ �,����������������������������$ ������,������!�����#!$�
�(5 (M��:�=*?���!�*�$�)?&�%!�P&��!��L��LR&�LRR�!�
�
�::9��\&� "!�!W� 1��.�8&� �!.!� � 1�� ���� ������������� � Q � ��$ %��� �
�$/ ��$ ������ ,������� ,/� ����������� ������ �� ��+/��� ���� ����� ��%��� �� ����
����� �$ ���!��=*?���!�*�$�)?&�%!HR&��!H&��!HGS�HS�&�LRPR!�
�
�::9��\&�"!�!W��@�"&�.!�!W� �.�&� �!W� #�8&��!� � � ����� �������� ����� $ � � �� ���
��$ ������������� �$/���,�������������� � �� �� �����$ ("�!�"���5 ����(��!$�
� ���, �$�)?&�%!SM&��!�&��!G�L�G�S&�LRR�!�
�
�:�#�5&�"!W�8�����@�9&�"!�!W�@.�51&�\!W�9�8&�A��!�9!W� �:�9&��!W�1��"��&�
9!� � ����� ���� �� � �������� ��0������ �,�!� ��0������ ,/� ���� ���� �����
�� ������� ��,/��(1�!��=$!��� &(!&(&�%!PM&��!�&��!��G��LL&�����!�
�
��0O�&� �!�!W� ��59&��!�!� �1������ ���� ����+�� �� ���$ ���� �������� �������!� ��*(�
=$!����($$&�%!P&��!L�&��!LHGH�LHSS&�LRRM!�
�
�0���#�&� "!W� 9�#8�5&� �!� � �%����� �� � �����%�� ������ �� � ��� �� � �� �
,������� � �� ���������������!��=*?���!�*�$�)?&�%!MG&��!G&��!GMP�GHS&�LRHG!�
�
"�.#���9&� "!W� �O�##&� �!�!� � 8��� �� �� �$����� � ����� ��� ������� �
&�������� �)� ��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!MR&��!M&��!M�G�M�M&�LRHR!�
�
�
RP�
"�#8��O��&� �!W� �.����5�&� #!W� ��5O�#�&��!W���;�;�5:&��!W�O�����.�:5�&� �!��
� ���, !$����$�)?&�%!�P&��!�H���PG&�LRRR!�
�
"\�&� "!A!� � �������� ���� ,� �$������� ����� �� � ����� ���� &�������� � ��!� � �(M�
(!$!�"�S�#��!$��:� � (��(&�%!R&��!G&��!RL��RLR&�LRMM!�
�
�1�#&� "!�!W� 1��.�8&� �!.!W� �O�##&� �!�!� � 1�� ���� ��������� � &�������� �
����� ��� � ����� ������� ������ �� ����!� � ���$ ("� ��5 ����(��!$� � ���, �$�)?&�
%!SH&��!�H�G��H��&�LRRL!�
�
�U�:((���&� #!W� �8:0��&� �!�W� )0�OO�:&� �!8!� � ����/�� � � �������� %��������
�� ������ � �� ������ ������� �� ��� "5�� $��� /��C� �������� �� � $�����
�� �$ �������"5�������� �����!��E(�(� �&&�%!L�L&��!M&��!GHR�GRL&�LRR�!��
�
(�\&� A!�!� � =� �� �$(&� �:� =$!��� &(!&(� �!�!)(�(��!� � :����� C� ��������� ���&�
LRP�&��HP�!�
�
1��"5��&� 8!A!W� 9�5"���9&� �!�!� � ��������� � � � �� � ���� ������!��
=*?���!�*�$�)?&�%!L�&��!H&��!��H��LS&�LR��!�
�
1����O\&�1!8!W�.:#O&� �!1!� ���� %��%��Q� � $�� � ������� � $��������!� ?&�(�!� ��
>!��(� �$�)?����!��!��5�Q�\ �>C���������&�����!�����!��D�����/K�8�����E�
�
1�:�"�5:&� #!�W� ��#;�&� �!�!W� ����:��&� ;!� � �� ���� � 8������� �� 5��� ���!� � ��C�
��#;�&� �!�!�W� 1�:�"�5:&� #!�!� D��!E!� � ���!�(� �!�!� ����(&&!�(���� �"#&�� !$���
���'���C� ��,����� � �������� � ����� O��� ��7����� ��� O��� � ���� F� ��,�����
. ������&�����!���!��M�SR!�
�
1�O��O��&� �!W� 8����O��&� �!W� �:5��&� �!�!� � "����� � �� �� ��� �� � ��������
�� ���������1� ���������(� ����!��=$!��� &(!&(&�%!HM&��!H&��!MSL�MSM&�LRR�!�
�
�
RR�
1::"�&� 8!�!W� ������&� 8!� � ���%��� �� �� $�� >�/� � � �� ������ ,�������� � � ����
,�����������>� � �� !��=$!��� &(!&(&�%!MG&��!R&��!P�L�P�G&�LRP�!�
�
1::"8�5&� �!5!W� 5:;��9\&� �!�!� �*(� *?�(�&(�& � 5(� �(!�� ��� �� �$!��&� ���
�!�*�)(�&�h������������$�� ��� ����!�����C��������&�LRRG!���GG�!�
�
1::"A�5&��!W��##��"&��!A!W�.��"\&��!�!W�A���O��&��!9!��.������$������������
� ��$ ������ %����� �� �� ��� $(��� ������� ���� � � ����� �� ��� ���$ � ����
:��� �!���!�!" !��S�#��!$��:�>��!�?&�%!H�&��!PL��PLH&�LRR�!�
�
.�#"����5"&� "!�!W� ��##��:5�&� 5!�!W� ��.�:O.&� 8!5!� � "� 6/��, �������� �����
��������� � �G� 6��$ � ���� ����� ����������� 2+� &�������� � ����� ��� �
��$ %��� ����&�������� � ���,�����!� � S�#��!$� �:� ���$ ("� >!��(� �$�)?&� %!MP&� �!M&�
�!�M���MR&�LRR�!�
�
.0((&�"!�!W� ���9�##&��!W� �8:0��&� �!�!� ����"�%����� ��Q�$��� ���� �� ����������
� ����� �� � ��� ���� ,� �� ���� f/���>� ����(���� � D5�!E� ������!g!��
�*(��(� �!$����$ ("�E(�(� �&&�%!PM&��!R�H�R�G&�LRR�!�
�
�:5��&� �!� #!W� 1��"��&� 9!� � 1���������%�� ,������!���0����� ��(�)������ ��!� � ��C�
��.��"&� 5!� A!W� �:5��&� �!� �!W� �.05&� A!� D��E!� � �!,��!���?� E# "(� :���
�"(�� : �!� ����:�=$!���=!�*�)(� ��>!��(� !�� �������C�����������$/ ��$ � ������
� ���/&����L!����G��SS!�
�
�:5��&��!�!������������ !����C��:5��&��!�!W��:5��&��!�!W��O�##&��!�!W�@�OO��&�O!�!�
D��!E!� � ����(�" #�� �:� ���!��� " &(!&(&!� � �!� ����C� �������� �$/ ��$ � ������
� ���/����&�LRRH!���!�H!�
�
�:5��&� �!�!W� ��:OO&� �!A!� � ./�������%�� ��� ��� ��� �� � � &�������� �
����� ��� ��%!�)� ��������!��=$!��� &(!&(&�%!H�&��!G&��!��H���R&�LRPM!�
�
�
L���
�:5��&� �!�!W��O�##&��!�!W��:0@��&�.!� �"�%���/��� ���6��$ � ������$ ������
������������� �� !�����#!$��(5 (M��:�=*?���!�*�$�)?&�%!�M&��!GL�SP&�LRRP�!�
�
�:5��&� �!�!W� �O�##&� �!�!W� �:8:"�&� 1!�!W� �:0@��&� .!W� .:"1�&� 5!�!� � �� $����
�� � ����� � &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������!� � =$!��� &(!&(&� %!HR&� �!G&�
�!�RS��RP&�LRRS!�
�
�:5��&� �!�!W� �:0@��&� .!W� �:8:"�&� 1!�!W� �O�##&� �!�!W� ���5�@5\&� 9!W� �#�
8:��\&� 1!W� ��:OO&� �!A!� � �%������� �� $�� �������%�� ������ � �� � ����� �� �
&�������� ������ ��� ��%!�)� ��������� ���(� ����!� �=*?���!�*�$�)?&�%!PP&��!L&��!���
�P&�LRRP,!�
�
�:5��&� �!�!W� �:0@��&� �!W� �O�##&� �!�!W� �#8���&� �!�!W� �:���O�&� �!"!W� �:A�5&�
�!A!W� �0"����\&� �!W� �O���9#��&� �!8!W� �.05&� �!� � �/������ ����/�� �
6��$ � ���� D&�������� � ��!E� � ������ Q�$� ������� ���� �� � ��� �!��
���(��!� ��!$�S�#��!$��:� ?&�(�!� ��>!��(� �$�)?&�%!S�&��!S&��!L�LL�L�LR&�����!�
�
9���5�\&��!W� �O��9�A��@&��!�!� �A�������������,�� ������ ����� ���,�� ��
�&�������� ������ ��� ��%���������������)�/ 2!���!�#�(&�%!�GM&��!H&�LRR�!�
�
9:0��9&� �!�!W� ��O�.��&� "!(!� � � ��� �� � ������� ����� G� ���� S� � &�������� �
����� ��� � �%!� )� ��������� � �� ������� ������� ��� �$������� 0!�!� ����!� � =$!���
&(!&(&�%!HR&��!S&��!SG�&�LRRS!��F���� F��
�
9:0��9&��!�!W���O�.��&�"!(!� ������$� � ���&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������
Q�$������� ����� ������� Q��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!PM&��!R&�LRRM!�
�
�
�
L�L�
#�O���:O&�.!� � ��������� ������� �� ������ �������� ��� �� ��Q�$� ���$��� ��
$�� � ���C� ������� ��� ���� ������$� �$�������!� � ��C� �5O��5�O�:5�#�
�:5(���5��� :5� O.�� ��:�����51�O:8�O:&� L!&� ���� �&� LRRM!� � =���((" �)&��
���� �C����F��.�&�LRRH!���!L�M�L��!�
�
#���.&� �!�!W� A.�O�&� (!(!� � ��������� �%��������� ����!� � ���#!$� �(5 (M� �:�
=*?���!�*�$�)?&�%!��G&��!LS��LHR&�LRRM!�
�
#��&� \!W� .�5"�:5&� 8!W� ��5:�:0#:�&� 5!�!W� ��.�:O.&� 8!5!� � 8 �������� �� ����&�
�$� � ���� �������&� ���� �<������ ����/�� � � ����� �������� ����� � ��
&�������� � ����� ��� � �%!� 2�,���� C� $ � � �/� Q�$� ����� ,���� � ����� �� ���� ����
����� ����� 6����!��S�#��!$��:�>!��(� �$�)?&�%!LHM&��!L&��!LH��LPP&�LRRG!�
�
#��O�&��!�!W��1�#&�"!�!W� �O�##&��!�!� �1������ ����/�� �����������"5���<������
� &�������� � ����� ��� � ����� ������� ������ � ����!� � ���$ ("� !�"�
��5 ����(��!$�� ���, �$�)?&�%!M�&��!L�HP�L�PM&�LRRG!�
�
#��O�&��!�!W��:5��&��!�!W��:8:"�&�1!�!W�85��;�1�&�1!;!W��O�##&��!�!��"���� ��
�&�������� � ����� ��� � �%!�)� ���������� ������Q�$� ������� ���� �� � ����,/�
"5������� ���� �!��=$!��� &(!&(&�%!HR&��!R&��!RLH�R��&�LRRS!�
�
#:���&� �!�!W� )0�@�":��:����&� �!8!W� �(�.!&� ,!��(� !�!&� "!&� *���!$ .!&� +�
����� ����� �� ��!�����'���C���,������5�.&�LRRH!��H��!�
�
#:A�&�(!�!W���"�8�9��&��!#!A!W���0��5&�(!�!� �O$��$����"K� �����,������� ����
����/�� � �$/ ,������C� ��%���/&� ����� �&� ���� ������ ����� �!� � ���#!$� �(5 (M�
�:�=*?���!�*�$�)?&�%!��H&��!PL�L�S&�LRRR!�
�
�
�
L���
#:A�&�(!�!W�(0#���1.O&�"!A!W��O��.�5�&��!O!W���0��5&�(!�!� �"� ������� �� �
��� ���� ������� ,/� �������� ������������� � ������/� ���� /� &�������� �
����� ��� ��%!�)� ��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!PS&��!S&��!S�P�S�M&�LRRS!�
�
8���:&�1!8!W��O�##&��!�!��� �� �� �,��������� � ����������������,/������ �
&�������� � ����� ��� � �%!�)� ��������� $���� ��� ��� ����%�/� �� ����!� �=$!���
&(!&(&�%!MH&��!H&��!HHR�HPL&�LRP�!�
�
8���51:5�&� �!�!W� 90�:@�A�&� �!W� ����:��&� ;!W� ��#;�� 5�O:&� �!�!� � � �� ���
<�'��� � ��� ����$�� ,��������� D&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� D" ����E�
"/�E�� � ����� �D'(����� ������ ��������8���!E!�� #��!�=*?���!�*�$�) �!&�%!L�&�
�!LF�&��!R��L�L&�LRPM!�
�
8��)0��&�#!#!�!� ��%������ ���������� ���� �������������� ���� ������%�����������
,��4���� &�������� � ��!� �� �7����� ����� ���� �� ������ !� � �������&� ����!��
LG��!�O���D" � ��� E�h�0��%�������������������������!�
�
8�":5�#"&� �!�!W� 8��O�5�@&� �!�!� � "5�� ������ �� ������� ����$� � �/� ��$���
�� ��� (�� ������� ,���������� D���� ��$� 7�������� �������E� � ���� � ������� � ��
��������Q$��� ����!��=*?���!�*�$�)?&�%!P�&��!L�&��!L�MP�L�H�&�LRR�!�
�
8�8�50�&� �!W� �O:�9A�##&� ;!� ��� , �� �&� :��� �$!��� " &(!&(� ������$T� ��%��� ,�����
���/��,��l��AAA!���(�����m���(������,� ��!$�!�D�P�2��!�����E�
�
8�#:&� �!�!O!� � ��� ����%�� ��� ��� ���*���� � � ���� � � ������ � � �� � R�!��
%��� �#$�#�!�,�!& $( �!&�%!LL&��!�&��!L�R�LLL&�LRR�!�
�
8�51:5�&��!W���@@���#0�:&�8!��O$���������������� ���������$������/��
� 8 �������� ;�������� D�8:;�E� ��� � �������� ���� ,���� �� � �/!� ���!$&� �:�
� ���, �$�)?&�%!S�&��!�&��!RS�L��&�����!�
�
�
L���
8�59���:1#0&�:!W�#�5":A&��!�!� ������ �$��� � ��� � ����� ��������� 6���/� �
,������� ��� ��� �� � ������� � �� ���!� �=*?���!�*�$�)?&� %!PL&� �!L�&��!L�SP�
L�M�&�LRRL!�
�
8�5��;�1�&� 1!;!W� �:5��&� �!�!W� �O�##&� �!�!� � �� ����� ���� �<�������� � ���
�%��������� ����� D�)�$*)+E� � ����� � ��&������� ������ ��� ��%!�)� ��������� �� �
������!��=*?���!�*�$�)?&�%!PM&��!LL&���LS&�LRRM!��F���� F�
�
8�5��;�1�&� 1!;!W�"�.#���9&�"!W�A.�#�5&�8!�!W�9���5�\&��!W� �:5��&�0!W�
�O��9�A��@&� �!�!W� �O�##&� �!�!� � 1���� ������� ����� �$��� ���� /���� ������
�������� ��� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ���������������� ������� �!� � ��$(�#$!��
=$!��+� ���,(����(�!�� ��&&�%!�&��!L&��!GL�GH&�LRR�!�
�
8::��&� #!A!W� �:0@��&� .!W� �0��&� O� � 1���������%�� ,������!� �,��4���������� � ��C�
�.��"!� 5!A!W� �:5��&� �!� �!W� �.05&� A!� D��!E� � �!,��!���?� )# "(� :���
"(�� : �!� ��� �:� �$!��� �!�*�)(� �� ,!��(� !�� � �!� ����C� �������� �$/ ��$ � ������
� ���/����&����L!���!LH��S!�
�
5��&� 8!W� #�&� A!�.!� � 8�$�������� � ���� �� ��/���� ������� %����� �� ��� ���� �
������ �� ��� �������!� � =���((" �)&� �:� �*(� �!� ��!$� ��!"(�?� �:� � (��(&� � �&�
%!HM&��!L�&��!S�MR�S�H�&�LRHR!�
�
:�.���&� .!W� .:��5:&� :!W� 8�\���8�&� 9!W� 9�90&� .!� 1������ ��%���/� �
&�������� ���("����%!���("�������� � ������#��>�!��=*?���!�*�$�)?&�%!R�&��!G&�
�!GLS�G�L&�����!�
�
:K1���:&� #!A!� � ��������� � � � �� � ���� ������� �� ��� ��� ����,,���� �����C�
����&� $���� �,�������&� ����,�� �&� ������%���&� ���� �� ���� �� � �� �!� � =$!���
&(!&(&�%!P�&��!P&��!PMG�PH�&�LRRP!�
�
�
�
L�G�
:K1���:&�#!A!W�1:��&��!�!W�(��10�:5&��!������� �&�������� ������ ��� ��%!�
)� ��������� %��� �����$�������/ 2� ��,��������� ������������������&����%�����
�� ��� ����� ����� �� ��� ���,�� � ���� 1������� ���� Q��>�/� ��$ ������ �� ,����
����������� �� ����$�� ����!��=$!���=!�*�$�)?&�%!GP&��!S&��!SPP�SRG&�LRRR!�
�
�����"&��!W�"�� ��##:&� (!W� ;�5O0��&�8!W� (�5�&� �!W� 10�9��O&��!� � (��<����/�
���� ,� ��%���/� � �&G�"����/��$� � ������ ���� ������� ,������� � ����� � �� $��
���+�� �$�+ �$���� �� �� ����� ���� � ����� �� Q$!� ����$ ("� !�"���5 ����(��!$�
� ���, �$�)?&�%!MM&��!�&��!RGP�RSS&�����!�
�
�:.�:5�@5\&� 9!W� �O�##&� �!�!W� ��5O��:�&� �!�!W� 9�1#�\&� 8!W� "�O5:((&�
#!�!W� �0���8�5\�&� �!� � ������� $� � ��� $�� ���%����� ����� � &�������� �
����� ��� ��%!�)� ������������������� ����&����� �$����(� ����!��=$!��� &(!&(&�%!HM&�
�!�&�LRR�!�
�
)0�@�":��:����&� �!8!W� #:���&� �!�!� � � �� ��� <�'��� � ��� ����$��,��������� ���
����� � ����� �� ������ � ��������!� #��!� =*?���!�*�$�) �!&� %!�S&� �!L&� �!�L&�
LRRR!��F���� F�
�
)0�@�":��:����&��!8!W�#��O�&��!��!W�#�8�&�8!�(!W�#:���&��!��!����3�������4����
��� � ��� � ��� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� � �� ���� ���� ��� ���� �
����� !��D ���!��$�) !�>�!& $( �!&�%!��&��������� &��!�LS&�LRRP�!��F���� F�
�
)0�@�":��:����&� �!8!W� ��#;�&� ;!#!W� 1�:�"�5:&� #!� ��� �!W� #:���&� �!�!��
������ ������ ���%��������� ����� �������� ������ � �����������%����=�����$��
,��������!��%��� �#$�#�!�>�!& $( �!&�%!LM&��!L&�LRRP,!��F���� ��MMF�
�
)0�@�":��:����&��!8!W� #:���&� �!�!W� #�8�&�8!(!W� ��@����&� �!�!W�#��O�&��!�!��
;����,�������� ��� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ��� ���� � � �����!��
D ���!��$�) !�>�!& $( �!&�%!��&��������� &��!��H&�LRRH!��F���� F�
�
�
L�S�
��"�8�9��&� �!#!A!W� .:�O�&� �!W� #:0A�&� (!�!W� 9���O���&� 9!W� �A�51�&� �!W�
;�0O���5&�#!W�;�0O���5&��!W���0��5&�(!�!��� ����� �� ��(#��������������
��� ���� �������������Q�$�"5��"5��$ � � �/�����C�&�������� ������ ����
/��!� � ���(��!� ��!$� S�#��!$� �:� ?&�(�!� �� �!� �5�$#� ��!�?� � ���, �$�)?� &�
%!S�&��!MMS�MHH&�����!�
�
���O���:&� �!W� ;a#�@&� �!8!W� ;��"���&� ;!� 8�������� $�� ������� ��%���/� �
&�������� � �*������� � �%!� ������� � Q�$��� �� ����� ����� ��� � � �,��!��
=*?���!�*�$�)?&�%!R�&��!H&��!MP��MR�&�����!�
�
��5�#"�&� "!�!8!(!� � ��� � ��� ���,�������� � � � ,��� �� ���� ������� �� ��������+��� �
� � ��� ��� ��� ����'�� � ���&�������� � �*������� � �%!� �����!� � 8�����3&� LRRP!� � MH�!��
"������ �D8���� E���0��%������������������8�����3!�
�
��O�.��&�"!�(!W�"�OO��:51��O�.&�;!� �� ������������� �/�������������������
$ � �� ��������� ����� �&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ���5 �$� ��� ����!�
=$!��� &(!&(&�%!HS&��!H&��!H���H�M&�LRRL!�
�
��O�.��&� "!(!W� 9:0��9&� �!�!W� ��UO:5&� O!�!� � ��� ��� � ,�������� � � ��$ ����
����� � ��� ��2 �� �������� ����� ��� ������!� ��C� O.�� 5�O�:5�#� �������
�:5(���5��!�O����&�LRRP!��=���((" �)&!��O����C�((;�&��!LG&�LRRP!�
�
�:"��10��� 5�O:&� �!W� �01�8:��&� 8!.!W� 8�#�;:#O�� �n5�:�!&� ;!�!� � ����� ���
&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� D" ����E� "/�&� � � ��� � ��� �� � ���� !��
��0# 5�&�"����&� �#���> �$') ��&�%!SL&��!LFG&��!L��LM&�LRPG!�
�
�:8��:&� �!8!W� 9:0��9&� �!�!W� ��O�.��&� "!(!� � O���������� ����%�/� � $��
$/�������%�� ��� ��� � ,���� ������� �&�������� � �*������� � �%!� )� ��������!��
=*?���!�*�$�)?&�%!R�&��!�&�����!�
�
�
L�M�
��.�5&� (!� � "���� �&� ����� ���� �� ���� �$�������+�� �� � ����� � &�������� �
����� ��� � �%!� )� ��������� ,/� ����� ���� ���� � �������� ��$ �&� ���� �������� ���
��� ����������� �&�������� ������ ��� ��%!�)� ���������������������M!��� ���,�&�
LRRH!��LP��!�O$���D�$!"!E���O$��:$� �����0��%���/!�
�
��.�5&�(!W�8�##��&��!�!� � (��� ��� �� �������� �����M� �&�������� ������ ��� ��%!�
)� ��������&������������ �,��������� � �������!��=$!��� &(!&(&�%!HR&��!LL&��!LLPP&�
LRRS!��F���� F�
�
��.�5&� (!W� 8�##��&� �!�!� � �$�������+�� �� �:$� � ����� �&�������� � ����� ��� �
�%�� )� ��������&� ������ ����� � ,�������� � � � ������!� � =$!��� &(!&(&� %!P�&� �!H&�
�!HH��HHP&�LRRM!�
�
��.�5&� (!W� 8�##��&� �!�!� � �� ����� � �������� ��� ��� ����� ��!� ����� �� �
������������M� � �&�������� ������ ��� ��%!�)� ��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!PH&�
�!M&����������&��!�PG&�LRRH!��F���� F�
�
��.�5&� (!W� 8�##��&� �!�!� � �������� ��� ��� ����� ��4� ��� � � � &�������� �
����� ��� ��%!�)� ���������������������M!��=$!��� &(!&(&�%!P�&��!H&��!HRG�HRR&�LRRP!�
�
��.5��"��&��!W��:���#�&�"!W��U�:((���&�#!� ��$(�0# ��5(���UUUC��� Q���� ��
� ����� �� ���� ����/�!� 1���%�C� 1������ ���� �� ���/� #�, �� �/&� 0��%���/� �
1���%�&�����!�LLL�!�
�
��:OO&� �!A!W� �:5��&� �!�!� � � ����� � �������� � ,�������� � � ��� �� !��
%��� � (��(&�%!�L&��!�&��!��G���M&�LRPM!�
�
��:OO&��!A!W��:5��&��!�!W��:8:"�&�1!�!������������ �� ������ �� ���������� �
&�������� ������ ��� ��%!�)� ��������&� �����O�!� �%��� � (��(&�%!��&��!�&��!SHR�SPL&�
LRRS!�
�
�
L�H�
��:OO&� �!A!W�8�##��&��!�!W� �O�##&��!�!W� �:5��&� �!�!W��:8:"�&�1!�!W�����:��&�
;!W�(��5���&�"!#!W���.�5&�(!���������� ������O�� �$��,��������� ���$ �������
�� !��%��� � (��(&�%!��&��!G&��!H�G�H�H&�LRRH!�
�
�.��"&�5!A!W�;�"�;��&��!9!W�#��\&�1!.!W��0":#�.&�9!W��:5��&��!�!���%����� ��
� �� � ��� �������� ����� � �%����� ���� � ���� ���� 6��$ � ���� ����
��� ������� �!��=*?���!�*�$�)?&�%!R�&��!�&��!��P��L�&�����!�
�
�����"&� "!W� 8��.�#�9��&� \!W� "�:5&� 8!W� 5��8�&� �!� � 1������ ��%���/� ����
��$ ������%����� �� �������������������������� ��� $��$���������� ���%���/� �
��$ &��� ��� �)�,��� !��=*?���!�*�$�)?&�%!PH&��!P&��!P�H�PL�&�LRRH!�
�
��#;�&� �!�!�!W� 1�:�"�5:&� #!�!� � �� ���� � 8������� �� 5��� ���!� � ��C� ��#;�&� �!�!�W�
1�:�"�5:&� #!�!� D��!E� � ���!�(� �!�!� ����(&&!�(���� �"#&�� !$�� � ���'���C� ��,�����
� �������� ������O��� ��7��������O��� � ����F���,�����. ������&�����!���!�P�LL!�
�
��#;�&�;!�#!W�#:���&��!�!�� ��� ����� �������� � (���,����%!�����������������
� ,��� ��� ����� � ���%���+�� � � �� ��������� �*���� !�D ���!��$�) !� ,�!& $( �!&�
%!��&��!L&��!PS�PR&�LRRS!�
�
��:OO�&� �!�!W� ���;�5O��&� #!�!� � � ����&� 6/����/�����&� ���� ��� �/����
�������� � � �������� � (���,��� �%!� (���,��� ����� � �� ����� ��$���� ���
��� ������A�$��� �!��=$!��� &(!&(&�%!HR&��!LL&�LL���LL�S&�LRRS!�
�
�O�##&��!�!� �&�������� � ����� ��� ��%!� )� ��������C� ����� � ,�������� � � � �� �
���� ������!� � ��C� �A�51�&� �!1!W� ��;��:#:&� �!#!!� D��!E!� �������������� � # �� �C�
�$������V�.���&�LRR�!�����!L!L�&��!SH�M�!�
�
�
�
L�P�
�O�##&��!�!� ���������� ���������� �,�������������� �����!� ���C�@�8�:#�8&�#!W�
;�#�&�(!U!�!�D��!E!���(& &�4�� !�"(��$!��!&�!�"�(�.!&N��!SL�SM&�LRRH!��F�������� �
� ���!�� ���� ��������� ����(� �� � ���&�� � ���������&�LRRH�h����� F�
�
�O�##&� �!�!W� O.�\��&� �!#!� � ���� �/���� �������� � $�� ,�������� � � ��$ ����
����� �� ��Q�$���� �/���!��=$!��� &(!&(��(����(�&�%!GM&��!M&��!�PR��R�&�LRM�!�
�
�O�##&� �!� �!W� #:��.9�&� "!�!W� �:5��&� �!�!� � #��>���� � � ����� �������� ����
�%��������� � ��� �� �� �� �������,��� ������� ��� &�������� � ����� ��� � �%!�
)� ��������!��=*?���!�*�$�)?&�%!HM&��!�&�LRPM!�
�
�O�##&� �!�!W� ���0#��0&��!W��1�#&�"!W�.:"1�&�5!�!W�#��O�&��!�!W�8�5��;�1�&�
1!;!W� �:0@��&� .!W� �:5��&� �!�!W� �#;���@&� �!8!W� ��5�"��O&� �!�!� � OQ �
���������/� ��%���� �� ��� � ����� ���� ��������� ��� &������� � ����� ��� � �%!�
)� ��������!� � ���(��!� ��!$� S�#��!$� �:� ?&�(�!� �� >!��(� �$�)?&� %!GG&� �!L&� �!GH�S�&�
LRRG!�
�
^0O��&� "!� � ��>��� +�� ��%�� �� �����+���!� fO �� � ,����� �!g!� � �*(� �(5 (M� �:�
���$ ("��?��$�)?&�%!�M&��!H�G�H�S&�LRSH!�
�
O��&� O!� .!W� "�.#���9&� "!W� �#��9&� �!� O!W� 1���A�#�&� �!W� ����:5&� �!W�
A.�#�5&�8!��!W��O�##&��!��!W��O��9�A��@&��!��!���6���� �� ���������$��
/ 2�������������� � ����������� �,��������� ���������� �� !��=���((" �)&�
�!� ��!$��:���!"(� �� � (��(&�%!�RM&��!�G&��!�LGLS��LGLSP&�LRRR!�
�
O.�\��&��!#!W��O�##&��!�!� �� ��� �%����� ����� $��,��������� ���$ ���� ��������
���� �� � ��� �� ��Q�$���� �/���!��=*?���!�*�$�)?&�%!SL&��!P&��!SMP�SH�&�LRML!�
�
�
�
L�R�
;�0O���5&� #!W� �A�51�&� �!W� 9���O���&� 9!� � 1� ������ � &�������� � ����� ��� �
��$ %��� ,/��"����1�� � �� ���!� �S�#��!$� �:�E(�(�!$�� ���, �$�)?&� %!L�H&� ����
H&��!LMHH�LMPH&�LRRL!�
�
;�0O���5&� #!W� .:�O�&� �!W� 9���O���&� 9!W� �A�51�&� �!� � ������ ���� �� �
&�������� !� � ���(��!� ��!$� S�#��!$� �:� ?&�(�!� �� >!��(� �$�)?&� %!GS&� �!�&� �!GH��
GPR&�LRRS!�
�
;��1�� (�#.:&� #!!� � ���� � %����� ��� � �� ��� ��� �3�� � � �� 0�oGR�� ���$B�!� � E!7(�!�
�(��!�� $���(����+�(&�(&����'���&�P� �%!�����!���!L!�
�
;:#:0"�9��&� �!�!W� ��5"��&� �!#!W� �::9��\&� "!�!� � ��������/� ,�Q���� � �����
������������� � ��&�������� ������ ��� ������ �������� � (���,��!�����$ ("�
!�"���5 ����(��!$�� ���, �$�)?&�%!SR&��!S&��!LM�H�LM�G&�LRR�!�
�
U��&� �!)!W� �:���##&� �!�!W� #��&� (!5!W� 8���.�OO�&� 8!�!W� �.:�"�&� "!"!� � "5��
������������� � �6������ ���� �� ����$��� %����� � ��� $�� �,�������� ,�� ���
D�(��������� ,�� ��E� � ����� �� ��� Q � ����� ����� ��� ��>���!� �=*?���!�*�$�)?&� %!P�&�
�!L�&��!L��R�L��S&�LRR�!�
�
A�51&��!�(!W��:5��&��!�!W���:OO&��!A!W��O�##&��!�!������Q������ �$�� �� ��� ���
� ����� �&�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������!� � =*?���!�*�$�)?&� %!P�&� �!L�&�
�!L�H�&�LRR�!��F���� F�
�
A�51&� �!�(!W� �:5��&� �!�!W� ��:OO&� �!A!W� �O�##&��!�!� � ��%����� ����� ���'(����� �����
� �������� � �� �� $/�������%�/� � &�������� � ����� ��� � �%!� %���� ���!��
=*?���!�*�$�)?&�%!PG&��!H&��!H���H�M&�LRRG!�
�
�
�
LL��
A�\5�&�#!1!W����55��&�"!�!W��:#A��#&��!�!W�1��8:5O&��!�!"!W�9�5"#��&�:W�
9���.�;�9\&� 8!�!W� 8::��&� #!.!W� 8::��&� A!�!�!W� 80���\&� �!�!�!W�
�O��9����5"O&� �!W� �O���&� 8!�!W� O�0���&� .!1!� � ��� �� � $�� ��� ?���
� ������ �� ��� ������� �� � ���� ��$�� � ��������� �/�����!� � ���(��!� ��!$�
S�#��!$��:� ?&�(�!� ��>!��(� �$�)?&�%!�H&��!G!&���!GM��GMG&�LRPH!�
�
A.�#�5&�8!W��O�##&��!�!W��O��9�A��@&��!�!� ��$�������+�� �� �������� � ����
�� � ��$ ���� ����������� $/�������%�� �������� ��� � ��$ � ������ ����
������� ����/�� � $�� �������� ��� ,���!� � =���((" �)� �:� �!� ��!$� ��!"(�?� �:�
� (��(�� �&�%!PS&�MHG��MHGH&�LRPP!�
�
A.�#�5&� 8!�!W� A�51&� ��(W� 1��#�5"&� (!8!W�.���9�##&�8!�!W�"�.#���9&�"!W��
�%��������� ����� �)�$*)� � �� &�������� � ����� ��� � �%!� )� ��������� ���� ���
�������� �� �� � �����.�Q����HRRP!� ���$(�#$!��=$!��+� ���,(� ���(�!�� ��&&� %!M&�
�!S&��!MLM�M�H&�LRR�!�
�
A�#�:5&� 9!� � �������� �� � ��� ���� ,������!� � ��C� �0�0��#&� (!� 8!W� ���5O&� �!W�
9�51�O:5&��!��!&�8::��&�"!�"!W����"8�5&��!�1!W��8�O.&��!��!W��O�0.#&�9!�
D��!E!�� *�����������$&� ����$(�#$!��, �$�)?!�5�Q�\ �>C�� $��A���/&�LRRR!���!��LG!�
�
\:051&��!�8!W���""#��&�1!��!W�O�9�9�A�&�0!W�"���:��&��!�.!W�;�0O���5&�#W�
1��"�5&� #!W� 1;:@"\�9&� �!� �!W� �O��"&� "!� �!� � 5���� � ����� ��$ ������
,�������LPMG�LRRS!���(5 (M��:�=$!���=!�*�$�)?&�%!HS&��!H�L�HM�&�LRRM!�
�
\:051&� �!8!W��0##&��!O!W�"���:��&��!.!W� (����:&�1!W�1��"�5&�#!W� ��""#��&�
1!�!W� �O��"&� "!�!W� O�9�9�A�&� \!� � ���� ���� �&� � ���������&� ���� �����
��$ ������,���������������� ���� �!��=*?���!�*�$�)?&�%!RL&��!H&��!MLH�M��&����L!�
�
�
�
LLL�
\0&�@!.!W�A�51&��!(!W��O�##&��!�!W�;�##��:�&��!�!� �1�� ����� ����+�� �� � �� �
����� $�� � �� �� �� $/�������%�� ����� �� �&�������� � ����� ��� ��%!�)� ���������
D" ����E�"/�!��E(�(� �&&�%!LGL&��!�&��!MHS�MP�&�LRRS!�
�
@.�51&� \!W� 1��"��&� 9!� � "� ������� �� � ��0����� ��(�)���� ����� ,/� ������ �����
���� ����� �$ ���!� � ���$ ("� !�"� ��5 ����(��!$� � ���, �$�)?&� %!M�&� �!LL&� �!GG�L�
GG�M&�LRRH!�