diversidade na universidade
TRANSCRIPT
Presidente da República Federativa do Brasil
Luiz Inácio Lula da Silva
Ministro de Estado da Educação
Cristovam Buarque
Secretário-Executivo
Rubem Fonseca Filho
Secretário de Educação Média e Tecnológica
Antonio Ibañez Ruiz
������������ ����������������� ���������������������
������������������ ���������
������������
������������������ �
������������������ ��
����������
���������������� �
�������������
�������������������� ���������
��� ��
�������������
� ����������������������� ��
����������������������
� �����
�� ��!� "�����
������#������$����%�
��������������$����%���#������&����'���
(��� �����������������)�����������
������������$������#��
$�"����������������#���*�����+�,��-������
����.���/�0�,�1 � �123
&��4�5678��7 29 7
0�!4�5678��7 236�:
�2 ���4��� ; �����<�
������������ ��� ���������������������� ������������������������������� �� ���������������������������� ���������� ����������������������������� ����������� �����������
���������� �!�"������ ����#���!�$����%����������� � %�&��'� (� &�)���� �� *���%���� ���+���������,���� ��-�� ��.����!/001'�20��'
����������� ��� ��������� ��� ����
��'� +�������� ���� �� ���������'� /'� +% ���������� 1'� 3��� �
���������� ��4 ���������5'��� �!�������������'�55'�#���!�"����� ���'� 555'�&��!�$����%����������� � %�'� 56'�&���'�*���%������+���������,������-�� ��.����
���� �!!" #$
�������
�"�������%� ��������������������������������������������������������������������������������������� =
(��>?�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
���������+�����%��$����������"������������������@������,
������A���'���
��� ��� ������ 7:
B������C��������'�����>�2��������������$��<��%����
C���.�����$��������,�$��������(�����"���
! �������"��������#������$�%&'( ����������������������������������������������������� D1
��� ���C�������%E����<���������������������F���������
�������������
)�"�������#*������$�%�� ��������������������������������������������������������������� :=
������������@����2C����������$����%�4�(���"��������������>��
+���,-� ��.�������$�%&( ������������������������������������������������������������������ =7
$����%����������������@������������
& ����, ���������$�%/#� ��������������������������������������������������������������� 61
(�.������$�����������"�����>�2�������������F��.����
.��������"������ ���� ��$�%/���� ������������������������������������������������������� 11
C������"���%��2�(�#2B����<�����"�����>���������������
(���������2���
�����/�����������0� �� ���#��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������37
�
�
�
�
�
�
�
�
(��������G���B�H�@*��� ����!����������I�� ���
#������������ ����������������������������������������������������������������������������������� 33
(�.������$������������ ���(���F��.����
/���� ����&����� ���� ����1������$��&' ���������������������������������������� 7 =
$����%��� �C���!�����������������@�����4���(�����������
,*2����� �����(��3 ���*4 �� �$��5('�6#'� ����������������������������������� 777
0� �%�����(�>�������F��.������ ��.������"����4
��$!"���H�������:J������F��.���
'� ������*�� ��$�%&'#+� ��������������������������������������������������������������� 7D:
$����%�����B������(�>�����F��.���
/�*�������� ����#���*��6����������#��*7 �8�%/�0 ��������������������� 7D3
B������C��������'����F��.��������>�2����������4���<�����������?���
"������0� ���%�����(�.������$����������
#�� �����,�*�����(���� ���$�%/(+ ������������������������������������������������ 7:3
$!"���H�����F��������C$�0��4�(�����"��������������
.����� ��&��� ����� ������������������������������������������������������������������������ 7==
(�"���������� ����%E�����C���������(�>���������
�$����5����������$�������>�2<���������8
��������������������9��$�%�( 767
�
�
��
��
��
��
��
�
������ ��
@�����<��?�����>������G����'�*�<���������*����� ���� �
���������� "��!�*�"�����*����������������������������������������
"����������*������*��������!�<���'������#��������>����������������
������������� ��� ""���%����� ����� ������������ ��� �!"������ ��
��������������������������<���������*���K���������������"<���*������
<���������������.����*���K�*���>� *���������"����G������>���
�������������"������������������������ ������>��������"���������
""���%��G����� ���������� ?�������L������� ������ "�������"���
�������� ������
���������������������� ���>�������������E��������������������
�����������*� G��� �!"��� � � � ��>����� �������� $!"�����2��*
����GM���� ����*� ��� ������%�� ""����� "���� �� ��G������ ��
����������������H������������������������>�� �%��#����������*��
������*�����������*���"���������������%�����"������.����*��
�� ������%�*� �� ����� �� ��� "�"��%E��� ���� ���������� �� ��"�� �
��� ����������������������������������%E����������"������"���
N���>����%�*�� �������H���*����"%����!���*������"����������
���������������"�����������
C �"� ���������"�.�����������������������������
"�� �� ��� �!� ��� ��� ����>�*� �� ����!�� ��� �����
���"���<��������*� ��� ������%�� ��� � �������� ���� K���*� ���
����?��*� ����>��������� ������ ��?����
��� ������������� ������*� ���������*� ���O ����� �� �������
������� 2��� ��>�������*� � � ��� ��<�*� �� ����� �� ����������
<������������"������� ���� ������*� � � ��"�����*� >�� �� #� �������� ��
��>���%�������������%�����������������������"��������� ������
��������� �� ���GM����� ���� ��� ���<��L� �����������*� � ���� ��
���������<���������� �������� ����� ���K������"������"�%������*
�� ��?���������������*�"�����*���������%��>� ���������(�.������� *
��� <������� � �� ���� "�������� ��� ������������ #���� ��
""���%��<����������� ��������������#����PP*�����>����%�������
�����������������K�����<����������������������� �� ��������
"����"��������'���������K�����
�
�"����*��� <# *�"���!� "�*������>�%����������"���������
����������� �������%������������.���*���"��.>���������G��������*
���� ������ "������� ���� >���� "���� � G��� �� ����� ��� ��� �����
�������� � �� �� �������� ����������� ��������� �� �� "�<�� ����
����%��L�����G������� ������ ��� ���������� ���.����� �� �� ��������
�������*� ��� >� �� �� ���� "��� �� �� �K����� �� ��������� � �� �����
���.����G��� ��K��"� ������� ���� ��� �������>�������"��
���.�����
��(��� �����������������)�����������*��������������
��������� ��� $������#��� � ��� ����������� ��� $����%���#���� �
&����'������������#������$����%�*����������� <�����D D*���
� ��2��� N�� �?����� ������������ ��� � "�� ����%�� ��� "�.�����
"�<������"��������������� �"�������""���%E������>���������
������(�.��
@�����������!��G����(��� �����������������)�����������
��� "�"E�� �� ������ ����%E��� �� "���<��������� "���� �� �����%�� ��
���������������������������GM�����������������������������������
��������������������� #����$���������������>���"��������� ��������#��
����� "�����������#������$����%��"�������<������� "�� �����
"�.������������������""���%�����2<���������������.����������� �
�����������
$������������������<��L���"������������F�0'�� ��������
���������������)�����������*�"� ����"������������������$����%�
�#���� ��&����'���*� ��������#��� ���$����%�� 5�$�&$C/�$C8*
������������7 ���7:�������� <�����D D*�� �����.���*�� ��<K����
��� ������� �����E��� �<��� ��� G����E��� ��� �������� ������ �� ��
������������#����2������*���"�����������>��!E���>������"����������
���������
�� F� 0'�� ������������� ���)�����������*� �����������
����!�� ��� ������%�� ����� �����*� ��������2��� �� >� ��� ��
��� ����%E��������������������*������������������������"�����������
��� ���������� �� ��"�� ������������� �� �� ���� ���� �� �
�
�� �������.����"�����"���������<��%�����"�"��������"�.�����
"�<��������������#���������������������������� �������������
(��� ����� ���� �����<��%E��� �� "���� ��G����� ��� ��<����*
������ ��G�����"�<����%�������!���G���� <����� ���"������"�%�
��� ������������� �� ���������� ��� �� ����� ���� �� ���.���*
��G����� ���*�������� ����������#�������"�.�������������"����*
�!"�������*����� *�������� ���%������������� ��� ��"�.����
�����������#����2���������������%��
�"������� �*� ����*� � ����4� Q������������ ��� $����%�4
��>��!E�����$!"���H�����R*�G���� ��2��2?�N�� "�������<�<����>��
��>����������� �����������������#����2�������
����������������
������?������$����%���#������&����'���
�
������
$��� �� �������� ��� �����%�*� ��� �����%�� <���������*� ��
� "�����%�����"�.������"�����������%��<?�����G������"���������
�����������������G��������� ��!"��������>��������������I�������2
��*����*������������"����������<K����� ��"���������������������
��L ������������������� ��������������������K�����$��������
������������2���"������"����N���>����%����"���<������"���<����������
G��� �� ����� ������*� ��"�� #������ �� ���������� ������� 2��
"���� �����
���������������!"���H���������������� "�����������������
���� �� "������������� ����"������"����� ��������� #����
��������%��� �������������� ������������%����$������<��
�����"�"������"� %���������������$������ �*���"������������*
��������� ����������������<���"�.��������������������������
������� "�"����� �"����������� ��>��� 2��� N� >� �%�
���������� ��� "�>������� �� "�>������� � � � <K����� ��
���� �������� �� "�?����� ���������*� � G��� �� � �� ������� ���
"��������������������������������������� � ���"������"�"�������
�%���>�� �����*�"����."����������� ���%��"���������K���<�������?
����� � ��������� �� ���� ��� ��������� <���������� ������ �� FFF
C�>��H������������� ������ � ����� *� ������ ���%�� ������*
P��><�����F�����S�����C�������*����D 7�
���������������������*�������� ��� �"������L���'���
��� <�����%��� �����������������������>����%������"����������
������ <������ �� ��� <�����*� �� ������%�� �� ���� � �G��� �
Q��"������N������� ���%������>�����������>��������"�������������
��������R� 5"��� 768*� G����� ��� �!��� �� $����� "�.�����
� "�����'�����������%���>�� �����������������K�������������
������%�� <���������� "���� ���?2��� � �� � ������ ���� "���� �
������%�����<K����������GM�������$������ �*��� <# *�����!�
�������#��*�������������<����%���>�� ��������"������������>�������
���E�����"���� ����������<����������<�����G�������������
��L���'������� <�����%��������#��� �*��� <# *���������
���������&�����������0����������!���$�������� ��<�������G�����
��� �����%�� ������� ���.���� ��>���������� �� ��������� � �<���
����!�� ����#������<������"��� ��� ���#���� .�����$ ���
��
� ����"���� ����������(�����T���*���>���� 4� ��"������"�%�
�>���������"������.��������������%������"�.������������������
�������������U������.�������������"��.>�������>�������������>� �%�
���"�>����������.�����"��������H�������"��������������������
�����%�� ������� ���.���� ����� ���� "������� "���� "����."��� ��
������������������*� �� ���"���� N� ������������ ���M.������ �� �
>������� ��������"�?�����������������������"�K���"�.����>����
��������"��
������������<��������.������ <# �"��"���������������
����������������������� ���"�����%�����""���%����������������
����������������"�"E��G�����"���������� ��������>����%����
G�����������"��������*����� ��L� ��� �����������L������?>����
� ��������>���%����������<�����������2L�� O�������F���"�����
�����"����%�������!"���H�����������������������"���������������
��L��� �����<���������������������'�������<��������������������
�>�2<���������������������������$���������������������H�������
G������<�������������������� ?���������������.�����������.����
����������������*� ���G�����������������"�������"��"����."���G����
>�%� �� ����� � � ��K����� ��� ����L���'���� �*� "�����*� ������
��������L�� O�������"���������������������"���G��������������
��� �� ������%�*���������������������������<������������
��� ������� ���������'���� ���.����� �� �>�2<���������� "���� � �
�����%��G��������� �������"������� *�����"����N����>����%������
������%�� ���� ������������� ��� ������� ���� ����� ����"���
� "������� ����� � ����� �� ���� �� �� .���� ��� L���'���� �� �
� ���?��� �������*� G��� ��� ����<������� *� ���������*� ��� ���
"�K����"�.������������G���"��� ���"��������������� �� ����
����������.�����
$��������������� ����������������>����������������G��
��>���� �������������#�����"����������!������������*�B������
��� ����$��������� ���>��!E�����������������>����������?������
� "������ ���� ��.���*� ��K�� "�.���� �� "���'������ "������ ��
���S �����������������������������H�����L���'��������G������>������
���L� �����<��*�L?�� � �� "*� �� ���������������������� Q����R*
�������G�������2����<���� �� <�����"����."��������������
��
�� ������������ �� �������� �<��� �� � "��S����� ��� "�.����� ��
����L��� �����B������*���� �� ������%�*���������� ����������
����� ���E���������������������������"�?�������������������"�"E���
�����>����������?���������L��� ����� �����"�����������%�
"�������>��� ����� ��������N��������*�������.����������*���
��<����� �<��� �������*� ��%�*� �����*� ����������� �� "����������� G��
����� ����(��S �����C������������������������ ��*�"���������*
��>��������>��%����������"�.��������������������"������� "��S����
������"�����*��������������*�������%�������������������G���
�������������������������������"�"�����
��"�������������������>���*�������K��'�����"�.��������"������
���������*� �� �����<��%�� ��� ������� ��� ��������� �����
� "�� ���� 2�������>�%� ���>���������������?�������>���%�
����"�.������"�<������� ������%��
��������������� ��
�����������$������#��
C�����������(��� ��������������������)�����������
��
������������� �
��������D 7���������������"%�*�����"�%�"�<���������������"�.�������(�.�*
���� ��������<���� ���������� "���������*� ������������ �� ��"�������"�.�����
"�<���������"� %���������������������������������<����������
���������� �������������"��"?�����,�������G����. �����,*���"����� ����������>���
�� ����� >������*� � <��� ���"������� ��� � �� "�.����*� ��� � �� ������%�
����� �����*�� �%��� ���"���>����*�>����������������������%��"�� �������"�������
��������"������"� %�������������*�L?�����"����������"������ ��������
�����*������2������� �>��O ���G�����L�������S�������"���������733=*�����
G��� ��� "�����"���� ���������� �� �������%��� ����� �������� "������ � �� ���� ��
�<���� �����������������%��"��"�.���������"� %����������������������
$ ���� <�����733=*���"�����"����K��������(�.����������� ��� ������?���
���>����%�� ���� "�S������� ���� ���������"������ �������� <��������4� �
Q����L��V� <�����(�� ����*�C����������� *�"����C�������������B���R*�G��*�� �D
��� <����G�������*������������������������ ���"������� �����.���*����������G�����
�������������������������� 2���� ��(���������������"�<����*���������2�L�
� ���� ����"����������������"�����"����������%E������������%�����������(�.����
��� �������Q����L�R�"��2������4�Q���<����*���"��� �*��� �����<����%�����"�?����
������ ����'���4�� "E� 2��� ��������>����������"� %�����������������"���������
�����"����N���>����%���5���8���%�����"�.���������"� %���������������
�� ������� � � ���� ��� "�.������ ��� "� %�� ��� ��������*� ��� �����
���L���������������� ���*���"����������������� ��� "��S����*�������� �
� ���������%������>��H��������� ������"���� ���������G�������������"%����"�?����
����� �������*�� �>��%�����G����� ��"�������� "�����������������%�������
�����>���%��������������%��"��"�.������������������������,�������� �Q��������������R
����"��� �������������������� ��"�"���� ��������������������>� �%��������
0���#�G�����Q����L�R���"������������"������ �"� ����� ��������%�
���>����������K������� ����S����*� � � �� <# � ������� ����%�����"�"������
������������������ ��� ����������������� ������ �������������� ����������������������� � ���������������������� ��� ������������� ���� �������� !��"������ ������������#������������� $!��� ������������� � �������������%���� �� ���� &��� ����� ����� ���� �� ���� ��� �� ������� ��� �$!�� � � ��� ���������� ������$!�� ���� �� �� ����������'��� �� ����������&!����������&���������������������� ���(��"������"���� ������ �����������'�������)�� ������*�+�� ��������)�� ��,������������� ����� ������ ������������������������(�-����� �,�������.��/ �����0� �����1���(�����2����(��3����2(
��
"�.���������"� %��������������� �� ��� ��������������������������������%�
�����
���������������������������>���2�����>������G������� �4��2� �������4������
��� �*���������� ������>�*�N�#"��*������>�����"�����L� ����������"��.>��*���K�
����������������*�����*� ���������"���%�*�������!"��������������� ����"������
���������������%�����G����� ������"������N������� ���%������>�����������>��������"���
������������������U��������>� ���%�����G����$����������������� "��L����"�"��
���"� ��*����������������������*�"�� ������ �������"�������*�"�"��������
��� ���*���������������733=*��K�����Q0�L��������(���R�>���"�<�������
"�� �����"��G��������"����*����S <����������*�� ��<K����������"�����������%�
""������ �>��������"�"��������"�.���������"� %�������������������������������
"������� ���������� ����������������"��������������������������� ���� ���<��L*� ��
���"�����>�� �<����� ����������������4�������������*�� W���>���*���:=W������U
��������"�����:=W���>���*���:3W������U���������<�����*�:6W���>���*���:=W��������
) ������"��*�� �7336*�������>�����������������������7�3 �*����7:���
������733=*�������������(��� ���������������������A� ���*���G�����������
�����"�"��%E���������%�����N��� ?���������"�.���������"� %�������������*�����<��4
7��Q�"�����%E�����������������"�������G���������� ������� ���%��"������RU�D��Q>� ����
"�.������� "�����'�����G���"� �� ������������ ��� �������""���%������R�
�������������������� ���%��"���������� "����%��"���� ���������������
�������%E��� >������*� ������������ ����L��� ���*�"��"������� ����� >������*� ��
��������������� �������"��������
��������� �������������� �����������
�����"�������������<�������������������� �����*�� ���������������
�� ?����� ���� ����� ��� .���*� ���� ������ ������������ �� '���� "�<����� >�*
��G���������� ����*��"������"��"����'������"������"�%��<�������������C�>��H����
������<��*�G�������������������������� ��������������D 7�
$ ����� <�����D *���(�����H����������"�<���������������� �C ��H�"����?��*
� "���"�� ��"���������������'��������� ������������ ��������������� �������%��
�����*����G�����>����������������>�����"� �������<������"����������*���"��������
�(�.�����>�����������������"����������������<�������� ����G������������� ��L��
N�C�>��H��������2�>�������
�������'�����C ��H���������"������(��"���%�����(������"�%���������������
FFF�C�>��H�������������C����������� *������� ���%��������*�P��><�����F�����S����
C����������������������������>� ���%E��*������������4
��)�� �������� ��(�� ��������� ����� ������ ���(� !��"���,�4� �������5(��(�67(
��
X Q��%����� ���������"����'�����N���.�� ���������� *���������� ���%��������
�����>� ������!������������S����*�"�� ������"�.��������"��.>�����"�����
��"���%����������������RU
X Q����%������ �>���������"���%�������������"����������"������������
�����������������>���������"�.������������L������������S <�����������%�RU
X Q"�"��%������ �������������=*����+������+�����%E���(�<�����*���� ���
"���<������� G��*� � �� ���� ������� ���� �� "����� ����� �������'���*
��>������2���� "���*������#���������� "���*�LK����>�����"�������*
��K����<���.��"�������#������ ����"�����%������������������*�L ���!����
�� ��L�������G�����>���������������������RU��
X Q��%������������������ ��������>�� �������G���"� �� ����������
�����N����������������"�<�����R�
��������K�������"�"����*�����#����������������������������� ������������G��
��"������"��"�������� .���*� �� �������������"� �"������>������� �����������<���
"�<����
������������G���G����� <�����%�����������������"������C�>��H�����������<��*
��������������������>������*�G������� �� ����%��������������������� �������*
����������������%�����"�"�������Q����R*�������������<�� �������������%����� .���*
��� ��G���������?��!�����>�� ���G���������������L������<����������������
�������� �����%��
��"������������ ����� ������*� ��� � � ���*� �*� ��� ���*� ��� ��� ���
"�����"�����������%�������� �������*��� ����� 2���� �"������� �����"�<����*
G�����G����� ���� ����*�> ����������<�����������������) ���<����K� ��������
��#������
���������� ����� ��������!� �������� �� �
B��������*�"���������*�G������������������������ �������� �>��O �����
"����������� ��� �!"���H����� K��.����� �������4� �� K����������%�� ���������� ��� ������
"�<�� ?�����*� ���� #*� � ������ ���� ��� �� ������ ""������� ������%����� �� (���
������?��*������ ������ ��<K��������>�����������������������������>� �� ����
������>����������"�?�����
���������N������%��>�����"��>���� ������������G�������� �����*���� �
G���K?���������� �>���G���������G�������"�"�����������%E���K���������G�������
<������(����$!����������"������"������������%� ���?�������?������������%�*����
���"��<����������������������*��� �� ���"���� ������������� ���������%E���"�������
"�������������G������������������������� �����<����� �����"�<�������� �"�����
�������*� ����������� ��������#��� (�<���� �L���� � �� � �� "�"�� ���������� �
��G�#�����"��������"����"�����"�������������������� ��L� ������������>��L��"�����
������
��
$����>��O ����������*����� ����*���� "���%����������H���������������������
�*�������*����!"���������������!������"��������������������<������%����$����*
��"����� ������� ������� N�� <���%E��� "��������� � � ���� �� ��� ���� �������� "���
����������"�<�����
����� �� �����%��� ��������"�<���*� ����� ������������ G��� �� �����.���*
�<������� ��%E�����������*��� ���� ��$����*����"���<�������2�"��������H�����*
"���� �!������ �� ������ ����%E�������������� G��������� ���� �%E��� �� ���E������
"�.������������������
��������"��.>�����"�<�� ���������������������������� ���%����������
����� ��������*�#�>���������L����G�����"���������������������*��������������������
�������������������������������� ������������������.�������L���*���������������
���������"��G�������<������ �*��������������L?��#������"�������������������� ���
����
���2���G��������������"��.��������������G������!"���H�������������� ���%�
�������� ��������������������� ���K����*������������*�"�>���������*������*��*�� �����
��������������� ���%�*������%��"��������"��������� ���%�*������%��"�������"�>����
���������������� ���%���C����*����!"���H��������������������������� ��������� �
�����G��%��
���>��*����������������� ���>���������������.���*� ����������$�������� �
"������� ����>�����������""���%�� <���������� ,� �� ���� ��������� <���������5��8*
������ � F��$����� ���*� ��� �� ���� � "������� �� G��� "����� � "��� ����
�����������*���������� �����"�.������"�<��������"�.������������������G����������
�>��?������"����."���������������������
����� �� G��� "����*� "�� �� �� ���� �� "�������������� �� G��� � <����� �
������ ���%�*����� ��"� ���������������
) � �� ��L� "��.���� "���� �� "��� �� ����� ���������� �����?� "�����
���������� �����"������ ����%���� �� �"������� ���%���������S�����G�����"�����
���������"������������� �� ����� ����������������� G��������� ���� ����� ����
���>���H���������"�.������������������
�"������������� �� �
B������ <����G��*��������� ���������D:*�������B*����C�������%��0������*�Q#
� "��H����� � � ����)���*� ��� $�����*� ���������� 0������� �� ��������."��
"�"��������� �������������N��������*�N������%����N���H����R�
�����"�����������������������<��%���������������������>����������*���+�����
����������������������$����%��5+����-�3�:3�*����D �������� <�����73368�� "�����
���%��� ������������� ��*�� "���������������� ���������������S <���>������*
������������ �����"����
��
�� G��� ��� ��>���� ��� �.����� ��� �����*� �� �� �� +��� "������ �� �������
�� ����%�4
X �����%����>�����*�G������� "�����������%������ �����������*������������
����L�����"�#2������U
X �����%��<?����*�� "������������.�����>���� ������5"�� ?������������8*
������?����<����'�����������*�� �����%�� .�� �����������U��� #��
5������8*�� �� �����������H�����U
X �����%�����K�������������*��������������K��������������"��������������
�����������������������U
X �����%��"�>�������U
X �����%����"����U��
X �����%����"������
���%���������D =*����+�������*��������G���Q�������%��#����������������
��������$����R�
B�K� ����������H�������� "��������"����������������������"�����������
Q�����D 6�2������������?� ���������� �<����������������"����."��4
F�2�����������������%E���"�������������"�� ��H�������������U
FFF� 2� "������� � ��� ��#���� �� ��� ����"%E��� "���'����*� �� ��!���H����� ��
��������%E���"�<��������"�����������������R
Q�����DD1�2�@����������>� .���*�����������������$��������������N������%�����
����������*�� ��<������"��������*���������N�����*�N������*�N���� ����%�*�N������%�*
�������*�N�"�>����������%�*�N��������*�N���������*������"���*�N���<���������N������H����
>� ������ �� � ����?���*� ��# � ��� ���?2��� �� ����� ��� ���� >� �� ��� ����H����*
������ ���%�*��!"���%�*����H����*�������������"������R
Q�����D�D�2�Y�7-������������A���'������������������?�� ��������������<��%E��
������>��������������������������"������>� �%����"��<���������R
������ ����#������������������������#��>�����������*�Q�������%�*��
"�����������������%������!"���H����*�#�� �����<������"�����L� �����*�"�����*
�� �G�������� � ��������@������������"%��G�����C�������%�������L�����������D =
��D7�*�G�������������G�������#�� ������������������ ���������$������&�������"%�
� "���*�� �K?��������� �*�� ���������������%��N�����������������%�"�<�������������
G�����(����(�<����� "�����"���<������������5���8R��
���G�����������������%�"�<���*����������������������*���"�����%����������
"�������>�������������� �����"���$����*��*�"������� #��������������*������
"���������&�!��C�����������4
Q�����D 3����$�����#�������N������������"������*���������������������������%E��4
F�,��� "�� ���������� �����������������%���������U
FF�,��������%����������%�����G���������"���(����(�<����R
��8��9�:#;� ;�+:� <1=:(����� ���������� �� �������� ����� ����� (��2����(�� !��"���,�>��%� ���������(��(�3�6(
�
���������%�*�G����������������������������"�� �������������%�"�<���*
�� ������������!"����� ����������������+���0�����������C�����E�����(�� ���E��
5+���9�391*����7:����>�����������733=8*�#������ ��������������������?��*� ��������
G���� ���� �������%��(�<������������ ��������*�"�� ���������������"������*�
�����������!"����������%�"�<����
&�������*���� ��������������?���*�"���������"������ K��.�����*������
��"��.>��*�����<����� ��������������G��*� ��������� ���� �����%�*� �H ��<����
����%��"������"�������� ����������������<��� �������%������� *�����������?������
���"������K��.����������������"�����*�"������������������%�"�<����
������<����� ������������*�G�������������������������"�<����*���"���������*
�� "���������"���������������>.����*� �����*�"����'���*�"�.G������� ������������%���
�� ����������*� ���"������ <K����� ����� "���� ����� �������� N�� �����%��� �
������������G�������K� ��<�����������
B���������*���K��"�<������"���������*������<����� �������������#����"��?���
"��G���G��������%�������������G���� �������%������������������L�����>���������
��������
B�K� �� � ��������� ������������� ��>������� N� ��#���4� Q����� :1*� Y� 6-�
��� "������ K��.������ ��� ������� "�<���� �� ��� ��� ������� "������ "���������� ��
�����%��"�<����*����"������"���������G��������������*�������G��������*��������
�� ��������*� �������������������� ������� ������ � ���"��?���� ��� ����������
�����"�R�
F����"������� ����� ���"������ ������������*� ��������� ���"�� �&��<����
0������� G��� Q�� <���%�� ����� ������ ��� "��������� �� ������<�������� ��� �����*
��G����������������������� ����������������<����� ����������*���������������
��������?������������G������� <����$�����������"������"���%���>�������������
�����������G��������L��� ��<���������� ���������(����(�<�����������<����� ����
>���������������������� "����������<���%�*����������������������������"�����
����*�� ���������"���<����������������(����(�<����"�������������������G�� *
�� ������>��������*������L�����<������*�����S�������"���%������������������
���>�����?������������R�5�&0�,��������$�"�������-�7 3�67=2D/���,���)����D�9�36*�"�
D=�19=8�
"�������������#���������� ������������������
���� ����������%��"����#����������������%��"���������������������� ������
��������"���������C�������%�����=�������<�����7399����>������������������������%E��
���� ���������� ����� �������*� � ��!�� ������������� ����<������� 2� �� ���
>� �� �����2�� ����������?������>����%��"�����������*��������������"�������
�������������������������%E���"�������������"�� ��H���������?������"��#�����*
�
����� <# �� ���� ���������>����������� �������"������"�������� �����������N
"������������������G��������������������������<����������
���.���������� ����������������*�<�����2���� ���G������"�����������������
N����%����������� ���%������������������*�
���� � #� G��� � (��S <��� ��� C�������%�� 0������� ������� � ��"���� �
"���������U�������:-*�FB*�"�.<���"�����������G���G���������>� ����������� ���%�
5����������"��������>�����G���"�����������������"#������H���������� ���%�8U������
�-*�BFFF*��������������"������������ ���S <�����������%E����������������U�������=-*
P+F*�"���������G���������"����?�G���G����>� ����������� ���%���������'��������������
�����������>���� ������U�� �� ������=-*�P+FF*���� ����������"�?������������ U������
1-*�PPP*�"�.<����>����%��������?�������������#�������� �����"�� ���������*�������
������ ����%E��*���>���� �����������DD1*�G�������<�����$����������������������
�����%����������������>� ����������� ���%������"������"���������������"�������
�����>���H�����
��������������������
������ �� �� �� ����� =�*� Y� D-*� Q�� �������� �� ��������� �!"������ �����
C�������%������!���� ���������������������� �������"����."���"������������*
���������������������������� �G�������"�<�����0���������������������K��"����R�
�� �������� ��� ��H�������� �������� �������������� �� <# � >�� ��!���� ����
"�������������C�������%�*���� ��G�����>�%���� �������������������������������
���?�"��������� �� "��������������"������������������������
���2���������G�������"�������������7 3*�������FFF*����+���0���� �����*�����<��
N������%��0���������� "��H�����"����"����������K�����Q����������>��������� �������
������������)����� �$���������������������� �������������R�
�?������������>��������������*�����#��������� �������(���������������"�<����
� � >���� ���� "����H������ ������?����� N� �!���%�� �� �� �� "�� ���� ��� �������
�������������� ��>����� ��� �� ��� ���"���<�������*� ��K������2� �� 5�4���9����*
��>� �����"����������9�*���� �9*����+������7� 13/= �
��������"����*���S����"����� �����*����������������������������������
���������������������������>��H����������������"�������������!��������������4��
�"���%�*�"���C�������������*�"�� �������������+���������5C0*�������3*�F8*��
��?���������������� ������ ������ ���������@�� ���������&�������������� �������������� ���� ���A� ������ �������������� ��� � ���� �B���/�� ���� � �����������/������� � '������� ���� ������ �� ��������� �����������'�� � ���������� '������������ � !������������������������� ��������������������������������������� ����������������0������+������� ������+ �� ��(�����'���������������� ���������� ��������/ ������������������������������������ ������� ������� �������� ��������������������� ������������������ �� / ����� ��� � ��$!��������� ��������������������������$!���������(
����>���%��"���(���������������"�<�����5�����9�*�BFFF8*������������"'������������ ���
�������>���%�*�K������'���G��������<����
������0�?����(������*�Q������2��*����� *������<��%��������$!��������
+��������������������������������������������*�G����������"��>��%����G������
���������(����$!������*� ���>�������"���(���������������"�<����*�������� ���N
���������C�������������R��
F��������"����."����� ?!� ���>��������������� ������������������������
� �"����������������*�(���������������"������������?����������%������������������
��������L� ������������������������������������G�����*����������G�����C�������%�
��>��������"�� ����������*������� ��������������4�Q��C�������%�����99�����"����
��������������������� ��������������������������G�����������#�"����*���>�����2
�L��� ��������� ��� �� �� �������������� F��� #*� �� �������� ���������� ��� �������
�������������� ������ ��� � "�� ���� �� ���?������������� ������������ ����
"������*��G���K����>��������������������������������� �����������������>�������
�� �����������������������>���� ������R�
C���������������������� ���*����� ��� 2��� ���>���������"�� �&��<����
0������������"������� ��#���4
7� Q��� �������� ��� <����� � � �"������� ��������� � � ���� ��C�����R
5�������$!�������?������9 � ��,������P�����������<�G���G���,�K��7� 6�118U
D� Q����������������.���"���$�����0��������� �� �� �����������������
������>��?���������������������R�5�%������������F����������������������7�:�1�,�����
C������������,���)� 7�7D�3=*�"���7�69=8U
:� Q&��������������%E�����������������,�����2���"�������������� ��K��.���
�!�����������������5�&��9:/9 38������ �������������%�����"���������� ������� ���
���������?��������������"���$�����<�������������� ����������� �����������������
�������������*�������������� ��K��.����<��������*�"�� ������������������������������
�������������"�<���*���G�������������L�����G��������>����*��� �� �"�������
�� �������� �>��?���� � �G��� ���"������ ���� ����� ��������������������� ��������
"�����H���������������������������<�������� �����>��������������������������������
<���������� ����������?�,�"�������������!�������������������%���������� ����
������ ����� #�����,*����� ������������� �����!��������"�� �����L���?�G����*
��*��� "��*�� �>��������"����%��������#��������"����������R�5�&0�,�$!�����%�����66D
,������C������������,���)����: � =�31*�"��D:�7168�
���"������������*�"�����*����G���������������������������������������*
G����� ���*��� �� ��������L�����G������������������������������
��#��� ��"<;=0 :��������� �� ��� ���� ������� �� �������� ���� !�������� ���(�3����(�� !��"���,�>�C�1 ���������6���(�6�(�!������(�7�(
�����������!"���G������������������������������������� ����'�������G����
��������#� �����?��*���������������� ��"����� ����*���>� � ������� ����
K��.�������� ���������S������B�K� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������� !!������"����������#�����$%�&
Q����� 7�� (���� �� >�������"��������C����%�*� � ��� � Q������ ���%�R� �<����
G���G����������%�*��!�����*��� ���%����"��>��H�����G��*�"�� ���������%�*���*���!*
�.���*�������*�"�����"�<�������G���G���������"����*���� ����������������*
����%�� ���O ���� ������� ���*� ���L��"�� <K��� �� �>������������� �� �������� �
����������������� ����� � ��#��������������*�"�����"�� ����4
�8 "������G���G����"���������"����"���������������������������"���
�������������U
<8 �� ��������.������>������������%�����G���G����"���������"U
�8 �<��������������"����������D����"��������C����%�*������������� �����
����� ���������<����� ����������������"������"����"����������"����
"�����U��
�8 ��� � "����G���G����"���������"����"����������%E��� ��� "��.����
� ��������������L � R�
F "��������������G����>��O �������� ���%��"������������.����Q<R������ �
����������� ��� �� >����"��>���� ����� �����������"���� ������*� "��G������ �� ���H�����
���������*�L?��#������������������"������ ��������<���������
�����������#����������������������������������������������%% '$"�����!$��������#������$%%"
Q����� 73�� 7�� ��� $������ (������ ������� ����� ��� ������� �����������*
�� ������������*�����������������������"�"�������"����"�������������%������������
���>� ���������H�����>.������� �����*��<���������� ������������*� �����������
�!"���%�*������������<�����!���*���G������������%�����������<�������'�������"���*
����"���������������������G���G���������"��������"��?����"������R
Q�����D9��7�����$������(����������L��� �����������������%��N������%���*���>�
���G�������"�����!������"�������� �������� � ����������������%E��������������*
���������"����� ����4
D�����$������(��������������������� �������������?�����"�������������G����
�����"��������������K�� ������������� �������� "��.����� ������������L� ������
�����%����� ���>� ������� ���"��������C����%��R
�
Q�����D3��7�����$������(����������L��� �G����������%����������%�������?������
��������������������4
�8 �������������"�����������*�����"���E���������"�������� ��������>.�������
�����%��� ���������"�������U
<8 � <������������%������"���������������L� ������N����<��������>���� ������*
<� �� ����"����."���������������C�����������%E���)�����U
�8 � <������������%������"������������"���*�N�����"�'"�����������������������*
��������� ���������������*����������������������"�.��� �G���������*���
�����������"�.�������� *������������������%E�����>��������������U
�8 "��"������������%��"�������� ���� ����������"��?������ ����������������*
� ���".�������� "������*�"��*�����S����*���������������!����� �����
������������"��*���"��#�����*����������������������"������������
���.����R
���2���G�����G������������H����� �����*����������N���������������������"�'"���
�����"��"���%����������%��"�������� ���� ���".�������� "������*�"������ �����
������ �� ��"�� #������ ��G�����2��� "��>���� ����� ���� ����������%E��� >������ "��
��� ������������������������>���%�������������������"�?������"���'�����
@��������������<������ ��G�������!���(���������������$����%��5+����-
7 �71D*����3����K���������D 78���������G���Q��������*���������#����PBF*���>�������
"��� ��� ��� �����%�� ������� N�� � ��������� ���.����� ������� "������� "���
����G����%�*� ��������%�� �� ������%�� >�%������� .����� N� ��������������������
�����?���� K���.���� ��� "����������� �� �����%� ��� (���%�� ��� Z����*� �� �����
����G�#������������<��.�M�*����O�����>��� ���'4����������>����%�*����� �������.����*
>������ �G����������������>� ���� �� ������>���������G������ ��������"�����*��
��������%�������������������"�����.��������������������� �������� "��%�����������
��L���������%������������������������������>�����������R
@�������"����<���G�������<������%������� �.����*�"�����?<�������*��
��������������������������������������*�� ����� "������>����%�����G������>�����"���
"������������������G��������� ��������������"�������������*�������������������������
���""���%�������<����������
BH2��*����� *�����>�%������L��������!���H��������� �����������>��*��
L���*������������������� ��������������������"�?������������ ����'�����"����������
���������������
���������*������� �������������<������������� ������ ���������>����%�*
�������������������?���������?������� ��?����"����������C�������%�*��������
�� ��C�������%�*� <� �� ���� ����� ����?����*� >���� ������� � ������"���(���
(�<���*������ ������$!����������������?���
������ �*� ������� �� G��� �� "� %�� ��� �����H����� ��� �������� K?
���"��<��������"�������� ��K��.����<�������������>������ �����%��<?�����"�����
� ���� ��� � �� ���� "������ ������� �� "�<�� �*� ��K�� "�� "����� ��� ���������*
�
�� �����������*��������%���"�.�����*���������*�"��������������������� ���������
�������
��� �� � ���� �� :� +�������:� #������ ��� � �� ��� �������*��� ������ �� ��*���� ��� � �� ��
����� �*� �����4�����%�8��:�������������'7��*� �������''���$�����������'��*�������
�����;��� ��� ���"��9�� �� ��� �*�������:� ����*����� ��� <����� ������������ �� �� ��8
������������ �
�
�������������������������������������
�������� ���������������������
�������������������
����� �������������������
�
D�0������C��������������� /����$���/� ��'� ������� � ������������)�� ����#:00-:E�0���$!���������������� ������ ����������(�����(������(��F6��5�����B���GG3(DD� +����� ��� H ��A� �� �� ��� ����� "��� "(� "��/������ :����� ��� H ��A� �� ���� ���� ��������0���������-�% �(�+ ���������+���������������� ��� ���H�����B��0-�E�������=(�"��/���������>�����������0���$!���������������� ����B��0-�E�������<(�0��� �,�������/�� �IJ��(���('�(
�
�<������ �� ���������������������'���*� ��K����� ���������<�������������
G���G������������������� ���������.�������"���������������� ��L�����*����#�����>����
"������>��������*� �<������G����������"� ��� � ������>����� ����� �������� �
����>������� "�����"���������� ���>������������������������ �����������������*�"�
��>���%�����"����"������*�������G���������������*��������������������>�2<���������
��������� *������� �� ����"�"� ��>� ����������������������������������'���
�>�2<����������������<��%���������.�������������*����# ���"���>���� �*������
G���<���� ����*�G������������ "����������� ���*��<�����*����!�����������"��%�
��'�����G�����>������������������� "�������
������� �������������� �������%����'�������"�����%���>���������������
,�����.����N������������� #����*���������N�������������,*���������!������������>����
������"�����%�*�"������� �����������������'�����>�2<����������#�G������ �� �G��
"������ � �������� ���������'�������������� (�������.� �*� ����4� G���� �� >� �� ���
���G�����������������������>���� �����������>�������������� �������"�?������G��
������ ��������������������>����������������G��*�����K���*����"���<����������<���2
�L�������������������������������'���*�����K�*�� �����������������������"�"��%E��
#�����*� ����������� �� �!����������� G��� ���"����"��� ����"���>���������� ����������
�L� ������������%��<���������[
���� ��L� ����������*������ ����*�� ����������#����>�%�� �������>����*��
�������� �� � "��!� ��������� <��������*� �<������ �����#�� ��� �����"����%�� ��
����>������ ����� "������� ���>����%E���L�� ���������� #��������������� ����
"�����""���%E��������*�������%E����� �'�����L����������������������>��������"�#2
���������� �� ��� �������N���� ���E������������� ����"�>���������� ���������
�>������������ "�S�����
$������� ����*�"�����������������<����������� "����������������� �����
"���>�2������������*�L?�� ��� ����������?�����������������%E���G�����������
�����������>���������>� �����!�?������������!� "�����L��������"�����������
<�<����>�����"�����������"�� ������G������ �����4��������"%E�����>������������
��������������������U������>������� �'�����������L� �������������%��� ��
��������U������������� �>� ��"��������������� �����%��������� ����������<����*
<� �� ����������"�������������?����������������������� ���E�������!���H����
L� ����
���<���������������?����������>���%���������������*���� ������������������
����� "��S�������������� ����>� ��� �������<� ����������%���������������
����������������������������������������������������*�����������"������"�� �������
�
�������<������L�� O����*� �� �G����� "�����>��%������ ��������"�.���������2
L�� O���*�� ������������ ���������>�������"�������������<K��������������������
�� �������*� ���"��� <��������� ����� ����� � � ����%�� �� ����� ���� "��?���� ��
������� �������� ����L������������ �� ����*������"���%�������>��������������������
� ������������������������ �������%����"��� ������ ����N����K��%E������� "�
���������%����� "����������L���'���*�� ������ ����%�����"�� ��H������������ �**�
�� "���*��� .�� *�"���������N�����������%�������������<����� ������!�� "�S���
� �����%��N����������.����������� ������������� "����������
(��������L�������������������������������'�����>�2<����������� �>� ����
�� ����� ���������>��?���������������G����G�����>���� ��� �������"�����"���
�� ������������ �"�.����*���������*���������*�� �"��>��*������� ���������������
������>���%������ ����������"�.������>�2�����������*�� "������ ���>�%������������
��� ��� ������������L���'���� �����#�*�"�����"�� ����*��� ���<��L����������%����
����� � '���� ������ "�'"���*� � � ��K���� � � �� ��.����� ��� � '���� ������ G��� �
��"�� ����� <������ ��������� ��� ���� � �L����%�*� �� G��*� ��� ������ ���� �����*
��"����� �� � �"���� �����H����� ������� ���� ����� >� ��*� �������� �� �>����
���������������� ����� ����������%E����������*������������"�����"��%���������
��>����������
��� ��� ������ �� "��� ����� ��� �����"�� ��� >� �� ���G��.���� �� ��H���*� N
� '���� ������L������*�� ������� � '���� ������ �� ������� "������� �� ��"��� ����
��"������I���G�������������������<��������� ����"�� ������������"������*���# �������
L������� ����� � "��?���*� #� ���� ����� �����?����� &����2��*� �� *� ��� ������� �
"���<����������������!"������������>���������������L���'�����������������������
"����� � '������ �������*��������N��������"������������������������>������"����
��������������������*��������>������������<�����������2L�� O����������� ����"���
�� "���������������������������$ �"�������� ����������*� �����2����������������
������������"%E�����"�����"������"�������������������������� "������������
"�'"���"������,��*����"�����*� ��?2�����>� ��� ����������� �����,*�N��������������
���� �"�K���"�.������������������������ "�S��*��� �� ��� "�� ����"�����
����2���������������� �� �������K�����������N� ����"��� �����������"������%�
��������������������!�������<�����L���'���4
����������L������� ������"�������������>������L��H2��� ����
>�����>��������>�����"�"����2������� ���� �����H����*� ����� ����
���� "�K���� �������� �"����\���]����� �������"��������"�����
��� ������L��� ��� ��"����%�� #� "�����#�� �!������� �� L��������
������������G����� <# ��� ��������������� �������%�����
��� ����������$��������� ������� �������������������\���]��!������
������� ������*� ������ ������ ��� ���%E��� "����������� �� �� �����
���# �������������?�N��������"��������������*�� �����������%�*
�
>�2������������� ��>�?���>�%�� ����S�����"����G�����"�����������
� ��"����$�����"������"���������K������� "��� ������5�$����F�*
7391*�""��DDD2D:D8
��"��������"������<����������� 2���>�����"���������������*���<�����'�
��>����� ����G������G���"�� ����2�L������<������������>��������"������# ���G��
��������������� �������� ����<������� �� � ���� Q�������R���������� ������
������������ �"�����G������������"�"���� ����� � '��������������������������2
���N��������������"���������
$ <����"�������>�����*������"�#�� ����������"'�2������*�� "�L�
� �� "�� ��"���'������ �� ��� ��"������� G������� �� ��>������� ��"������ �������
��>����%E��� �����"���������� �>������� � � ��� ������ ������ �� �����*� �� ���� #� � �
�����������������?���*���*�"��������� ����*�������������������H������ ����������%�
��.�������"������ ���������������<�������!"���H������������� � �������<������������*
������������*���"�����"��������*����!"���H��������� ?������������������������>��4��������
�#��������L���'���*���"��������������������������?����� ���� ����*�G����
G������#������'������ ���<��K������� �������������
) ���� ���������%E���L� ��2������*���>���� ����*���������,�"�����<�
��"���� � ��*� ��"���������� ������� ������� �� ����� ����*� �� �"�.�� ���� �
������������#�� ��"��������������H�����L���'�����,*����!�� ������"�>�������������#����
���>� ��� ��������<� ��� �������L� ���*������� ����������!���H����*
���<�� �������� � '����*�������. ��������������������������������� �����
� ����������� �������������������������� "��S������ ���<�����������������
��>���%�����"�"#��*�����%E������������������������ "�S�����#��<����������L�������
>� ���� ���������� ������"�.����������������������2���������� � ����"��������
"���<�����������H!��������������� �� ��"����G�������������"�����*��� �� ��
"�������� �>�����*� �� ��� ����� ����%����G��� ��"�'"���� ������������� ���� �
L����%��� ���� �����������H�������������%E��������������������� ������������*�� �� �
���� �����������*�������G���� "�����.���*�����"������� ���������������G������*��
���������*�������� ������������H��������������������������S ������������%E���������*
���� � ������*�#*�"����������� .�� *����"����������������������������� ����
>���������� �� ��������������""���������G���K� ���������>� ��� ����� ����
����� "��%E����� ���������������
C � �!� "�*� "���� ��� ��������� �� �� �� "� ��� L�������>��*� ��<�
�����������!���H��������� ��� ����������?��������������G��*�� "����� ���
����"%E���������������G��������� ���"#��������������>���%��K��.���������������
�� ��:�������� �������"%�*�K?�LK�����������*���"�"���G�������������,���""���%E��
���������� � �������,*����� "��L��� ��������"������G������ ��������<��%�*
G�������>�K��*������������"������ ����*�>� ���"��.��������������H��������<�����H����
�� �������� ��� "�'"���� ����������� ����L���2��� �� <# � G��� ��� "���<��������
�����"���������������� >� ����>������������� ������� �"�����*� � ����������?����� �
����<�� ����*�<����� ���>�%��������������� ��� "������������.���������<����
��'���2 ����'��������������*����� �� ������>���%������%�����"��������G��*
��������� �"��G����������������G�����N���>���%������� ��*�"�������%E�����<K���*
�������� ����������
����K�����������������*��<��O �����������2��<������*�������%���� ��
�������� "��������������H����*�"���<�������� "� ����K����>������ �����#�����
��������������<�������������� ������*�N����������������>����������<�.�������� �
����������� ��������*� � � "�� �!� "�4� "��������� *� L�� ���*� �������� �
�!"���H����*� ���������*�����������������'���*�>����������������� �������� ����"���
����?������������%��>���� ���������������L��������������
@�>��������#������G��������S ������������%E������������L��������������,��������
>� ����������%E����������������������*��� ������������ �*���� �*���� ��� ���
"������������G����"�!� ���*������ ���>����*�����������*�� � �����������H�������
�����K������� ��%�����������,*� >�K��� ���"�%� �������� ����������G�����
�������� ������.�� �� � ���� "�'"��*� �������� ����� ���O� *� �� G��� �� <#
��>����2���������� "����������� ������L����%��
&�����������#������"��������� �G�����������74�� =�� ��� �������L���'���
���������>����2��������������������5��"����������������8*�� �� "����%E���>� ������
���.����������������H��������������*���<������ ���L�������>����<�����������������
��G�� ��������"��������������������*�"����������>��!.������*���� ���������������*
�<����� �������>���.>������"������������������������������������%������ �����
� '������"���������������������������2������������� "�S�����
������"����� �����L������?>���*� ���������*� K?� ����%� �L�"'������ ���
��������<����������"����%�������!"���H��������������������*������������������
��G����� ���������������� �����������������'�����>�2<�����������) ��!� "��#
����������������� ���������������"�������������� "����L�������>������L��������
�� "�>����� ���)������������ $�������� ���C� "����*� �����^�CL��L�<*� �� ��".���
������������23����*��*�� ���������������� ������ ��49�" ��*������������� �����/�"� �
573368*� �����#������ � #��������� �����<�������"�� ������� Q������ �� ������L�R*
� "�������N�"������ � ��L�������C�"���*�<��������������%E����>����������� ���
������������������������� �� ��/�<�����H�5��O8�/�P�"����5KHK�8�����������������2
�������*���K��������%�/��������%����������*������#������""���%E����>�2������������*
��������2��*�>�������� ��������������������������%��""�����N�������%��<����'���
������ �� >�<��� � �������� ��>���� ��L����� � �������������B�����*� �������
� �%����#����PP*���������������������������C������� �����L���������������
�����%������ � #����� ��L����*���������CL��L�<�57336*�"�7��84
�<���� ������� �� � �� �������� G��� ��� ��������� ��������� ��
_>����� C������� ��>� ��� � ���� �� G��� �� �������� �� �������
"������ ������������%�*������ �� ����������������������%����
>� ������������H�������������������������� *��G���#�������?���>����
"���� ��>�%��� �� L�"'����� ��� � "��S����� ���� ��� ��� ������H����� N
������%�*�#� ��������"���<�����������������������"����%����������!?
� ���� �����"�����"������ �'����<?��������"������_>����
C�������
$��?������G�������������"%E���������%E����� ?����������'���2 ����'����
�� "���� �� �"�"����������*��������������������������"���������������������
"�'"������������"������# �������� ����"��%���������������"�����������������"����%E��
"���������������"����."������������� ��"������������������������ �� ������ �
"����G�������������"��� �� ������ ���K��������L���'���*����� �� *���K�������
����"�'"����L���'��������*� �� � ����L�������� � "��S����� ������������������������
��'���2 ����'�������� ?����*�"��������� �����������������������G��*�N�������
�� ������"�.�����*�������������������������2������������ "�S����*���L���'�������_>����*
��L���'�����������������<������������ �� ���L���'�������"�����%�����_>�������������*
�����#��������������������������G���G���������!"��������L���'���2��������*��'�>���
������� ,�"���>��������� �� >����� ����>������������������A���� ,� ��� >�� � ���������
�����#�����"�.�������� � '������������K�
(���� >��������� �!"�L*���� �� ����#���*� ������ ��"����� ��������*� "�����
"����'���*����� ����<��L�G�������������"��������������N���K��%�������� � '�����
L���'�������""���%E����>�2������������*����"���"����������� �������"����%�������������
���"��������L�� O�����
$ ��!���%��L?��������*��"�K������"��G��������������4�&������,��"������
���<� �������������������� �*�����������������O�����������$����������L��*������#�
��� "����� ����� ��� L���'���� ���*� �� � � � <K��� ��� � '����� ��� ���L�� �>�2
������������� ������� ��� ����� �*� � � <K�����*� ������>����� �� �����"������ �
����>������G���"��������������<�.���N��������!"���H�������� ���������<��L*����
����%E������"����������������L��%�*�������������������������*�����>����������������
>� �������!"����������������
���L���'�������������,�"%�������������������>� ��������"� �����,*��������
� �"�"�%������>�������*�>���*�"�?�����*�"������*�L?<����������"%E���G�����>����
�G����G���(��������^�5D 78����>������������� ������ ��Q��<�� �R*�����K�*��
�� ��������������������������"�����������������G������""���%E������������L� *���
���������*����H *�������LK�*���������>� ������!"���H���������!�����������*����"�����*
��"�������������������� ���%���������� ���<��������������2�!�����������.���*������
"�������>�� �%��"�������������<��%���������*�"�����"�� ����������#������������������
���� >� �������!"����������������� ��� �����*��� ����������*������%���������������
�
"��>� ?�����*� ��� �� <# �������>���%������������L� ���*�#���2����������*���K�
�� �����"�?����*������������ "������������������ �����"�����""���%E�����������
����*�#���������4������������ ������K����������� ��������<�����H����U���������������
� �� "�������#������������%E����������������2��"�U���>#���������� �"���<�������
�������*��������������G�������"��� ��L����
���"�����"����<?��������"��G����*�����������������������%�������� � '���
��L���'���*���>� � �G����������<����������� �������������2L�� O����������"�
�����"��G������*��!"���������� �������������>� �������������� "������������*
"����� ��������������>������G�����>���� �����������������>��� ���������N����
�!���H�������������������G������*����"�'"���������������*��!"�������������������G���
����<��*����� � '���������"�����*������� �G���������������������������������
���� ������������ ���������.���������>���������������������������������������� �����
"������*� ���� �����������"����'���*�"�G�������!�����*�L���'����*����� �"�����
��.��������������H���������� ��%E���� �����%������������� "�����������������
L�� O����������������
C��� "����� ����*� #� �� �������� ������ ������ ��>������*� "�� �����"����
��K��%E������L���'���*� G��� ��� ������ ��� ��� �������� �������*� G��� ��� ������ ���
"���<��������� ��� G��� ������ ������� �����<�� �"���� � �"��>��%� ���� ��� ����
��������%�*� ��� �'� �����#�� ��� "������� ��� ���<��%����� "�.������ ������������ �
����.�������������� ��*��<�����*������#������ ��������������"�.�����G�������������
����� � '����"�'"�������������L���'�����>�2������������� ���������������������
>� ������������������������%E���L� ��2�����*�������>����%����������� ��L��%���
$������ �
�$����F�*� �̀�������<��������������L���'�����F�4�aaaaa��0"����'����9 ���4�������
�#�����*��������"�.������:b��������(���*��(4������������*�7391U�""��DDD2D:D�
CA�+A�)�*������ �̂�� �����/�"� �4�����%�����"��� ������������� "����������(���*
�(4�C��������+�����*�7336�
�F+��c*�(�����0�+��>�� ���&������������K�����*���4�$������:�*�D 7�
A�++*��������� F����������C�������� ����?�"��4� Q���������R�����������"�������
������������������ ����������� �?� ��� ��<� �����+��2�� ���&�� ����*�����.���*��0*
""��6921=*�7336�
�+$�$�*��<������������d ���� e4�_>������<�����������<������������� ���� ���
%��*����(���*��(*��-�7D*�""���9261*�7337/733D�
aaaaa��&�����3���:�*���������������������*���4�����0�������*�7333�
�
&� �������������������>�����Q����#�L���'���R*�"��������� �� ��L���'����
B����������"�����������*������������������������������� ������������H�������
� ����>����%�����"� ����%�������� ����>����%��<��'����������""���%E����������
<��������/����������� ��������$��������������� ����"������L���'����G���� �%�
� ������<�� ���*����#����PB*��������������>����������������L�<��������"���
���������� "��������*� ����<�� ���� ����� G��� �<���� � �� ��L� N�� ����%E��
��������������� ���_>����*�����?>���������*�N���������������>� �N�������%���
�����������>����������������"���
@�����������!��L���'����G������� ��������������L� �������������������
��������*��� �"�.������G�����������L����� �������������'��������������<����
�����������Q� �����R����������������Q<�����R*�K���� �����"�G�����G���������� ����
��� "�������� ���� ����� ��� "���� <������ �� � ������ ��� "������ �"�� � ��L���'���
�� ��L�����N����<����������������� �����"�����������"� ����%����������$����L���'���
����L��� ��<� 4�������"���>�� ���GM�������*���"������*���������������������.���
����������� ����������"�.����������������� ������*��������������.�*��� ���<��
"������������ ���������������"��G��� ���������� ��������������) ��L���'���
���� �������>����������L���'�������� ���������"���*�?��<��*�K�����������������G��*
��������� ����*��������� �����������������"�������"�.���*���������� �����K������
���O ���� �� L���'����� �������� �� ������������� G��� ��>��������� � ����������E��� "���
� ������$������� ����*�������� <# ��>���� ���"������G�������� �"�����������
���� ��*��G����!"����������"����������������%������������������"�������������
��Q�������������<���������R*�����������������L������������ ����L� � �����������
����"����������>��<K��������"�������%E�����������������������%������ ������������
��������G��*�� <���������� ���������<�.��*����<�����������K�����*���������������
�������������"�����"�'"������.�� ������������ ���%���������
(�����*�� ����� ��L��"�������%������� ?������������������������� ��
"�<����%�*�� �7396*����� �"�G�������������������&��� �*���%���������� ���:�"�<�����
"����$������_������$*�������������"��*�� �7333*�"�<��G������� ��*� ������#��� �����
���(��� ��5���� �����&�� ���������*����5���� �����&����:�"����$������B�����$����������
���������*�"�<��G����� ������������������G��*�� ���2�����������*�������� ��
�� �������>��!�����>��!�G���������� ���"���� ����� ��������G��������
������������������>����������G���������"�� ������ "�"����������� �"���>�������
�����%��G������L����������G����������������"���� >������������������#������ ���
� �%��� ��� *� �� �� ��� ������ �� "��� ������L�������� >��!�� �� ��>��!���� ��
"���� �������"��������� ?���������G��*���# ���� ��L�����>���������*���G��������
�
������������"��������� �����S ���������?�������� "�������"�%���G������ ��
�!"����%E�����������E���G���"�� ���������<�������������������� "���"����'�����
C ��>���*���Q��������R*�G���>�������"�� ���������������"���������������%E��
��� ����������� �� ����������� � � ������ ������������������� ����������� ����!�
������*�������� ������G���� ����<K������>���� ��������������������������>�� �%�
�������<�����%������������������������*����"������������"�'"�������"���������(����*
� ��������*����'��*�>��'�>�*�L����������*������G������ �����������N�_>���������L
�� ����"�����*� �>�� ��� � �������� ����� ��������*� ��K������� �� ���� ���%��G��� �����
��>��������"������������5������*�f�<���������������4�)������������*�Db����%��
���(���4�_����*�7396*�"���8�
�� ��� �� ���� ��� >��!� �� ��>��!*� ������*� �� "������ ��� "�<�� ?����� ��
��������*���������������>����������G������>�2�������������������� �"�������������
"������ ���������������������������������L���������������!"������������<������ ��� "��
� �� �<��?���4��� ����%�� ��0��������G��� ������������������G���������>� �%�
�������������������������������������"�"�������>� �%�����������������������*
��K�"������"��������"������� ���%�������������������#���������<��'����*�������
�������������%����$����2��%�����������"����"�.����� ���0���%����"��������
��>����%����������!���L���'���������?>���*��L�����N������������G��� ������
���������������!���>������� ����������<���G��� ����������!��<��������*
���L� �� ���� ������� � 4���� �� <��������������� ������ ��������������*
G���G�������� ��������>���������������������������<������������ ��������������������
� ���"���������� ���%�������G������>����������#�����>����� ����%�� ��������������
�������%���� <���������"��>���� ��� <# �� �G�������� ���!���%�� �����
G���� ���������� ���������K��������������N�������%����N����%�����"�'"����L� ��������
��������H��������"���� ������������� ���� �������������������H������ � ���
<� ���������"�����������(����������������<��L�����������Q��������������4�������H����
�����������N������������������H����R� 5F�4��#����,����������������������G�������
$���������)�(*��-�D:*����(���4���$/)�(*�739�*�""��71127998�
��"�������������"���������������'�����G��� ���� �G����������G��������"�
����"�� ��"�%���� ��L�� ��>��!�*� ��� ���������>����� ��� � ����� �� �������� �
�������������"��������.�"�<�� ����?2��*��������2�����������������!���� �G�����
������
�������������#*�"�����������.���*���>��������������������!"���H������C
��������C��L��*�Q�����L��� �����L� �"���� �� �*����L� ���.���������L� �
��������G������>��� *����� �� ����������������*���������%��������������������*������
�'����������5���8�����L��� ����������,��� "���� ��������%�������� ������<����*
������#� ���� �������"��?�������"�����%���������"����<���"��������R�� 5C��L��*
C�������� ����9���@������9��4�� � ������ ���� �@ ��!>��*�����gh���*�733�*�""��327 ��C�������*
��������,��4�*�� ������A ���� �� �(����4�0�^���*�7333*�"��768��B����������S���*�������������
#�� �"��������� ������%����� ������*� ��"���������� �����<��� ��������*� ������
�
��K�������������������<�������������*�G�������<��"����������<������������>����
5C�������*��������� "�� ����*� "�718�� @� ����� ��K���� �������� ��� ����<���� ���������
����������� ����"�����������G����������G���������"'������� � ��L� �����
������������.������) � �� ������.��*�� � �� ������������"���"������ �����
�������������$����"��������������������������"����������������E������������%E��*�����
���� �� �G���������.����� �������� ���������%��������������������
��������� *��������������#�� ���������������� �����������N�"�'"����L���'���
���L� �����������������������G���������"���������>� ��� �"�� ������*� ���G��
��� ���������� �������� ���� "�S���� � � ����L��� ���������� ��>�������� ���� ��
���"���*�����������������?���#���������������#����"���� ���� .�����(���!� "�*
��������)��<��*� ��"� ���<������������(�����#� 5�����L�8*� ���� �� �����"���
�����L�*� ���G������������ ��� �f��"��5f��i ������*� ���*�>���������(O�i���8*
������L ��������� ����� ���������&��*��'�G��*���G�������f��"��������� 2��
���� ��������<��*��������L ����������� ����� ��������"�����
������������%E����������������� ���*��������H�����������������������!"�����
"���������������Q��R���Q<?�<��R*����G������L� ���� ��������������������� ���
�����G������L� ��"��������������������������������L� ��*���G������������"��������
C ������<�� �������������������#����PB*���"����>�����������<���
������������������������Q����R������#�����PBF���PBFF�����'������������ *��
G�����������<��� ����������������� �<��������������L� ���� ������������"����
I��������� ����"����>��'�>����� �����������#����PBFFF�����K�����"�������� <��
�� ��������>���%���<���������������������L� ����� ���%�����"�����������>����������.
����� �������� ������.>������������� �G�����>���� ����������>������#�LK����������%E��
����������������L� �����
��"�������������������"���*������������������������������.���*���.�
����������"�<�� ����� ��<��� � *� ��"������ ���G��� ��"�G������ ���<��%������ �
������������ "����������� ������������L���'���*�������>��*����<����*���������������
���"���%������"���%�*���� � '�����������������>����� ���"������*�����"����L�
��"���*�����������%E�������������������������������������������������.���*�����"�
������*�������������� �����>� � ����������� ����������� ����>��� �������������
>��%���������� ���%E���������������"�K��������������G����������.�� �����������������
��������������G���������"�%2�� "�5C�������*�������*�"�������"��798�
�� "�� G�� � �� � "�G��� ����� ��� � ���� ����� � ������� �� <'���� ��
��������������������������.�������������>���%��"������G������������>��� �� ������
�������� �������� �����>���������&����� �������G�����������%���������������������
���"������� "����� �����!���������������"���������%E������>�%�*�"�� �����������
��H��>� ����������������������������>�������4
, ������������������ ����*�G���#����<�����"�������������%E���� ����������
��������*� �>� ���� ��������� �� ������������ ����� ���%�� �<��� �� �����
������U
��
, �� ����������� ��� ������H����*� G��� #� "�������� "���� ������ ������� G��� ��
������� �� �"��%��������%E����������������������� ���������"���
�'����� �������� (���� ��������� �� �<�������*� ����� ��� <������ ����<������
"����."��� ����������� �� ����?���� ��� G��� � "���� � ��� ��������%E��
� ��������������������5����C��L��*�C����5��8����� ����9���@������9����� � ��
��� ���� �@ ��!>��4�����gh���*�733�*�"��71U��"���C�������*�"�������"��798U��
, ������������2"�K��4�G�������������������*�� �<������ ����������������
N��������"��%�*������� �� �����������������G�������>��������"��%�
�������������*�����GM���� ����*����"�"E� �� ������>� ������K������
�����������������@��G����������*�"���!� "�*�G������>� ���� ��<�����
� �� �� "������>������� ����������� ���������������� ��L���"����"������ N
>������*�������� ��������"���������*�����K�*���>� .����"���������*��������
��������������"���%������"���%�*������!��������������"�����������*��<��
��� G����� ��� ���������� ��� L������� ����� >���������������� ����*� � �
�����������G��������� �������H�����"��� �������������������� �"�K��
G��*� ��"��*� "��� ��� ������ � ������� �� >�� ��� ����%�� L���'����� �
�����>� ��2���� ����������������� ����*�"��������������������� ���%��
�����S ������������������������������������������� �������>������� ����
� *���"����������������������'��2����"�'���*����L� ��������"��
����� �����H����*��� ����� ������"���������� ���������� ���� >����
����!��L���'����
�����S ����������������������������� ������� >�� �� "����� "��L������
� ����������#������L� �������*����� ���"�������������L� ���"��������������� ����
�����#�������%E����������������������<����������� ������� �G���������>���%�������
��#��� ���������L� ����������������������>�� ��"��>��%���2��*�����������������������
"��� �������� ����>����������������!�H������� "������� ��������H�������5������*
�^����U�������*��������+�����'�� �,���������7�������A ���� ����������� B*� �(����4���<���*
7333*�"��798�
�� "�� ����� �!"���H����*� ���������� "�� ����� ���� ��#��� 5�� ��?����8� ��
L� ��������#�������� ����� �����������$��������"����N������%�������������
���� �"�� ����L� ���� � ����*���������G������L� ��������#�� ������������
� �����H����������'����������L� ���� ��L� �����������������5����� ��������������
������������(�>����>�N�>���>������������8*���L� ����������>���2���"����"�������� �
�������������"��.>��������#�����5"���!� "�*���G���>�����L � �� ���� ����������8�
��L�������������"�� ������!�H������>�� �2���� �������������������������������
����L� ���� ��<�����*��������������� ���� ��?���*� ���� � � >�� ����<���"���
�>�� �%����������G�����!������ ������������ � ���������L ���*���H�������
������ ������*�� ������������G����������H ��� �� ���������*�G����G����G�����K� �����
��������.�������������������5��������*������!*��������������8����"�� �������������������%�
�������������A � ����7193*�������������!"������ ����>� �������������!"���H����
��
�������?���4�Q&�����L ��������� ���"�� ����� ����������������� �Q�������R�
�����������������*�����������%E���� ������������������� ��������>�����������������"���4
Q&�����L ����������� ����� ������������������"��������4�������H ��������������*
���������������������R�5�������%�����B��.���*�71168�
����������!�H��������>���"���������������>� ����#����PBFFF������� ��L�*
��"������0���%�������F��������*���� ������� �G����������>�����"�����������"�� ����
�!�H����� ������!��� �"����<���� $�������� ����*� �� ��"�������%�����L� �������� �
��� ��������������������>����������"������ <# ����� <�������"���"����������� �
�������������������� ��� ������� ����������������L � �"���� ���� ����� ���������
"����!��"���������� ���������������L� ���������������.��������"����������.���
��������"������N��������������"��.>������"�����!���.2��*�� ������������ �>������
L� ��������"������������������� ����� ���� ������������� ������ �G�����*��
������.������������������%��0�������*��������������������G�������������������"�.����
�������������L � *������������<������� ��L������"��� �G����������������
��� ��� ?!� ���������������������>�������� ���������G������������������������������%E���
���� �#����� ���� �����*� ������ ��� ������� L�"��<���� ����� ����������� �
������?�����"����������.������Q�����2��������?����R�������������� ���������C�L��� �
���K��������.������G��*�������"�����������*�>�� �>������N�>���>����������������� �����*
�����.�����>���>������������*������ �����"��������������������"�����?���������������
��������� ��������"���G����� �� ��0���%��G���>��� ������������������������ ���
������>���>������������� �������������������� ��������O�������#�79�9*�� �G���"���
�������� ����G�����L��������������������������� �����L������������������?�����
C'�������5C������8*�G���>���������>���������"���������������L���Q<���� '����R*
� ����������K��.�������<K���G������"���� "����������������� �� �� ������*��
C�������%��� �����������7191�����>���?����N�����"��%������<��%������������%�
�������������A � �G����� ���� ���� �����*� ��� �� �<��%����� ���������� �'� >�
"���� ����� �7969���������������������������"��������������������<� � ���
�����*������#����������������������73=1���736=��<��������������.�����5������*��^����4
������*������*�"�������""��D 2D78�
0��� �"���������������!�*���� �����������������G�.�������"�� ������!�H����
������������"�� �������#������L� ��������G�����������L�*������� ����*�����������%�
��� ����� �"�.���*�>��� ��������� �����*�� ��������!�H�����G���"����!�� ����
��"�'"���������H������� ��?��������������<���"�����������j��>�� �%���������������
������������������.���������L� ����������������<��"��� �����������%�4��!����
����*�� �������������L� ���*� �������������������#��� "����������>�����*��������
�������!���H���������� ��"�������%�*� ��� �����������"�����*���� K����*���� ������
"�'"���N��� ������������������*�����.���*������!*�N��G�����"������� ��������.�����
G�������������.�����N��������� ���������
A������� ����*�#�"����������������<������*��������������!�H������>�� �2��
��������������"�� ����4��������������%����� ����� ���� �����G�����"�����������
�
�� ?����������>����%��>�� �������"��� �������������L� ���� ��<��������"��� �
����%��� ����������������������������������������G����L����� �����?����5��.����
�������������L � ����� ���������� ��� ��?���*� ���������%������ ���������
"�#2 ������*��������������%E�������������L�����G����8�����'�������������"������ ��
���S ���� ����������� �������%�*����!�H��������"�����������"����>��H������
� �� �������������"��.>��������<����� � ��� ��������H����� >�� �� <# �����������
� �� ������>����������� �����%�������������%��
�������%��G������ ��������������� S���������� ������������#������G����
"����."��� ��� ���������� "�.����� �� ���� ���S ���� ��������������� 5��<����8� �����
����������L � ���� ����� ��%����������� 5� ����?���8*� �� >����� �<����%����� ���
������%������?������ ��L� ��������"�����������(�������?��*�#������������%������?���
G���������"����������������� �Q"�"��� �����L� ���R*�������������>'� ������
�����'�����*���������G����Q�L � �#�� ���� ���"�.���R���G�������>����������>���G��
�L � �#�� ���� �����>�����"��"������������ ��� �����������G���������������L���
��#�����L�����5������*�"�������"��DD8�
�� G������ >���� ������ G��� ��� �����LK�� #� �� ��� ��<��� ��� Q�� ��"�������%�
�� ��?�����������������������������������>������<����%��������>����%���������������?2
���� �� G����� ��� � �� ����������� ��>���������*� ������%�� �� � �� G���� �� ������ ��
L� ������������������������L��������G����G�������>�������[�&����2������� ������>�
������>.����G���� �L� ���� ����� ��������� "�S������� ����*������������
�������� ���������������>���������4�� ��������5� ��>�� �%�������>����%����
����������8����������S������� �����%����L� ���� ����������������������������*� ��
������� ��������9��G���� <������� S������������ ����������*�"�� ��������
�� ������� ��� � ������������ � �� �����<����� �� ����� �����<��%�� �����"������
�� <���� ������ ���"����������L� ���������������� ���������������!�H�����4
����L�����������������������*������������ �� ��� "��� ���������G������
"�����L������*�������� ����*�������������������"��.>����G���>���������������L� ��
� ���*�����#*�� ����<K������������������ ��"�� �����"���"������*������2��������<����
��L� ������������������ ����L � *���������������������L� ���� ��������.���
��G���G����������%�*���K���������� �����������"���������������� ������%�������
�����������������>�� �%����������������<���������<����L� ���N����� ���G���#����
�������%�� �� ���%�� G��� ������ ������"���� ����<��%�� ���>������� ���� ��G���G���
����� ���%�� �������� �� ���������������� �� � �� "*� ���� � ��%�� � ��"�%� ��
��������������������������L� ����G���#*������������������������� �����H���������
� ����������*� ����� *�������?��*������� ����"������������>���� ��������������H����
�����������������������������������%�*��������������������#��"��������������#����
�����%�����G�����������>�� ���� �� ��.����� ��'�*�� ���K����5������ ��
<K������ ���� ��8��C ��'�*������"������������������.�����������G������>������G��
����>��.2�����"�����������'��,�G����������"���%����K������!*������%�*�����������*���
��������������"������*���#� �� ����������
�
�<��������"�� �����"���"��������������������<��"��"�������� ������ �
������*��� ���'����"��.�������������������.����C ����������������������������
�>�� ������� �� ��������������������������L��� �������� ����"����������
���� ��*�����#������� �� �������� �����������������������G������������������������
F���G����������Q� ���������������"��.>����5�������"#����L� ������ ����L� �������
��"�����������"�����N�������%������ ���K������������ ���%E���������.������������
��� ������U�� �������������G����������*� ����"�������?������ ��������<��������,
"�'"���� ����%����� ���� ��� ,� ��� ��G���G������������*� >���� ������ ���� �������
��"�������������������� ������� �� ������� �� �'���� G��� #�"�'"������� ����������
��>���������*����������#��� <# *�� ����*�����L������������������������ �����%���
��������'�*�"�G����������#�� �����L� ��*���>�����"������*��������"������
������>��������������"�������G��������K��� � �������������� ������������C ��
�������������"��.>���������"������� ����������������������*���"����"%���������
L� ����G�������������� ����L��H2��� �������>����%����� �� �������K��"�'"���
��>����%���� �� ������� "�������.����
@�������"���"������G������!�H������!"���������������� �����"����������
��#������L� �������*�G�������>�� �������� ���������������#����������������*��������
������"����������������� �>����������������>� �%��"��������%����� ������������
� ������"�������C ��������(�>�������������*�"����������������� ���*��� ���
����������������������� ������
��������������� ��?���������� ��������� �����<H2���>����� �����������>�
����� �� ���������2���"�������� ����� ������� �"������G��*� ������� ��� ����*
"������2������������������L���@�"������G�������������������"���� ��L��������
�����������������L����G�� ����������������*�������������������������������������
������%�����?�LK��� ����� ����
C � �>���*� ���� ���������� �� ��?�����*� � � .��� �� ������� #� � ���
������ ��������������"����"����!�����������������$ �"����."�*������������>���%�
��$������� ��?����� �$��������������*�G����������L� �����K������L������
���"������� �� ���K������������4�Q��L ��������� ���"�� ����� ���������������
� �������R�����������>�������������� *�"�# *�G������������������"������������%����
��K���������������������� �����.��������"����� �����.���������"�������G�����#
� "�����.��� �"�������2���"������>���������������G����L���"������� �� ������ ������
�����%E������#�G���"��������"�� ����� ������������ ���K��������������[�$���
�������%�� �"������ N�"�� ����� � "������ � ������ ����� ����������� �� �L�����
"����."�����'�������L� ���� �K��.���*�K���� �����"�G�������"������L?� ������
�����#�����G�����L ����������*���������������� ������� �����������������S�����
��������!���H����*�����K�������� �� �����������$����������� ������*���G������>�
������?���*�"��� ��� � "E��N� ��>��!��G�������� ���������"������������������%��������
$�������������������K�������������5������*�"�������"��::8�
���� ����L����� �� ���� �� �����.���� �� �� ���������� ����>������� >����
��
�<����%������������>����%�������<����2�L������������� ��H�����*��*�"�������?��*
����<���� �������� ��>�������� �� �����.���� "����<���� ��# ���� ����� ��>����%��� �
�����������"�������� �� ��.���[�I������G���A�<�� ������������ ������G����
��<���L����>�%��G����H ���������������� ��?������"������������2����<�������"����
"�� ���������<���G��������# ������������ ������G���#����������>������ ������G��
#���>������R*���G�����G�����"�'"���� ����������"�.��������L�����<� ������ ��
� ������������ ������G���#���>�������
F��� ����>���*� "�# *� � ��"���� ��A�<�� ��*� G��� #�������?��� ����� �
����"%��"����� ?�������������[�(��� ����#�"���������������� *��� �"�������
������L� ���"*��<���������H�5A�<�� ����,A ������� �����4*"� �� �� �'��� �����9��� �
4�� � B*� �(����4�0�^���*�7339*�"��D9=8�
�� ������ ������� �� <# � � � ���� ���� �������� ��� �����������*
��#�����!�H����*�������L��� ����"�<�������������������������������������"�.�����
����������� �� �����������G������������L��� ������������������*�"��2��������*
#� � ������ >�%��� � �<��� ���?�� ��� �� �������������������I����� N� �!�H����*
������"����"�� �����"��%�����"�.����������������"�� �����?��������<�������*
� � ������� >� ��� ��� >� ���� � �� ��G���� G��� ��� �L� � � LK�� ��� "�.����� �
�������������� �
���������� ����*����!�H������������L��� ����� ��� �����������������"��
>��������"�����.����������������L��� ����������������*�������������� ����
������� ��� �� ����� G��� ��� ���� ��L�� N�"����"%��G��� ���"������ �H ���� ��� �� ���
��������.�������>���� �������G��������>��� �� �������L� �����Q�������#������G��
����������������#�"������ �����>� ����"�������L��� ������"���������H����*��
������"���� ?�"����"%��G�����������H �����4�� ��"�������� ���"����"�����
"����>����� �"��K�.����� ����>� �%�������������"���������������������G����
����� ��L��������� �� ��� �� ��� �����*���"���������������"���.���������� �� ��
���������L��� �����������L��� ���������G����"����������"��K�.����� �
��>� �%����� "�����*� �� �"�������� �������� � ����� ���� >���*� ��>� ��� �
�������R�5&�^��*�CL�������#*�� �*��*��� ��� �� �������������������� � �(����4���<���*�733�*
""��72�D8�
������ ������*� ������� >� �������� �H ����������G��� ��� ��L����� � ���� ��
����������"����������� >�� �� ��%�����"���� ������� �� � �� ���"���������������
�� ����$���������������� ���� �� ������>���������������������>�K���*�������� �
G��� �� �����"��������������<��?�����<K������ N� ����"������*� �����"��
"�� �����������"��������������"������������������"���<������������# �����*��������
�������������>����������������� ��<��!������ ���������) ����?�����"��������>��>������
���"�����������4������������%E��������������<�������� �>����������� ��� ��
��"����������N�G������������������������� �>�%��"��������������������"�����������*�����
�����"�����%�� ����2���� ������ �� ��� ���� �>���������� ����"�'"���� "����������
"�� ����<K������������������������� <���%��2��������������������� "���������������
��
������� ����*�� ����?������� �����>��>�����"������"������.�����������������
������$��� �2���G��*������������<�� ���*������"���� >����� �������� ��� ��
��>�����������������������G���>�� ���"��������� "�������� �� ����"�����<K����
"���� >�%�����"������ ����C���<��� �� <�������� ��L�� � �������������L����
�<�.���������� ����
�������"���"�������*���>������������L��� ��������"���������������G���� ���
�����"������ �� ������������$���"�����>������ ��>��������������"�� ���������.�� ��
���� �'���������"������������������L��� �������#��� "��� ������ ����������G�����
>���N�"�����4�#�� ��������������L� ����������5&�^��*�CL�����*�"������*�"���D8�
C+�� �:�� �9�������"��������� �9��4�<4� �� ���� ��������� �� � ���B*�
�����"������� ���������:�� ��������� ��4���� �����:�4��� ���������7��� ��:
4��� �������� ���� ��:���������*���� �D�����3��4����B*�������������� �����
��� *�� ����� ��� ���� ����� ����������� ���� �������� ��� *��� ����
�4���>�� �� ��� �����9�� ����� � # �9�� 4�<4� �� ���� ����� ��4����
� ��*������������ �9��������;���� ��<� ������������*����E�5&�^��*�CL�����*
"�������"��=D8�
$ �����>���������*�� �����������������G�������������������"������
>� ��������>� ������������������������������ ��������Q����������������R
��"����"�����*�"��2���������#�G���"���� ����������������������������������
����L��� ����������������"�������Q����������������R*���#�G���"�������#
������?����5&�^��*�CL�����*�"������*�"��=�8�
) �������������>���������������#�������!�H�����������L��� ����#���
�������0������0�����$ �����>� �������Q���C�����������&����R*��������������G����
�� ��������������������������������� "��%������ �� ��������������<����
"��� ��< ������ (���� ��� ��<������ *� ������ ���� �� ���� *� ������ ��� ���� ����*
���� <���%��2���������� � ������ ������"������������0���� ��� ������������H����
� � >� ����� ��<���%�*� � � ���"����N����H���������������� ���%�������������
&����G������G���������"����� ����0������������� ���������*� �������#�����������"���
�������� �� �������,��� �� ��� "�����".������� ��������������� �����
,�>��� "�� ������"��������$������#�������2���>������ ���� ������������>� ���������
�� <# � � � ��� ���� ���� � "������� �� ��<���� ���� "�S��� �<���
�������������� �
�������������������������<����#�� ������������%������������ "�*��
"��������������"���� �����������������?�����������������������*�������� ����"����
5������������������� ��������8������ ������"���� ��>����*����������������������S���
��� ������� ����H ���*� ����� � � ���� G��� � �S���� LK�� � � ���� #� G����
������� ������ "������Q���9���"���������������E��������"�����*����� *�����������
������"�%�N�� ��L����������"��������%����������������2���"#����
��
�������������� ����%���"�"��������#�,�"��� ����"�����"�� �����,�G����
�����������������"������ �>��������� �������� "�������"�����!���������� ���!
����� ������� ��%�������� ������� ��������� ,� ��� �� �"���� �������G������ ��L����� ���
�������������� ��"�� �!���.��� �>����� ������� �����"�� ����� ,�� �� � ��
��"���������������� �� *�"�G��� ������������������� ��������"����� � ��������
��L�������� ����"#������������� ����������.���������������������������������*
��� ��� � �� ������ �� �������� ���� ������"���� ��� ���*� ��� �� �"��������
����L��� ������.�� �NG������G�����#��������� ��!���.��������#���>���� ������G��
��������� ������ �� ������ #� �� ��� G��� � ����L��� ���� "���� >�K��� �� ����������*
"��������� �������������!"����%��>�������4�Q����"��� ������������� �����>�%��
����"��%��L�� O����������������� ��� �� ������>���������������"����< �����
�������"������<����������������������������"������"��� ��������������������� �����
$��� � 2���G����� ������ ������������������ �K��������"��������� ������� 5&�^��*
CL�����*�"�������"�*�3 8�
��� �� �
���������� �����*����F�5�*� ����� �������� �&���#���.���� ������������������
���������&�������"�<������ � �7331���� �������*� ����� �.���� �� ���������� ����� N
������������� �����"�.�������������*�� ���"��������0���%�*�"�.����"�'"�����������G�����
"�.���*���������� �����"�.�������>���� �����#������G���Q������S�����������������
��������� #� ��� ������G������L?� � ������ ��� ��������� ��(�� ���*�������� � ���
���������*� "��� ����?��*� ���� *� �� ���� � �>�������� � ����� ����� � � ������'���
��"��������� ���"�%���������*������� ��������������� ������%������ ���%�
,��<�����%������� �������>������� �>��������� ����������$����#�� ������"%�
L�.������G����?�� ������>� ��������� �LK����G������"�.�����$�����������K����
������?����*���#� �� �����K?����*������������������������������������E����������������
�����%��������������� �����?�����
����"�� ���<��������� ����������L�������*�G���>��������<���� ���#
���*�"����������"��������*�������������<�������������G�������� ������������� ����
������������L� G��� ��� ��������� "��������� "�� �?����� � ��������� ��� ���� � �
������'���� ��������� ����� �� �������������� ���������� ���.����� � ���� G�������
������ �*�"����G���������������� "�S����!������ �"���������������������%�
���?�����B����������S���*��G����������������������������������� *���������������� *
������������ ������ �������� �"���������� ����������������#������� ������������
����%��G���������� ����"#������� ����������� ����� ����*� ������� �����"�K�����
"��������"������ �������� ���������������(������������� ���������������������#
"������� ���������� ���������������� �!� "��� �!��� �� ���� � ��������$�����
)����*�"�.������ ����������������������������*������"�*�"�.�����������L ��������
��
��������*�>����� ��!� "����������"�.����� ����������������H������������� ���
��������������"��*��� ����!� "������ ?���*�G���#�� ��������L ��������
��������*�"���>� ����"�����"��� ���"�#����*� ���G�������������>� ������
���������������H������������������<�����N� ������������ ��������"�.�����
�� "��� � >��� � � ���� ���<��L�*� ��� ��K� � � >����������� �� >����� ����%�*� "��
������.����� ����������� �!����E��*� "��������"�.���������*� .����*� ��L����*
L ���!����*� �������� ������� �� ������������������� �������� "����� � �����������
��������� ����� ����%����C������� �� � ��������������� � ���� ��>�������*� "�G��
���L� ������������<�����N����������N�� ����%����� ������������������� "����*�����
� � ������ G��� ��� ��������� ��� ������%E��� G��� ��� �����>� � � �������� ����� �
�������"�������!"���H��������������G������������>��������<��������� �����H���������
� ���� ���������*���������������%���������������� ��'��������������
(�����*������������#������G���� ��������������������� ������������������*���K�
�������*����� ��������*����� ���������*���������������*����� ������������������
������.���"���� ����%�� �<��'���� 5�� �������%�8���"���� ����%�� ���������� 5
��������� 8�
��G������>���� ������G���"�� �������������#���<���� �"�� ��� <����
������������ ���������������"����"��� ��������L�� ���� �����K����[������K
������ ��L������������������%������� �������"�.������ �����������������������
<����������� ��<��������� ��K������� �� �� � ������ ����� �� "��� K����*��� �� ����%�
����'��������L?�� ����������� �������������"��.������ ������������ �"����."�
�������������� G��� "�� ���� �� � �����%�� ������ �����.���� �� ��"�� ����� ����� �
�������� �������>��������������� <# ����L?�� ��"��.������������"����."���������������
� ������ ������"%�����������%������������������"������G������K������ ����
��"������������������2��������������������>���%���������������L � �� �������
>� ������������%�������*�� �"����������� ����<������ ����O ��*� ���#��� <#
� "��������>�� �����������N���<���������N������������������������.��������� ����
G���������� �>���G��������L� �����*����L� ��'���K��.���*���G������������
�� ��� "��������������������*�� ������� ��L����*�����������"�.������ ��
��<�����������!"���������������L���(�����G����������� ���������� ������L���*�����
���.���������>� ��� ���F�������>�������"���%�������������������"�.���*�������.��
������������*��"�<�������"�������C�����������!�����S ��*���� ������L����#
�����?��������������� <# �G����G���������!��>���"���������������� �%�� ������
��?�"���"���������� <# ����F����������(�����*��������� "��� �����Q�G���#����� R*�#
� �������"����N�������������������������������������������������������S ��������*�"�
�������*�����������G���������"����."���������������������������L � *���G��
�G�������<�����������!"���������������L����� �� �����G�����������"�������������
������%���*� ������G������*��L ��.���
��
����#����
������*�f�<�������&��� �*��� %���� �� ���� ���:�Db� ���%��� ���(���4�_����*� 7396*
"�����
������*�f�<���������� ��*� ������#��� ���������(��� � �5���� �������� ���������*�
���� ���������� �(���'"���4�$������B���*�7333�
(������*� �����"������ ������ Q�� �������� ����4� ������H����� ��� �������� �� �������� ��
������H����R��F�4��#����,����������������������G��������$���������)�(*��-�D:*
���(���4���$/)�(*�39�*�""��7112799�
I�����*�����������������&��. ���&������� ������?��������4������� �� ����(���4
$������������*�7336�
+�����*��G�������������+�� �*��������� ��� ������ �������(��� � �����.���*�)��*�7319
5�#��������"���*�DD8�
+�����*��G������������������%E����������������<��������������R��F�4������*��-�D7*
������������*�7313�5�����L��<�<���?>���8*�"��77D7�
+�����*��G������������� Q$ <���G���� ���4� ����"��� �������R�� F�4���������$������
��S���4�$���������)������������C��'����������?�*����7=*��-�k�,�K��/K��*�739:*�""�
D72D6�
C��L��*�C�������� ����9���@������9��4�� � ������ ���� �@ ��!>��*�����gh���*�733�*�""��32
7 �
C�������*���������,��4�*�� ������A ���� �� �(����4�0�^���*�7333*�"��76�
$�����*�� ������l���9���4 � ��������*� �@�� �9��:����4����" � �@:������9�����*� ��� ��
+����� ���h�c�g*�C�h�*�733:�
&������*��������C,��/����� ����*��*���E �F�4�0���%�����<����������L��� �̀���g��5���8
(�����������K����(����4�0�^���*�733=*�""��D72�6�
&������*����������*�����8&�*��. ����'����"��F�D��*7����� �������� ���� ��/�@���:�GHHI
C��L�*���������C�����������&������'������� ��� �0��'��������� "���������*��.�����J�K�� ��
���(���4������������*�739=*�"��D 6�
������*��^����U�������*��������+�����'�� �,���������7�������A ���� ����������� B*� ���� �
+*" ��:�GHHH:�4 �GL
A�<�� ��*�������,A ������� ��� ��4*"� �� �� � '��� � ��� �9��� �� 4�� � B*� �(����4� 0�^���*
7339*�"��D9=
&�^��*�CL�������#*�� �*��*��� ��� �� �������������������� � �(����4���<���*�733�*�""���72
�D�
0���*�0������0��������������������� �������������4�C�������%������������*7313�
0���*�0�����������������:����������"������ �������������4�0�&��*�739:�
�����*��������+�&��*��3�����'�4��� ����� ��������4�:���3���������:�:b����%�����
(���4�A)CF&$C*�7333*�""��D 92D 3�
� �����*�����2+�"��.����*���*�� �*��*��� ���������� � �(����4���<���*�7336*�"�D7�
��
�����������h����0���� ����+��. ���M�2�*����� � ����+���4��������N:�+��<�4�(�<����%E��
���I��!��*�731:�
&����>>*�(�����2����#��,��/������*�4���*�� �'��� ��*�������� �������������*"��� �(����4�+�
�#�������*�7399*�""��76279�
+������*��#������+��9��4���� ���������� �� ��� �(����4�0�^���*�731D*�""�7762771�
��� *̂�+�� �̂�&�� ����4�� � ��� ��+�� ��:�73:1�
� ����� �����"�����������������Q������� ������A� �����L��R��F�4�+��� ���
+��9��4���� ��:�73�1�
+#��2�������*�C�������,������������ ���:�""��7�*��1�
���L*�0���������'�9� �����*4������(�*���� �� �����*&L��+�����*���h������C "�� *̂
7363�
��L����*�F�L������A���'����
CL��*��<������*���������4�� � ��� ��%�"���+�� ��:�+���*��f(*�7363�
��������*��<����C��������� 5���� ����:���� ���������*�*������ �� ����(���4� ��������
(������*�7316�
�����*������������*���0*�������"�� 3���:�Db����������� ������/���(���4�$�����
�����*�D *�"��77��
C��� *̂���������/�������������9����� � �������'����� ����������� ��+��� ��:���h�c�g*
C� <����*�)��������^�(����*�733��
�̀�� ��*���������'�9� � �@����!��O �C� <�����)��������^�(����*�7319�
A�L��L���*������>����/��� ���*4�����9������ ��������������:������:������9����*������9�
&�� �� �(�������*��*�(��������)��������^�(����*�733=*�"��1=�
�̀��*�C������Q����g����������������h���L��C����������R*���4�A���^�+������������*�m
�̀��*�C����5��8���9�����*��*���������� ���h�c�g*���>����f�>>*�7336*�""��=:277D�
�̀��*�C������P*������������ ����(���4�C "��L�������+�����*�733��
��+����*�(������#*�� �*��*��� ������2� ��:�Db�������(���4�C�����$�����*�7333�
&����*�C�������<������������� �:�'�*�������#*�� �*��*��� ��� �(���'"���4�$�����
B���*�D 7�
��
����������������������������������� ��
�������������������
� ��������� ���
�
��"��/�(����#:=B��-������������������:��������� �B� "����A����������������� ���� �9����%�� ������1��� �B-9�� ��(
�
��������!��"����������������������"�������'���2"�?�������"��������<������
�G����� ������ >������������������� "�����������*� �� ��G�����������%�����
"���"��������������>���������� �������������������#����2��������������� "�� ����%�
���"�.������"�<������"�����������"�������� "� �������C ������"�"���*�<���
"�������� ���<���*� ��� ������ � �G��� ����� ������� � �������� �� �����>������������
"�"��%����"�����������%�����"�.����������%���>�� �������&����!���.������� "E�
�� � ���� ��� ������%�� "�.����*� G����� ��� �<������ "���<��������� ��
���������� ��������������������� �����*���L������� "� ����������������
� ���� "�� ����%�����"�.���������������(�.��
&����2��� ��� ����"����� ��� ��� ��#���� ����L������� � ������ �����*� �� "��
��K����������������%E��*�������G�����>��������� ���� ������'������� �������"��
���"���������>��������"��%E�����'������G������������ ��������������H ��������� ���
N��"�?������"�.�����*�"����G���������������%�������"����N���>����%�������K���"����
>�������� ���'�������G��*� ������ ��#���*� � "��!� ����� � <�������*� ��L� �� ���
>� ��*� �������?���*�� ���������������������<�����G����E�������� �����"�H ����*
���G����������������>��������*�"�G���L?�������?������� <�������������� �����
"�� ����� ���"��������
%&������ ��������� �������� �����'���������������(�����������)�����
C���������2���G�����������%��������� �������#���"��������*� �������"�
��������������������������"%E������ ��������O�����*��$�����,�����S�������"������������
������������%��,��!"�������� �����������L�� O������� ����%E������"�������������
������"���"������*�� "������ <# �����"�������L���'��������G�������� "����������"���
��"���������������*���"����� ����������G����������"�%�����"����������������
���"���*�� "���������� �� "��H������ ��Q���������"��%�R�G����� �>�������
�<������������"�%��>���� �������N����������2�������*����G�����������"����<���� ��
������� ����*� >�� ������������ � �"������ ��� ��������%�� �� ��"����*
<���������������"�����"��������� ���������� ���%���$����"�����*���� ����
����<�����%�*���������������H������"����<���������.������#����PP*�G�����
��"�����>������������� �����L�� ���*�����������������%E��� ���������G�������?��
����<����� ������ K����>����*� ����� ������ � >��� ��� ���� � >� ��� ���� "�S�������
�!"���%�� �� � ���%��� ������ �� �������������*� �� ������ � ����� ���?��*
��
"��������� ���"�.����"<����������� ���� ����������"���%��G��*���������?�����
��� ���������'���������*�� "������ ��#���*��!"����������"�������"�������
� �����������L� �������� ���E������������*���"� ���� �����!"���%����G�����
G��� ��� ���# ���"�����C ������H����������� "��� ����������*� � ���<��L� #
�������� �����*�"���������*�� "�����2���������������%�������������������� "�?����
����������F���� "�������"����������G�������L���'������������<��L������G��*��<�� ��%�
������"���������������<�����H����*������� ��������%E���� "�����
�� ������������ <���������*� ���� �� ���� ����� ��"�� �������"���
��>����%�*��� K����>������������"�����"����������<��%�������<��L������� ��� �����
$>����� ����*������������"����"����.����#�G���������������?�����(������������� �����*
���L?�� "���"����������#���.����G�����������G���"���� ����"������� � �����
��>��������������>����� ���� ������� �G���������������� ����������"����� ��������
"���� ��� ����%�� ������� ���� ��������� ���O ������ ��� ����H������ � ".������ ��
�����������*��� ��������� ���<��L������� "�����������*�"����� ���������!��
� �� ��������������������G��*���� ����G����>�����*��������"����� �"�������
��L�������<��L��������� ��������������>���������� ������� �G������� "��>���%�
�����<��L��<����"������ ����"�������G����>���%�*�"� ���������"��������%���*
� � ���*� �� "����� ��� � "������� �� "������ ��� "���%�� ��� �!���H���������
�� �����2���G�����"���������������G�������� ����<��L�"���������� ��������
�����%�*��� �"���������>���?������������%��"������������������ "��*���L����
� ����� ������ ����%E��� �������� ��������*� #� ��>.���� � ������ G��� � ���� �� ������� ���?
�������������������"��������%�*����������� ����%�*����� "�����������������������
��������������G��������� ����<�����H������� �����������"���������� ���������*
�� <# ����"�� ����� ���"������������������������#����G��������>� � � ������
��� ������ ���%�� "������� �� �� "� ����������� � � �<������� ��� ���>����%E��
���������
C����������G����������������������>� �2���Q������� �� � ���
����<����������"���� ����������*���"����� �������"��������"�%����������� ����
��>�����N�)�$�C�R�5&����*�7336*�""��7D=268*�������"���"���������������G���"���
�������� ��� ��.������ ��"��� ����� �����>� �%�� ����������*� ���G���� ��"�������
��������� ��������<����*������� ���������������<����� �����L�����Q>������� ���
���"��� ����������� "�����'�����������"��������� ����� ����"<�������""���%�*
���������� �� �������� ��� ����E��� ������� ������� "��� �K����R� 5�����*� 7336*� "�� D18�
$��������*���� "����������G������ "�� ����%�����"�.����������%���>�� ������"���
������������������������������� ���'���������?�����!��������*��� �����2������������
����E��������������"�"�� �������� "�����'����*������������>�����"���������������
��"�%�����������%�*������������"�'"�������H����� ����'������������?��������<�2
���G���������"�.�������H �����<�����"������� �����*�� ���"��������������#�����
$����%�*� G��*� ��G��� ���� ������*� ����� � ���"���<����������� >������� ������
����� �����������������C����*��������"��������������N������ ���G��.������
��
� ������"������ �Q�� �.��R����������"��� "���� ����� �������������������
G���������� ��� ���?�������<������C ���Q�!�����R� >���"�������� �'���� ���������
��"������ *�� "������������� �� ����"���"�� ���������������� ����������
"�"��������"���"���������������>� �%�����������������������>��H������<������"�.�����
"�<������
��� ������� �G���� �� �������L���'����#�"�������������������������"%E��
��� ��������O�����������G��������.��������"��� ������K����������������"���� ���
�� ����� ������*� ������%E��� ��2����� ������*� � � �� <# ���� "�'"���
�����*�� "����������K��������K��'�����������"����K���*��������� ������������<���
� ��������<��%������� ����+����������5D 8*�"���>�������2�4�"����������������
� �����%� �� ����"��%����������"���� ������ ������*� � � ���� ���.������C
�!"�����������������%E�����������!��������*�#��� <# ���S <�����������%��>� ��
G�����������<����������%E�����������������������L��� ���������"�������2���G��
����� �� ���� �!���"��� �� �� ����� �� �� ���� �������������*� ���������"�����
������������>� �%��L� ���*�G��������� ����������� ���E������������$�"���2��
G����� .���������������*�� �������� ���E����������������������*�"����"�� ������
������%��������������<���������G���������� �� ������L�� �����F "E�2��*����� *
��� �������������������%E��������*����������������������G������� "� �������
�����������������<�����<������ "�� ����%�����"�.�������>�� ������*����� �������
�?����������������� ������ �������G���������"���Q"�����R���K����>���������������� �
��L���'����K?����������%E�������<���"����G���"��� ��"�K������ �>�������>������*
�� ��� ����������5B������*�D �8�
*&�+�#� �� ����,������ ������� ��������������,� �
���"�"����������������%E���������������������������������50�F*��F�*��F��*
C$(�+8������ ��������"����������������������� �����*�G���������������?�������Q�!�����R
����������"������������ "����"�����������""���%����"��������������!����������
������*� #� ���������� ����� "�����.���� G��� ����� � �� ����� ������������
��"���>��������*�<� �� ����K� � �������� "������������"�����%������ ��������"�
"�.����G��� ������ �<���� ���O ���*� ������ >� ����� ��������%���� ��"������ �
����� ���!��><��*���"�������������������������*�� "E� ������������������� �
��>��!���������G���"�"�������� "�������L���'�����������"���������*�"�������� ����*
� ����� � � �� �� >� �� ��� Q��������%�R� ��� >�%�� ��� ���<��L*� �� ��K�*� "�� ���� �
L�����G����%�����"�>���E������� �����%E��������������*���"��'������"����������*
��������������������������������
�����������0AC*���<�2���G�������� "� ��������� �����C����*�� ��
���'�����������������(���������&��<��L������,�(&*�"�G���Q����"����%���������
��R*���������%�����>�%������?� ��>�����[�I�����������%��"��.���[
��
-&���� ���� ���������(�������������#����
B��L���>�������� ��"���"��������������������� "���������������������2
������������� <����������������� �>����"���� �� ���������*�G���"����������
����"����� Q�����#����� ����%�� ������� ��#������ ��������� � �� "���"�����������
���'����� >�����R� 5������*� 7333*� "�� 7D68������ ��� ���� #� G��� ����� � "���� G��
���>����%E�����������������"��.>�����"��� �������� �������G�������>���������� �
�� ��������������*���"�������"��������� �� �����������������
������ �"������*� ����� ���������� "�� � ���� ��>�������� $ � "�� ���� ����*
��������2������ "��S��������� "���������%E��� ����������������������������!���.��
��� ���������*� ���������� �� "�����H����� ��� ��� "������ � ��"�"���� ����������� G��
���� "������������'���"�������������%�/����>���%��������������������������4���
� �� �����%�� ������?���� ��4���� �� ���������� "����?�����) �� "�"���� G��� ���L�*
�<�����*��� "� ����������������������������������L��� ���������� �����
G��*���G���������%E���L� ����*����"���.������������ ������>� ����5B������*�7333<8�
������������������������������������������"����."���������������*�#�"�����*��
�����"������*�����<��������� ���������������� ���������*���������"������"���������
�������������� ��<����*�"�������������������*�G���"� �����>�� ����%���
��"�%�"�.��������������%������� ���������<����������������%�����������������������
��������"���>�������������������
$������K��%�����������*���"������������������������"������"�����������
� ���� �������������%�*���"�������� �����G��������� ��������L�%���� �
����� "�.����� � � *� "���� ��# ����� ��>����%��� ������������ �� ��� ��"�� (�G��� �
�� ����������#�"��.���������G������ ��������� � �����������!���H��������
��<�������� ������������ ��"����������������� *� ��"����� ���������%�� �������������� N
�����%��"�����������������!�����>��!E���G��������"���� ����� "���������"�����
��������%�*���"�������"�%�����������E���K��.���������������������$������������
���*� ������G����� ������>�������������L��� ������<��� ���������>������*�� "���
����<�������� �����L�������>��!����'�����G�������"����������������L���'�������>�����
"����������%��������� �������
�����������G����� �������L� ������Q"�.��������������������R*�������
"��������"����$C��"��� �"�����������������G���������%������ "�����������
�������� �����>������� ������G�����������������������������5B������*�D :8��������
������G����*�"��2����>�� ���"��� "���� �����G����������K� ������������������
�>���������"�����������������������"����������[�������������%�����!���������������
��#����������[
���� ����� ���������������������� ��� �����������������������$K����������������L� ���(�������������C�������%������������ ����!����'������������� ������� � � ���������� ' � ���������0�����������/����$!��9����'9��% ��A� ��(
��
@������Q����������� R��G����� ������ <�����"��������%E����������C <���
���'��*���� ������� �G��*����������*������Q����������� R��������������� ������
���������������"��.>������$����"�������� ���� ����L�������?���� �������G��������
�����������G�����G���#�"�.����������������� �����������?���������>������������ ���
�� ����G���<��������������"�������������"��.>�����"����������*��������L��
����G������"����������������>��H2�*��� �G������������������>��������?�����G�����
"�������4�G���������"�.�������������� ��� �� ������G������ �"�����������*���G�����K�
������������ S�������������� ������$����"����������������%��"����G����"�����
"������������������"����������� �������������������������������������"�������*
���"���"���������������>� �%��
.&������ ������/�� �0����1 ��������������,� ���/�� �
C �K?�������������� ������"����������5�����(������*�739D*�739D<*�733:U
B������*�73968*��� ��������������*���"������� �����<��������� �������"����� ���� �
���n�'�l���n����l*���<���� �� �"�<�� ���� ������������������������� ��""���%�
����� ����%������"������������>� ���%E������� ����������������������������*
"�����*�����������?��������������������%���$���������������������>���������
�������� � � "����L�� �>������ "���� �� ��>���%�� ��� ���������� ��� "�.������ ��� �%�
�>�� ����������G����� ����%�����!� ������>��������� �� ��"�<�� ���G���������*
����� �����2���G��������������������#�� ��G������"�.�����5B������*�7331*�"���68*�
� "� ����� �����"���%��������� �"����������� ����� "�������G��������� ���%�
��"��*��� ���G���*����������*����"�.��������"��.>�������������������������������� ����*
�>�� ��+�������Lh�����G��*�� ���"������%�����G������������������������%�����Q������
���������� ��������K����� ��� �� ����������������*���� ����<�����<����
n�%���>�� �����l5���8�#�>���G������������<��L��5���8��H *�� �����������*�"�����������
�������������� ���*�������?��*�N���>��!����.����R�57333*�"��: :8���>����*�� ��� <����
L����������������"'��*����L?�� ��������������G�����"���%���<���������� ?����
������ �� ��"���>�������� ����� �� �!��������������� ���� �� G��������� ����%�� ��
��� ����������������� ����>� �%�����������������5��Lh����*�7333*�"��D1 8�
(�� ���� ���*� ���������� ��� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ��.����� N
Q����� ��R������������� �����������>��!E��*���������������������"������������"���
�� "��L���� �� �����������������!"���H������"�?������� ����� ���*�G��*������
�����������*��� ����� �������G��������� ����%�� *����������������������<���
��0���������������������������� ����������A� ���������������� ��������C������������/����$!�������� ��� �������(�M������� ��������'������������������������������� �%���� ����������������/ ����������������$!�������'����������%������� ����� ������������� / � �������������������������������&��� �� �����/�������������'���������'� �(
��
����<����� ��������� �������"���*�� ��G����������'����K?���"������"��� "�������
����%��"�.�����
��� ���"��� �������� G��� ����������� �<��� �� ����%�� � ��K��� �� Q>����
G�����R*�� ���>�����"���������� ����S����������,� �� �"�G��*����739 ���7337*��
��!����������� �������""���%������*�������K��������7=2D���������D*:W�5 *DW�"���
��<�����8����?�Q���������������'�N�>����������� ���������������������������"��
�� <# �����>�������� �������%�R�5F��$*�D 78��@������G������������� ������
"����� ���� ����'�����������"�"�������� "��������� �� �����������
���*����G�����������>���[��� �G�������������� "��S��������� �������� ���>����%E��
���������*������������������������"���>��������*�#�"���������� �����?2������G����
�������������������%��������� �������������������������������������� "�������
� �� ��������"������ �
������ "���"������*� ����� �� <���� G��� G����� ������� Q������R� �� ��"������
����������"����������L ������%�*������#���������73: *�73= *�731 ���733 *
�� �����"�������������������������� ����������������*�� � #���*������� ����.����
"��������������������%�������>����%�����������5B������*�7333<8�������������� ������*
�����>����%��������������"����� �� �Q"�<�� �R�G����� �� ��������������%�
L ����������"����� ���"�� �2������ ���H2�����<�������*����>� ������������
� �����������"�K������*������*�� ��>�� ��*���"����"�%��� �����������>����%��*
�����>� ���2���� �� �Q"�<�� �R*�G�������� ��������������������������?�������
����%��L� ����,����"����������������������"�>��O ����,*�"�������� "�����
>��%�������������"�������������S��������� <��������������%E������O �����"�'"����
����"������ �����������*���������� ������"���"������*�������������<���������������
�������"�<�� ��#��<�������*����������2���� � �����?2������ �<������ ������
"��������������>� ���������� "����������
����� ����*���G��������� ����%�� ������������������������"�����������������
���$��"�*�������H����������>�������������>��������"�����*�>�������������>�����
��������������������*��� ���L����>�%�������"����C ������������5D 8*�"��2��
�������� ��"���<����������*� ������"���%�*� ���>�����2��� �� ������<�������� <�����
���<����0��^��*���K�������<��%��"���������������� ��������������#����G�.������G��
�� � ���������������������������*�"����<���*��������������� ������"#���
f�<�������������573338�"�"E�2�����������������������������������<������
"��������>���������#����PFP���#� ��������#����PP�����������?�����������2���G����
����%�� *�<��'�������������� ����*������ �>�������������"���"���� ����<��������
������"��.�*�Q���� <�������� �����������������������������������R*���<���������
Q����.����������.����������������>����%���"����������� ��������%����� �����
��������%�R�5"��3 8��������*�� �������?����*��� ������G�������<��'������"�.���2
����'��� ��� ��� ��>���� *� ��� "�� � ���� �������������.� G��*� � �"�����
������*�������"��� ���"��������"���<������������� ����%��"���� ��� �� �
�����������"�'"����G��*���������*������K������������ �"�G������� "�����.������
��
��������������������� �� ���������*�G������"�� �"������������� ����%��"���
>�K������������������������?�������� ��L���� <�����%��"�.����
������������*�"������������������ "��G������� ��������������Q�
��������� G��� "��� � ��������� � �� ����������� ����%�� G����� � ������ ��� ���� #
<���G�������������� ����"����"������N���������<�����[R�5"��7 98��C����������G����
� <�M������#�����������.������ ����� "�������������� �<�����������G���� ����%��
�� <��������� �� �"�� ����Q����>��!���������������� ��� ��"�'"������������
"������G�������������������������� �������>����� ���"�����������#������<���������R
5"��7D68*�������G�����L�"'��������<���G��� ����"�.���2����'��*�LK�*�#�� "��?���
��G��������������� ����������#���"��?���*�"�� ����������� <�M��������%�/�������
2&��������� ����� ���� ������� ����������� ����������������#�
�?�>�� ��������������������������"��������?��G���������������"�>.��������
������"�������������%�*������������� "������L��� �������������*�L?������
>�����������H�����������������Q�� "�����������R*� ���>����%E�������������������G��
� "��� ������%�����L��� �����<������� ?�������G����������� ����� ����L���
��������� �%����(���!� "�*����(C�*���������������������*���%���������� �����
�����G�������������L��� ���������"�'���*��"������� ������<��%E���"����
���������"����������������������S <�������������������������<��%E�������� ���������
���>���� �����#����*���L��� �����K��.����*���L��� �����L���'���������?>���*
��L��� ���������'���*��������������"�������%E��*���L��� �����""���������*
��L��� ����� "����'���� �� "���'����� B���� ���������� G��� ����� "�"���� ��
����������"�������������<������ �� �"�����"���G������?�������������������� ������"2
%��G���Q����������R���>�� ����%������L��� �������<�2���G���������������������?����
����L��� ���*���������������"�����*�#�����>��������"���������%����"���� ����L� ���
L������� ����� ������.�������� *�"��������>.���� QG��������� �� �� ����%�� ������ �
��>���������� "�������L��� ���R�5������*�7331�*�"��� 8*�G���������� ��������"�����
������� �����������������2����%��������K�*��������2������� ����%����������>���������� "�
����L��� �����$� ���4�������� ����%�����#���"��?����� ��� ����� ��'�������
�����"�����*� �����"���������� ��<������'������ � ����� ������� �G�������������"����2
�������������������������������� ���� � ���� ����*�������"%������������ ���� <#
>����� "� �����*�� <��*���������� ���!�*�"�"�L���������������������������
L � *�����K���*����"���%���������>� �%�������L��� �����G��������� �N������
����������������# �����*�� ���������� �"������L���'����G����� ����N�F�����������*
>��������"����G����������������� ������������ ?���������>��!���<����������������
��������*������>��������������������L� ���������������� "� ������� ������!�
L���'����G�������������G�����������>� �R�5B������*�73368�
��
$������������ ��"�� ������������������!�H������"������������������"�������������������
� �������������*�"����"�>������4�78��"�����������L��� ������� ��������� "
�������"�����<������ �������������"����������������>��������"���/�����%�U
D8�� "��������G����������L��� ����#������������"����>��������>� ���%E�����'�����*
"�������� ��������?����*����������������������������*�"�����2 ��"���"��?���
G��������������"�������������� ������ �����%��N�L���'����� �� ������"%�� �������
G������������� ���%�������!"���%�������������"��L� ����������!��� �G��
������ ��/��>�� ���>�������������"����K����>���������������������>����*��G���LK�
�"������� ������*������������������ ����*�"��������������� �#"����"��������
������ �*� � >����� ����%������� ���� ����������� � "���������� ������ �
L���'�����G��������>� � �����>����%���� �"�<�� �*������������L��������������
����>������G��������������������� ��
C����*�������"��������G������!�����(C������������������ ������� ���
����� ?��������"�>���������G���������"���������������������������������"�"�� ������
�������������<���� *�G����������"���������������#�������!��������� ���H 2��
���� "�����>� ���%E����<������������ �����>��!����.������<���������"�"��%E��*
�����������G���������N������ "��!�����*��� �>�������"������<�.��������<����
���C�������%��0����������7399������+����J�3�:3�*�G�������<����������������������<�������
�����%����������2�+���,*�"� ������� �D ����� <�����7336*���G��������������������
���������#������������ ���������#��������<�����������C����������"�������������"���
�������"�<�� ?����������%��Q���$����%�R*������D7 *��������������������%�����
�.����� ������������� ������������.����������"�������"�'"��������"�������� �
���+��*���# ����"�"�����������"�����������.�������������>���� �������� #��
� ��"������������>�����*�o�7 � ���4�������������2�� ������� ��� �������� �������� �����:���
�*��*��:� ��� ������ �� �� ��� �� ������p� 5����� D68*� �� ������ 19� �� 13���&.����BFFF� ���
���"��%E���������� ����� � �� ������%����"������"������>�������������%��������
<����M���������������������"������.�����5������*�73368�
3&�$�������������������� �� �� �����
$ <������������ �� ���������>�� � �� ������������������*������
"���������������� �������� ��H �����������������(C��"�����������>���� �����
�<�����"��������������������5������*�7331��*�""��: 2:78��I����������>��������Q�����������
� "���������>� �%�����"�>����������� �����(�����������C�������R5������*�7331*�"�
�8���������>�� ������>����������� �����������<��L�� ���� �*���"���2��*��� <# *�G��
�������� �� "��������K�����������������G�����K��>����� ���>�%���������������.���
���L��� ����,�� "��!��������������"���������%E���,�"����>� ���"�>�������
��� �����������*��������������������>� ��������(C��#�<��������� "����
$��������*��������������������������� �����>����������� ����������<���� ����� �*
��
"���2��2������������"�G���������<��%E�����'�����������"��� �������<�����.����5������*
7331*�"��=8���>����*����<��%E�����'�������������������
��G����������"��������������������%���������*���� ��"������G���������
"������<���������"�� ������ �G���G����� "����%���� <������������������������
��������<������������������������������� <# �<��������� <.����$ �����������*
"��������L� ���������%��"��������������G��������.� ��� ������ "��?2���5B������*
7331*�"��718����� ������G����"��������� "������������ ����������>���H�������������
���Q��%�R*������#���������������������������<����������%E���������<������������*
"�� ���� �����"�G��������"������� ���%��n""����l�G��������>������ ����%�
n�#�����l�������H������ ������*�G�����������"����� �������������� �����"����%E�����
�������K����2<K��������� *����������������������� �� ���������� ���������%�
G��� ��������� �� ��>����%�*� �� ������������ ������ �� ���������� <��'���*� K?� ��"�����
L������� �����"�������H������2�������G���� ������"������������ <������������>�����
������ � �2�#�������"���������������� ������� �����G�����������"���������������*
�����#�����"���"��������������������������*�����"���������"��*�������������������5������*
7331�*�"��� 8��(���������*���Q��%�R�� �������%��������������>����%���>���."����*
����2���� ������"����� ��������>����������"���������������>���%��#����������
Q����������R��$�������� �*��� <# �� ��������%��G������<������#������>����%��������*
����>����2���N�"����"%��������>����%�����N�����L�����������������#����������������*�#
���������"������� "���������G������G������������>����������G������G���������>��� �
������ ������*�����2��*�� �Q��%�R*�� ������������.����� "�������
��G����������"���������������������*�����%E����"�����������G��������>���
��� QG��� ���H � ������ ���� ��������� �� >� �%E��� G��� ��� �������� ���� �������
� ������R������Q"��������������� ��������"�����L� ���� �� ���������� ���*���
� �� ������%�� ������ "�'"���*� �"������� � ���>����%E��� ���������� G��� �L�� ��
��������.������R�5������*�7331*�"��7:8*���>���� ��������������� ���� ��������%��� ".�������
H�>�������������%���������"���>��������"���������������������"�"��� ����?����
�����G���G���"� �����������%�����������'��"����"���������*������ �"��������
� ��� "�������� �Q��%�R����������*�������������<����G����� �����������������
"��������� ���������>��!�*� ������������"�"����"������(C�� �������"��������%�*
�>�� ���2������ �����G���Qn����������l�#�������%�����"������������ ���"�#������@
� ���?���� �� �� G������������� ���"� #����� G��� >��GM���� ����� ��� ������ ���
� �������R�5������*�7331*�"��7:8�
�� �� � ��G����������������Q��%�R������Q�����R*���Q����������R����#
� ��������G�������<���%������������"����������������*���"��������� ��������0���%�*
�����H�������������>�� ������������G������������ "���"�G�������� �� �����������
���Q�������������������������������#����"�����R�5����������*�733=*�"��7D8���� ��
������������$������)����*����*���"�������������731 *���"���������9� �@���
��L������������� ����� "��S��������"���%�������.>���������������� �������*
� ���"���������������L*������>��H������ "������������������������������������������
�
������������ "��� �� �� ��"���"�������������H�������������������"������������������
� � ��� ����� ��"��L� ������>�������*� ��������������"��� ��L���'���� �� �������
"�'"�����������*� #� "������ ��������2��� �<��� ��� ���E��� G��� ���� � N� � ��H����� ��
������%E���#�������� �� ������������%��������� �*����<����������������������������
#�������?���� �����%��������<����� ������� >���������#�����������������"�����
������������������"��#��������>��� �G����E������������%��������<��������������2
����<��%��������<��%��"���������� ����������#�������$ �����*���������������� �
�����%����������������������������G�������������������(�����*������������������G��
�"������� ����#����"���������������������������%��
C���������2��� �� �������� � �"������ � � ���.���� �����>� �%�*� ����
���!������������� ���� ���������>���%����>����������������"��"������������������
� �������������������<����� ������� >���������#�������G������������*��� <'�������
��?��������"���������������%���������>������������������������������*�G���"�� ���
����>�������%����������"�.����������"��#������G�������<����� ��������������%E�����
����������������4��"���%�*�� "���%�*���>���*�� ���%���������������*���"���%�
����"���%��������>���%E������������"�.�����������>����%�*��<�����G����������������
��"���*�������>���������<�������#�������������������$ �������"�������*������
��>����%���<K�������G��������� �K*� �����"����"%���������� "��S����*���K� �����
Q�����R�����������"���������������L*�Q�����%��\���������]�G������������ �����������
��� �������>����%���n<K������l*� ���� ������G������G�����"�'"������������������
� �����>�������R�5733=*�"��D778�
(����A����G���C��L�����*�������������>��������H�������"������������>���������
"��������>���%�����G�� �#��������G���#�������������*�������N�� ��������#�������G��
������ �N������%��������57339*�"��D:8���$��������*� �� ������������ ����"�����
�������������������������>�������������*��������������� �"������������ ��������>���*
� ����� ����?����*����Q���������R���������������"�������������"���%����������
���������������*�G��*���������������*� ���������!���H����� �������"�������#������
��� � �� ����� � ���?���� "�.������� �����*� � ����� "������ G������ ������������� ��
���"���%E�����G������?���K����*���"���������������������� �K*��G���"���>����
� � G��� �����.���� ������������ ���� ���������� ������� ""���������� ��� ��
����L�%� �� �������"�������������F���>���� �G���������������>�������H������/
�� �>����������������� ����"������ �� ����L��� ����'��������� ������������� ��
����%��������>��H�������"�������>�������� <# ���������������������������
��L���'�������"���������������*���������������L���������������������G��*��<�
����������H����*�"�������� ���������� ����%�<���������!"�������
������!� "�������?�����"��������"���� ����S�����#�>�������"�������������
(������*� �!2"���������� ��� 0����%�� (�� ����/���C*� G��� �>�� �� L����� Q� �� ���
��0����������������������$!���������� �������"� �������#������������������$!����������������������'��%���� ����������� �����!���'� ������������� / ����� �������� ����������(
�
��������%������������G���>������ �������%������>��H�����"������>�����������������
�������� � � n ����%�l*� "��K�������� ���� � �� "������������� �������%����� ����
"�������������(�.�R5D 8����� �������� �>� ������������.����*��� <# ��G���"�����
���������������������?����"���������"����������������%��������������������������
� �� ���%�� ����'���*� � ��� G��� ���"�������� ��������*� ��� G��� �� �!���H��������� �
���� ��������� ������������ ��������������������������������GM���������������%�
����������������$������.������"�����������"�����������������������������������������������
���� ������������� ����%�������#���������G������������� ��#������������������ "���
"��������""����������,� ����%�������� ������ � ������"�"�%E���,���������������
G����G���� ���������"�.�������������G������L� ������� "�?2���*��������������>�
���������%����������������
4&�'�� �� ��� ����������5�� ������� �
�������%��#�� �"������L���'��������������G���"���������>�� ���������%�
��L � *�� �����G����������������������������*�����K�������������������
������%��� ������L ���*�� �� ����������>��!���<�����"�'"��������*������L �
������������ �� �����%����"������������Q���������L� ���R*�����"����������������
�. <������������� ��������L��� ����"������������ ��������������������������
������������G����������%��#��!"���������������������������G��������������������
������L� �����*�"������L���'����*������>� �2������������ "��������"���"������*
"�����������������,�G���������� ������ �������������%�*�� ��������%��������
,*�"���%�������������Q��������R�������L� ��������!"���H���������������������#
����*�����������%��"������������ ���E�������!���������4�� ������������5�����������8
���������������5��>���������8������ *��������!"���H������� ���������� �������L������*
G��������������������� �����"�%����������G������G����H �������������������"�
���������������� ��������*�� ���"����������������������"������$����%�*�<�
� �� ������ ����."�����(�.�� ����� ������G����) �������� �����<����������
�����%�*� G����� �����*� "��� ������� L�������*� ���<���� ��� ��?������ ."��*
�����������<������������ ������<�����
$������ ������#�!� �
���&A*�0��+�����"�����L���G������� ������ >����q����� F�4�(�)&F���&*�(L�U��&�$F002
0$���&*��������5����8������ �����������������(����4�()0*�733=�
����$��($�$F��*������"���������"�������� "��� ����"�.����������� ���
(���������������������*����:�*�����7 *�"��7D9623�*���/739D�
��
aaaaaaaa�(��S ���������'�������"�K���"�.������������� ����(��������� �����
�� ����������� ���� ��� ����� *�)�(*����D�*�"��=:267*�739D�
������������������������������������� ����������� ����������"���*�00+CA/)�(*
���D6*�"�3:27 =*�739:�
����F+��������0����������� ��������������� !�����"�������������� ��*�����.���4�C����
��?>���7399�
raaaaaaa��+����-�3�:3�����D �������� <�����7336��#�$���%&�����*�����.���*�D:�������� <�
���7336*�"��D19::2�7�$���<����������������������<�������������%����������
aaaaaaa�� ����������� ��� $����%�� 0���� �������'�(���� � �������� � �������� 4
"����������� ��������� 2� ��������� �� G����� ������ �� ������ >���� ������� B����
"���� �����"��������������������*�����.���4��$C/�$0*�7331�
aaaaaaa�� ����������� ��� $����%�� 0���� �������'�(���� � �������� � �������� 4
"�������������������*�������%����!���������.���4��$C/�$0*�7331<�
aaaaaaa�� ����������� ��� $����%�� >���� �������'�(���� � �������� � �������� 4
�"�������%������� ���������������*�#����������.���4��$C/�$0*�7331��
aaaaaa�� ����������� ��� $����%�� 0���� �������'�(���� � �������� � �������� 4
������%�����"��S ��������������������������������.���4��$C/�$0*�7331��
C�����F�*���#�+�����(�"��������������������"�����������%�4��������������
"�<�� ����������"%�[�F�4�&�����FU�̀ ���$U�A�����5���8�0�(�����#*�� ��
�����4��2� ������*��� ��� ������(���4�C����*�7336�"�1=27D:�
C)�A������A����G�����>�������H����*�"�������������� ��������%���'$���� 2� �������
"���'���������� ����(��������*����D*����6*�"��D72D�*��/���7339
���s�+B$��+������<�����U��F+B��(������L�������%���������%�)�*���� ���&����� 4�
�������������� ������������!��������A������4����H�����*�7339�5C���&��K��'���8�
+��CF++�&&F*��� ������(����� � =�� �������"��9����� ���� ���������� ��*������������7��
*� �������� C� "�������4�)0��*� D ����������%������������� �"���������� �
(��� �����('�2������%��� �$����%��
���&F�F$++�*�������+�������������� � �� � ������ � ������ ������������� ��(����4
()0*�733=�5I�������2K�[8
�$++�*�$�����C�<����������������C� <���<��������"��������,���'����*�7D���
��%����D *�����e��"�7:2��
�)�����*�f�<������5��8��� ���*�� ������-���� �������!����.��� ����������������
���(���4�$�)�(4�$���%��C�H����*�7336�
aaaaaaaaa����� ������������ ����*�������� ����(���'"���4�B���*�7333�
�+FB$F��*�$����������������������� ����*�� �<��?�����"���� �'����/*�������
������������*����F*����:*�"�6=21�*�K���������731��
($�$F��*����������������������66� ��LE���� ���������� ��"��������,���'��������
(���*�D:����>�����������D *�=��C�����*�"��9�
��
�CA`��CV*�+�����f���������I���������������������������F�4��FC$+F*������5��8��%�0��
�������������� ������!� ������12345623378*�����"���*����7*����(���4�$�����
�� ��#4���(�C�U�����.���4�C�($�*�7333��"�D612�:DD�
����$�*�������C�����C����������������4�"�.����������>� ����F�4�&�����FU�̀ ���$U
A�����5���8�0�(�����#*�� ��������4��2� ������*��� ��� ������(���4�C����*�7336�
"�7=2:3�
&���$�*���������������L������G�����������������%��<?���������������#����������
���������F�4�&�����FU�`���$U�A�����5���8�0�(�����#*�� ��������4��2� ���
��*��� ��� ������(���4�C����*�7336��"��7D=273:�
B�+$�&$*�����+��������������� ������ ������ ��������� ���(���4�������*� 7333�
aaaaaaaaa�,����*������� �����)���76���������(���4�������*�7331�
aaaaaaaaa�'��-�����������9� ������ 4�����������������%E���"������������739D�����(����
00+CA/)�(*�7396
aaaaaaaa������L���������0����������� �������� ������� ����'� 0�� �*����(���*����7 1*
"��D�12D=7*�7333<�
aaaaaaaaaI����� ��� ��>����%��� ��� � � Q"�<�� �:;� ���� ����� ������ ��� � ����
����*<*��� *�����.���*���731*���*�97*�"�6�21=*�D ��5"�<������� �D D8
aaaaaaa�������*��������%�������"�.����������%���>�� ����������� ����� ��������
��������=��-73*"��16296*�D D�
aaaaaaa���"��� �������$�����������%E����>�� ����������� "����������������� ��
�� �����������������*��-�D�*�����2�����D :*�"��76=279D�*�D :�
aaaaaaaaaa���"�"'���� ��� (��S �����C��������������������� �<��� �� (����������
�������������� �����������*�)������������0���������������������*��D6*���-�7*�D 7�
aaaaaaaaa�$����%������������������������4���� �����>��!E����<�����+������������*
�������7331<�
aaaaaaa)������<�����������"�������"��G�����������������'�6�� ��9� =��J�D *
C� "����*�""�=�26�*�7336�
��������$����*������%��������������4����!"���H�����<����������� ����'� 0�� �*���
(���4�C����*���7 =*�"�7:�27=3*�7339
��
������ ������������������������������
������� �� ������
�
������� ��C��� ��������� �9 ��� ���'��%����� ��� ��� ��� N;� ������� ��� � /������,��/��CK�����'����������������� ���� �����������O���'� ����������� ����0���$!����#�����-����H�� &����������F���P�GF����&B�GGG����(�����6(� � "��/������� ��� +������������ ��� :�� � ����$!�� 0������� ��� #�������� ��0���$!�B�#>.(�+���������:��������� �� �� ��B� "(
��
$����6
�� ��>��!�� �<��� �����%�� �������������� ���������������� ���"���� �"����� �
����L��� ����������� ���>������������>����"��������������������������������
��������#�� ������"�%���������������� �G��������>��������"�����%������������� �
�������?�G�����������>����%��� �H ��������"�������[����?�G���������������������%�
�������� �� ��������������"���<������������������������"������>����%�������
��������"�%[�������>� �*�����������"����������>�������<��������>��������"�����%�����
��������������������<��������������������%��� ���������>� �%E���"�.�����*����O ����
���������������������� ���� "��
7������0 ����6
$����%��,����������������������2������
����� �6
&L�� ��>������� ��$�������� ���� ��������� ��������^�����l�� ������� ��^� �L�
���������>��L��Q�L��R��������>>����������F>� ������L��g����L����������L�"�<��h���
Q5������9����9��R��&L����L��������>��L�������2���������"�����hL������>>������"��������
��������*�L�����L�����>>��������<�������"�����[������L����L�������������������
��� �� ������ ��L�� �g��"���<��� �L�� ���������>� ����^�g����>���>>�������� ������� �L��
�"���[�&L���h� *̂��L��������������������"������<����L����>>������"�������������L����L�
�������������������^������L������������L�"�h��L��L�������^�����"�������*���� ������
���2����������L������
8�9�:���6
$��������,������������������^�2���L�
��
$�(��������������)�����
�� ����� �G�������������������*����� <��� �� ��#����"�<�������"�����������
.����������"���������������������� #�����&�����.���������� �����������������"�������
�������"�<���/���������� ���"������>����� ������>������"��������<�������������N�""���%�
����*�������"����������%������ ��� �� �"���������������L������#��G������G��
�>�� ��� �G����� ��#����������>�� ����>������G��*���������*�����!���������� �
���������������>������������� �������>�� �%E���� ���������>�����������"�������
��"�������%E��������� ��<K�������� N����������� �����"����%E���"�����L�����"�� �����
"������� �����%��N����>����%����*� ����"������ ����*�N���>����%������������ �G�����
��������� #������������K��� ���*���L��� �����������������������>�����������%E����
�����"����%E�������"�������<����� ��#�����&���>����� �������G�������G������������
������������<�������������������������� ����� ��������� ������"�����*�������2
�����"����� ��<��������>����%������ �������� <# ��G�������� ��������>�������
"�����%���������������<�����������*�������������*������� �������*�������������
�!���� �����������"�"�����������������������������?�G�������"����G�����������#
� �"�.��� �G��������>����%���������"�����������������[����?�G����>�������"���� �
G�������������%����"��<���������#� �������"���� �������%�*�"����"������������
"�������������������������>���������"�.��� ����%�����������[
(����G���������� �����>O��� ��� ��������������������*��� .�������"���������
��>�������� ���� ��#������ ��"���������������� ������ ������� ����#����2
�������N�������� #������������������"���<����������� ��L���������������� ��"�G����
>��%�����������""���%����������"�� �����!��� ��� ���������� �� >������ G��
������� ��������"�5������8�����"��*�L������� ����*���������� ����<��!�����������
�������$������*����"�� ����G���������G���� �������� ��������""���%������
��������>������"���������K����"����������!������������
$ ��� �*������������� ����������"���� ������������.����"�������� ��!� "�
���� ������������<����������������������� ������>����%������������#��������$����
��"������� �� ������"�����������������������������"��������� �����"�.��
(�# *������������������������#� ���� ����� "��!���� ����>����������G��
"���� �������>���� ���� ������G������"��������"����"����#�������"������������
��� ����� ���������� (�� ���*� ��>������ �<��� �� ������������ ��������� �!��� ��� �'�� �
"������ ������.������"�.������� ��L��� ����� "�����G����������<������������
����"����������������������� ����������������������������� ����� ���������*�� �#
�����������������<���������*����������>������2��������� ��������>������
������L��� ��������������������������������� "����� ?�������������������
���������5����*�.����*� ��L����*�"��������������������������"������*�L ���!����*
����������8�����2���>��������>������� ������������������������"��� �"����
��)�� ����=��������3����P�33���7BG7B��(�)���������,�:��������>9� �����������(�2��2�(
��
���"����N���>����%���C���2��*� �� <# *��������������>����� � "�� ������"�.�����
"�<������� �G�����L���'����������>����%������������"��������������������K� ����"�������
�����������������"���>����������� �"��������� �����?�*�������������!"���H�����
���������������������������������������"������������"�������L��� ����������>����%��
���"�������������>� ����"������������������� ����������� �"�?���������������*�"�.�����
��"���'���������?��������!����������
����������� �������"���>���������G���� "E� ���������������������������
�� ��L��G���"������ ���������L����"������������%������?����"����������������
���������������*����"�� ����G���������� ����������%�� ����� "�������� �����
��������4���������
��>��%����������"�.��������������#� ���� ������G�������L����� ������
�>�����"����������� ����������L��� �����L������� �������� ��������"��"�������
��������%E���"�������� ������������� ������������<��L��/������ ��"��������
�����<������I����������������/������������/����������� ���"��������������*�� <�
� "���������G�����������������������.>����#�� "�������"������"�������>� �����
����>� �����*�"�# *�������� ��>����"������'��� ���?����������"�������%E�����������
���������G������������.�� ��<����������Q��>�������R�� ����������������������������*
�������%��������*�� <������"����������������L�������������G����E��*���"���
����� ��� �����G��� � ������ ��������� �� ��� ��������� �<��� �� ������������ ��������
5������*�73338�
��� ������ �� �� ��#� �� ���� ���L� �� �� ��"���� "������������� ��
���������<���������*������"�K�������� ����������"�������!� ���������"���<�������
��������*����>��*�����%E���� �G�����������������������"����K�����"���������������
#�� ������"�%���������������� �G��������>��������"�����%������������� ���������?
G�����������>����%������������������ ����������G����[����?�G���������������������%�
�������� �� ��������������"���<�������� ������������������>�������[�(�� ���*��
��>��!���<��������>��������"�����%��������������������������<���������������>�����"����
���>� �%�������"�?�����������/����/������������/�������G������G���������������
"���� ��������������"�����"�����������������
!�*�+�����,���-������������.
���������� ��������?���N�"�����������>���%�����"�������� ���� ������� �
�����������>����%�*������ ��L��%���F���"��������������"������G��������������������
���"����� ���������������G���"�� ��������������L�����(�# *����� "���� ���
�����������<��������>����%�������� ���������� �����������������"�.����"���� �
������H2������������>� ��4
78 �����>����%������������.������������ �����������2��*�����*�� "����� ����
<����?����U��
�
D8 �����>����%��� �� <# ���� ������.���� �� �����"������L���'���*����
����%E��������������������%E������"�����������������*�����"��L� ���
���� ��������>�������"����>��H2����� �*�"����� ��?2��
(�� ���*� >����� �<��� �� ������������ ��������� ��� ���� ���"���� �"����� �
����L��� ������ ����� ����>����"������ �� ������� ������ � ��� �� � ������.� ���?�
������� �����������������<����������������������������� ������*����>������*
������!� �����>����������%���<����������"*��������L���'���*������"�����
��K�*�>��� ����� "��������� ��� ��L��%�������>����%���
F�������������"������G��*������������ �����# ������ ���������>������*
���� ���� "���"����������� ��� "���%���$����#�G���G����� "���%�������� ����*
� "��� ������������ ���� ���"����"������������ �����������������"
��������� �� G��� ����K�� "�'!� ��������� �������� ����� $���� "�����"��� ���� ��
� "��� ���*����������H����*������"������*����<�����*�����������*���������� *���
������������*������%�*����H���*�������������
������������*�����������������"�������������������������������"���>�������������
N���?��������� ������ ������ "��� ���������� �����"����������������$���"������
�����������<������� �����������"�.������(�G��[�(��G��������������"����N������%E��
����<�������������������"��L� ������"������ �� �������?�>�����������%E�����
"�����$����������"�������"���E���������������G�������� �����������%E���
��*�������������������������#��������������.
$����#�� ��"�������G������L������������>� �����������������������"��������
��������G������L� ������������/N�����������/������� ��������*��/���"�>������/
��� ������ 4
,�(���#*���� ���������G���������������������������L���N������������<� �
�G����� ��>������ �����
$�����>�� �%��K?��� ������"������'��G�������� "���������%��������"������
����%������ "�������� ��L���G�������>����������������������������@���������G����
"�������������3 ���G������������>����%����� ���"����� �������������������
"���'����C�������� ���*���������#�� "���������������>���������"�?�����"���'������
������ ����"�>������ ����%������������������ ��������������%������������?
������L� ��������"������ �������4� ����� 3��������������G���������>���"���������������
�����������G������<������������"��>���������������������/����"�>����/�����"�����
���������� �H ���������>�������� ����"���� �������%�����"�'"����"�����������
������?�����������H������L� ��������/������������/��*����"���*��H �� "�������
��L��G��������<����� �������"���E������������*���������������������<�������<����
���� ����� ���"���%������!��������G���� ��������������� �������%��������
�� ��?����*����������������G���������
�
F������G����������G���#��'���"������������ �� �������� "���������%��G��
��������"���������������� �������������������������$����#�� ����"�����������"�����
������������������������ �� ��� �������������������� ������G���� ��� �����
������������������.��������.���*������������������������#�� �� "��������L� ���
$���#���������������������>� �%��L� ������ ����K�����������*�L���'����*����������
��"������ �� ���>��������
��������������*���"�����������������������G���>��� ��� ��������������
��*��� *��G����� ��>����� ������>��������"�����%����!��������������������������������
I����#�������"���'���G������������� �����N����>����%��[
) ������G�.���#�"������G����������"�������L��� ���������>����%��#���
"�'"������������>� �%E������������������� ��H����@�>���G������<�����%�*���
"�.������ ����<������ �� � ������� ���� ��� ��������� �� ������ � �� G������ ��
������������� ��������� ���C����*�#�� "�������"�������G����������"����������N�
��>����%����� "����������"�����������L���'�������L� ������������ "��������������������
� �������������"���� �� �����G��������� ���������� ��������� �!�G��
� ������ �������"����"���*���� "��%������ ������ �����"��������L � *���
"�.����*����������*��������*�������������&� <# ��� "����������"�'!� ��N����>�������
���"�������"����� �����%��N���� ����������������>������������"�����G��*� �����
�����*���������� �� �>� ���������������!���������������������������4�������%�*
��G����%�*���������*����������*������ �����
���� *������������������?��������"�����������%��� �� ������������
�����������L���'�����$�����H2���#��������� �������� "����� � ����"�����"�%�
� �G������L� ����� �4���>� .���*�����<��L*��������*�������*����.���������� �����*
��L���'��������������������� �
��>�������<����������������������������������������>��������L����������>����%��*
���"���?2���*������?2���������?2�������"�������������������������%E��*�����������"�����
����������$��������L��� �������#����>?������� S�������� ��� "������>������
���������������������������������������*��������>��*����>����L���"�����������"�'"���
L���'���*�����������"������� �������������������%E��*�"%E���"�.�����������������������
�����������������L����������>����%���� "������ "���� �"���������*���"�������
���L���"���E���>� ������� ���>��!�*��� �� ����������� �������������������
F�>���� ����*�������������� ���������'��"���E�������"�Q���������������R��C
��������������#�������������"���"������[
$������>�� �%E����������>��� �� ���"����N����>����%������ �����%�����
�� ��L��%����!�������������������"��L� ��������L ��������� ��L����*��� ��!��%�*
"���� ��"�!� �%E�������������� �������"�!� � 2�����G��� ��� ��>���� �������
������ *�N���%������#������*�N�"���%�����.����������������*�N�������%���������%��*
N��������������������<�������� ��������%����������"�.����*�N����<��%������������
���%E����&�����*��������"�!� �%E������� ��L��%������������� �������� ������������*
"������������ �� ���"���������"�����������!���H���������� ��L��%��*����������
��
����������������"����� ����G����"�!� � �����>����������"��L� �������"��
����������� �������"����%������!"���H�����L� ����� ����������?���������������
L� ������>��� ����"�*� ��?���*�� "�����.���*�>�� �������$����#�� ������������<��
�����������������������G���"�������������"�����������������
���������������������������������������� �������"����������� �����"�
������������� ��������"�<�� ��*��� �� ��� "�� �G�������"�!� � ����������
G������� ������������L ���������������� ��L������(�# *��>������"����� �
�������� �����������������H�����*�"���������� ��������� �� �������"�'"������
���"������!��������>����������� ����������������C����������%�������������������"����
� �����S ����"�'"���*�����L�����>���������� ����"����� ��L�������� �����L������
������ �� �/��� ���������/���������� � ���� � � ����>��4� ����<���� �� �����������
�������������L��*�������H2�����������?2���N��������� ����>��!�����������"������
L���'�����������������L� ��������
) ���������� ��"�?�����"���'����G�����!���� ����������������� ��L��%��
����>����%������������ �� �"�?������������ ����'��������� �� �������%��� ��
"�������������� "��� ���*������� *�����"�������� �������!"���H����������#�����
"�������%�� �?� ��� � �� ������� ���� ���� ��>����%��� � � �����*� "�����*
��� �������*� ��>���H����*� ��>���� *���������������� ������������� ������>����%��
"�����"�?�����������������*������������������?������$������"���������?���������"
��������%��G�����"�>�����������������%���H ���>�������������������
��������"������������� ��������� ��������������%E����������� �G���#�"��.���
��������������>��������"�����%����$���#��� <# �� ���"�%������������� ������"�
�. <��*��������*�����%��*����������������������������$�����"���<�������������"�%
����������������"������ ���������������������G����*�������>���.������������� *��
G�����������������������������������������������������������G������ ����>�������������
"�"������N������%E���L� �����
��/������������/�������� <# �"�>����������������������������� �"����
������������*��������.���*����������*����"�?������"���'����*������������������������
&��/��*��� ��!��%�*���>��� �� ���%�/�����*�������������*���!*������*�H���*�����%�*
��������&������������>����%��������"����������������%��"�>����/���������������"�'"���
���������/����������������*�"�� ���>�� ���G�������>��!���<�������������������������
������������ ���"��������"�"����/��"�>����/��
�������"���'������������������#����� "��!��$����!��������L��� ���
�����>����%���*��� �� ��� "*������<����� �������"���E���������"���*����#��������
�������� ��� �������� �������� ����%��� ��� ������%�� ��� "�?������ ����������� G��
���� "�� �������� ����"������>����� "���� �����#������L �������������
���>� ���%��G���������� "�������� "���������������"������������������������%�
"���� ��# � �� ���� ��"���� ������������� �� � "�����H2��� ������ �� "������ ��
��������� ����L� ����F�������������������������������"�%���������� �G���
������������������������������� �!���"������ ������������� �� �� �������>����� �
��
"�?��������������*�������%��� ����L��� ���*������.��������� ���������������
C���2��� �� <# � ������� �� ����>�� ��� ����%�� ��� ������*� ��� �'����� �� ��
��"�������%E��� �<��� � ���*� "�����"�� ����*� �G������ G��� >��� �"����� ��� ��"�
L������� ������!���.���������������
C ��������(������L�������������s�+B$��$��F+B�� 573368� �������"���� �
������������#�>�����������>����%���� �����>*��!"��?2�������������G����*�"���<��������
����*�"�������� ���"*����������G�������������L� ���#�>�����������%������ �����
$�G�����<���������*����������G���� "�����������������������������������"�����
��%�����"�?������"���'����*����������"�.������� �G��������>����%�����K� �����������
� �"����������������H����������� �����!'�������� �� ������������������ �
$��������*��������H��������������������������������#��� "��L����� ����
���� �������"������� �<��� ���"���������������� ����������� (�� ���� G��� ���� ��K�� �
� "��������������>� �%��L� ���*�G���� "�� �� ������"�>������������������
��������*�������� �����*��� ��<�������� �� ����"�!� ��������������"��������
������������"�������������������� ���������*��������������!�������I������K���������
"����������<�����%�*���"����� ���%E��*��� �� �"����>��������>������� ���*
����� �� ���� �� ����������������H������������������������������L� �������
����������� "������"�.����*�#���������'����������>.�����G������ �����C ��������
� �� ���������� ��!����<��[�C ����"�����������>����%����*��� �� ��� "*���������
� ������%E�����"�?����������������G���>��� �����������L� ���[�C ���L� �������*
"�� �����"���������������������"���K����"���*�"���?��G������������������%�[
(�����*����� ������������������������������>���� ���� ������G���� �����N�
��>����%���� ��"�������� ��� � ����� >����� � �� ��>��!�� ���� ������ �<��� ��
"���������������������"��������� ��*��� <# *�� "�� ������"�.������"�<�����*��������
����%E������"���*�����>���������L��*�� ��������� ����G�����������������������
�� �������
�?�#�"���������L������������ ������������������L���'������G��������� ��<��
�"�����*�����������"�.������"�<��������"��.>�����"����������� ����#����/�������
�����������<����������"������������������� "�� �������%E����>�� ��������$*���������.2���*
#�"������ ����������� G��� �� � "�� ����%���������"�.������ ���?� �������� ��"�?����
"�����������*� � ����� � ������� F "�� ������ �%E��� �>�� ������� #� ���� ��� �� ����
��������������������������������� ������������� ��?�����G������� ��������"������
������������K����%��������"��������
���?�G������� �����"�����������������������>�[
$������ ������#�!� �6
��c�$++*����5���8�#-�� 4������9�������"�����*��������*��*�� �����A������4�)0��*
7336�
��
���$�*��-�+��/���������*��0�������������>��"���������������%���������������
����������"�>������������������A������4�������$��%E��*�733=�
���s�+B$��$��F+B���(������L�����������(�?������������ ���>� �%�����"�>�������
F�4���c�$+*����5��8�? ������ ������ � �!�������������������������A������4
)0��*�7336*�"�7692719�
�)��t�*��-���������������"�����������%�4����������� ���?���F�4�������
���� =�C� "����*����:*"�92D=*7331�
+F��*� $�� ��� $������ ���������� ,� ������������ �� "�?���� �� "�.����� ����������
� "������[� F�4��������� ��������� �!�� � ���� � ��� ���������� ��� �� ���
&����������������.���*�"�1323 *7331�
�)�����*�f��5���8�,������������� ������� ����������.���4�������#������$����%��
��������������$����%��0���� �����*�7333�
��
���������������������������������������
���������
����������������������
�
��"��/������:��������+���������������� ��� ��� �� � ������� ���� �����#��������� !������������������������������������0������:/���-��� �� ������������ ��� � $!�(
��
@�"��?����G������������� �G�����G������������� ����?������� ������
������� ������ ���� �������<�����<�����"�<�� ��*���"���>������������������%E��
�!��������� ���� �� �������� �������� ) � ��� ��"����� ��������� ������ ��<���� #*
"������ ����*� � � � "���<������� ��� "�"��%E��� �������������� ��� ������
������������������� ���������<������ ����!�H�����������"����N���>����%��"��������
���������� �����"����"���� �� ������������>� �������*�#����������������
����������������������H � �����*�"�� ��������*�G������������������%������
>�%������ �������%�� �������� ����� ������ � ����>�������� ��%�� �� ����������� �
����������L����H�����5������L��*�73668��$����"������ �G���� ����� ������ ���
��� "�G������ ��������� ������� "��������������� �� �� � ��H����� ��� ������� �� �!������
��������%E���<����?������ � "������*���� ����������"������� 5�����"��8��� ����������
����� �"�� ���� �����������������"������������������� ����G���"����� ��������
���������#������������������ ����"��*���������*�"������������������������ ���
���� "�S����������������>� ������!�H������������L��� ����������>����%���
I���������������H�����[
$ ���%E��� ����������������*� ��"�� #������ �"������ ����� <� � �<������
��G��������������������������H ���>������������������������������*�������"���H
�� ����������L��� ����"�.���������!� "������� �� ����"�����������������
��������� ������������#��������6 �������?����� ���>����%E������������������"����
����9 *�"���� ������ ������H��������� ����%���"�.�����������O �����"��G���"����
�����������
(��������*� Q����� �� �����%�������>����%�� � � �������������� ������
"�.�����#�� ������ ������������������<���*�� ������������H�����"�.����������>���>��
������ �������������� ���� "�S������������ �����*� �� ������ �������� �����"��
��<����� ������ �'�*� ������� ��� "��%�� ��<������ � ����*�� � �������� R� 5����*
7336*�"��D:8�
�"��������������?������������*����<���� ��"��������� ����������%��"�����
����������� ������� ��������"������������"�.������ �����*�� ������G����"����"���
����� ���%E������"���"�������� ����������������"�.���������������$������)������
����������(��������*����������"��������������<������ ��<���������������.���*����
"���"������� ��>������ � �� ����"%�� "����� ������ ��� �� ������� G��� ��� ����
� ����������$)����"'�2���������������������!����?����������L� "��������������
��4 ��� ��:���� �� ���������������@*����73�D*�<� �� ������H�����"�.�����<���������
G����������������������������#"���"�� ������<������������������"'�2�����%����
����������������"%���������2�����������G����������.�����H ����� "�����"�����
��
""������ ������ ������"��������"���'������"�?������� ��?�������"�����������
�������������>�������������""�������5����*�7336*�""��D:2D�8�
) � ��� ��"����� ��������� "�H ���� ���������� "���� ��.����� N� ����"%�
"����� ������#�G����� �� ���������<������������� ���%������'�������"�.�����N
�'������ ��������"������������������������� ����� ������"���"�������#�G���������%�
�������.���� ��$����*�G���"�����������������"������ ������� <'�������"�?�������
���������*�#������ ����� �����<��������������� ������� �����.���� ��� ������
$����*�����#*���������"��������� "����G����� ��������N�"�����%����������%�
���������
$ <��� ��<������ �� � ������������ ��"�� � �� ��"��%�� G��� �� "������� ��
�������������%����"��������%��������������� ��� ������� ����*�L?������H������G����
N�������%����N��>� ���"�.������ �����"�"�������"����������� �������"�������5C���*
7331*�"��7678�
Q$�G�����������"����������<������ ���>���������������>����%��G����
��"�<�� �����"�������������� ������� �� ��������������� ��������*� �
� ����������������� �����>�������� <����"������*����������"���
���������GMH�������<�����������%��������<����������������%E�����
�����H���������������� ����*��"����������������������%��� "�������
����������� ���*���������� *����� ���%����������������� ���
��� ������������������*� ��"��������%������������ ����������"�����
������N�"���������".����� ����?��������������������*�N�>�� ����%�
�����������%������.������������*�N���������>���� ����� ����
�������#�������K����%�R��5C���*�7331*�"��7678
F�� ����� ���������� ���� "�S����� ��>� � � � � � � �� � ��"�%
����������*��������������� �� �� ��� ��������"�.����*���"�����%�������>����������"�
�������G������������ �"�?�����*� ����%E��*� �����%E��*���������� ���������������������*
����������������������*�G������������ ����������G����������������������� �����%�
�������
&����������%���� �> ������� ������� ���������<����� ����������������
�<���������������������"�����H���������>����#������� ���� �����
�������%E�������������#������*��� �� ����*������������ � ���>����%E�����
�������>���%��������>����G����������������� �<������������ "���������������,�"���*
��G�������"����.��,���������� ���"���"�������������������� ������"������������%E��
#����������������� ����G�����"����"����'���� <�������� ������������"�� ���
5�����*�733�8�
$ � � �� ����� "���"������*� &�^��� "������ ���������� �� �.������ �����
����L��� ������������������������L��� ������ ������ ����������������� �����
>�%���"�"���������� �� �����"�.�������������������*����"�.��������� "�S���*
��
�� ������������ �� ���!�H�����"����"�� �����?���*�� ���� ��� ���������
���>� ���� �����G����G�������L� ��"�.������� �������������� ����Q����������R*���
������ ������*������������ �� ��� "����������G�� �� �*���������
��������.���������>����'�����>���� �������� �������L� ����5&�^��*�7331*�"��D�78�
+*� ��� �����H������ ������ ��<������ �� � �����������*� >������ N� G������ ��
������������ G��� "��� ���� �"��L���� ��� �L���� ��� "����������� ��� ������� �� �
����L��� ��������"��������������������������� �����%��N�"�.�������N�K����%��������L���
�� �������������� �� �����%��N� ����������������"�.�����"�<�����5��H�>������ �����.�
���"�.���������������*� ������������<��L�����?������������*�"���!� "�*��H ������
�"�<�� ��������H�������� ����� ����"��������L� ��������%���#������8*����H ���
�����������G����E���G��� �������� �NG�����*� �"�<�� ����� ��������%���� ����� ��
��<�����<��������������������$�������<�����5C���*�7331*�"��767U�����*�7336*�""��D�2
D6U�&�^��*�7331*�""��D=32D668�
I�����������*������ ������ ���������������� �������������������<������� .�����
���G���������������������"���� ����������� �����������L��������������������>� �%�
����������������K� ������>����������������*�"�����*������� ���������������N�����
����������"���"����������&�^��*�G����� �"��<�����������L������������ ����������� ����
������*�#�������?�������"���������"�����%������ ���!��������������������������������
���������������������5C���*�7331*�""��767276DU�&�^��*�7331*�"��D�38�
��G��������>����N����������������<����*���H��"���"����������L� ������S����4
�8����������������������GMH�����4��������������<���������������� ����
��� �� �������GMH������"������������� ���������G���� "�����L�
� � �� ������ ��"�.���U�<8�����������������<K�����4��$�������<����
��� ��>����� G���G���� ����"%�� �� <� � � ������ ���� ��� �����
����"%E��U� �8� ���������������� K����>���%�4� �� "����."��� ��� K����%�
��� "�� � ���� >������� � � ������� #����� ��<��������*� ��� �
�������� ����� ��������� ����� ������*� "�����*� � "�������
5C���*�D D*�"��7D 8�
(����&�^��*� � ��<������ ����"����� ������ ������ � "����� ������������
��������������<������ ��� <# �#�� ������� ������5&�^��*�7331*�"��D618��(��������.����
� ����������*������������������<������������ ������"%�������������������<� *�G��
�����������.� �������������������������� ��������
&�^���"������������"������������������������L��� ����� �������
<?��������������������"�.�������������#�G���������������������#� �����*��� �����
"����*�"�������L��� ������"���������H����*�>��GM���� �����"�������L��� ���
�����G���������O���"��"�����������������>�����������>���#�G���"����&�^���
����L��� ���������G�����������H������������L��� ����"��������������������*
�������%E��*�"����"����������"��G�������<� ����"������������������� ����������
�
� �G����������� �� ���������*����>���?���*���� �������������"���.���� 5&�^��*
7331*�"��D�78�
��������� �&�^��*����������������L��� ��������2���>� ���������'���
�����.�����������>����.��� �*�� �G���� "������ ��G�����>� �%�������������������
����������� ����.�����?���������� ������������>��������������>����"�<����*��
"�.�����������L��� ����������� ����� "��L���� �"�"������������ ����� "�������
C�������������>� ��������������� � ��������.���������������������>�����5���L�<�<��
C�����*�73918�
C ���"����� ����L����"��������������*������ ��"�.������������������
G��� ��>������ �� ����� ������������ ���� �� �������*� "�.����� ��K� ������� �� ��
�G������%���������������"�����#���
$ ������"������*���������� ����%�*����������� ������� �������%����
����������*�������� ��"�.����������>����%��
C � �� "�.����� ��� ��������� ����*� �G���� G��� #� ����<������� "�������� ���
��������� ������ �� *�� ����������H�������������������� ��������U�� ���"�.�������
��>����%�*�"��� 2���"��������L������������������"�������������������.�������"*
�G����G������������������������������"�����������#���#����G���#�"������ ���������
��� ��������������G���>�������*���������*����� �������� �������������� ������
�� �K���?�����$� ��������� ���%��#��"�������"����� ������� ����������������������
5&�^��*�7331*�""��D= 2D=78�
��G�����*��"������ ����*�#��G������"��������G�������L�%� ���>����� ����
� �������� �������� "�S��[
������ �����&�^��*��"������ ����*���������������������(���������*��"����."�
��� ������������������� �� �� �"������ �����������"�.����������������*� ��� ����
�!�H���������������� ��� ��������"�.������ �>�����������(�G�������"����G����� �
����L��� ����������*�������G������#���������� �����"�����L������*�����������
�*��'��� �������������L��� ����NG����G������?���������� �����"��������,
�����H �� �������������,�"�� ���������L��� ������G���L?����"��������������
� �����!�H���������������>��������� �����L��� ���������"���>��������5&�^��*�7331*
"��D=78�
(��G�����"�.�����������L��� ����������������������� �����>������"�.����
���������������������[
�"'������L�����G���������������� �������"����%��������� �������������
�����"����."�*�&�^����L� �����������%��"�����>������G�������� *������ ����
������O ���*�"���� ������K��������������������������������������������"�����
��K����������<���>����"<����*��G������?�� �K����� "���������������������#*
"������ ����*��>������G�������#�>� ������������S <���*�"������ �� *�"������ ����
��2>� ���*������������� ������>� ���������*�������������������� ������� "
��� �%����� ����>���%�� ������O ���� �� � K����>�����"��� ��� ������� ���� ����
�
���������*�"�����G������G���������L� ��� "��L����������>���%�� ��>��������
����*�������5&�^��*�7331*�"��D=78�
C�>������� ��L���������# �LK��� ��������"�.����������>����%���������
"�.����������������������������������"��>� ��������������� ���%��G���>��� ��������
Q����R�N�� ��������"�����G�����������������>��� *���"�.����������>����%������>�����
>��GMH���������������� ���%��� ����G�����G����G���>�%� ���������������%E����
<����������� ������>���������
����<�����<��������� ���%����������"����������������� ������ ��<����>������
�'�����"�� �����G����������L�������������������������G����<������"��������<����%��"�
������ ��������� "�?�����G����������.��� ����������.��� ����������Q����R�G�����
"�L� �����# �� ���������� ����"�<�� �*���������*���L��� ��������� ����
G�������� ������� �������G���LK�����"��� ���"�����������>����%�*� ���������K�� ���
���#��������������� ������������"�%�������Q���N����>����%��R*� ��*�"�������?��*
���������������������������*�����'����� ����� "�����>����*�������"����"� ���
������������*��G���L����?���� ������.�� ���G����������"���%�����G���������������
"����[�C����� ���������"�.�������!���G�������L�%� �����������������������������
���*���� �������������"�����������������I����������������%E�����<K���������������
� ���������[
������������������������������<�����2��������#������G���������������L� ���
������� ����������������"�������������2��� ���%����G����G��*����������L� ���*
"�������"���*�"�� ����G�������� ������>������������>���� ����Q ���>.���R������
����*���K���� ����������>��� ������"�� ����������%E�����>����������������#��*��
����������!������"���!!��!����!����������!���������!*���"�����������������"�'"��������
"�� ������"����."���5f���*�733=8�
���� *��� ���"���!���������#��$������ ���"��#�����������%�#�������$��!��*
� ����"�����������G���"�����L� �������������L� �����@������"�������*�� �������
G���G���������G���� ��"�����"��������>��������*�G�����������G��������"����� �����
���"����
���������"�.����������>����%�*�"��2���������G���L?�� �����<����� �"�������
����������G���#�����>� �������>�������"�'"��������������*������� ������.���G����
� ����������$����"��������������� ������������ ��������"�������� �����
$ <���� <���"�.���������<����� �����%��������"��������*�"����� �������
����� "����."�� ��G���� G��� ����� �� ��� "������ ��� � �� ������� ���� N�� ��>����%��*
��������2�����G����G��� #�� �� �� � ���U�"��������*� � ��K���� ��"��� ����
���������"����."�������N���>����%��#���������������>��!����� ����������L�� O����*
����#*��'������������� �����?���������"�� ��������>�%����������� ���� ��>� ��G��
�L���#���L��������� *��������������"��� �����K�����������N����>����%���#�����'���� ���
5"�G��� ��"�� �� �����������8� ��� �� <# *���� �� ������ �� �����������*� ���� ����
������ ����'����
��
��"�<�� ��G�����������#�G������<������ ������������������"������������
��"�����!���H��������������"����."����������������>�����N����>����%����������G�����
���L� ����>�����������"����."��*��"�K��������>���2���"�� ����������������
�������%�����%����"����� ���������� ����������������"�.����������>����%��#��
���G�������<������ �������������� �� ����>��!��������������"�����������*�"�����*
"����������� �� ����������������������� ����>���#�G������!�H������������L��� ���
����#��!"��������������L��� �������O��������2����������.�������� �����G��
"�������<������� �������� ������0������0���*�� �������>�������,�������������,�
������573678*������G�����"�����"����� ����������������������� "��%���������� ��
�������������"�����<K���������������*���>� ������<�����2��*� �� ���������
����������"���������������2� �������"�����������
$ <����� ��������L� ������������"�������� ����%E������0����������
���� ��L�������������"��������G�����������<������*����%�����G���L?�� ��<����L�
"����� �����2� �� � ��>�����*������G���������������������������"���<K���
� �� �"��%����� �����*��� ������ "�� ������"�������
��G������"����!������� ����� ����?����������� ����%�����&�^���#�G����!�������
� �������� N� �<�����H����� ��� ��������� G��� ��� ��>������� ������� ����� ���� � �
���� ��L���N������"�����<�����H����������"#������ ��!���%�������������'�����������
�������
���!� "��G���&�^����� �� � �����#������ ��������>����'>������C����?���
"�������� ��������������#�������?�����C ���>�������������������*���������
�����������H� *�� �� �� ��������������������O ���*�"�� ����"��� ���'���������
G��*�"�� ������ ������ ��G������� "��� ���������*���������� �L?<�������������
��"����� �������������������G������ ��� �"��"����������������������������"%����
������� ������
&���� �"������>�����������C����?*��G������?�� �K*��"������ ����*�"���
����������������#� ���� ������G����K����������������?���N��"������������
�����*�����#*��?��!������ �������"��� ����>���%�����"�"#����������>���� ���������
'�������"���>��� �����>�������*��G����!���������>���������"���>���������>�������"��"��%�
N�L����%���<#�����5����*�7336*�"��D98�
��������*�������������%������ ������������������������"��.>������� ����
��>�������"��&�^���"�����������������>����'>��*�G���� "�����������9�� �����
"������# ������������<��%�����<�����������*��� ����"���������%E����A�<�� ��*�G��*
� �&�^��*�"��������>���������"�<�� �������� ������� �����*����������G����
"�"�������������� � #�"���.�������������S����� � ���"������������� ���������
����L��� ����
$ �"�� ���� ����*�A�<�� ��� ������� ��� #������ ��<���������� N�� ���������
�����������U� � ������� ����*� ���� ��������� >������� ���� ���%��"�"����"��&�^��
������"�������%����������������"�������%�������"#�����"�G���������"���������
��� �����?������0���� ����*�"����A�<�� ��*���������� "�����"���������>��!����G��
��
���� ��������<�����N���.�����G��*�"�������*�#��� �����>���� �������� ���� ������@
�������<�������N���������G�����������"���������� ��?���������������������� "�S����
5����*�7336*�"��D98�
��������� �����*��������.�����L�<�� �������#�<� �>���� ���������������
���*��"�<�� ��#�G���A�<�� ���Q����������������������"�����%�������������G�����
"������������ � ����%��"�������%����������"��������� '������������������>��!�����
� "��� ���R�5����*�7336*�"��D38��������������>� �*�"����A�<�� ��*��� ����%�
"���� �� Q�%���� ��?����R� ���������� ��������"����"%����� ��K�������� ���� �� ��*
�� ������� ����*���������U�"����&�^��*�"�� ���������L��� �������"����������
���������������"��������� ������ �����������>���%�������"������� ����� ����?��
G���"���� �N� ��� ����"���������>��!����
�� ����������
(��G���������G����E������>���� �������"����"������������������ "�S��[
(�� ���� ����*� "�G��� ����� � "���� ��������������� H��������� ������������ ������
>���� ������*����G�������*�� ������� �����*�"�#2�����������"�#2������������I����
"���� ������������������"���"�����������"�������� �� �����%���������*
"�� �����������"�G��������L��� ����#������������� ���� ��������������������
�����2���� ��
C������ � �̀�������� ��G�����%�����#��"���������� ���*�����#*����G��
#���������*� ���#*��� *�"���������������������������������������!"���H���������������
����� ����5� ���� �̀����*�73968����������*���������*��!������ ���������<������
������������<��������>����������� ����������������%���������
�����h�*�"���!� "�*������� ������� ������� �������������%��������
<����������� ��������S ���������� ������� ������������%����������������<�������
� ��������� "��S���������!���H��������� ���������������������� ���?����G����"�����
� ����*��� �� ����*���� ����*����"����������� ���*�G���������>�������������%�
������� ��������>����'���<���������
Q������?�����Q"���R�����Q"���R*��Q ���R�������������� ����� ����
����������������>������R�5�����h�*�7339*�"��:9=8�����������S�������<���� ���
������������ ������������ ��<���������"����������������� �����"�.������������
������>���%�� ���������� >���� �����*� � ���� ������ � �� �������� ����������� ��
"������������� ��<����*� ���� #*������ �������� ������ �� �.������<�������������"�'"��
�����h�� ���� �����*� "�� ��� ��� ����� "��G������ � ".�����*� G��� ���� ��"��%�� �
� "��%�����������������5�����h�*�7339*�"��:9=�����������8�
���� �������"���"������*�C���*�����������������<���*����������������"��%E��
������������� ����"����������������������"�� �����G���������� �����������2�����
��������������G���Q��>��������� "��S��������"�������%������"�������������������������
��
���H������?������ ����%�� �����"������ ��������*� ���"������"���$�������"����
�������� ��"�"'������������ �%������ ����� ���������.G��R��5C���*�D D*�"��77 8
����������0�^�#����������������>�� ���G����� ������������������������� ���
������� *� ���������� ���� �
Q������������������������ �������������2�������� �5����K�*���������
�������L�����Q��%�R�� ����������������>���%�����������<��%����
K�.��� ����������<������"�����#��8�"��� ����*���������L���L�����G����
�������� G��� ���� � �� �#���� PFP*� ��� ����� �� "�� ���� �����*
>��GM���� ����� �L� ��� ��� Q�� ������� ������R*� #� ���������
"������ �����������5����# �G���������L� �������������8��������
��#��*� �� ��� ��>���������� ��� ����*� #� ����������� ��>����*� "�#
����L������ � � ���� �������>�������� 5u8�B����������� ������*� �
�� ��������������#�� � ����������������"�'�������� 4�� �
�>�� �%�� ������������ ��� "����."��� ����������� >���� ������� N
��������%�������� ������R��50� *̂�D 7*�"��=DU�C����D D*�"��77 8
���������"��%��C������� �����������2����� ����������������Q�H����������
��� ����%�� ����� ������������ ����*�� �������� �������������*����!"����%�����
������"����"������H������������ ���������R�5C���*�D D*�"��77 8����� �����*�� ���
���������������������>����������"��%�*�<������G���0��^��*������������� ���������
: *�L�������������%�����"���� ����>����������� <�M������������� ���������%��
���� *�0��^���� "������ ��<���� *� ������� �����#��������%�*�� ������G��
"�� ���������� �����<���� ������"%������H����������� <���G���� ����
(������� �����*� ��"���%�� ������������"������� ����2���"�����������
���?���� ������� �� ���� ��� ������������� ���L��� ��� ���� 73: � � � G���
� <���G���� ����"������
Q����>���������"�������������%��<����������5��>������� �� ���!�����
�����������%�����"#���� �G���� ��������%��� ����8�����<�������
�������� ����%����"������&�����"����������G���*���� ��� "�.���*��
�����S���������"������������� ����������������������������>������
�� ���.����� Q$ <���G���� ���R� �� Q�� ������� ������R� ��*� "��*
������������ ����������������������R��5��� �����*�7333*�"��=:U�C���*
D D*�"��7778
��G������� ���������������������������������������"��0���������������>���
� ����� ������������� �"����������������������� ��%�������������� �����
�� ������������������ ��>� ��� �G��������� ���������2���������>����%������������*
�����2�L��� ����?��������������*���#���*�"�����������%E����������5C���*�D D*�"��7778�
��
@������������ �������� ����.������������������������%�����""���%�����������2
<������ ���������*� "�� ����� �� "�����"�� ����*� "��� �� ���� ������ ���� �*
"������ ����*�"��"������������������������<������G���������������<����������%�
"�.������������ �������G����������������������
C���*� �� ���������� ������� ����� ���"��%E��� � ���>���*� <������G��� ����
"���� ���������������� �������"������N� ����%�� ����������<���������2�����
�������������� Q� �� ���� ����%�� "���� � �� � "������ ������� ��� ������� ��
����%�� R���������2����� �����������������������%�������?�������� �������������
��� ����������������5C���*�D D*�"��77D8�
������������>� �*�� ���G����������������������������73: ����#�������*
Q ���� ���������� "��G������������� ��������������������"��%E�����������
�� "�����������*���H���*��������E�������R�5C���*�D D*�"��77D8����� �� ��>� ��#
"��.�������������G��������������� ����%�� �"�������������������� ���E���� �
�� ������������G���>����<��������������<���� �������2����� ���������������5C���*
D D*�"��77:8��C���*��� <# *��L� �����������%��"�����>�����
Q��"���������� �� >������%����� ���������������*� �� ��������������
��������������>��� �� �� ���"���'���>�!������"�������%E�����
G��������������� �"�� ������� �� ���*�"������*����� *���������
>��O �������������G��� ���� ���"�>�����L����������%����������
������������"�'"����������������������������������>�2<���������*���K�
� ��H�����#�����"��?������� �� �������������������������������
�������%�����.������ ���_>����R��5C���*�D D*�"��77:8
C���������������� ����������#������G�����%��#�� ��������%�������*��
G������"������������� ���N���"��������G�������������������������������������!
����� ��� �'���� ���� L�����G����� ����������� �� �������� ������ >� �*� �"���� ��
�����%�������������<�����������������������*�#�"��.��������>�������� ���������E��
G���"��"���� �����>�����������������G��*��"������ ����*��������� ���������������
���������������4
�8 ��������������������������������������"��������������>������"����
�����.�������>�������<�����������,�"����*�<�����*�"����*�� �����������.����
,�"�� ��������"������ �������������"�4�<�����������<��������F��
����>����G��*�N����"��������������������%E����� ?������� ����G�������
"������������2��"������� *��������N��"������������������<�������
� ��L�����G����<�"���U
��:���������� ���������/ ����/��������� ���$K����������� ����/� �������������������'������ ������������ � ������������������������/ ����� ��� ��� ��(
��
��8 �� � G��� ��� ���� � ����������� ����� �� >������ ������ N� ������
5�����������*� >� �%�� "�>�������� ����8*� "�� ����� �������������
�������G����'�"�� ������!"��������G�����������������"���<����/��
<������ ���� �������>����'����������������*�"�����*�����>�� �%����
�!���H�����<��'���������%���������������L� ���*� ��������>��H�����N���%�
� �������%E����������G���>������ �� � ������ ����������%���
L�����G����%�U
���8 ����>������ ���������"�����<���������"�����������������
���� ��"���%�� ��� ������������� L���'������ L�������� �� "�����
��������������� � "���%�� ��������>�������� ���%E������<������ ����
<������"�� ���� �� ������� G��� ����� <������ �H � ����� ����� ����
������ �L������ ��� �������� ������ G��� <�����*� �� � G����� �
���������������<�����������<�������H ��.�������������������� ������
5C���*�D 7*�"��77�8�
���� *����������������� �������� ��"���������������>���%��<����/���<�����#
����� �����������"���������������������G������G�����������"����C����#��������#*
�� <# *���>� ���������������������������[������"�����������#���*��������#��(�
G��[�(�� ���*�Q���#������G����������� �Q������R���"��������� ���� ����������������
��������������������������������*� ����������������������� ��������L�����G����RU
�����*� �� �G������������������"�� ������� ��������������������� ���G������
�����%E���"������������"������ ���"��%E���Q���������������������*�L�������"�<�� ��
"������>������������������������������*�� �>� ��Q���G����R����������"�������%�
�����>����������"����������������R5C���*�D D*�"��7768�
$ ��.�����*�"����������2����������������������*��� <����������� �����?������#�
����!"������%������L�����G������������*�����#*������2������<K������������������������������
��"���������������%��"�.�����������5C���*�D D*�"��7718�
Q�� ������ ���*� "�� �!���H����*� �� ����2����� � ������������� ��� ��
"�.����������%���>�� ������G����H �� ��������������#�����"���$���
"����� 2��*� �� �"�� ���� "���*� N� � "����%�� �� N� ����%�� ���
�������������������������<����"�<�������� �� ��� "*����������
>���������"���������������%����������������������������>���������
�� <�����%������������������%�������.�� ���������� �� ���K���
"�.���R��5C���*�D D*�"��7798
����K��%��N��"�.����������%���>�� ������"��������2�������������������������"'��2
������� �����G��������� ����������������������������K��� �� �����'"������4�� ���
G�������������������� ��"���������� ���������������� ���������
��
�����������������*��"������������L����� ������������������������*
������ � ��� "�.������ ��� �%�� �>�� �����*� ��� "�G��� ��� ��������
���>���������"���������������������������"����������*� ���"����� �
���G��������<������ �����������������!�������������"���<���������>�����
��������H���������������>����������"���� �?>���������������������
G���� �� <���������� ���������.G��*� ���"����������"��� �G���
$�������� �"����� ��������� "�.������ � "�����'����*� � � �� <#
���<��L��� �"������������%�*�������������������������������*���
� �����������������������5C���*�D D*�"�7D 8�
��� ����� � �C���� ��� �%E��� �>�� ������� ��� ��>���?����� �� � � �� �
����"%����<��������"�.����*�� ������G��������������������<�����"������������"������
�<���H��"���"����������� �� ��������������� *��G���"�������� �*�"����!�� ����
��������*�#�� ����.�������� ����� ���"���>���� ����������� "��������G�������"�'"���
"����� �� �L� ��� �G������� �������� ����� "��������*� � ���<���� ���� �������� �
� "��!��������� ������������������>�������� ������*� ��'�������"�.����*��<����
� "���<������������������ ������"��������>����%���*�"��>� *�����������%����������G��
"����������"����"���� �� �����������*��"������ ����*��� �����%�����������
������������� �������������"����������� ����������������� ��?�����
����#����
����$`�*�������&��������(���������������*���MGLLL�$�GHLLN ����(���4�$����*7339�
C��&�*����, "��� �:����*� ��� ���������������;������ � �����(��� � �����$�����*��-��3*
��� <�����7331�
C��&�*����Q0� ��������� ���������2����� ���������R��F�4������*����(��������5��84���2� ��
������4��>��� ����(���4�����<�� �*�D D�
�$)&�CA$�*�f�� �̀�&�� ���� ���������� ������*� ��� �� �C� <����4��F&�(����*�7366�
0�c*�(��Q0��K����������>��D=�������"��R��F�4�$������*���������������5��84�/�3����
�����4���� �����(��� � �������������4��(m�*�D 7�
�)F���t$�*��������� ��������� 8��� �������(��� � ����(���4�$������:�*�7333�
f��&*�$��/*�������������������2� �����������*��� �+��<�4�$��%E���1 *�733=�
����$�*��������� ���� ��9� �� ����� ���� +��� ���� ���� ���"��� 4���4��� ��� ���� ��4
�̀��h��L*�733��
��F�$�`F���&���F*�����`F���&*�A���������>� ���������L��)������������4�������9�
GHQR�����9��GHLR� ���h�c�g4��������*�7396�
��)V�*� ���#*�� �*��*��� ���� �� ��� ���� �� 4�4��� ��� ���� �� ���� ��� ���� �������
�������� ����������4��>���� �����.���4�������#�����������%�*�7336�
&�c+��*�C��+�������������������������*������ ���� ������������ ����(���4�$��%E��
+^��*�7331�
��
����������� ��������������������������������������
�������������
�����!�� ������"�������������
�
�H ���� ������/������������������������<��� ����-��� ��4/� �������/������������������������������� ����$!��� ���� &����������������������-��� ��4/� ��(�������,�/���� ��FGJ%���� �(���
�
�� ����)��
��$����������������������� �"�������*� �������������������#��� ��
$����%�*� ��������.������� <�������� "������������ � � ��� �� ��� "�����%�� ��� �����
�>�����������������$������#���,����D�W*�������������K��'�����������.�������������
������� ����� ���������������0�����%�*� #������G��� ����� ��"� ������ �� #����� ���
�����%�*� "�"������ ����*� �� ����������$�*� ������ G��� ��� ��������� ���� .�����
�� #����� "������� ����� �����������������������""���%���������������������
�"����������������"������ �����"� �����"�������������������������>� ��
����>�����������������L�*������<���������"�����%�����������������>�������������
��������������$�������"����������������������*�����>���2���G������������ ������%�
��?����������� �����$�G�����7�W����������������>�����������������2��2���������
������ ��$������#���,�� ����.���������������������<����������,��"�����D*1W
��� ������������>�����������/���������������*�"�<��������"���������$�����������������
<�������� �� �$����*��������>���� �#����:3W�"����76W�
&��� ���������� ����� � �� '<���� �� ����� ��"�� ���� >� ���� "�� K����
�>��������������������������5�8�� �,� ���� "������5�8����,�����������������N����
�����%��>� �������"�����%��"�>��������� �<���������������%������������L���*���
�������������*�����������������������)������!"���������������������� �����"���
�������������� ��� ������������<��L�"����������!�������*�L?�� �Q�����������R
G���"�� �������������������>������������������� <���� ��$�������"����*� ���G��
�������������������������������?�������������
$�G����� ������������<�������"�������$����*�(��������*�K���� ������
�������������"������*������������ ����"������������K������>�����������������L�
"�������������� �������"��������"�������������� �� ���������������?����$���������%�*
���������N��!���H�����������������������������������������%E��������������"�������
����*��!"������������������� �����"��"��"���%��"�������������������<���������
��"��������2��2���������
C���������2���������� ������������������"�<������ �����"�����������������
��������������H��������������� *�>����N�L���'�������������� ����O ���*�� ����E��
����� "<�������������"���>����*���������������>�����������������������$������
��"������������������'��%������ ��������������/������������������������������ / ������������� ��������������<� "<)�����+<00 0������"0+�������������� ��� ������������������ �� ����������� / �������������������������(
��
�������������������� 2���� ���������� �"���������������� "���%��G�����"�������
���������������<������*�"��������� �����"���������������������"�<�����*������������
��� ����� ����� ��� � � ����� � "�� ������ G��� ��� � ����� �L��� "�"�����
"�������������� "�����
����� ����*�� �(��������������������"������*������� #������� �����
"�#2�����<�����"����������� ����?�����!������*�����K�*�� �������������� ������������%�*
#������������������5�v�D * 8� ������*����������������Q� "��.�������"���R�"���
����"����������������������<��!������������������"���F�_�5F��������������2_>����8
� �"��G����� ������������ ��.�����"��������������"�����C������"���%�*����%�
D D��
�������� �������������������
����@�A��� ��������� ��6@&���*�������%����2����� ������������*�� �7339*
�� "������ ���� �������E��� ������ ����������� �>�2<���������� �� �>������� ��� )0���
5)������������0������������������������8*� �� �������������%E�����"�K����G��
���� ���>� ���N��� ��������������������������>������*�"��������� ����*��������
"�����L���<����������<�����A���'�������_>����*��<����������������>���������*������#�
���������>� �%E��*��"�!� ��������� �������������_>����*����<�����"��������� ���%�
�� ����� ������������ ���%�� ������� �������>���������������&� <# ����?� �������
<K������ ��� ��������%�� � >������� ���� ��� ���2���� �� �� ��� ���2� �� �������
� �������������������������
C������.��<����� �����"��"�>��������� �� �������������� ?������� �����%�*
�� "���>��"����"�%����F�_���"�����%��������������������������>�����������������
�����������������L��*�� "������"���>�������� ���������� "�����������"
���������"�'"���F��������������2_>��������� �������������>������*�������>�2<���������*
� �>��%����<��!��� �������������� �����)0����
����������7339*���"����������� �������������"��������������>�������������
G���L���� ����<������ �������� �$������#��� �� ������ 2������"��"������"����
������������<������*��� �� ��� "*��� �����%E������"����� �Q������LR�"���������*
����������#�������!�������� ���%��������������������"���������"�<��������!� "�
������>����������"�����������C����V� <�����(�� ����*������������"��
��������������<������������%�����#�����(������*���� �������(B�C*��������
������*�������!"���H������� ���������
�� "��� ��� ���� &���� ����375� ���� ������ �������� "�9�=��� '���� ����$!�������:/��������������� ��� -� C�)��������/����� �������GG�������������������������� ��(
��
���������
����"���%���������������������������������G���������*�>������� "������
"��������� �����"������C�#������������������L�������?���*�����������������
�����������(�����������G����������������"������������*������������� �"�>������
��L���������"���������<��L���� ���� ��������������������� �"�����"������� ���
���K��*���#�����*�����������������# 2�������.��F��������������2_>�����
�������"�� ��������*�������>�������= ������"������������������<��!�
�����*��>��������������������������������"�<��������"�� �������� ���>����� "������
�������$��������*����79�������G��������.�� ������*�= W*�����K�*�3�������>��
�"�������������<��������0������� �� �����=� � � ��������%E���"��������������� �����
��"������������������ �*��������D *������D6���������������D ��"������
) � ��������� ���"� ����� �����K�� �� ���*� ����������*� "�>������� �
�����*� �� ��������� � � � �� ����������� <������� ������� ��� >��L��� �� ��L����
���� "��L��$�������� ��������������%���������������������N����"��%����G�����
����������G������ ��������>����������������"���<�������������L��� ���������
�����Q��L��� "��.����R��
C ����������������������� ������� �� ��!��2>����*� �� ������������*� �� ��
�?<���*�"���� ��L����N� �����*��� "���� �"�>�������������������������?���*
<���� ��"���������"������ ������%��>������������C������"���� ����������� �
�"����F��������Cm�������������� ����������U����� ��N����"��%����������
�����%����"���������>� ������ "��L��������� ���������<��L��*�� �����*�G����E��
������2���� ��������������"�#2�����*�������������� ���
��������D D*������� 2���<����'�������������"���������A���'������C�������
�>������� ���>�2<���������� �� �����������A� ���� �� C��������*� � � ����� L�?���
�� ��L����� N����������������"��������C�����$���� ����%�� ��"��������� ������
����%*� "��*� ��# � ��� �����*� �� <# � �� "�>������*� � � ���� ������ ��2
�>�������������*�"������ ���������������������������>� �%E���� "��������"�������
����%��"���'����K������"�<������������"�����"���%���C��# �������G��*������
�� ���*������������� ��������G������ �����������������������*����"���%��"����
����������7= �����������*�� ���H����� ���
���G��"�����"�>�������"��������7=�"����:�*����������?������� ������
G�����������>� �%���$����G����������"�������"�>�������D�������*�7�����������6
��;����9� ��>�� ���������� ��%�������)���� �� �������������� ������ ����$!���������������� �� ��$!�������!��� ���������#�����������0���$!�����"��) ��<�(�:�������-����� � (��0������ ��������������� �������������� ����$!���������� ���������� �$K���������������������������������� �����������C�������9���������������C�����!��N���%�� ���������O�������/����� ��*����� ' � ������������������������ ���� ��� �(��;�<��� �����Q:����+�������� ������ �� ������������� ��������������������������$������ �(�:�������� ���������#���$!��>���� �� ����RI� �'� �%���������������� ��������������������� ������� ����$!������������������������������GGG������������������GG����������� ��/� �/��������������� ��������/�����(
��
������������� ��������������������<��L��#����������������������� �>��������������
����������������%����� �������L�����"���%��#�"���*�������D D*��������
���� �!2������ � � "�>������*� �� �������� �� ������� �� � ���� �.���� ��
���"���<��������������G�������������� ������������"�"��������"���C����
������� !��
���"�����"���*� �������������*�<���>���?������(�K�����"���%������������
������������G�����>�� ����"� �����G����L���>������G��"����C������������������ ��
��"� ����� ��� G���"����� ��L��� �*� � � ��>�%� �� ������%�*� ������ ����� ��L�*
��G���������������'�����
�� "�<���2���� �� C���� ��"���%�� ��� ��L����� 51 W8� �� L ���� 5: W8
�>�����������������<��!�������*������������������"�<����������������������"�H����
5$����������������������8����������>� ������ #������������� ������51=W8����G��
�����������*���>���� �����������?��*�"��������������#������#�:�5��H�8����?���� .�� ��
��>��!����?������� ����"�����������561W8����?�� "���������������71���D6��������������
���L ������ ��L����� K�����G���<���� *�N�������������"����� ����*� ��>������
��K���������%���!����������������� �#�����������������������?����$��������*�L?��� <#
"������� � ��������=�������������*����K��������K��������������G���������������
��������"��� ������� ����������� ������>��?���*�"���������"�����������
����� �L�<����������������������"���%�*�� �>��%���������������%�����
�����������G��� �'�"�� � ���� ����������� � � ����� �������� ��� ������*� #� ���� �������*
�"����������� ������H������.������ ����� ��������E���"���>#������� "<����������
��"�������������������"����������<������������*����!��� ��������������*�"�
�!� "�*�#����"��?����"��D W������������C����
��������������������������� ����"��������"��������������"���%�*����%�
D D*�������� 2�����������5C�H���������.��������������8*�� �:DW�����"��>��H���������
��GMH��������?������������ �������%�����$ "�����*�� �76W���������L����*�"��>� *
$�>�� �� *�� �7�W����������?�����>�����"��"�>����������G��"�����"���'�����
��"���%����"��G�����������F�_*��������L��������� �� ��� "�������"����"�%�
� ��� ������%��>����������� ������ ������������ ����������%����"��>��H����
.��� ��
A?*������G��"���������<������*�G�� ����������G�������������� � ����� ���
���������*�� �(�����������������*�������"���������"����"��������� �Q����>��
������.����R����������������� ����G��"�����"���'�������������������������"�������
��������������"������*� �������������������"���%����"��������"�������� �����
"�'"������L��
��#��������� &�������� K������������������/����������� ����$!�������� ����!�������������$!���������������������������������������� ����������� �������������� �(�:����������������������������������C��(
��
������� ���
������ "�������G�������>�������L���'������G�.��� ����������������������� ���"
��� ���K��� �� ������� ���������*� G��� �'� �� � ���� "��.���� ��%��� N� ��>���%�
�� ��������"����"�������*�"��������%����F�_��*�"�����"�� ����*�"���������*�#����
��"�����������L����>����*��������������"�"�������������������������������������*
"�>������*� ������ �� ������%�� �H �"������� � � ��K���� ������#���� ��� �%�
������?�����"������G����>���%������"���%��
������� ������ ������#���� "�������� ������� ������ ���?� �� <����� ��� � � ���
������ ���� �� "���� "�<���*� � � ���� �� �.����*� � � ������������ �����������
��������*�� �#������������������"�#2�����<�����"�������""���%E�������� ����
"��K������������$�����<��������*�"������# ����"����<����������������������������
"�<�� ��G����� ������������� ���%��������������!���������� "�����.��� ��"���������
""���%��<��������������������� ����<���� >���� �������������L� ��*�G���#��
�����%��"�������������� ����"������������"�������������*������� "� ����2��
�>����� ����� � �������%E��� �� �������� ����*� �*� ��"��L���2������ ������������� �
�����������������*�<�������"������>���������������������������"���������"�<����
"�������������%��������<��L��G��������������<����������� �� ���*����$������
"���������*�����H ���������>������ ����"������"�<�� ��������������������%����
�������
F��������� >������� "���� � "������ "�����������*� >����������� ��� ������%�
���<��?������>����������������%E�����2����� ��������������N������%�*�����%����
>����� "���� ������%�� ��� "�K���� ������� N�� � ��������� �>�������������*
G��� <���*��� ��������������G��� <���/�����.��������<��!�������*�����!� "��
��� ������������ �����������GM������G���"�� ����������������� ���������������
��� "�� ��������� ������ �����
���!���H�������#��������� �"��� ������� ������� ��.����>�������"����������
����G����E���������������G�����G����� ��������� ���� ���������>�2<����������L?
���������*���������#����*�� �#��������(��� �����������������)�����������*���
"���"�����2������<������������� ������%E�������� ��G���L���"�.���2"�����?������
������������>�2<������������� ���� ������G���������������
���� *�����������������?"�����"�������%����G����� ��������!"���H������
C������"���%��,�(�#�B����<�����"�����>��������������������!�������*����(��������*
�����������������*� � �� �����"�>������*� �����*� �!2�����*� �!2"�>������*
����������*����<�����������G����������G������G���K?����>�� *�>����2������ "��S����
������"����������������"������ ������%������������������K?��!�����������"������� "�����%�
���������� �������������G��*������ ����*��������� ���� �����%�������������
� "� ����� ��� ���������""���%��<����������
��
��������� �����!��"�������#�������� ������$
������#��� �
�
��������� ���� �� 9� ��� �� ������� ��� ���>����.������ ��� ��� /������� ���� �� ������ ������ �������� ��� -��� ��� /�&� ������ ���� �5� ���������� �� 9��� ������������ �� ���� �������������*�;�����������%� ��������� ���<������ '��S<?�T(�0����� �������� ����N;�U�� ��:� ����O���N� ���!������ ����O(-): U1<:�+#�E�?��B#�C�SG2�T�3F6(�336���0��� ��E�������������J��(���('�
���
��0����������
��������7311*�G�����K��������.������L���� �������.����� �����������
�������� �� ����"��������� �"��������� �������.��"��� ����� �� ����������� �
L � �<����*������#�����<���������������<������K����N�0����%������������Z���*
������ �"�� �������������#�����������L�����$���������Z���*���+����-�6� 7/1:�
����������"���K?���� �G�������*�� �7397*�� ��������%����� ���������� ��������
���������������������%������������*������������<��^���C���������������� ����G��
�(�������������0����*�C�������$!#��������C������<������B���*��!"���������G�����
���.����*�G�����Q�L���� �N��������R����G����.����K� ���������������������7-���D-
�������*� ���� ���*���)�������������C ���� ���� ���*���������������.���*��
��"��������������<���������*�� ���������Q��."���R�"�����������%�����.���������
�������"�� ���� �� ����"�.������������"��.���������"���������������������
����������������
(�����L���� ���������.������������������%�*�����������������.�����������
G�����������������������*�"��������� ��� ��L���������������� ���������������"���
��� >� ��� � � � K����� ����������� ���.����*� � � ������� � � ��"�������� ��
�������� ���*��� �G���G���� �����>��H����*����� ��L� �������� "��L� ������
� ���������������������*�<��.�M�*����������%��"���'������ ���� ����"����'����
��������*����� �� ������������K��������.�������������*��G�������"
�������.���������G���"�����������������%������ ���������*��������"���������>�����
&����� �G���>��H2��"��� ��G����������<�����H����*� ������������!��� ��"�����
����.��� �������������������������*������������*���������.���*����#"��������������������*
�����������������<����� �����������������������������������������������������"��*
������������������� ����
�� L � �<����*� "������� �� ���� ������� ����������*� �������� ��� ���
����"�����������"����<�������������������� "*����������������� � �����."��
"���� � Q���� .���R*� � � � �� ��G�� ��� G��� ���L�� �� "�� ���� �����*� � ���
Q� ���� ���R*���#����������������� ���"�.�����������������$ ��������������*�
� <��� ��������K����>�����������������Q"�������.���R��C����� 2���Q��������R*������� 2
���Q"���E������#����R*�Q ��������������R��������������L�����.�������������>� ��
� ��.�� �*���"���������*���#�LK�*�� �����"���
(�����*�G������K�� ����.������������ ����L����������Q��������R�� �<����
�����<������*������ ����?���<����������>��������������*���"� ����*����������.
� �"��������������.����������Q"�����.���R�"��"���������������������) �����������
��
�������%��G���"���������� ������ ��������G��� >���"����� �������������� ��"�>����
<.<����4�Q��L�����������������������������������<�����?eR
�����Q��"����������� �.����R*���K�������K��.���*��"���� �����*������������
G�������������������>� ���������������.���*������������������������"�����������
������� .���*��� ���� �����%�� ������������������ ���%�� ������ �� ����
�� "*� ���������� "���� ����� ������������ �� L � �<����*� ��� � � � .���
������ *��.����"����%��������� ��.��������������
���� *���K��������.������������.����� �>� �%�� ������.���������>� �����
����������L � �<����*��������� *�������G�������������� ����*�������� � �� ���
���.���� ����� "�*�� �����������<���������� ��?�����*������������ <������*���
��������L� �����������������.����*� ����<���'�������"�'"������.���*������������
�����������������<�� ������������������"�.�����<������������������������>������������
����*��������������� �� ����� ����G����!��������"���<����������������H����������
�����L���'����*� ����� ������������ �� ����� >� ������ ����*� "�# *� �� �"��������� �
�!�����*� �������S�������<� ������*� �� ������>����%��
���0�;���,���<����#����
&%���'�(�%��)�����*���$�#�+*,-�.����� �.���������%��&������������������
���� � ����� F�G��*� ��� (���� ������.���*� � ������ ����� ��<����� � ����>����� �
"������ �����Q���K����R�������������"����������#�������>S���������*�������������������>����
�� ���������������*������ ����������� ������������ �����*����������#� ��
�� �����"����������>������G����� ����� �� �� �� ����� ��������"�*�K?�G����
�����%�����.����#���������� ��������*�"����������"���"����>��L*�� ��� ����<����
G��������� ������� ��"�������H���� ���4�&���%'�%�/���'�%�/�#���'�%�-�
C � >����� ����[�I����� ����� ��!��� ����� ���������� ���.������� �� "
����������[��"������"�������������������������[��"����������2���� ����������.���
#������� ����������#�������.���[
������������ ���� ������� �� "��� >��� �� �����%�� ���.������ ����9�" ���
5�������� ������ ����8*� �� ��� ���<��������������������� ������%��������L����
��>�<�����L � �<��������"���������� ��L������.������ "���>��"�"���"��"��������
���� ����� ���������>� �%E�������������������������*�� �<��������������
��������%�*���������������� ������#���� ��L��������������
�������%�����.���������>������� ���������<�����*�����.���*�����������*���
��� ��������"�.�������G�����"����������%�����.�������L��������������<����������
��>���%����.����� ���� �� ��������"���� ���*�>��������� �������%�*�����������*
K�� ���������
(���������*���%���N�"����"%�������������%������.����*�G��������"���
� "���������� ����L���<����?���������M.�������������������������������*�"������
��
������ ����� "��S�����"�����K�� ����.����G���������������������������� ���
��<����G���"����������������������*�����������?���� "���� �����>�������������%���
���������*�������2�� ���������"�������>�?������������%E���� �� �����!����
�����������*�������>��������.���*�"�� ����G���>��������������.����*�����������������
��"� �%E��*����������!������������.���*� �� �G��������>������"��������L���
"����� "��%�����L���'����
���� *�����2���� �"��>������.����������.��"����"�'"�������.�����,��.���
����������,�� ����������������<��.�M�*�<�2��������������� ������ ���������
�"���������G����L� � �����"�� ?��*� �������"��������������������������H�����"���
���"����������"�����%���#��������������������"���������������� ���%����"����������
���������������*�����������"������ �������<���������������.������������� *
>����� ����"�������"������ �����������.����*���������*��������� *�>����� ����"����
����"����� �������������.������������� *����>����� ����"������������� �"��������
��������������������.������� <# �>����� ���������������
���"��� ���.����� "����<� *� �� "������ ��� ����*� G��� �H ��������� ���������
L���'�����N���<����������"�����������!"�����*�� �� �<w�i<�*���"��������"��
��"��*�"�# ��� ��� ��L��� �����*��"�"�����#��������������"��������������
��2����� �������������� ������*�G����� "���>����� �"���.���*��������������
>� ���%E����������E���
����0���,����������
&0�#�!��������������������!!��������-������������%����� ����� �����������
�.����&�����*� � �"������ ��������?��������� ��������������79 � �.����� >������*
� �� ������� ���%����������� "���&� "����� �����%��� ��������������
� "�������&� "����� ������ ������ ����������� G��� ��<������� ������ ������ �
�������"�>������"���� ?G����*��� ��� �� ����������&� "�� �G����.�������G���
�"�����������>�������"����������L���'�������������*� ���"�������.�� �����>� ���%�
���������������������������� ���>������� �.������"�����.���*�������������>����
����������Q< ������� R�����Q������ R�G���"������� �����"����������� ��
>�����Q���.���R��AK�*��.�������<��L���� <# ���������%����L � �<����*�"��
��������� "�������G������������������������"���������L��������������� ������
���.������ �"����*�� �"����� �"��������������
&��.�����������������������������L��� ������� �"����������������
G�������������������� ��������*�G������"����������������������������G��������� �
"���������������%��� �����������������������*�G������� � ���G���K� ������
����� �� ���������"�������C��������.������"�����#�� �"��������.�� ���
"������.����*����"���������.���*� ���"������� ��� ��L������������G�����G���
� ���#�������"����� �������������� �����G������"���������������>������ �� �
���
�������� ��"������ �� .���*� ��� � �� �� ��G������ <������� ���� "����������
������ �����>�������*�����������"��������� "��L�G��������G��������"������������
��� ���������������'�������������%����������� ��G��*����� *�� ����������
�������*�� ������������������������������?��>����*�� ��������� ��������.����
G��������<�������� �������������"���� �����
@�"���������������� ������G���G���� ���������������*� ����."��������
�������������%�� ������"������� �� >�������L � �<����� �74���� ���"������
������������.���*� �� �G��������!�������� <��*���>������ <�� ?�����������.����
G���"������� ��� .�� �� �������L����*�����������*��� ��������� ��?��������G���#
"������� ������"������"�%�*�� ��������������� �������������#������$����%�
� ����������%������ ��C ����������������$����%��F��.����>� ����"��"�>������
���.�������� ����"�������%�����.���*� ��L�������������*���C����L�����������
$����%��
$ �����������"������*�������� ��� �(���F��.����*�����>�� ��<K����
��������� ������ ��������� �����������������*������� <�����%�����.��������2��
"����� � "������������� ����������"?�������L���'����������(�.�*� � � �� <# ��
������������������������.����*�G�������L��� �����"�"��*�� ��������������������
�������F��.���*����������"���������� ��"�.�������������������.���������.����"���
������������������������������*��� ��������NG����G����>�� ��� �� ������������9 ��
����.���*���G������K�������������������.����4�Q��!!��!����� ���$��1�"/�!�#����2�����
!��� ��#�!��,-
���
��������������������������������������
!� ������� �� ��$%����& ����
��"��/������� ����������������"������E�>?(�>��'������������%����� �������0���$!�B���0(
���
���������%��������G�������G������� ��������� ���������?��������������
�� ������������<���������������*�K������"����"�<���*������?�������>�������������
��"������"�%�����.������"�����������������<�������%E������ ��L�������G��������
��� ���������� �������� #� ��"�%� � "������� G��� >���� ����� ��"� %�����"�.�����
"������"�������
��������������>� ������K���.���*�� "�������.����*���#�����G����������������
�������������*� ���� ��� � ���"��������� <�����%�� ������ "���� �������� ��
�� ��
(����� "�������������"������#�������?�����������������!��L���'������
�����%��<��������������"�.��������������%������������%�����"������.������������%�
��$�������������������%E���������������L���� �� �������%������!���%�����"����
���������������C �������%���������%����(���%����F��.����,��(F��� �����������
0����*��������>����� �����%E���K�������"������.����*��� ��������"�.��������������%�
��.����N�����������������*�����������>�������� ����"��������
�������"��� �������%�����������>����������G������"���������������������������
�����M.���������"������.�����>��� �"�������������� ���N���� ������������
������H�����"������� ������L������� ���>������������������ �����
�� ����%���� ����!���������� �� ������������� >�� ����L���'����"����
�� �������.����<�������������� �� ��� <�����%�*�����������%������"�����
���������������������������<�.�� �"���� �������������%��� �G��� �����"���������
������*����������������%E��������������������$�����<���������
�� �� ���� ���.���� >�� � "������� ������ "������ ��� ������H����� �
������>���%����� ������ ������� ����*� ���!� �� �� Q<�����*� � ���� �� �� >���L�R�"���
����� ���������� ���� "��.������ ���������������������� "�S���������*��
������� >�� � >���� �������������������� ��K����������� �����%��� ������������ � ��
�� ���������������G���� ��������<�������������#�������������H��������������
�������� ����������"�%��������������������G������"�������������������������*�G��
����������� � "��������� ����L��� ������������ ������� �� ��<����� ���.����
�����������*����� �� ������������������
��������"�����������"������������������������L� ������������*�����L�����
�����������������������������!"���H���������������"�.���������"����������'�����
$������"���� ���"������ �������������������%��������*����������� ������������
���"����N������%������������������� ������� ����������>�� �%��#�����*��������%�
�����L��� �����������������������������%����� � '����L���'������$���"��*��� �
���
�������������������"�"����������L��� �������������������������"�������>����������
��������������*������������ ����<�������������������� ���%��
��������?����������������G����������������"��<��������������<������
���<��%����������"�"������������� ���"������"�%������� ������������.����*
������ ����� ��L� ������>������������������������.�������"����������������*
�L�� ��������K?����G������?���������*����������"������ ��"������������������
��G����������"���������������� ������'���������������������������$������<����
"��������L��� ���������<��������?��������<������������������%��������� ��
�����*�"�.�������"���'����������������"�K���������?������������"��
������� ����*� #� "������ ����� �����"���?���� �� "������"�%�� ������ ��� "��
���.�����������<��%�����"�"����������������������������*�������������%����
�����%����"��.>��������>�������������?����� "����������#���������������� �K���?���
����� ������������.�����
C � �� �����%�� ���� ������� ���.����� �� ����� �� ��� ������ �� (�.�*� �
��������������������������%����������������������.���*���>���������������.���
��� ������ ������� �!��������� �� ����� �*� �� <���� ��� ��������%E��� ����������� �� ��
�������� *����"������� ���������� ���������!�������������������������������*
���"��������������� ������� ��?�����G��������� �������� �����������������
����������
����L����2���G��*� �� ����������?����������������������*����"�?����*��
����������������?����������*����?�"���������� <�����%�*������<�����������<����
������������������������������� "�� �����������������
$��� ��� �� ���������*�����������������!�� ����������"��������������
�<�����%�*������������%����������*������������������ ��K����%�������*�G������
"������>������������������������*���������� �����"�����������"���� ����� �
���������"�������������"���<�����������"��� �����%������������������
������ ������������������%E������.����������"���G���>�� �<�������
������������� �"�����������"������� *���LK��� ��� �� ���������G�������������*
������"����������� ��������<���������L��� ����*����"���<������<�����������������#���
������������ ������ �"����� ���������������� �"��
��C�������%��0����������7399���������� ���".������"��.>���N�""���%�
���.���*� ����L������ � ������� N� ��>����%��� ���� ����� D:7� � �%�� ���� 4� Q��
����L���������.���������������%�������*����� ��*��.����*�����%����������%E����
��������������?�����<�������������G������������� �������"� *�� "������N�)���
�� ���?2���*�"��������>��������"�����������������<���R�
��� "�� ����%�����"�.��������"�K������� ��L������������%������������.���
����>���*� �� <# *�����"������������������ ������� �������L��� ��������'���
��>���������*����������������<���������<�������������������������������������
"����>����������������
���
���"���%�����+����������������������������$����%����������5+��8*�� �7336*
������������������������ �������%����"��.>��������>����������"��������������5�����
19���138*����� "����������%����������� ����"���������"�.������"�<������
��(������������ ���$����%�� �������� ����������%E��� � "��������"���� �
�����%��������4� �����2������>� �%����"�>����� ���.��������"������ ��.������
������ #���,� ����#��*� �������>� �%��� ��.������"�����������<�������G�������
$�����<��������������?�������"��� �����"�������"��������������� ����
������������� ���*���������G������������%�����������%���'����?�"��.���
���L������ ��������%��"�.�����G������� "���������������!"�������������"��
���.����� �!"�����������"�K���� �����?���*� ��������� �� <# ���"�K���"�.���2
"���'��������������������� ������� ������� >� �%��"�>�����������"�>������
���.������ ��.������� ����#����������������"�������>�����?����� ����%������"������
����"�.��������"�?����������������������������� ������������������.�����
(���� ���*� ���?� ������?��� G��� ��� ����S������ ��� "���� "��� � ������ >'����*
�����������"������"�%�����"�������?�� ��>� ��������������� "����"�����������
���.�����������������%E���"�<�����*����������E���"�.�����*�"���'���������������������*
����������� �� ����<������� � � �%E��� "���� � ������ ���� ��� �����%�� ������*
"���<����������� "���������"���������������%����������������������?��*��
�� "�� ������� �����"�"#��*� ����<�������� � "��H������ �� ���"���<�����������
����� ���� ��?����
) ������� ����� "����������?���"��� ������>� �%������"�����%����
�#����������� ������������"�>����������.�����"����������������������"�>������
�� <# ���������������������������������������"����� �������*�>��������?��������
������
������������*��"�K������������ ���.�������?������������ ������ ������
�������%������������*��� �����S ������������>� �%�*������������������%�*��
���� ��������L��� �������.��������<������"�������G����������L��� ����*�#
������?��� ������H2���"�����"�K��� �����*� ������.��������� ���������������
��"�%�� "�������"�����������������������������%E�����>������ �� ���".������.���
��"������"������G����� ��� �L����%������������������ �Q ����������������
�������R���� ���"���<�����������"� %����� �������������������#�� �� "� ���
������*������?����� ������"������.�����
(�����*� ���"�.������ ������������ �'� ����� ���������� ��� ��"��� ���.����
"������"��� ��>����� ���������������<��%�*��!"��������������!"���H��������"�����
������������"���'��*���������*�"�.���������������������
@�� �"������� �����*���G�����������"���G���������>����"�<�����������
"������������������L����� �������<������� ��������� ��L� �����"������ ��L���
���G�����������������������������������.�����
$����#������>��"����������������������
���
������ ����������#�����������������������
���������������
��'��(� ������)� *�� ��+�� ��
�
��:�����A�������������������"�����������"A��.����$!�����:��������� � �� ������� "������� ��������� <��9��� <��� �������"��� �����#����$!����0���$!��<�������(�#� �������������>0�������������� ����������$!��������� ��������S������GG�T(�;���� &������ �����$��� ��� �%������S����T��&�'�(����!��)��������*�� ��+�� � �����)�� ��������� "��� �������,����-��������S���5T�� � �� !��)������ �� ' ���.����+� � �������� � � ���� ��(������ ��� ������� � �� ������������S�GG�T(��������,���� �� J��('�(
��
$ �"�� ���� ����*�G���� ���������G��������#��"�� ���� >'�� �G���"������"
����������"�������������� �� �������"�>����������.���������"�������������
�� ���������$�"���G����������������"��� ����������#�������!"���H�������
�������N�������%������ �������%�� ����"�'!� �����������������>����������"�
������*�#����������������G���>� � ������(�.�*����������������������������������
����� ��������"������� ����
(�������������������>��!��>����������!"���H���������������� ������%���
��>G��� #����*� "�"���� � � �� �������� ���2������*� ������� ��� �������� � �
������%�� G��� L?� ���� ��� D � ���� �������2��*� ����� ��� ����"���� � � �
�������� *������������%�����.�����������%��"�����.���*�G���������LK����� ����
"��������G�������������#������%����"������.���������"�� ������� ���>���2��
���"���������"�?������ �����������������������%���� ����� ����������L��� ����
"�'"���� �� ����� ��������� ���.������<����� ��"�������"���� G������ �� ��������
������������ � � ����� � <���� � ��"�'"��� �� ��"��.>������ ���*� G��� ������� ���
�<�����H���������"���%�*������������%E��*�"���<��������G��������������������
����������� >���� ���������K� ������ ��������"��"��������&����2����� ��"��
G���� ��� �������� ��� �����.���*� ������L ���� �� ��L����� ������ �� ������
"���������������"�����L� �����������������������?����������� *������%��"����
.���*� ��L������ ��"�� �������� �� ���4� >���2��� ���� � � �����%�� ������
���.�����$���������������K�������"�?����������������%E���G��������� ���������%����
�����%�����"������.������������������������*����������������*���L��� ����
����������%E�����#������������L��N���������.���*��������N�������%��������������
����� �����$���� ��������� �� �����%���������� ����"�.������ � "�� ��������"��
$�����K�������"������.��������"��S ����G���� "����#�����������>� ��*���K��"���
��"�����2�*����G�?2����������?2���������"���"������*�� �������������������*
>� ��*�L�����G�����������������������"���������!"���H������������������%�����.����*
��K� �������������� �����?����*�>���������������������*�������?�������"���������*
���� ����������������<���������5C>���#���*�7319���+"�����������*�73978�
������������%�*�����"'�������������� 4���"�� ����"'�*����� ���>���2����
�.����������*�>�����!������� ��������� �����������.����������"�?�����������������
�� ��"U��� ������"'�*� �� ������ ��� � "E�� � � ��������%�� ����������� �� ���� ��2
��<� � � ����������������� &�������� '��B>0������������ �� �$!�(�:�������/� ��'� ����������.�� �� ��1��+�� �����-��& ���N0���$!���������� ��������,������� ������������ ������ ������������$!���������� �������O� ����������%�������������*���� �������/��� ���-����� ���=��(�7����P���7������(��63��73���� �����B�GGG(
���
���<�����"�����"*���"��������������<�������"����� �������>�������������������
����!�*�"������G������"�.������"�<�����*���"���>��� �����������������"�����������%�*
������� ���������������>���� ����� �����"����������������"%������� *��G��� �
"�������������������*� �������!������%E�����"��.>�������$������ �����%����"�� ���
"'���@�"����������L�����G���LK�*�������������%�����"������.����������������
<���������*����>��� ����� �������'������>���������� �������"���$����*����"����E��
��G�������H� ���< ������"����>���������� ������������������������� �K���?���*
��� ���"�.������"�<���������>���� �������"���� ����������%E�����������������������
""���%E���� ���� *� ��� ����� ������'���� ������� 2��� ��������� "�� ���������*
��� "�������"���������"�K��������� ������*�� ���������*�L�����#������*����L��
�������� ����*����������� �� �������H����� .�� �����?������������*����������"E�
��� ����"�����������������<�����H����*����L?�� �"��"����������������G����������
���%E��� "����� "������ "���� "������� �� "�?������ ������������ ��� ��������%�� �
����� ����������L��� ����*�"�G���������"�?������������������"%E���������*�����
�� ��*�� ��%�����
C �����G�����>�� ���G��*�"�� ����G���LK��������L�������L�����"����
"�?������ ��"�.�����"�<�������������%������������.���*�"�������"��"����."�����
������������������*������>����%���������"����N����������������M.�����*������"�.������'
"�������>����������������"�.������"�<�������������� ������� "�� ��������"���$�����
$� �� <# �G��� #� ������?��� L����� �����>����� ������ ������ "�.������ �� ������ �� '���
���"��?�����"������� "�� ����%��
�����"���G���G������������������.���"�������������������������"������>��
���G��������"�����.����#���������!����������!"���H������"�����������*���"��G�����
"����� ������L� ����������������*������������ �����>� ���%����"�?����*���������%�
� � ��>G��� #���������� *� �������� ����%E��� ������ ��� �<�����H����� "���� �����
""���%E���#����������������%E���G���"���<����� ���"�������"����G�����������
�������"���������������� ������ � <���� � ��"����������������*�"��"�����������
������������������>���� ������������������%E���
�� �L�������� �����*� ������*� ��������� ���� ��������������"������*
"�G��������>���������� ������������������������%�����K���������"���"�G�������
������ ������������*�� �������*�����"%E�����"�?���������������*���������
S <��� ��� ��������� �K���?����� (�����*� �� ��� ��������� ��� � �������� ���.���*
>���� ������������������%����>��������?��� ���"����G���������������� ��������.���*
������L ������ ��L�����������������������"���������������"�����L� ����
(�����*� ��� �G�����������%���� ��.��� #� "��������"���� ������� ��>��!�*� ���
�� <# ��#�"���������<��%�����"�.������"�<��������"��.>�����"����������"������
���� ��"���������������G���L?�� ������ �������������������������� �*���"�����
������������"'��*�����<��������� ����.���������������"������4���G�����������
>������������L��H2��� "�����?�"�������������������� ������>�����G�������������
K���� ������ ������������ ��G�������������������
���
0����� ����� ������%�*� ������� ��� ����2 �� ��� "�����"���� ��� ��� ��
�!"���H���������������������"��� ������>� �%�����"�>����������.����*�<� ��
��� �����������G��������� �������� ���������������N������ ����%����������
��� �������%����>����������"������"������.����*�G���"���������� ������ ���
����!"���H���������������� ������%��� ���>G���#����*�"���� ����� �������������
���� ��"�"��������� ����
�G���G���*����� *� ����������������������� ��"�������������.��������
� �����%�*�������������������"���<���������G����H ���������"���� ����������%�
����������"������.��������������������� �����*��������"����������������%���
��������������������%������ ��"�.�����"�<����*����S <����������*�����������������
�����������������������������������"����$���������%��"�� ���������>������������
"���������G�������"������ ������������B���G�������������� ����%������"���������
=��������������������#��6���������������#�����������!� ����� ������������)����� �
(�����<����������������.�������� �������%����>���������*���C�������%����
7399����� "E��� �������� �����0����"�����������G����������L��������.�����
����������"�� ������� �.����������� �����������%E����� ��������������"��������
"�������"���$�����<����������C �������"� ���%�*�� "�2���� �� �������%�
��������������� ������������G���"������������"������.�����N�� ��L���������*
"���������<���� ���������#���������������������'���*���G�� ���<���� ������������4
��������"����� ���� ������������C�������%����� 7399� ��������� ������ >�����
�������� ���� ��� "��� ���.����� � � � $����� �� � � �� ��������� <���������*
����L������ ����� ������%E��� ������*� ���� ��*� �.����*� ����%��� �� �����%E��*� �
����<����� �� $����� � ������ ��� ���"������ �� "������ ��� ���>����%E��� ���� ��������
���.�����
�������D7 ����������C�������%��>����������������"������.������������
������������ �������.����� ����������"�������"�'"��������"�������� ���<��2��*����� *
�� ��L�"���� �����>� ��� �� ��������%�� ������� � �� � ������ ������� �������%�� �
����� �����%�������<�������"�?�����������������*��� �� ��� "�� �G���"���<��������
.�����������������L��� ����������������
$��������%�������"��������>������ ���������������� �����%E������+�����
����������������������$����%���������*����7336*��� <# ���L������� �+�������^
��<���*��"�������������������<�����G��������������%�����.����"�����������
��������$������>����� �������� �������%���������<��.�M�����������������*�G��
>�����%�����"�?������������������������.���� ���������������� �����������.�����
"�"������ �� "������������� ����"����� ����� � '�����L���'������ �� ���>�� ��� ����
�����������*� ����2�L��*� �� <# *� ������ ��� ��L��� ����� �#����2�����.>���� ��
���
��������������������(���������������$����%�*�"� ������ �K���������D 7*�L?
���� ���".�����<����������%������������.���*�� � �����������������"���*
���� ��� ����<������ ��������������%�����>��������"��� ��� ������������ ���"��
���.�����"�������������#�������������>���� �����*��������������� ���"���������
������*� ����� �� G��� ��� ��>���� �� "�K��� "���'��� G����� �� ��� ��� �������
>���������*��������������"������"�%������� ������������.��������������E������������
��>������ ������������������
��C���������������������2���� ���� ���%��L?��?����������"�"������
����������������$���������Z����5+����-�6� 7*����731:8�G�������������>�����>�����
N������%E�������!�������������������� ������ ��������$���������Z���*���������
�������������� ������*��������������%��K��.��������.���������������� ��������
� ��"�"'�������"��������� ����� ��������� �����"� ���� ���� ������%�*� ��� >� �
"�����������L�� ����*�N�� ��L�����������$���<�����2���G��������������%����
���?�Q ��������"�������������������� "����������"�<�� ��������������������
����������������R���G�������� �Q���� ���������������������� ����������� ��������
������������������"���������������.����� �����������������"��%��N������%E��
�#������� ������R�5������= ���=:8�����L�%�����������������"������*����"�"����
� ������������C��������������"������������G�������� ����G��������������%�
���.����������>������� �������%��K��.�����������������C�������%��0�����������
+��$�*� "������� G��� �� Q.����� ���L� � ������ ��� ��L��� ����� ���������� �
�����������������!���������*���� ������������2�L�������>������������������������
��"������"�%������������������� �����������������%E��*���G�������"�������� ����
��>���������R� �� ��������� Q���"���� ��� "������� ���������� �� ��� ����� �������
��L��� ��������� ������������.����R����"���������� "�����%�����������������?
������������ ��������"�����"�K���"���'���G�����N�������� �����������*���
����!��"�����������#����������"%E���"���'�����
�� � ��� ������ "��������� ��� "�K���� ��� ������� �� $������� �� Z���
������� ��� ����"������G�������<�����C����L������������$����%��������<��%�
�����>����������������"�����������������.������F����>����� �����K?�������� ��������%�
�-� :/33*�G���������������������������.���*�����L�����2�L��Q������%�����������
� ��� ���������� ����K��.����"�'"���R���������2���� ��>� �%����"��.>����"���
��"�>������� ���.����� �� G��� �����"���?� ������ � � �����%� �*� G����� >�� � ���*
��� ������ ������ �������"�'"�������������%����� ����������+��$�*��������%�
��>��������� ����������>��������� "��H����*�� ���� ��������<��%�*�������)���*
$�������������."����j�"�� �������<���������*���>������������������"�.��������������*
�"�����#��������>��������� ������������ ������������"�����"��� �������"��� ��
��������%���������������������>� �%�����"�>����������.����*���# ����������"��� ��
��"��.>���� ��� ��!.��� �� ��������� ���� ��� �����%��� ��� $������ ��<��?� �
���"���<��������Q"����>��������!���%����������%������������.���*������� ������
"����� ��������<��%��� ������ ����."��R*�����������������������.������
���
Q���������"�'"����*����O� �������"��.>������������ ����������R���"�����2����
��������L� ���*� �����������>���������*���# ��������������������� ������� ����#��
���.����
&��������%E���"���������������"������������*�� ���������� �*�K?�� ����
��� ������������C�������������*��"��� �"����� ������������������%���
����L��� ����������������.�������� �������%����"��.>�����������N��������%�
�� ��L��� ���� ���.���� ��"����"���� � ��������� ���� �� ������ �����"�����
���.��� ��������������������������.������ ������������<����������������
G����� "������"����������� �G����������L�"����!�G����������������������������*
�������������������S�������G������?�����<�����������������G�����������"�?����*����L?
� ������G������ �����������G��������>��������������� ������������"��������*
G����������������� �"��%����������G���>�������������"�.����G����� <# �����
� �""���%E������.������������>��"��������� ����#������ ����������������
�� ����%�� �����������"���� K��.���*� ��� �� �� G��� �� ������ � �?����� ���.����*
L������� ����� ���������� � � ��� ��� � ���%�*� ��K�� � � ������ ���� ��� ���2
����� ���%�*�G������"�������������%E����� �������������.�����������K���������%���
��>��������"�K�������>������������"����$ ��� �*�G����L����<��������"���"�������*��
����>��������������e
$ ���>��������>'�������� ����������>����*����L��������"���������������"�>������
���.����*�������������������H ����Q<����� R����������%������G������G�������>����
"������������ "�� ���*�"��������"�����>��?�����I�����G���������G��� ��L��"�����
#�����4��������������������������"����������� ������������������(������"��������������E��
�����"���������� <�����%��"�����"���%�����G�������������!���������G���� �����
��� �����"������G���������������������������������������� ������*�� �G���"��%E��
������������� ��������G������*���"��%E���"����������� ���� ���"����������"�%��
������G��������������%��"�����������%��� ���*���������G��������������#��!��� � ����
���������$�������� ���4�"������ ����"�������(�.�*������������%��#���������*�"���
G�����������<���������?� ����N� >����������"�?������������������?������� ���>��������
������ � ����������������.������(�����*����������� ����*���G������ ��"���������
�������"����������������������%���������������� ������������"�?�����*�� �����
G�������#�� ��������%��G���K����>�������� ����%���������������������>��LK��#
>������ �G��������������%����K����L���������� "����4���L������"�� ���� �����"���
"�'"����"�>����������.������������� ��������*���L������"������>��������������
"�<�����G����H ������"���<��������"��������� "�� �����) ��������L�����*�����
����������� ����"����G���������"�?������������"%E�������������G��������� ����"�.�����
�������������������������������������%������������.����
�� ���"����"���� �� �����%����>���������� ���?���� ���� ���� ����������"����
�!"���H��������������4�#���.�G������ �������"����� ������� �������%��"������
"���� ��"���>�������*� "��� ������� ��� ������� ���������*� "��� ���"���� N� �����������
���M.�����*������������ �����"������(�.��
���
����)����� �������������������������� ������������,� ��/�� ����� ,� ������������ �� ������ �������
��� ��#���� G��� >�� � ���� "����� ��� ��!��� ������ G��� ����� � �� >����� ��
�����%������������ .����� >�� ��������*��!"��� �������*�"�������������!���.������
��� ����!"���H������G��������� ���� ��������9 *������ �������������������
(�.�*� ���������� "�� ������%E��� ��2����� ������� ��� �"�� ��� .������ 0��
�!"���H������G���"�� ����� ������ ���� ������������.��������������� ������>� ��
����������*����� *������� �������������"���������F���������>���� ����� �����"�
������"��� ���������������>� �%�����"�>�������
I�����>�� ����"�����"���� ��������������!"���H�����*�"��������� ������ �
������ �����<��� ����������"�����"��������!"���H������� ���>G���#����[�$���
#�� ��!���.���G��� ������� ����>��!�� ���� �����"�����*���G����>�%��G������ �
����� "����������*�������"����� "�G������� ���������������������������%�
������>'�� ��(�����*�"�%�G�����K� ��G��������� �� ��"�� �������� ��������
����"��������������������.��������������!"���H�������B� �������4
7� (������"�%������������� ������������.��������������*�������������L
G��������"�����������%����"�K����
D� 0� �%����������.�������.�������� ����G�����"�'"���� � <������
� ����������������������� ���� ��"�����������H������������������
����������.�����
:� ��"���"����������>�����"����������������������� ���������� �����
"�����"����� �����������.��������� *��� "������ ������������������?
�������%����� �������������L?�� ���������������%���������*�� �LK�
�������������>����� ���>�������������%E���
�� ��"�����"����"���� �'������G��������������������������� ��������.���
����������������L��� ������!������������"*� ����� <# ����"�%���
�������%�����.�����������L��� ���������<����������������*�����������2
���� �� ������"�%�"�������������.��������.�����
=� ��"�"�������G���� ������ � ������ ��������������������� �������
"�������������������� ����������%��������*�G���"��������������������
�����"�K�������>�����
$����� ��"����� �������"�����"����"�����"����G���"���.� ���"�����������
�!"���H���������������������������<�� ���� ������E�����(�.��� ���� ���������
�����"�?��������������������"������������� �� ������������.�����
�� ����>�*� ������*� "������ ������ �������� ���� � � �"�������� � � �����
�!"���H�����������>��H�����"�������"����>� �����"����� ���G���"��� ���������"�.�����
"�<������G���"�� ��� �� "������������!"���H�����*� ���������G����������������G��%�
���� �� ���
���
��� �����6������5� ������ ������)����� ���������������� �� �� �������>���?�� �
I��������"������G������ �����#�����"������������ ������"����������G��
�� "����� � "������� "���� ����� ��<������ (���� ���<������� � ���� ���� ��� ����
�!"���H�����*�<� �� ������"���>�����"�����G������G���K?������� �����*�#�G�����
���"�� �������� ��������������������������������"��*���������>� ���%��G�������
�!���%���������"�.����������<��������<��L���� ��� ������#�������� �� �����������
���4� ������ ����D7 �"��*� ������ ����79 � �.����*�������<�.���� � �����
��������5��� ���""������� �D *�: *�1 ������.���*��������� �����*�� �7 *�7=*
: �"�����8*�� ��.�������>�������������������� ��� �����������������<���������
5L?�"���G������� �� �� ��L���'�������������G�������� �������: ����*�����
G��������������� ���� ����.��� �����������8*������� ��.�M���� ������.���
������*������ ��.�M���� �"����H�*�����*������*�>������������?������.������@
"��������>�����������������������"����������"��������"���� �������>��*����������*
G����!�����������������>��������������K������������ ����4��'����� ��#��������?������
���#������������?���>����� ���"����G�������������������������� ������"��"��������
"�.������"�<�����*��� "���L �����������
�������� ������ �����%�� �� ��� ������������ ��� ���� � �� ���"���� �� ���� ����
� "����%E��4�5�8���"������.�������������� ����"�.��������>������������ �����%���
������������""���%��<���������*�"������ �"����������������%E���������������"��.>����
��"������� .�������'���������������������������������<���������*���5<8������
"�.������ ��� "�� � ���� ��.������ �� ������U� "������ *� ���������� ����*� ���
��>����������*� ���?����*� ���� �"��������"��"����."�����������#����G���"��� ����
���"����������������!��#�������>������������������>����G���<����������������
G���G���� "�.����� �������"���� �� "��� ���.����� ��������2��� �� �������� .��*
��>� �%�����������G�����"�'"����.����*������#����������� ��������*��������%����
�����L�*�����������������%E��*�"��� ��!������� �����%��N�����������G����L��
����"�������������� "����*���K��� ���� ����������������5�����*������%�8*���K���
��� �����O ������"�.�����
A?*� �����*�� � ����� ��L��� ����"��������"����G������������� ���.����
��K� ����"����������<���>��������"���������������������� ��������������(�.���(���
G���������������>� ���������>�������� �������"�����*�G����������������������%�
���������������#���������<�����"�%��"������!���.������� ���?����������������������
������.���������2.����*������������������.����������������2���.���*�������"�.�����
"�<��������������"�?������������������"��.>����*�#�������?�����"������ "��������<��?����*
���������<�������� ������<����?���������� �������������G���"���<����� ���!���.�����
��)���������� ����*����������� �������� ��� ����������'� ��������.�� �� ���GGG(
��
����������������������%�*�� "��������������"������������� �?��������.����*� ���
�>������ �� ���������*���������������L��� �����>�������"������"�G���#�LK�
� ������������%����� ������� ������������.�����
��*���"�����*������������� ������%������������� >�� ������������� ��
������ ����"�����������>����%������������*����� �������.�������>������ �G�����������
�����>� ���� �� ������>���������G������ *�LK������#�������� �� ������� ���
"��.������������?���N���������%�����.������ �� ������2���.���*�� ��
���"���������G��������L��� ���������<������������� <# �"������������������<����*
"�?����������L��� ������������������@�����������!��G����������%�����.������L�
�����S�����"������"������.����*���#���<K��������������� �������������G�����
G������������*�G�������<���"���<����������������������<����"�'"���"�K������>����
�������"���
$����� ��� ��� ����%E��� <K������� G��� ��� ���� �"���� � ���� ������� �!"���H�����
���������� �$����%��� ���>G���#��������#����*��������!"���H�������H �������
������S <������"��� ������>� �%�����"�>����������.����*���K�����������
� �%� ������������ <������ ���� ����������"�?������� �������������� �����������
���.������������(�.���B������<��?�������������H������"����G����������������.����
��K� �� ������� ����������� ��*�"�.���������������*������ ����� ������� ������
��< �����L���'����*�#������������>���� �����) �����>��"������"�'"����.����
� �����<���������������� ��������"�����������*�� �����>��"������"��G��������*
����������������������� �� �������.���*���� �����>��"�������������������"�����
������������ �������
(����>��������*��G������� ��<�����*������� ���� ����� ���"�.�����*�G����
���!���.���"��������������!"���H������"�������K�����������"�����.����#�� �������
G���"��������������!"��������������������������������G��*���>� �����"������� ����
#�����*������� 2����� �� �������<�������������>� �������������� ����� ��
�� ������ �����������������<���������*������� �"��������"������"���� ���*�"��
�!���.������� "���������"��������S�����
&��������K��� ����������� �%�����"��� �"�?������ ��"�.������>�� �����
"��"�������$�����<���������G���� "������������� �������"������� ����#�����"�
"��������"��� ���.����*� � �"�������������?��� �������G���"������� ���� >������
�.������������������.���"���$�������"�������������� �����%����������"����(���
����*����<�����>�����"����.����*� ���>������ �����*�"���<���������"������
���.���*���������.��������*������H���������������������������������*�G������
�.�����������*������>���%�������� "�� ����%������"�.������"�<����������������������
�����<�����"����"�������������"������"���������>'�� ������<����4���"��
G��� ���� ���������� �� �<���������$�����<���������"����� ���%�� �>������ � �"�����
��"�� ����>��������������������������
��
@�����������������) �6�������� ������#�!� �
���"���*�+�.�����������������Q���.���������C��������R*���4��$C/�$$�*�S�� ������(��� �*
C����������&B�$����*�B���:*�����.���*�7333*�""��D=2�6�
���"���*�+�.����������������2�Q$����%����"������.����4������������ ��"�.����
����������������%������������.���R*���4���� ����(��� �� ������'��*���������<� ���*
����.���*�B���97*��-�739*�""��D1:2D9:*� ��2�/D �
���"���*�+�.���������������*�B����*�+�!���0���L ���*�������5���8��������5��2�������
�����>�� ��������* ����4��� ����������4� �������� ��� ����� ����(���4�$���"���)����*
D 7�
+"�����������*�����^�5��8��+�B*����������*����� ��2���������(���4��������������
C �����(�'2Z���/�(*�7397�
+"�����������*�����^�2�Q$����%��"������&���S�������"������.�������������R*���4
���"���*�+�.���������������*�B����*�+�!���0���L ���*�������5���8��������5��2�����
�������>�� �� ������* ����4��� ������� ���4� ��� �� ��� ��� ����� ����(���4�$���"��
)����*�D 7�
����?*������ ����'�*�����5��2�������+���"�� 3���*�$��%E���+^��*����(���*�7313�
������#������$����%���� ���� 3���4���������2� ���&�� ��������'�*�����'�������5��2����
����.���4��$C2�$0���C ��H������������$����%��$������F��.���*�733:�
������#��� ���$����%��� �������� ��� �*�� �*���� &�� ����� 4���� ��� '������� 5��2������
����.���4��$C*�7339�
������#������$����%����������� � ��4���������������4����������� ��2����� �����.���4
�$C*�D D�
������*�C�������<����5$��8��������5��2���������(��� ��GHHQ8TRRR ����(���4�F�������
���� <������*�D �
��������*��?�����0��"��� �� ���������2�� �������(���4�$�����������*�D 7�
�
������ �����������������������������
������������#����!�������%&������������
,����� �-����
��
�+����� ��� 0���$!��� �������� ���+������������ ���H ��A� �� �����0>:?����������������3P�.���<�������(
��
��(�K������0� �%�����(�>�������F��.������ ��.������"�����,�:-�����
F��.���*� �����2������� ��"�"������� ������ ���������� �� �����%�� ��"��.>���� �
��>���������*��������"��������������������� ������������.����*��� ������������?�
��������������������������������<������&� �� �"�"'����>� ���"�>����������.����
� ������%�"������!���.��������H���������������������������*����"����������� ����
�����������������>���������������
�������������������"�K�������>� �%��� ������%���������������$����
������������ 5(�K��� F��K?*� (�K��� &��� *� +������������� (���������*��'����
&� ?����*�(�K���)���� /(���������L����*� ����������8*��(�K���:-������ F��.���
�� <# �>�� ���������������� �����������>�������������>� �%�*������"�>����/
����������������������"���������>� �%����� �������� ���!���.��������H����*
������������� ���"�����������������%�������� ������!��������"����G����>���%���
L�<�����%�����"�>���������"��������<��L���������������������>���� �������� #���
$������!"���H��������������������$��������"�K������"��� ������>� �%�
� ������%*�� �"�������������)��������������$����������������*�>�� �>���� ������
"�������������%����:-������F��.�����(���<������� �G��*��������� ����������
���� >� ����"�>������� ����� "���� � �!���.��� ��� ��H����*� ��G���.��� ��� �
�������?�����!"���H��������"�?�����"���'���*�������������%���������������%��"�.����
������ �������>� �%�����"�>�������
$���� ����� >�������� ��H�� ������ ��� ������������� ���� ?����� ��� C�H�����
���� ?�������������������*�C�H���������������+.����*���������+����������
�� �<������� "���� �� �����%�� ��� ������ ��� ��<����� #������ �� ��� "������
"���'����"�'"����������������"�������� ��H ��������*����"�?����*���!���.����
��?�� �������������*� "���<�������� �� �������>���%����� �������� �� �������*
�>������2������� ������������������������� ����������� "�� ����N�� �������#������
��"��������������������������'���� "�� ������ "�� ���������L���'������������%�
����������.����<����������5��������$���������&*�D 78�
�� "������ ������ "�"���� �������������� ��� "�?����� ���������*� #� G��� � "�K��
����������������#����G��������� �����������E��������L��� �����������?����������
��"��.>�����������?������������*�"�"������������L��� ����������>����%��*��� ��
�� "�� �G�������<������� ������%����.������ �����L��� ����������������"�� ��
���"�<�� �����%�������������������������%����"�>��������.����� ���K���
����������%��
��"�K�������� ���"���������������������������L��� ������!�����������
�����������2.����*��� �������"��.�������*� ���"�����*���"���������"%E���������������*
��
������ �����������"�>�����.������� ��G�������"����<����������L��� �����G��
���������� "��������"����������"��������"�*��� �"���������>� �%�����������
G����!���"�������"�%�������������������>� �%��
����� ���� *� ������ �� <K������ �������2��� �� "�"��%�� ��� �������� �
"�>������� ���.����� �� ��L����� ��� �'���� �� <'�����������>�������� ���������
5���.��������2���.���8*��������N����"��%���� ������ ����� >���� �������G��
"������ �"���������������*�"�������� ����� ��*�"�����������*���������*�"����K�����"�����
��"�K�������>�������������"��*���L�����������>������������%E�����������������
G������������������������ �*���"�"������������%��#�"���������>� ������K���
� � �� "�>������� ���.����*� ����������� � ���� ��<��� �� �� ���� "�� � � �
"���� O��*�>������� �G������%����������������K��� �����S������ �������"%�
��������������"*������<����������� >� ��"������ ����������%���� ������%�����
"�?������������������������"��
��(�K��� :-������ F��.���� �������2��� ����������� � ������ ���"��4�� ����
0� �%�������*�� �����%�����G������������ �����0� �%��$�"��.>���*�� �����%�
���� ����������"�����0� �%���������� �� ���!���������������������"�����������
�����������>��������?����������L��� ����*���"����������� ?������G���"���<����� �������%�
���� ���"�%��<���*����S ��*�>��!.���*��������*�����'��*���������������"�<�� �������*
��������������������>��������?�����������<��������������������������������� *
<���������"�������>�� ����%��������H������������L�����G�. ���*�L���'���*�<����*
��� ?����*��.����������$����"���������<��� "����� �� ����������"������������
��������*� ��� ������ � � G��� ��� ����<��������� "����� ������ ��� ��>�������� ?����*
"�������������������������� "������������� ������������������������%��������
���.����������L��� �����������?����"������"�?��������������������>���� �������
#���������"�����0� �%��$�"��.>�������?������������������� ����������������?
� ���>G���"�����"������������� �������� ��"��G�������'������/������� "�5�����
��?>��8*��� ��������H��?����������� ������������"�K���5��� *�D 78�
���!� "����������"�K�������>� �%�����"�>�������������������� ����
����*������������+��������������:-������F��.�������� �� �������?�����"��.>��*
� "���"������� ���������� �����������"�� ����*� ��� ���?����"���������� �� ���<��L
��������*� � � ����� L�?���� .�� �� ��� 73 � L���2����*� ����� �� ������ ����*
����������� ��"��.�����>#�������������������������"�>����������.�����5K�����/
>����������K��L/���8����������*����������������"������������������"��G����*�����
���"��.�������� ���?����������� �����"�������������������5 ��%���K��L������� <�
������ <�8*�������������������������������� �����������������������������������
���� �������� � � ��� ����������� �� ����� ��� >� �%�� 5��������*� "��"��� ��� ���� �*
�� ��?���*�"��G�������������'���8*�� �������4��7 ������������"���������>� �%�
���� ��� ������� ����*��� ����.����!���.������ � �����%������'���������
���� *�� ��� ��������"�K��������"����N��������%������ ��$��"��(������������� �
$��"�����$������C"���������$�������(��G�����5��� *�D 78�
��
���#� �����������$��"��F��������*�������H �������� ������� ������
������� ��� ����������� ���� ��H�� ?����� ��� ��L��� ���� �� "�K��*� G��� ���� � ���
����������������$��"��F���� ���?���*�����K�*���"��.��� �G��������������������
��� ����������� �������� �� ������ ��� ����������� � "��.����*� ��GM�������� �
� "�� �����������������G���>�����<��L������$��"��(���������*����������� ������
�������������.���*�"��������� ������������������������������������������������
������� �� �������S����������4*�����������?��������%E������$��"��F���� ���?������
"������������������������$��"�����(����K� ������0� �%��G���������������.�����
������� �����*�����K�*��"����K� �����������"���#�>����� ���K���*�����������
���������H������������������� ��������"�����"�� ��������������%������������������
��������"��G������!����?�������������%E���G�������� ��� ����������� �������
���.����
��� ����������������������������������� ��"�>��������.����N���������%�
�����>���������������������������� ������"�*�"� ������ ������������ ���
������H ���� ���� ��������� �G���������$������ ������ ����"����������
���<��L������������������ ���"�*�"��������� ���������"��G������G������������ ���
����������� ������� �������L�����������*�"�G������<�������������� �������
� ��"�K������ ���>� �%����"�>�����
�� "�K��� ���?� ���<��L���� �� ������� ��� >����� � "�>����� .���� <������ �
��>� �%�*����N�"��������������*��"������� ������������ ���<�<������*����������������
��"�<�� ��� ����������� N� �����*� � "�������� � ����� ����� ������ �� ���"�.�����
"�<��������������"�����������%��
������������"��.����� �����$��"�� F���� ���?���*� �� �G��"����� ������%�
"���'���*� � "���� "���� �������*� �#������ �� ���������*� ������� ��� �������� "���
����>����� �K�����������H ����� ����� ����������%����������������*������>���������*
����������*�����<��L���"�>��������������������������������� ���������*��������
������H ��*���"?������<����>�������?����������������
$ �>��%�������� ���������������������������������������"�K��*�����������
�����������������������>.���������*�����2���"������ ������ "��.����������� ��������
������� ����������� *������ ��"�G�������"���������������� ������������������"���
������������ "��L� ����"���'����C ���� "*����<� ����L�������������
�������*������������ �����������%��*�� ����>� .����*���<����� � ����"�"�������
�������������������H ������� �����%E���� "�� ����������"�K����������"��������
��������������� �����������.�����$������ ���������"���� "�������"�����"�K��*
"�G���"���<���������������� �����������%�������� ��������G����E���������������N
�����%�*� ��L������ �����%E��� �� "�<�� ����� ����������"�>����� �� ��� �����
���.����
C ����*��"�K����� �"���<������������������ � �� ���*�� �����%����
��������������"������.�������������*�"���<������������ ������������%E�����
�����*������� �"������"�������������L������G�����"��� ����G�������K� ���
��
� ������������.�������������%����������$����"������#�� ������!��>����������
"�K��*�G�������������>��!.�������<����N�������E����� ��>���%E��������������� <���
�����"�*������������G��"���"��"�������"�������"����� �N��G����E�����������������
G������������������������������"���
��(�K���:-������F��.�������?������� "�� ������"�� ������� ��"�������
����������������������$��������$����%��������������,��$�)C/�&*�)�������������
$�����������������,�)�$��&���0����%������������Z����,�0)��F��C������ <#
� ���"����(��>�������������"�������������������*����$C������0)�����
$������ 2��� �������������"�K���D �"�>����������.����*����:6�������*
"������������ �� 7:� $������ <������������� ���*� �� ����H ���� ���.����� ����
>�����������:-��� ������
����#����
��B$�������$�&�����$���&����������UV����*�5��2����������������/���������
������������5��2��������������������4�)�$��&U�����.���4��$��C/0)��F*�D 7�
��
������ ������� �����������
�������
!������������ ���.�/$��0���������1��
��
��"��/�������������������������)��� ����%�����������������������A� ������+0<S+������������ ��� 0���$!�� <��������� ��� 0��������� )��� ��T�� ���������������C����� ������;"<:>�S������%������"��/��������<������������:��&L� �T����'���� ����������� ��!����� ��������"��/��������<��������B>0������������#))�S�� ���� �����#����������)��� ��T�������������:��������� �� �� ��(
��
%�%�0�'�� �� ����,#���
0������ ������%�����.�������������#�>��������� �����!�� ����#���������
�� ������� ����>��!���<������� �.�����Z����#�� ���� ���#���*�� �����#���"�.���
����<�������"����������>�������"����L� ����"�#2�� <��������������*��!������
�������� �����������������"��*�� ��.����*����� ���������%���"�������������������
���>��������"�!� ��� �����71 ��.��������.����*�>��������G������"�.<�����"�����
��"������.������ ����������� ���������������*�"�������� ������ ����
���*�� ���������������� �����������������*���"�������������������"�������� *���
����"%E��� ��� ���*� ��� �� <# ���������� $���� ������������ ��� ��L��� ����
"������������������"��#�G���������������%������������.����� "��!�*���>���������
�������� ���<�����G�������� ��������� �������������"��������
C���������� ����� G����*� >��� �� � � <����� � ���?��� �<��� ��� ��
��������.�������� ��������������������"������.�������������*���G��������>�����
���� ������������4�������������%��"�'"��������� ������������� �����"���������%�
������G���>����������#�"������������������������.����*����<��������������������
G������""���%E������.������>���� �������������
��� �������L���� "��������� �� �"�"��� ����� "��������������� �������
��L��� �������� ����K�������������������"��?�����"�������������L���'�����������*
����������%E������� "��� ���*���������������"%E������ ���������C ����� ��
c�� � �4�Q�!���� � ������� ��L�*��� �������L����L��� ��������� ��L���
�'���"����� ��� ������������������ ��L���� ��LR�
I������������%�������*�#�� ���!��������� ���G������ � ���������"�������
�����%��#������������"����>� .��������������%E������������������������$����"������>�����*
�!"��� ������*� � ������ �� ����������� �����%��� �� "��L� � �� "���� �� �� ����
<���G�������� ������������������� �����G���"������ �����������?����������� ����
���������������������������*�"�� ����>�����G����������������� �����������*� �����
��2�������� �� �4� ��24 ��� ���4����� ����������%�������*�"����<�����%�*�"��
>����*������������������ �����!��������$��������"�������������������G���#������
����!�*������ � �̀"��L���U��� �� ��� "�G�����G�����L�<���������"������>��������
����>��������� ����
���"������������ ��>������?����"������������ ��������"��������(���!� "�*
� �� ����������2����������"�����L�������� �������%�������� ����*�������"��.�
���� #� "������*� >������ ��� �������� ���� ��L����� ���� ���L��*� ���� �?<�������
����"��������?��"����������N����������� �� ��������>����*����!� "���
�
"��&�����*�G������ ���>����������������� �����2 %�*�����������������������<���
��������%�*� � �"����."����� >������� ������ ����������������� ��L������"�����
������ ����#�������*�"���������������>��L��������<��L�#���������"����!*���L ���
�H ���� ��������������G����L������"���������*���� ��L����*��������(�����*�"�� �
������G�������*����� ��2��������>���� �����������>������������������*����������<�
���������� �����������5������������8����� "�5�#����*������8�
%�*�0�'�� �� ��� ���������� �� ��� �������,#���
(���� �'�*� "��� ���.����*� ���� � � � "���� ��� "������ G��� ��� ������
"�>������� �������G��������<�� ������>��!�������������%����� �������������%�
����������.���*�#���'���G������������.�����"���������������%�������������
""���%E������.�����>�� ��������� "��%�����>� �����������%�*���������������
�� �� �!"���%���������� ������&���� �%E��� ��� �"����K����� �� �!������������ ������
����� ?����*� <������� � � ����� G��� ��<������� � �� ��L�� ������� "���� G��� �
����������� "������ � �!"����� �� �2��2<��� �� ��� ��G������ �!��������� ���� ������
���.�����
�� �����%�� ������� "���� "��� ���.����� �� � ���� � �� �� ?����� <�������
�!"������ � ��.���� �������*� ����� �� ����������������"���'���� �� ��������*� � <��
���L� �������"�'"���������%�*����!�������� *�� ������������ �����*�������
� "��%����� "�����%������������� �����������.�����
0��2���������?������%�� ��� ��<����������"�������L���'�������������%��������
���� ������� ���.�������� ������ ������ ������������%���� ��������������.���
"���������� ��"���"���������������%��������� ���.������"��.>���*���>���������*�G��
���"�������������� ������.�����
��L���'������������%���������"�������.��������?��������������"��.��������
��N�"�����%�����F��K�������������������������"��������������� �� ��� K�����*�� �
�� � <K����4� ����� �� ������������ ���������� (��� ���.����� >�� � <������ �
�<������� �������.����*�� �>���������.������ "����*����!� "�����L��������
� ��O���*�� ���.������������������"����������"��"����K���.���������� ��������G�H�
���( <��*��#����PBFFF*������������.����>�����*��"����H�*�>�����������"�������� ����
�� .�����N� ������������������������?���� ��������� �������� ������������������*
�����������>��� ������� �������� "��%��������������2���.�����
$ �737 � #� ������ � �����%� ��� (���%�� �� Z���� 2� �(F*� '��� ��� "����."�
"���������*�G������L��"��<K���������������.�����N��L� ����� ��L���������*��
>� ����>� ���� ��!#�������� �2��2<������.����������������������������Q������%�R
���"������.�����N�����������������������������������#����������������?�"�������
��Q$���������Z���R*�G��*��������7J*���������4�Q'����,� ����*������ �*��������2�� ����*
� ��2������ �� ���� ���*� ������ ��2�����:� ���� �� 4��4<� ��� ��� 4��������� �� ������8���:
�
4������� ����������9����� ��������:�J����*�9����� ����E �$ �7361*���(F�#���<�����.�
"����0����%������������Z����,�>����*���� �731:��$���������Z����5+����-�6� 78
�����<����'���������������.��������.���������������������������*����������*��
�����= *�G���Q����*��������2�� ��������� �������4������ ���������������*�9����� ����
��� �����4����������������� ������4�����������4��"���������� ������������������ �����
��� ����:�"������������4���� �������������*����4� �;��E
A?�� ����������"�"'�����������������������%��� ������� �������� ���%�
���.�����
������"��.����>�����>�� �����H����� ���F+�2��� ���F���������>�+���������
5F��������+��M.��������B���8*�G���"������������������������%���#���������� �.����
���.������B����>������G�����"����."������F+������� �� �����S������ ���<K�����
��������������� �� $����� �� G��� � ������� ������ ��������� ����#���� >�� �� "��� �
���������%�����"������.�����
@�����������!���������������� �� �������G����������%���������"������
>����� "����� ��� ����� ��������� ��� "��� ���.����*� �������������2��� � � �
� "������ �����������������*�����GM���� ���������H������
��>������������1 *������������� �� ������*������� ����������%E�����2
����� ���������������"��������>������������� ���.�����C��?���� �G������������
F��K��C��'������� <# ������� �� �����L������'���������>���������������L� �����
�����L� ����� �������#������*����!� "����C����L�F����������������?���,�CF�F*
K�������"������.�����
������"��.�*��� ���.������"�� ������ ���>����%E����� �� �������.�����
������*�����������"���?������ ������������� "� ������� ������������.���*
> ����������� �� �G������!"����������������%E������.����*���������� �������
� ��O���*���������������� ���� ����L���'������G������ ��>������"�<�� ?�����
���������"�.����������� ���������#����������������"���������.����*�� �>���
�����%���������
$���� ������������%��� �����������.�����"������������ ���"�%�"�.������
����������%�� ���� �������%��� ���.����� ������������� � � ��������� ����� >� ��� ��
�������� ����� ����� ������ ������������������������������ *���������"������
����� �"�K������������������� ��������L��� �������� ������"����L� ���������
����������%�����"�?��������������������������� �������� �������*����������.����
�������� �� ��� �������� ��� ������ �� �"�������� *� ������?���� ��>���������� �
�����������"��.>������������ ���� �����>���� ��������������"�?������������
����������!�*���������������4����������� ��2������"������������ ������������%�
��������������K���������������%�������L�"����� ����������%���������������
�����*���� ������� �G��������"�>����������"��������� ��������*��"�.������������
� �������*����"������� �� ���������G��������>����� ����>�������������
&��� ��������"��� ���� ���������� ��"������ ��� ������� � ��"�>����� ���� ���
��������"����� ����#�������������������������������.���*�"�� ���������.���
��
"������� ������"�����*�>��L����������������������������������.���*��"�>�����"����
�������������� �"�"������ �����"����������<���� ��������$������ ��G����
����.�������������� ����� ���������������"�����*� ������<����������L��� ����
�����������"����������<�����H�������G�����"���
(�����������.������������������.�����#�"��������������(���!� "�*����� ?����
�����������"�������%�����<����������������?�"�>���� ����������������N�����*�N������*
N��!���H��������"������.�������� ��������*������Q.���R�#��������������������������
�<�����������������#�� "�������"����G����������������.������L�%����������������
����������� ������������������*������!��>����������� ?������������ ��������������
������*�������2�����"�%����������������>� �%��"�����������
��� ������"��S �����"���'���� ����!������ G��� ������� ��� �������������
��*������������� ��2����
%�-�0������ ������� �������������������������������� �� ��� �������,#�������� ������ �����������������#���������� �� ���������
@��� �����!��������� <�#���*����������������%���� ��������"����������
��� ��������� �������� G��� �� "��� ���.����� ������ ����C�������%�� <���������
� "������������%����G��������>����������������� �������%����>������������<��.�M��
������"��.�*��#��������739 *�����H������!�������"����"�'"����"�>������
���.���������� �>�������������������'����0� �%�����"�>��������� ����������
>�� � ����� � "������*� <� � � � ��� ����� "���%E��� � � �.����� ���.����� �
���������������!"���H������ ����'�����������L�"�.�����B�������������������%����
�?�����������%E������"�>������*�� ����������%�����������(�>�������&�����
���.�M��� 2���(&������C ��������(�>������� F��.�������� �����*����� ���
����� ,� C�(F��*� ����� ����� C����L� ��� (�>������� F��.����� ��� � ��O���� 2
C�(F������� �������E��� "�.������ �<��� � �� �����%�� ��� G��������� "���� �� "��
���.����� >�� � ��� �"�>������� � � �������� �������� �� ��������� ����� ���
����>��GM������
�� ������������� �*� ��"�>������� ������ ����������%�����(�>������
F��.������������ ��,��(F�*���������733 *�>����������� ���K�����������������%E��
�����!�����"����������L���'����������� �����L���������� "�K��.�����(�� �
������ G��� ����� �� "���� �����"�"������ �� ����%�*� �� ������ 733�*� ��C������
�����#���F��.����(��������������� �� ���*���C�(F���"���������������������
�� ��24 ��*� ������� 7=� ������%E��� ��� � � �������� ���� ��������� �� "�.����� ��
� "�� ����%������ ������������"���������.����4����L� ����'������ ��2����*���G���
��L���� �����>������"�� ��������� ������ "�����������"�.�������������%�
�������*�� ���+�������������������������,�+��U������%E��������������*�"������ *�
��
(���������������$����%�*�G����"����� �����K��'������������%������������.���
������4 ��������������������<�����������
����������*��"��������� ����%��*�������� ����� ���*� �� �������� ��
� � ������"� ���%�����C�������%������399*�G���� ����������D:7*����!������4
Q��������9�� ��������2�� ����*������� 3������� ��:�����*���:��2��*��:��������������� �;��:
������ �� ������ � ��� �����"�������������B*������ � ������������*4��:����4�� ����J�%� �
�������8���:�4������������3������4� ���������������*��"���E
%�.�0�')����� ����� �������������
�� �� �������.���*�� �"������������"�>����������.����*��H �����
�������� "�� ��������!"���H���������������%����� �������������%��������
���.����*���>�������������<����������������<��.�M���(�� �������������*������
������������� �*���( �2��W�:��������������� ����."������������ E��*�G���>� �
���� ��� D= � "�>������� ��� $����� 0���� ������� ������ ������� ���?� ����
����������� � C���� ��� 0� �%������"�'���� �� (���'���*� <���>������� 6
"�>��������������*�L?��!"���H���������"�K�������"�<����%��������������?�������
����������.������$ ����� �*���������733�*����������>� �%�����"�>��������
�.������� ����#�������!���%����(�K�����������#���F��.�������<����<�����
"������������N��� �������� >� �%�����"�>������� ���.������0�� �>� �����1
"�>������� ���.�������� �����������$���������$ �7339*� �����"�K��� ��L���(�H �
(����0���������0����%���<���������L�
) ���� ��!�� ����'���� �� (�K��� ��� 0� �%�� � ������#��� ������
�������������������%�������"������������������"�������������"��G������>��������
�� <# �� �� � ������������������ ���������N�>� �%���C����*����L���
� ��"����"�%��� �������� �����%����"���%��������������?����*����<��������
��G����� ��� �������� �������� $���� <����� ������%�� �"���� "���� �� ������������ ��
��"����� ����>������"��� ������>� �%��
��>� �%�����"�>����������.������ ��.�������:������#�� ������"����"�%E��
�����������(F�*�"���L?�� ���������"�>����������.�����>� ��������������"����
� ����������������������������� �"���������>� �%��
��#��"�������� ���*����(F��������������� ��?�����<���$�������"����
F��.���*�� ���"������"�%�����"�>������*��������%�������"���������������.����*�<�
� ���"���������������)0��*�>����*��$C*���������������$����%����$����������������
�����������������<�����������"�������������� �"�K���"�.����"���'������>� �%�
��>����������� ��.�������:-������&� <# �������*���"����������*�� �C������
(��"���%��"���� �C������(�<����"���� ������#��� �� ��"��.>���"����"�>������
���.����*���G����"������"��� ��6 �"�>����������.��������� �� ��>� �*��H �����
��������������>�����������������������L*�(���%�����&�!������(�K������gH*�G��
��
���?�>� ����"�>�����������!���� �̀"��L����"������"���%����� ��������"���'��
����>������������=b���9b�������*�����?��������L���'���������>��*�"�����D�"�>������
���.���������������������"�#2�����<�������"��.>���"����: �"�>����������.�����
$ � ���� <�� ��� D 7*� � C)�F*� ���� �� ����S����� ���)0��*� �"���� "�
����� �������(�K�����B ������� �C�������"����������'�&� �� ����-*��� ������
��� �����) �������F�����������������>� ���"����"����������������(F�*�)0��*
�$F*� 0����*� CF�*��(F��� ���?� >��������� � � ���?���� "�� ������� ���)0���� 0��
"� �������H������������!������"����"�>����������.����*����?�� �>��������������
��(�"����(���'����"����>����� ����������������+�������������F��.������ �C�H�����
������*�C�H�����������������+����������������������<��������?� ������"������.������K�����
���D :�
%�2�0���������(��#���
��� �������� >���������� � "��������� �����%�� ���.���� ����� �G�# ����
��������������(�������"������ �G���������N�� "��!������G������������>� ���%���
�!���%�����"�"�����"���'�����G������"���� �����'��������.�����������!���"����2
������������G��������� ���"������"�%������� ������������.�������������������%�����
������?���������"��<�����%�������������L� ������>������������>���������
� �� ���H����� ��� �������� ����� ������� ��"��.>���� "���� �������
�����>����� ����� � >������ ���� ��� "��� ��� ��� ������ ������� N
>� �%�����"�>����������.�����
� �� ��>��������� ��� >������� ����� ������������ �� "�'"���� "����
��������� ���������!"���H��������������%�����.����#�� ����������
� "����������������� ��������!"���H���������������� �����������.�����
� ����>���H���������������*��#�������������.>����������������������<����������*�G��
"�����������<����������"���������>� �%�����G���������.����*��������N
����������"��������%����������%�*��H �������������������� �������������
�������""�������N� >� �%����"����*� ���������*��� ���.��������������
$ <�������� ���������������������� ���������*� ���G�����������������
��������������������������%E������� ��>� �%����"�������>�����������
��"��.>����N����������������
� �� >����� ��� �������%�� ��� ��L��� ����� ���.����� � � ������ ���
������������� �� � � ����� ������� G��� ����� � �� ����������?2��� �
��L��� �����"�� ������
� ��"���������G������""���%E������.����������< �������"��������������
��� ��������� <���������*� �<������ � � ���E��� "�'!� ��� N�� � ��������
���.�����
��
� ��>������������%�������/� �������/���2��������<���������������"��� ��
���������G������"������ ���"�<�� ?������������"����� �����������.���
��"������ � ������������%��������������H �>��������� �"����������.��
���K��������.�����"���������������
� �����H��������"�K���� ��������������� ��������%������ � ��������*� G��
>��������H!�����K������������������ �<����������<2� "����������������
���<������������������%�G���<���� ��� ���� ����������%��������
���.������>���������*��������!������ ������ ��L�������������.����"������������
�������������>.���*���"��� 2����������� ������ ������S����*�������"����������
>����������>� �%E������������������������������ � <���������������%E�����������
"�<�����<����������������������������������������N������%���������������������G��������*
G������"���<������ ��"������"�%��"�������� �������<��������� � ���������>����%��
���������������������
����������"������������%������.�����"����������������� �� ��>������"�.����
�������<������������������ ������������*���G��������>������������������L��������
������*������ ��>��� ���������H�������� "�� ����������������� �����������G��
���� �������� � ���������<���������� ���"������.����*� �������������H�������
���� ����#�G��������������H�����������>�������������������G�������[
��
�����������������������������������
��������������������'����������
�������� ������������������������
���������������) �����
��
��+���������� ��� ���H�������"��/������������������>�����������0���$!�E���<�(
���
(������� �#�� �"����."�������*������������������� ��������"������>�%�
>� �������C ����"����."�*����������� �>���� ��������L��� ���*���������
������������ �����.��� �'��*� <������ �� �������L� ���*� � "������*� "�����*� � �
�� ����� ������� ���� �����#����*���� ������� �G����������������"������������
��>��!���<���K����%�*�L�� ���*����������������L� ����
���>�%��>� �������"������� �� �"����."�*�������*�� �%������"�����2��
����� ������ �� ��2������G����� ���������������������� "�S����*�� � ������
�#����PP*�G�������L� ������������H���>�������� ���������L��������2>������*
��"��L����O ��"����>��������<��<?�������<��������������*������K��>�%���������������
������S����� ����2������L��������<������������ "��������"���?����<����� �������������
@������������H��������"��"��!�������� �������������?����>�%�����<��<?���
G��� � ���������� ���������� ��� � "���� � �����%�� �� ����L��� ��������������
��"��.>���������"��#�����*������ ��������������������� �������>���������*����
�������������!������������!������������������� "��!�����"������*�� �����������
������ ���� ����������������� ��� ������ ��� ���<��L������ G��� � "������ ��
�<�����%���� �"����������������� �����L?��?������#�������
C�>����2��*�����������*�� �����S ����L���'���������������� ���������
��� ���������� G��� �"���� ���� �� �� "�?����� ����������� ������ ����� �H �<������
���������*����������"�����?��>������� ��� �� ������������
�� �����%�� ����<���� � �"�?����� ������ >� ����� � � ��>���� � � �
����"%�� ��������*�������?�����������������G�������<���������������������� �����*
�����2���"���"������� �� �"����."������������������� �������������������
"�<�� ����� �"�.�����
�� ������%���� ��?����� ���� ������������� ����2��� ����� � � >���������
���������*��G�����G��������"������"�'"����������������� ��"���� �*�����K�*��
�����������>�������������'���� ".����������������������������������� �����%�*��
����!��L�� O���� �������������*������������� �<K��������L��� ����"������
�� ������� ���� ��� ������������ � � �"���� �� � "����� "��� ��>����2�L�
����<��������� �<K���"��������N�������H����*�����L��� ���*��������*�N���>��!�
�� ������>�//���� �S�(�(T��/��$��/��������9�������/��$����� ���������� ���������������� �@� ����������� ��� ��(��;����� ���� � � &������ �� � &���� �������������� ������� � � &�$!����������������������%��� &�$!�������������� ��������� �����������(����� ����� ��� ��� ������ '��� �� ���� ���� � ���������� ����%������ ��� � ��������� �� /��L����� ���� ���$!�� �����'��%�������������������V'��&���W���V��R����� �W����������0��������� ��������8��!����� �� ������������������������������������� �����9����������9����XX(
��
��.��������"�<�� ����������������������K����������������"�'"���<K�����L����
5��������*�73318�
������%����������������G�������������������������������������������������
� ���� �����"�.�����G����� �������� "����������������� �����"�.�������������
������ Q�'�R� �� Q����R��� Q������R� #� ������?���� ��"����� � "����%E�����"������
�����������"�����������������*� ��������*� ��3����*��� �:�� �"�"E��(����������L��
573364�"��:18�
�����S ����������������G�����������N���>����%����������*���G������>� ���%�
���"�.������������������G���"�������� �� ����L��� ������� ���"����N���>����%�*
� ��"������������������"������� �"������������*�>��������������"��������
����2��L��� �����������"����N������������*����� 2���H�����������*�"�2��������
�%���.��������������%���� ��?�����
$ ���� ����'���2"�?������ ��"�.�������������������������������������������
"�����"E���.�����>���������������%��������������"�"E��� ��"����������'���*���
���L�����"�����������������(����0������57391*�73938�
�� ��������*� �����#�� ��� �� ����� ������*� ��� �%����� ������%E�����2
����� ������� � "� ������� � � "�K���� ��� ������%�� ������ �� "�.����� ���
������������*��"�'"���$�������"���������������� ������������������������>�%�
"������������%��������"�����*�� �������������"�'"����������%��������>'�� �
$�����"�.��������������������������������������������77�������� <�����D 7
G���������� ����������H ������̀ ���&�����C�����*�� �����F�G��*����(���?�*��
�̀�L����*����>����������"�����������K�����������������#��*������������>�����
������S������ ����� �����������>�� �������L�������������� ���������������*
���������N�<��<?���*�������������� �����">?������������������������<���������*
�� <# ��������� �� ����H������*���"���� ��������� ���>�������������>������ ����
����������� ������ ��������4���������L����<���*������������!�����������"<����U��
� "���?������ �������������%�������������%�� ������������*������������H����
���"�K����"�.��������������%���� ��?����������������������
�� �����������"�H ����� �������������"'�2 ������������������������� *
��<� ���� �����������*�#�� "�����������"��������G������������������� �� "������
� �����%��L� �����C ������ ���� <'���*�����������������������������������
�%���.����������������#���>�����������������������������G���Q>�<���� R������������
� "�������5 ���������������� ��������8*��� ���� �������'���*��������� ��L�����
+��*��*��:��� �����B*������������������:�� ������������� � ��:�� �����
�*���:� ����:� �� *�� 4�������� �������*� ��� ����� �� ���� �
����4���� �����:�����*�*��������������*�*����:����4��� �9��������� ��
�*� �"������� ��� � ��� ��� �*���� ��� � ���"��:� �� ����� *��� �*��*��:
���� �������� ������XA�E:�������38����������38����������������� �M����9 �:
GHHQ�UUN
��
������ �� �������.������ >��� ���������>��� ���*� �� ����������G����
"���������L� �����%�� ���������>�����������������������������������"��������2
�!���� ���>�������� �����������������*���>����������� ��������������C����� ��������������
�������� ���������� ���*�� �G�����"�'"��������>��H����*������"�'"���� �����
"�����*������L����*����������*����>����*���������C�������������������������������� �����
������>���%��� �G����������������� ������� ������'������ <'�����
$���� ������������ ��������.������ ��� ��������� "�����*� ���������*� ������ �� ���
"����<����� � ���������������� �� ���������������������*�������������������
�>�������"�������$ <��� ��� ������ ���G�� *������� �����<��������#� ������"��
����� ��������������������������H�������G��������������������%E����������������
� ������������������� ������ �����������%�*����� ���%�*����K��%��������*���
������� �G����������������������� ����*���>���� �� �����S �������� #�����*
�!���������
���������?��*����%������������G������"�����������������������������������L?
G���������� ������������������� <'�����G���K����>��� ��������%E����������������*��
>� ����� ��� ���������������������"����� ������� ���>����� ������ �����
>�� ����� �� ?����*� "������ � ������ �����%�*� ������ ����!��"���������*
�� "��������>� ��������>����%��� �������������
������������>�����"�.�������������������>�� ������*�"������# ����>���������
"���%����������.�������������*��������������� ����*�#��� <# ������������ ��������
���������������� �� ���?�����K��"���%���� <'������������� ������%������GM����
������ �����%�2��<K���������2��2������2"���*� � ��.���� ����'��� �� � ��.���� ���
"�?������
$��������>��#������ ��������������������G�����G����������������G�������
.���*� � <�����"��������������� �����%��L���'����� ���� ����������� ����"�����
L�� O�������������%���������"������� � �����"����� �� � *��� <# � ����
"�>��������>����%�����"�������������� ��"��� ���������������%�������������
���������*����������%E��*����Q>�<����%�R����������������*����������������"���������
��<�����%������� ������ ��� �G��� ���"�����*� ������� ����������� ��"�
� ��!����� �����
�������%��"��� ������������������������������������������"�� ����� ����
� ����<��L��������>�<��*����� �������"��������������������*�� �"�����
���L� ��G����>���%���$!��%�������������H�����>��� ����������%�����������
"�����%����� ����������������������G��*����������%�������<��L��������"��������<��L
�����*�������L��� �� ����������������� �����"������� ����������%��� ���"
���������������� �������>���������
�������%����.��������������������������������2������ ������������ �
"��� ���������������%��>��� ���"������� �������>��������*����>���"���������
�/�����������"����>�����������%�����.������ ����<��L�����*�� <���������*
����������������� �����H������������
���
��������%E��������#������G���������������������Q>�<����R�������������������
���>���� ����� ����������������������� ��������������������������������%E��
��� ������������� .�������������� ������������� ���������N� ���������"�� �����
$ <�����.��������L� ������� <# ������������*�������������������������������
��� �������������� ��������
������� �#�� ��>� ��������������� *�������*��������� ���������� �����N
�����<������������������� �������������������� ��������� ����� ����� *
��>������� ���� ����� � � "���*� "�# *� � �� �� ����� ������ ��� ��"����� G���
���������� ���������������������� ��������� "�����$ <������� �#����������
���� �� ����� ����������L� ���������� ��������L����"�����"������>����%��
����������������"���� �����������>������*�������2��� �������>���������>��%�
���������*��.�����������#���� ������������������ ��������"���������*�����"�����%�
��� �"��#�����L�������������L��� ���������>����%��#������"�� ����G����������L�%�
�� <# �"�����H�������������������� ���<�������"�!� �*���"��������������*���������
��"�.��������� ������� <���������.�� *����"K� �����<���� ����������������
�������������%E��*����������"�?����������������������������������
���"�?�����������������������������������>�� �����"������ �"���%�
�������� ""����*� ��������� �� ������������ ��� �>�2<���������� N� ��>����%�� ������*
����� ��������� ��������
C���GM���� ����*����������"�.���������������������������%���� ��?����
����������������*���� �������������� "����"�<�� ���� ����N�G��������������N
G��������.���*������������������ "������"���>���������"�'"���������������"�
C����G���������"�.�������������"����������� �������%������������*������#�
����� "��L��� ������������������������Q>�<����%�R������2L�� O�������������������
����������.������ ��������������"���.��"�����"���������������%����(�.���(���
���*����������*����� 2���������?�����"�.�������>�� ��������������������"�����%������
��"�����%�� .��������� .����*���������%��N����>����������'����*������������������
��������*��������������*����G��������� "�������������������������������O �����
��� ��� "�.������ �����������*� � � ��<���L��� ������� ����*� "�������
���� "���������"���>�������������""���%E����>�2<�����������������""���%E������.�����
����������""���%E��� ���.����*� ��G��������<����M�� ��������� ����
� ��G���������������������"������.������������ ������.���*� ���������H�������
"�����#���������� ��������������
����.�������#��������������*��<������".�������0����%��F����>��*��������2
���� �������������� �$������ F���������"������ F������������ ��������G���������
����������� ���������������"������������������������ "�������L��� ����"������>�����
����������<���Q����"����.� ��*�������������<K���������R��
��;���������������������������/���������� &��������'� ���������� �%� �����S���2T(
���
$��������� ��������������N�G������ ����� "������"����!����"���� ���
���� "�S��*���<����$�����B���������>�����<�����Q��������%������L��� ���R�
C ������������!"��%���� �����"�������������������*�������������>�����������
"�'"����<���>���"����K����>�������������������"����������������L��� �����*��� ��
�� "*�>������ �<����� ���������"�����G������������� "��������"������� "������
��"���� ������������������
B���������>����573364�168������G������������� �� ���.���� ������������ ������
&����������� �����������.����� ����������� ��"�������� �������� ����� �*���������
G���>�� ���H�4�QC����������������.����� ������G���� �� ��� �"���������R�
$�������H��������M.������"��������"�� ����2�L��� ���!"���H�������������� ��
����������� ������� � *�"�K���������������������*�"��������������!"���H����
������*�������G���� ������"���������*��� <# ���������G���� �������%���"��������
��>�������������������H���.����*�������G������>���������������)��������2��������2�2
���*�"������� �"�<�� ������� ���.����������*���������� �G�� �>���*��� �������
Q��������G���>����� �����������"������� ��.�������>�������R��j� ������G����������*
"�# *������ Q"�������R� >�� ��� �������"�<�� ?����*�"���� �%����"����<���G��
������.����� "����� ���������� ����
C�*4�����B*������� ��� ���:� ���=���������:����������������B*��B*����
����� ��� ����4�������������*����������� ���� �� �������B*��B*���������
���=���*������ �+�� ����B*��������������� �4������������*���B*����
��������� ����*��������"*��� �:��������*������� ������������4�����
�*���E �5B���������>���*�7336*�"��168
�� *������#�� �"������"�������G��� ��"��������������������"����� �%����
"��������G������G�������� ����"�"E�4�QB���������������'�������.�������>�2<���������4
��<�����������?����"����>� ���%�����"�.�����������������R�
�����"�����.�����G��� ���H ������.���*������#��������H� �� ���*�"����
������ ����� �����.����#*�"�����*�� ���������������'��������������C *�������*
������ ������� �����!��"�����*�� <���� "�����L����� �L����������������������
������� �����������.�*������L��������������"�'"����������������������������������
�� �L������� ����� "�*�� �������� �����������G�������"���>�� ������� ����*
�"����������"����������������
�����������%������������� �� ������� ��������G����%������� ����������
� ������*�� �G����������������� "��L��"�"���������������� �����%��>� ��*���
���?����������������*�� "E��� ������ �������������� "����� ������<������S���
�������*��������%������������.��������*����������"����>���������"�<�� ���
I������������� ��H�4� �� "���%����� ���������� �����%�� ������*� �� ��>�<�����%����
�.���� ���������� �"����H�*����������������������������������"����������������<��L
"���'���
���
��G�����������N�"���%�������������������������%�*�L?�"�������������
"�<�� ��� �� ���� � ����������*� "�� ���� ������L� ���� "�>���� �� "�����
"���'������"�� ����"����������������� ���� ������������%��������������!'���*
������L��N� �����%�������������� ��������"��� F "��������G�������*� �� �����%�
�����������2���>�����"���%��������������!'����
A?� ��"�� � � >�������� <��.�M��� �� >�������� ��.�M��� 5G��� >���
�!������� ������ �� �.���*� �� �.������ ��"� �� �� �.����"�������8*� ��"�� G��
"������ ���"�'"�����.���*� ������>������������ �������%������.������ ���������"���
����������"������ ��������*���� �� ������ �����������*�������������"���H
� �����H����������������������������*����"������� �������� �"�'"���*����� �Q��� �
��������R� �� �������� "����� �!"���H������ �������� ��� ������������ �� ��� �����������*
��G�������"������ �������>���������
���"�������������.����"���������"��������� ����K������ �"� �������
>�������%����������%����������E��*����"�<�� �������������� �� ����"#������
"����"��������������������*������������<���������������� �������
������"%�����>����� "�.��������!"�.���������>���������������%��*���� ��L����
��L ����.����*�K��������������G���K?������"������������������#���������%��������
� ������� �������� ����"�%��#�����*�� �>���� ������������������?����N�����>���%�
�������*���>������������� ������������%�����>�%�*�>���������2�������>����
������������*������������������������"������ �����������������%E���� ���>��%������
�� ������� ��� ��������� �������� �� � � ��� �H������ ����� ������� �� ������� ��
��"���%���������������������%������ ��������������������"�����������
�� �����%�� ������� � �� ������ ��� � "���� ���*� � � ������ ������
������%����� ����L������������%E������H�����*�� ��������������� "���%����
"���<�������������������*���� ��L���"������ �������"������������$������ �G��
����������������������L������ �G���"�� � ����>���� ����������������"����*��������
�'�*��"����������!�*���>� *������������ � ����������������"��������������������%�
K��.���2<����?�����G�������L����"��������� ����!��"������ "�����?����
$��������������� ���������������"����>������������ �����*�������*���>�%�
>� �������������������������������(������#�"��������������������>��!E������ �̀����
���5739D8��<������������������������������������������"���� �����������!"�����
������������������"���� �����������!"�������������������������
(�������*��"���� �������������������#�����*�� ��*�"����������#�����>'� ����
>�!������?����*�� <��?���������� <��?����*������"����������?� ��*�� � �5��
��������������8�� @� � �"���� ���� ��K�� ��?>��� "���������� #� � ���� ����<4 �� �
�� �����
��19� � ������S���2T�������� ��������%�� ����� �����������/�������'� �������������������� � &������������������ /��������� �� �� ���(
���
��������� �������������?����� � ��� ������������*�����>�����������������
��"���� ����L� ��4
C0�4����������9*������������������������ ������ �������*���� ���:
��� �*��� �*��;��:� ��� ��� ��� �*��� ������:� ��� ��� ��� �*��� �4� ���;��
/*��������������:���*����� � �����4-"� ���$���*�9�" �������*��������4����
�������:������������������������4��������� ���� E�5������*�73194�DD=8
�������<��%��������G��� ����������������������#���G������� ��������������
� �� ����������� �� "���� �����*���������������%����"���� ��������������*
����"�������"�������������� ����!"������*�N���������*� ������������S ��*�"����
�����>� �%E�����������H�����
(���������������%�����������%�,��������� �<������*�#������������� <���
G��� �� �������� #� � �� "���%�� ��������� ��K�� H����� �� ������%�� "��������� ����
L������� ����� ������������ ��� ����� �!"���H������ �� "������ ��� �G����%�*
�������� ����*����?����������� ��������������N���������H���������������*�"������
���������G�������������#�� ���������*�� �����>������� �����%��������������������
������������������"�����.�����"����� ����������"����"%�*�����������G����������%�
������� � "����*�� ���G�����*����G����%������������*��� .������ �#��������� �����
��������*�� � �����������*��������� ����*����"���%�*�����������%�����������
�����>� �%E�������L��� �������������������2��*������� �*����� ���G��������
���������%�*� ���� �>��O ���������������%��� ���� �� �����>�<�����%�����.���*
���������.���� ������*�� �� ��.����"�������*��������� � �� ����"�>������
�����������%������ .��� �� ��*� ��� >���� ����*� ��"��������� ���������%�� ��
��>������������ ������ ����*���>�����������"����"%�������������� �����������
�����������%����"���� ����
(���� �� ��"�� ������*� � � �����%�������������*� �� ���������� ������� #
������L�����"����������������*�N������%������������*��������2�"�������� �����������
�������#�������L�*�"������������� ������� ���*�� �� ����������������������
��������������������*�� �������������"������"�������� "����%E������"����%E���
�������*����������G����%���������������*�����"�������� ��������������
>��%E���#������������ ���"�������C���<�2������������ ������� ���������"�����*
���"��?����������������������2����� ���%����������%�����������
@�������������<���L���G���������<���� ����������"����>��*�����������"%�
������ �����*�����������������%���������N����������(����<�2�����������"������# �����*
� � ������������������� ��������L������$������2��*���������*�G������������
#� ������ <�����%�������� ���%�����"�����������������<��������
��������2���"����������%������#������������ �����������L����*���� �����%�
� ��.����"��������"�� ������.���� ��L����S������ ����������������(��������
�����������������"�#����*�� �����2���� ����"�%� ����� "���������������������*
���
� ����������������� ��Q� ������������ �����%�R���Q������ ����%�R�5C����
�����������*�7339U�������*�73918�
����!�������%��� "�����>� �����%����"���� ���*�������%������ ��������
�����"�����*�������� ����������������%�� ������>.���*�"�G�����<�������"����������
������L�����"�'"��� ��� ����������������!������ ����>��%����������*�����<�����
"�����������������������������"�'"��������� ��������������j� ������� �G�������"������
������������������������ ����������.����"�������*��<��2����� ��L�N�Q� �������
���� �����%�R�
I���*�"�����*���>���������G����%���������������G������ ���������������'��
"�'"��*� ����� ������������� ��� ���.����G�������� ��� ��"�.���������������
���������*�"�� ��������"� �������������������������%�����������>����� ����
��>����������*�� �G����>� ��*�������%��������������"���� ������ ��"�'"������
�����������.����
��"�.���������������*����"����������������*�"����?��������%������������.���
������������� �������G������) ���"�����������"������� "����������"'��*
���M��������"�����#������"���?�����A?�����"'��������M������G�������������� ����
�����H� � ����� "��������"����������� ����G����%������������*�� �����>�<�����%��
$����#�� ����������������*���������������"'��������M���������� "����������������
�����"���������������������"���?�������������"*� ������"�� �"��������������<����
���"�?�����"���'��������"�������>�<������������������"���?������� ���G��"����
����������N������%������������.����
����>�� �� ������� *�"�����������������������.���*����"���������"���*
#�� ���#���������<�����������%��������>�������*�������G�����������������*�"���������
�������"���� �������"�'"����������%���� �����L�*�� �"��*���������L��*����<���
"�?�����������<��%��������%������ �G���G��������>���%�*��#�����������G���� �G���G���
"��� �����������������������>����"��"����'������������G����%�����"����������>��
"������������"*�"��2���������L����������������5���B^��g�*�"���!� "�8����<��L��
��L�����G����%������������������>�<�����%���@������G������>�� �#��G�����>����
� � ��������%������ ���"������ <'������������������������������>��� ��������>��� *
��"����������!"���H�����*�������H�����*�������������<�����"�'"���������>�<�����%���
"������ ���� �����������������?�"���� � ������ ,� �"�������� ���� ����� ��<����
�����"�����������<����*���� ��� ?����*�������>��*����L���'��������
��G������������������������������������>�2<���������*�G��������2 ����� �
G������G��� ��"������>���� �����4���������� �%���������������>����%������>� .������
��"�������N������������������������������2�����"������������������������*� ��
�������������������#������%���*�"��������� ����� <'���� ����"���%����������
�>�2<���������*� � � ��>���� ������� ����� #� �������2""����*� �� � ���� ��� #
����L������ ���K�����������L���'���*���������������*��� �� �"������������� �
�"����>���� ���S���2T�/�&������/��C!��� ��� ��������������'�����������'����� �����������$!�������� �(
���
��������������"�����������%��������%��������������"�?����������������"�'"���*�G��
� <������L� ������>��������� ��������� ����� "�*��H ��������!��"�>���� ����
����������N���������������������"����>� .����������*�N�� �������������������>�������
G��������!���H������������������� ��>� ���!"�������*�"�������������������� �>��
���"���%���� <'�����"���������N��������� ���*�����9�����"��.>�������"�>� �����*
����"���������L��%�*����� ������������������<���*���>� ������"��������������
��� ������� ���������'���� ��� ���������� ����*� ������� �� ��������� �#������
� ".�����*� ������>����*� ��������������������*����������%���������������*���
���%�*���������<�������*���>� *� ����������� ����� �������������"��������
������H��������������"��
(�.������ �����������*� >�������� ������� ������� ��������������*� ������� ���
��>�������"������*�"���������H �� �������<����������"������"������"������� ���?���
G������ �����������H����*�� ���K�����������"�'"����L���'���������*����<��������L��
������� �����>����������������%����������� ���%�/��<�����%��������������������H����
�������������""���%E���������� ���>� �� �������������� �#�"������"���2��
������������������N������������>�� ���"��������G�������������� �� �����������
�#��������� ������ ������<������������"�%����"���%������"���%�����"�?�������
�� ��������������*������"����������*������� ��������� "�*�� �� ���� ����������
��������������������!����������%E�������������L����%��������������*�����<�����%�
� "����5��N���������G���������8��������� *�� <����� *�������<����� �����*�������!�
��������%E������������������������� ��*��������*�>���*�����*�����2������.���������#����
����� "���%E��� �� �%E��� ��>���������� ��� ��"�%�� ��� ���� ��*� ��� "�"��%�*� ��
��>� ���%�*���������E���
��"�<�� ��������������������������� ���� ���������� �������2����� *
��L��������*�� ���� ����� ��� �>�� ������ ������� ����������� ����%�����
>� ���������������������� ���������������"��� �LK��"������� ��H��������� �����
����������� ����������� �"����<����%��������� �������G�������������� ���� �
�����"����������!��G����� ���# �"�� ����� �������>����������N��������*�N�����������*
����%������������������>��H�����N���%��� �������%���� <'���������� ��������
������N��"������������������5C���*�D D8��@��������������G������"�.����������%�
�>�� ������ �"��� �� $� #� ��� ����� �� ������ ��������� G��� �"��� � �� ��� ����
����?���*�>������������ �������������� ��� �>������
B��L����<��L���*�������� �����������*�� ���"������>����������������
G���� ���������L��"������� ������������ ���!������������G����$��������������>����
���"��������L�%� �G�������������������������� ����<� �������������N�>� ���%�
���"�.������������������"�'2�������
$������"����*�������*���������� �����������%E���� �<����� �������
�����������G��*�� <���K?�<� ���L�����*�������� ���������2������!"���������
"������E����������������
���
� ��5D 8� ����*�� ��������<���"�.������������������������%���������*
G�����+������79:1�G������"��L���<����������N� ������%��"�<����*��������� ������*
"��<����������%������>���������������$ ����������*������"��<�%����������!����
������������*������� *����������� ����������������.���*�������������%���������%�
"��������"<���������*�������� ����������� ����"�������"���'���*���������
�������������������'��2���O ��2���������*�>������ ����!��������� �������
G��� >��� ��� ��������*� <������������� �������������/��� �� ������ ��"������*� �
��L����"������ ������������<��L*����.���������������� "��.������ �������
>��%�*���>� *��� ������"�%�������� �����"��%E���
��� ����� � �� F��$� 5C������� 73378*� �� �>�������������� ��� �=*:W���
""���%��<�������������������� �C�����L��������5D D8*�����������""���%�
�����N������%���"�����������������G����4
D �����>�<���� �������D W���������5������9*:W����<�����8U
D �����>�<���� �>���������������6*3W���������5������D6*�W����<�����8U
D 1=*:W�������������������� "������ ��������>���� ������5������=1W
���<�����8U
D 9�W����K�������������79���D:�������������.�� �����������.���� #��
5������6:W����<�����8U
D :*:W����K���������������.�� ����������.���� #���5������7D*3W���
<�����8U
D DW����K�����������H �������N��������������5������39W����<�����8�
C�����L� �� ����� >����� ������ ����������� ��������� �� ���� ��� �����*
�!"����������������*�"��%��������� ����"������*��������>���?�������������
���������������������������"��������� ���������������4����>�������������
�H � ����D*:����������������G�����<������"<���*��H � ����6���������!"��������
�����������H ���"��������?��������*���������������� �� �!�G�����"�����H������
�"������'���� ��!����*�� ���>��H�������>������������<���� �����������������
"�<�� ���������������%��������
����"����*�� ������<�*����#�� �����������*� ���� ����"������������"�����
����"��������� �N������%E�������������"���%���&�����*��������������������������
���������������������������!"�������������%������>��������������G���������������
���������N������%����������� �
����<���������� ��������������%��� �"�.�������������� ��>������������
�������������� � ��.���� "�� � �����<���� � � ��� ��� "������ G��� �"���
"���<��������������>� ������
������������ ����H�������� ��� �!"������ �� ����������� �����*���������� 3���
����� � ��������*�������������� 3����9����=������������C����x��������573318�������
�>������������<��������5� ��.�������"����"��������"�8�������������<�����������������
��?���$!��� ��������� � ������������%��(
���
"���������������������������������<����������$��������������������� ����������*
��� �������������������� � <����H �� ��������"��������������������������������E��
�����>�������������������������<��L� �� �����#������� ���� ���������� 3���:�����K�*
� �����#������G�������������������E��*���G�������>�������*�����������?����*���� �����
� �G����L�<������ � ���� ������������� � "�����L���"�� ����2�L�������������
� "��H������� ��?�����������������"����������G�� ��� ���� �����������.�����
C����� �� �2�*����������������� �����*����*��*��:� �����:����� �����*�
����*����������9�� ���������4���;������4����4��:�4���������������
P*�������B* ���������� ��������*��*�����*��������3����4��������������
�� �2�*�� �<���B* ���*���4�������� �����*������� �*��*������B*�� ���
����������*���74�� =�� �E �5�������C����x�������*�7331*�"��D:38
�� >����� ��� �!������������ � "������� N� �����%�*� �� �������"�����
������G����������%�� ����������������������� ��>� ���������"�����������"������
������������������� �"���������"���%�������.�������������*�"����������������
� ����>��!�������*����� �������������������� ����������>����%���������������
���������*���� ����>��������������� ������ ���������������������"�'2����������������
�� ��?�����
�����#�����"���%�������.�����������������������������*�� ��� ��������
����� "�*�<����2���>�����������������%���������������������������������������
"������������������%�*����� ��������������������"��.>���*��G�������������
��������"��*� ���� ��!"���������"�������������������.��������������>� �%��������
��� �������� �� ������� ����*� ��������� �� �"�������� � � ����.������ N
������������������<������������>��� ����������������� ����������"������������
�����L��� �����G��������� ������"���� O���� � *�������������2������������
<������� ������������������<��*�����������������
��G�����"�?���������������>������������.��������������"����� �������#�G����
��>����������"��L� ����G���� "E� �����������������������"�������������������
��� ����*� ��# � ��� ���� � "�������� �� <# � ����� ��� � �� ��������� � �
��L��� �����<��������������*�"������!"���?2����������"���?2��������� ����*���"�����
����*��!"�������������"�������������������*�������������*������"�����������
�����������G�����&�����������G����������� ���������G������� ��������
�G������� ���� �*�������=��������C����x*� (������^��� ������������C������� ��
������ �G�����*������������4�������*�� �*��*��� ��������� �������4�������������������
����� =�� �� ��"��� ��� � �� ��;��� B*�� ����*�*���� �� 4����4��� ���� ������ 9*������ �� �*�
4������������*����5�������C����x�������*�7331*�""��D�1298�
F���G����������G������<������$����*������#��������*������ �����G������������
������ � �������� �� ������� �>�2<����������� @� ���������� G��� "� ��� "�.�����
�>�� ���������������������"�.�����*���������������������������<��������������� "��*
��"���������������$����%�*����������������������?�����
��
����������������"����������������������������������H������<?�����*����
�������������������"���������� "�������.�����N������%�� ���������������.�����
�� ����� �� ����������� �� ����������������������� �G����<���� �� "�����%����
"�>������/�������/���� ������G�����*�� ��������.�������������*�� ������
�������>��%E��*����������������>��������������������� ��*�"�����������������"����������
� �"����."����"�����*��������*����������E��*������%E��*���>����*����"���������
�!���%����� ��"���� ����/���������%�������L��� ����*�����K�*�� �K?������
������� ����*�"��������"�������>���%��� �>��������"�����������������<������������
>� �����%����"���� ����
��� ����� ��� � "��� "�� � �������*� �� "���� ��� �����%�*� ��# � �
����L��� ����>� ��������������������/��������������������/��������K�������"�����
���>� �%������������*�> ���� ���� "���%������ ����������������������������/��
����/������ ������������"�>������/�����"��G��������/�������/���� ��������
��>��������"���%��������*�� ����������>����� �������"�<�� ?�����������������?����
�<� � ��>G������ �����������*� ��� �����������������[� $���� G������L?� ����� �� "
������>�����*�"�<�� �������*� ��������*���<�����*� �������� � ��<���*� "�� �������
�� ������%�*�"����� �����"�.��������"��.>����*����<��L����<����������������"�������
C��<������ ������'�����������/���.����/��*�����/��*�������������!"����E��
�����������������>������� ��� � ����"�����H����������>����������%�� �������������
��<� ��G����������%�� ��������������������������������N�������%������%E����<��
��������������������*���������������������������������� ���������"�"���������������
&��� �'�� � �� �������� �� "�������� � ������ �%�� ���������*� � ������� "�?�����
"���'�������� "��������� ��� �������%����������>������������"���������
�������������*�>���� ������������������������"���"�����������������>� �%���
"���<���������C��<������ �����<������ ������<�����"�������������%��� �"�.����
��������*�<�������2����G�������>�������%��"���>�����N��"�����*���G����������������
#����2��������� "��� ������� N� ���������%�*� �� G��� �� ������ "��� >����� N� �������
�� ��?����*�"�����"�� �������G�����������N������H������� �������������� ��
�!"���H�����L� ���� � � *��� ��*� G��� �!��� �� � "������� ��.����� ���� ��������*
>������������ ����������������������%��5�������������"�'"�����������8������������
�%E����>�� ������*�� ����K����������?������������%���.�����������������
����#����
����$F��*����+��'�*�������� ���� ������*��*����5�����*��*��� �����������4 �����:
��4�C����������$����%�*�)�FC*��-� *�7331�5""��7=2::8�
aaaaaaaaaaaaaaaa��/����������������������S�� ���, � ������4��� " � �����:���4�)���� *
����"�"������4��������%�����.����� ���<�����C���<?4�$�������L��*�7331�5""��:=2�98�
aaaaaaaaaaaaaaaa������"���������������������$����%���C���<?5�&84�$�)0�&*�733=�
��
C��&�*����/������ �� � ������ ��� ��� 8��� ���� ��� (��� �:� ��4� �F+B�*� ��(�� 5���8� C�.����
C��� "�S��������(���4��������� �*�D D�5""��7 127D18�
C��������+FB$F��*����C�������"��9�����+����4<����������.���4�(�������7=U����(���4
$���)�$�(*�7339�
C��B�+A�*����������m��$��&�*���+��%���4��4��������������4�������*����������������
%� ���� ��������(���2� �������.���5�084���"���� �����������"�������)��*�D D�
���CF��C��&�y�*�0���*�()+F�����c���*������m����&$���$+�C��&F++�*����,�
��*��� <�� �*�� �*��*���� @� ��� �����4��� ��� �*��*��:� ��4� �������� F<��� �������� ��
$������'����-�7:�,�$������'�����.�M��F������������*�7331*�""��DD:2D=6�
0�$F�$*�(���������2�����04� � ����������������4�(�����&����*�7391�
aaaaaaaaa�'�*�������������� ������, "��������������������4�(�����&����*�7393
�$$�&V*�C��F����"����%������C������������(���4�V�L��*�7391�
�+��$F�0$�*�$��Q��������%������L��� ���R*���4��CA�F&���*���0��5���8����
(����� ��*�C�����������<K�����������(��������4��������#�����*�7336�5""��1=23D8�
+@BF2�&��)��*�� �,�����������*���� �(����4�(��*�7336
��00$��+F*����0����9�� ���������P*�� � ��� �+��<�4�B��*����
���&$��*�(��Q������������C�������4�F������*��!����������������� R*���4���c�$++*���
5���8�#-�� 4����0�9�������"���'�*��������*��*�� �����A������4�)0��*�7336�5""�
:32678�
���*� �̀�0��� �@� ���� , ����� �@� �9�� ���9����� 3 ��� ��� �9�� !��� �+���/��h�c�g4
���L���*�739D�
�FC�$)�*�(������ ����� ����4�������0�� ��*���������7���������� �� � ���� �+��<�4�$��%E��
1 *�7391�
���t�*���������'�*������������� ��������4��2� �������������������*�������� ���:
��4��������� ��?������������(��"����'����"������C�>��H�������������������
����� *������� ���%��������*�!��><�����������S�������������������.���4�����������
���$����������������A� ������������#�����������%�*�D 7�
���CAF�*�(��Q�����������"����� ���� �����"���R*���4���c�$++*����5���8�#-�� 4���
0�9�������"���'�*��������*��*�� �����A������4�)0��*�7336�5""��D:2:98�
�CA�F&���*����0��5���8�&���������� ����:��*��*������*"��� � ���� �(��������4������
�#�����*�7336�
���
�#����!����������������������������������
����������
�������������� ���
��
��=����� ������ ������E��������������.���������0:#);��:� � �������>�� ��������>�%��������������������������0���$!���������������� ����������0-E��� ���� ��������0���������-�% �(
���
��C��>�� #�� �"��� ����� �����%�� ��"�>����������%����� ������������ �
K����������������������C��������$�������>�2����������5C$��8*�'�����"�� �����
����������������0������������L���5)0��/������8������ �����#��� <��������������>� ��
�������� ���"� %�����������������"��������������������������2����*�"�
�������%E�����������%����"�>����������%��������������N� K�������������*��
>����������������������������������������2���� �*�� ���� ���������������������
������%�����������������"������
��"�"������C��>������������������!����������������%E���G����H �����
������������� "�� ������%E��� �� �� ���� ���*� �� "������ ��� �#�������� 9 *� ��
"���"������������������������ ���>��H���������������������G����>���%��"�>�������
"������������������ K������������ >� �%�����"�>���������� <������ ����� *
� � �� <# ������������� ��"�"����"���'������ ��������G��������� ��
"��>������� �������������
��"�"����"���'������C��>����� �� ���"���>��������������"��%����
���������*���G�������"����>���� ������"�������������� ����"���������������
"�<����������"��� ��,�K�����������5�8�"�>�������5��8�,*����������������������%�
��� ���� ����������� ������*� �� >������� ���� ��� ���2���� �*� ��� � "������� ��
������ ������>������%��������� �������������<��������������� �������"�������
��"���%���&����2�������%E��������������������>� �%�����"�>�������G������� �N4
�8 ������%������ ��"������G��*������#����������������#���� ����'����
��������������*���������������������������������������,���� ����K��
������"�����������>�������������������������L���'���������>�������������
���������������������U
<8 ��������%������"�%������>��!���<�����������������"��������������"�
���������� ��������%��������������� ������� ����"�������U��
�8 >� �%�����������������������"�<�������������*�"����G������������
"�?������"���'�����G������� "�� ����������������������
���"�"������C��>���� ��������%����� �������������������� ��>�%�������2
���� �����"�����"����<?�����"������>� �%������������������K�������"�>������
������C��������������G����L�������������"����"%���������������*�>���� ���������
�������#����*�>���'>���������#�����������������������������
��"���� ������� �������=����� ����:� ���� �������� ������/����$!�����/ �� �������������������E�<�,�0���$!��)�� ��������� ���� ����E����������-�% �������#-:���GGG�����/��(
���
�� ������� ���������� "���� ���<��L��� ������ ��� ����� �� �"�� "����."�
������>�����������������>����������!���L���'�����G������� ����"����N�""���%������*
��>������������������'�����>������*�"��G��������������������� ���"���������������������
�>�2<���������� �� ��������%E��� G��� "������� *� ������� � �� ���>�� � � �� ��>���������
������������������������������>������*��������������������������"����������������
������*����������"�����������������������%�*���� ���������?����*������C������
������ �����������"���C��>�� � � >���� �������"���� ��������%����� ��>��������
�������?����
�� ������� ��� ���2���� ���� K�� ����� "����� "��� >������� ���� �� ���
���������U� ���� *� #� >���� ������ G��� � K�� ����� ��� �� �� ��>���%�� ��� ���
��"���������������������*��������������G���"�����>�������������� ���������%������ �
L���'���������������>���������*����#�"�������������*� ����� �>�� ������<��L��*�����
�����������������<��������������G�������"���K���������������
��"�"�������>� �%����C��>�����������G���#�� "���������"������"�%����
K��������"������������������ �G����������������*�"�������"��������� �� ���
����>���������� ������� �G�������L��� �����>��� ��������"��������������"����
"�����"�>������������>���� ������� "��S����*������� �*�����L��� �����"�#���
�����������������!"���H�������������������
(���������*�������>����������������������� ������ �����������L���'�����
"����������!���H�������� � �������*���� �����������(�.�*� ��>���������"�"�����
���������������������"�����*�����<����������>��H������� ������������"������*��
"�������������������L�������>���>�����*�"���<�������������� "�������2�����G����
��K��������*�� ���"����������������>� ����������������
������������������%�������"�� ��������������K������������*���G������
���"������ >������� ������� ����������������2���� �*����"�����������������*��
��?�������.����*�������%��"�>�����!����������� "���%�������!"�������������K����*
���������� �C��>�� �� �"��������� ����� �!"���H����� � �"�"����"���� >� �%����
"�>��������������� �����"����������������������*�� �������������������� ���"�%
�����������"�����*� ��G���� ��������������L� ���� ��K�� ��!� �������*� ����/�� K��
���/����K� ���K�����������L���'����
B��������������G����C��>���� "��������� �"���"�������� "�������������%�
"�����S <��������������"�<�����*�"�������������"���������>�������%�����������%����
K����������5�8*���"���������������'��"�������� ���G��������������� ���������������
���2���� �����������������������"�� �������������������
�����������"�<�����*��������������� �����*��� ������ ��������������
"������������.�����������"�������� ������� "��L���������������������G�����N
����������������������������H �"��"�������� ����������<���������������"��H����*
G�������<�� ������"���<������������������������������������"�>���������� �������2
������������G�����#��"������������� �����%����������������������?�����*�G���������>�2
�� �������"����������������������� ��"������������>��������� "� �������"�>��2
���
��<������ �������'������ �������������$!��'��� �� �����������������������!������:����9� ����� ���Y�:$!������ ��������������$!���������� ��� ��� �� �/��� ����'�����4/� �������)�� ����) '� ��Y�<���: I�,����� �@� ���������$!������������� �����������/���'��� �� �������>�� �����1������ �� ����������������(�� A�����>� &��� �,�:.:+:�E�+ �@� ������� � � &�$!��:/� �����-��� �� ��(
������ ��������*���������*����� *��$���������������"���<������������������>����
���������� ������� ������������%��G���������� "�����������������L� ����
��������#�� ������"�%�������������%����������.�����@������#�������G����
��������������� �� ����� ��.���*� �"����� �������� #����� �� ����� G��� ��� ��
������������ ������ �� � � � ���"���<�������� � "����� �� L�������� ���������� �
�!"��������������������� ��"���"������� ��������������@����������G����"����� ���
��������� ������>��������>� ���������*�"��������������������*�"�����������������>�����
�����������������
������� �������������<���������"�������������������������� �������G����
�������������� >� �%�����������%����� K����*�"�������������G�������"�%�"�������
��������������������������"�����"������'�����G�������L�%� ��������� �� ��
���������������������"�������������������*�����G����������� ������������������
>� �������������������������������������"�"��������*������.����G����H �"��"����."�
����"����N����>����%������ "�������G�����L� ��������#���������
B?�����������G����������� ������������%����"��� �"���������H�������
��>�������������������'�����>�����������������������*�G���"������ �����������
������������%���������������������2���� �����������%���������
$��������*�#�"������ ����L�����G����������!����������������������>�����*
������������������. <��*�����>������������G�����G����������������"�����������
�����������L�� ����L� ���������������� >� �*�"���Q4������9�������� ���� ��:
�7 �� ������ �� � ���� �4���������� ���:�����4�����������*�������� ����E�
��C��>�*���� "������������������%��"��������� �����"�����������*���������
G���"������?����������������*���G������������������� ������������H������������*
�����������*����"������"�%������������������%�����������%��������������������G��
������ �� ���>������������������*�����������������������%���������
��������%�����"�"�������>� �%�����"�>�������� �(�����������C�������
������������"���C��>�*� ����� � �"�<����"�����"��� ��� ��������� ����."����
�������*� �!����G��� ������������������ �"��������� ��>��!E��*� �����������"���
�����*����������� ���"��������������� �*�>� �%����������������G��"�*�������>���%�
�� "�"��� "�.���� ������ "�"���*� ���������� �� � "��S����� ��� � "������� �� �
��<K�����������!����������"���������������%������L��� �������������������������
�������������������� �������<���� ���G����������"������"������"���'����
"��������� ��>��H������������������"������*� >������� ���������� �����"�%�
�������������������������>� �%E���������K�����G�����������������
C � ���������������"������ ������>��� �� ��H��"����."���G��*� ����������
��������*������"��� �N�"���"���������� ������������������������>���������������*
���
<�������� ����������"������������������������*��G��� ������>������� ���
"�>���������"�>������*�����������%��������������"����."���<������������������
���������
��� "����."��� ���������� ��� >� �%�� �G��� �"���������4� ��������������*
�������������������%�����>���� �������"������"�"�������>� �%�����"�>������
� �"���������������������@�>���� ���������������� �������"����."��������������
� � ���������������'������������������������>������*������������� ���*���>� ����
�������������� ������������"����N�������������
���
���������������������������������������������
�������(�)�*���������������������������+
��������������2��3��4�5 )
��
��
��A�;��������� �����
��"�������� ��!�� �"�������*� ��� >� �� �������*� � � ��K���� ��� "�"����� �
��� ����%E����<����%E����>�� �������"������""���%���������������*� >� ������
"����"������"��������$���������������<����%E����>�� �����������)������������
(�<������ ������������� $���� ������� >� �� "����� �� F� 0'�� � Q������������ ��
)�����������R*������������ �����.���*����7 ���7:�������� <�����D D*�����������"��
"��� ����� ��H������ �*� ����� N� ����������� ��� $������#��*� ��������#��� ��
$����%��
����������������73�"�>����������7 ���������������>�������*������������*���
()C2��������)C��*�71����G��������������&�������*��� ��!��%�*�����������%��
� � ������������������*� ��� ��������*� >���� ����������� ����� "��G������ ��� ?���� ��
$����%����C�H������������*��<�������>�����������������%��������������������� �
���������?������������� ���%�����������O������������ <������
��������� >�� �����������������7D���7:�������� <�����D D*�����������
C����L����������������)�������������������.�����C����� ����"�������������"�������
� ��������%�� <?����� ��� �����%������$���� �� �� ������������������ �<��� �%E��
�>�� �������������������"������������������������ �������������������������>� �%E��
K?����"�� ��������"������� ��%E������>������� ��������$����� ����������������
������7:*� �"'�� ������ �� ������ >� ������ �"�������%E��*� ����� 2�����A�������
�����"���*�� �"�� ��������*����������� ���������������<��L�����������!������� ����
������� ����������"�"������G�����������U��*�� �������*��"������"������������"���?���
��F�0'�� �Q���������������)�����������R*�������� �G����� ��� ����� ���������
"�"���������� ����%E����(�������������������� �����%������"�"����������<�.��
�� <# ��?����������G���L���� �"������"���� �����������������E�����������*
��.������� ������� ������.�������������������������$�����F����. �*��������
���!*��"��� ����������*�� � ����� ����>� �%���<�����������"���������������
�������� ���<����������������������������������������%��
C�>� ����������� ���� ��.��*��"����������� ����#�������� �������
"���� ���������������E�����������������������%��"�����"��*����"������?2�������
>� ��*� #� �����<���*� ��� � � �� ��>� ��*� "���� �� �������%�� �� (��� �
���������������)�����������*�����!"������������G���������G��������������������� �
���� ������"�����������H��������"� ������������%�������������������#���������
�����#����������<��������*��*�� �"���������*������������������*�"�� ������"�K������
"��"���%�*���������"�� ��H��������.����*���������� ����""���%E�������� ����
���
�!���.���*���� ����"� ���*��>����������>������� ����*�� �� <��������������������
�����������������������*�������������������� �����<��������������������
���A�;�������+/ �������'���������0��������B+'��&
7� C �"�� ����� ����>�*� � ������� ��� "�>������� ������ G��� � (��� �
���������������)������������"� ���� � �"�� ����������������$���
����������%E����G����������*�� �������%�*�����>���*��2 ���*�� ��*�"��>��
�������%�*�L���'���������K��'��������H ������#�LK�*�� ���<�.���"�����
>� ���%������������%E�������"��
D� ��"��� ������� >��������� ���$������������%E��� �� ��L������ G��
�!���� ������ �����������������������<����������*� "�<������ ��"�������*� �
���� �����������%���������*���� ����G��*��� >��������D :*� �������
��������������>����������������������(�.������ �� �� ����������������
�������� N�"�<�� ?����� �>�2<���������������� � "������� #���� G����
�$�������K���� ��������"������������%������H ����G��� ����"���?��K����
�������� ���� ������������������������������������(��������*��"��� �
�����?��"�?2���� �<�����"�������������������!.������"��G������"���
��"�>��������������*���� ����G������$����"��� ����*����>��*�"��
�����>���������#��������>��!E����<�����������%����������������������>�2
<����������
:� $ ������"���������������"������<���"����$C*����$����������"����
����<������� ���H���� � ��������#��� "���� �� >� �%�� ������������
"�>���������������� #�����������"�<����������$����>���������������
A���'�������_>����*�A���'�������C��������>�2<���������*���?�"����>������
����� #������������%E�������������������*����������?����"������>� �%�
"������������������������������$�����������"�� ���G������>� �����?���*
������ ���������"��������*��� ��?���*�����������!��������"'�2�����%�
���*� ����* ������ ��� ����%�� ����� �� � ���� ��"����� ����
"����*� ����� G��� � (���������� ��� ��"�<����� �� � �������� ��
$����%�� ���<� ���� ��������� �� +��� �-� 7 �6:3*� G��� ����� <����'���
�������<���A���'������C��������>�2<���������*�����.����� >���� �������
#���
C ��� ������ �"�� ��������$���*� ��"�K������� ��������%�� � �
�������������� �����"������������� �������� ��������!"���H������K?��!��������
� ��?���������������������� ���������!� "���
�8 ��)������������CS������������ 5)C��8� K?� >������ � � ����� ��� "'�2
�����%�� ���*� ����*�"���� "�>������� ���A���'���� ��� ����� "�<����� ��
��������� ����� #� >��������� ������� ����� � � �������� ��� ����������
���
$�����������$����%����������������*�G����� <# ������"���������%�
�������������
<8 ��)������������0�������0�� �������5)008��� <# �"� ����������� ������*
� ���"�����0����%��0��*����G�������"�>�����������������������
����<� �<������ �����������?����
�8 ��C��������$�������>�2���������5C$��8*����)������������0������������L��
5)0��8*�K?�>�����*��������������A���'���*�� �����������"��������%���
$����%��������������������������$����������� �� �>����������>��������
��"�>���������������� #������ <����������� ����������������*����
�� ��� "�������������<�����"�������.������� ���?���<������ ���
�������������������������@��� <# �>���������"����0����%��0��*�"�#
��"���2���G���������������� ���������)0��������� �������C$���
�� ��� �� �� ���L����� � "���%����� >� �%����� �����������<���������*�
�$C������������������ ����>��!���#�����<��������������.������������
���� ������ �������������*� ������������� "�� � � ���������� � G����
�<������ C � ��� ����� ���������*� ������ ���� "������� G��� ��
<���?��� ������ �!"���H������ K?� �!��������*� � �#� � ������C�������
$�������>�2������������)0��*�G���K?�"� ����������<���A���'������
_>�����
$������ ��G����"'���������������������������������#����������*������.���
����������������<�������������"������ ������� �� ������$��������������������
��������G�����������"��������� "��L��������"�"�������K���������"�����������.���
����H������ ������ ��"�"��� �����.����G������� "������ >��� ������������������
L���'����*������*�������*�#�����������������
����A�;�����������������������������#������������?��
7� ��� >� �%�����"�>�������"������ �����"�<����*� #���'���� �� ���H�������
��>� �%��G����>�������<�����G�������������������.��������������$
��� ����������������*� � �� �� �"������ � ������"����� ��������*� "�#
���� ��������� �� �������"�����G���������������G������� ������
���������>� �%�����"�>������*�� ����� ����������?������� ���E��
���G�����4����"����L���'���*����������%��������� ���������U����"���
����'��*��� ������������� ���%�����������"��.>���G�����>����� �
����� ����U��"�"��������������%�����?������ �>������������� ���%��������U
����G�������������������*�G����������� �����"����'����������� ��&���
�������� ���E������� ��������<��L������� �������� �����"��������L�����
� �������>� �%����� <�������������� �� ���������>����������
������ ����� �� �������� �<���� N� ������������� (�� �� ���������� �G��� �
���
������H����� ������ ����� "�"���� �� ����� ���� ������ �������� ��
G������ ������� �� �� ��"����� ���������� �������"��� ?������ ����
<����'����<���A���'������C��������>�2<������������>�����"����+����-�7 �6:3�
��������������������� �� �������"�����<����'���*�G������������������<���
����� ������ �� ���E��� �*� �� �� � �� "*� �������� �� �� ?����� ������� � ������"�����
��"��.>������������������?���������<�������H ����������������������������������*
��>����� ��G��������� �#�� �"�<�� ����������%��<����������� �� ������"�
����������"�>�����������������%�������<�����������"��"������<�����������
&������������������ �����G����������������� �����������������"�� ���� ����
"�����G����!���� ���������G��������K� ���"�����������������>����N������!�����
��� <�������������
D� ���$C������?������������ ��C ��������$�����"������("���%������
��� ��������� ������!��������"������""���%�����.�����$����� ����
��������<��L���� �������������������4�>���� �����*� #�������"�����
@� � � ���$C�"������� ������%E��� "���'����� � "�������� "����
� <���� N� ������ ���%�� �� � "�>����� ��� ����� ��� ����� ��� "������ �
��� �����>� ��������>���������"������������������������"�<�� �����
������ ���%�� �� ���� � �� "���� ��� ����%���"�"����� �� ����K�����"���
���������
:� 0������ � � ��� ����� ��������������� "���%����� �������� ���?���*�
���������� �������%�������"����$C�N������%�����.�����"�����������
� ������� �� ����� �� ���"���� ���� ��"���>��������� ��� �����%�� ��
������ $�G����� �!���� � ������� �� �������L������ ������ >���� �����
��������"������.����*������ �����L� ���������"������""���%�������
�����$C�>���� �����������"���������>�������������<������ �*�#�����������
"������ ��� "���%�� G��� K?� �� �*� �� �� � �� "� � � G��� ���� ���� �
���<��%��������� ����������(���!� "�*��������*4������������ ���
���'�����*�"�<������� ���"�����$C*��K?���������������:b����%���
���������>��������<�.������������*� ����� �L�����������"� ������
������#��������� ��G�����"�'!� �����%��K?���K��������<�.�������������
�������"�.���F��� ����*�K?��!���� ������������G����� <# �"�����
����������<�.���� ���� ������2���%��
�� ��(��� ��������������)���������������������"�.�����"�<�����<�����������
��� >��������� �"����� � � ���<�� ����������� ���������� �� "��� ��
��"����������"���������������E������FFF�C�>��H�����F������������C�����
����� �������<��*�� �D 7*�� ��"������������������������������<�����
���H������������������G����L��� ����������� �>� ������ "�#���
5��K�� "��� �F�*� "��� ������������� �� ������ �H�����8� ����� �������
<������� ������� ���� �����2�����������L���'����� ���%E���"������*�
�������������� ������������ ������"����� ������� <����N������� ���%�
���
����������"�'"���(��� �����������������)������������K?�>���"����������
"�.������������<���������>������N�� ����������������������������
��������L��������������� "�?���*���$C���������� �����������"���<�������
���������������>���������� ��������������"�.������"�<�������C�������?��*
"��������� G��� #� � ����� � ����<��� ��� �.����� �!������ G��� �������� ��
� "� ������ ��L�����������%E�������������������(�.��
�"�A�;������� ��������������������#���������������
7� ������������"�>�����������$����#���S�� ��� �����������G����������
���� � >� ��� � �� "����� �������� ���� "�.������ ��� �%�� �>�� �����*� ��
�������������������� ����� ������$������ ��"��>���� �����G�������%E��
�>�� ����������������� ����"�.�������������"������������������������������
��������%E���������� �����������?����*������� ���"�����������"�#2
�����<���������"��� �������"��N�"�� ��H����*�<�������� ������%�*
������ �� �� "��L� ����� ����H ���� ��������� C����*� ���� �
�������������G������"�K�������%���>�� ����������������� �G����������
����*�� ����?����� "�������.���*�� ������������� "�?���
C����������������������?���>�������"������� ��������������������"��������
��������� ����������������������������*��"'�������������������������������"������
C����L��)��������?�������# ����������"�����������%�*���>���� ���� <# �����
"���������������"'�2�����%��5 ���������������8�������>� �%E��������������
G������" ����#����������� �G����� ������ ����������� ���%�����!�����������
������������������"��� �������� � ��������������������!� ����������%��"�����
"'�2�����%��
�����������"���>���� �����*�������������%������!������������������������
�������������������*� >��2���������?���� �� � "�� ����%����� �����"���� �� �����%�*
���������������*�<���������������������������������"��.>��������������������������
D� �����"������� ��������������������������������������<����������� K?�#
����<��!�*������"�>����������������?���������#������� ����<��!�*�>�����
����� ��������>��!������"�!� ��� �����7W����������������������������
�������������� "�<������� ������� ������ G����� ��� .�>� � ��
��"���������������*�"�" ��������������������"����������� <# ���
������������"����"�>�������������������������G�����$C����L���
�<������������ �����������������%��������������� �%���������������� ��
���� ��>� ��"����*���������������� �S <�����������
:� ����%E����>�� ������������� �� "�� ������������������������������ ��������
�� <# �<��������"��� ������>� �%����"��G����*������� ��(F�FC*�
���
($&�����������# �����*���$C�����������������"��� ������<����
�!���������"������""���%�������
�� ��#����*����>�%�"����������������������� 2�������������� �"���
������*���� ��������������������$�����������������������(�" ��G��
��$C����� ��������%�����������������������<�����������"��������
����������"�������G���"������� �"���������������� "�� ����%�����
�� ��� � � ����� ��� �������������� "�<������ �� ��� ���. ��� N� ���
� "�� ����%��������������������"��������
=� ����K��%��N������������ �������*�"����G����*����L� �O����"�>�������
"���� ��"�>���������� �������������������*� "��� �� "���� >������G��� �
"��%�*�����������"������*�>���������� �������>��������������#������
���%�������������"���������������������������$C�G������� "�� �����
������ ����%E������������������<����� <����N������� ���%���������5��
G����� � ������� ������8� �� ����������� ����� ����� �� ������������ ��
������������*� �����?� � �%��� �� ������ �� �������� �������4� �G�����
�������������� G��� ���� ��"������ �� ���� � "�� ����� ��� ���"����� � �
"� ������������%��������������"��>��H����*�>���������$C*�����������%�
��� "�>������*� ��� ������<��%�� ��� <����*� ��� �������� ��� C�"��*� ��
�G��"� ����������$��G��������������������G������������ �N�������%��������
�������� ����"������������L������������<��%������������������*�"�
���� ������*�"�����>� ����>����������� �*���"�>���������������G���L����?
� �O����"�����������N�������%����������F��� ����?�������%�������������
�<��� ����������������������*� �� ������� ���� ������������?���4� �
C����L��)��������?����������O� ��"���������������� "�� ���� ��
��� ��� ����*� ��� ������� ���� ��� ��� ����GMH������ ��� ���� ������
G����� ������ � N� ������%�� ������� "�"���� "��� ����� �� "����
"���� ������%�� ��� �!������ ������� ��� � "�� ����� ���������� �
��<������
6� �<����� �*������#�������<��������G���"������"� �*�G���������%E��� ���
>��GM������N��"�"����������������<����� �� ���� �����������"��
���<������(�������G���������� ��������������������"��������K����>����*
� ����������>��!E����"�>������*������������������*� ��������������
� � ��"�� ?��*�� ���� ������� �����*�� �������������������� �
����G���������"��>��H��������� ������� �G���������������� "� ������
����*�>������������� �������������������������*�� �������%E���G���
�$C�"���?��"����#���"��"���%�����������L�������� �����G����"�>����
����� �����"�������������"�"�������������������<��%����������%�
������� ���������"���?���������>�����C ��������$�����"������""���%�
����*�� ������G������������K�������� ��������������*������ ������ �
��� ��
���
1� $���� �� ��"�.����������?������"�������� ������������������"��������G��
���H ����H����� ���$C*������� ����>������'"�������G������G�����
�<���� � ����N�������������#�����2���������������. ������"��>��H��������
�"�����������#��U����G������������ ����������� ���������%���������
������L� ��>������������"����������"�������������G���� ��������������
� ���"�.��������������%�*���>������"���"�����?���������������������������
"��������G������������ ��"�����$C�����������������"��� ������<���
��� ������%��"�����������������������������$ ������"������*������
���� <����� ����H ����� �� ����� "���� ��� �������������� "�������*� �
"���������� ���� �� ��� �����?� ���� ��������� �!������� ����� � "���� �
����������������
9� ��(��� �����������������)�����������������"��"������ ������ ������
��� �������������%�*��!"�������"��G������� "����"�.������������
"��������������������$������� ����>���������$C�������?���� ��<�.��
"���� ��� �������E��� ���� �������������� "�<������ >�������*� K?� ������� �
� "�� ����%����"��.>����
3����"��� �������������� ���.���������>� �%����������%������������
�!"���H����������%���>�� ������K?�� ����� �������������������������������
5>�������*�������������"�������8��A?�� �����H����������>� �%�� ���������
�<����������������*����������������������G������������������������� �
��"���%������ ����������� ���.�������Q���������������)�����������R*
G����������� ����� ��� �!"���H������ G��� K?� ����� ����� � "������������
������������E�����(�.�������L��� ������������!"���H���������?���>���
��� �����K��� �� "�>������� �� ������ � "��� ��� ��?��� � � �����
��������������
7 � ��� �� ����%E�����������������"�������������%�������������E������%E��
��������������������������������� � ���� � ����� � � ����%�� �� �����
#����) ���������"������������������ �������(�.���<���� ����"���
>��H��������������"�<����*��� �������������G���#�����������#��"�����
����>�<���� � �� �� >�������� "���'����� (�� ���� ���*� ������ ��
������#���"������"���������������������G����>���%����"�<������"����
���"�<�� ��������*��!���� ���� �����"��G������G��� ���� �G����� <#
L?�����%����������%��<���������������!"���H�������������������������������
G����H �������������������<?�������������� #���������������
��������>������� �����������������
��"��� ����������� �����"�?��������"�K����>� ������"��"�>����������
������� ��� ������ #��� �� >���� �����*� ���<��L���� � � ����� ������ �� G��������
���������������� ����������"��� ������ �����������"���� ���� ����� �� <# *� �
� "�� ����%�� �� �"�� ����$���*� ��� ���������� ������ #���G������������
"�K�����G����������*�������G����"�"������"��������������) ��G��������������������
���
Q���������������)�����������R� ����� ���� ������"���� �������� �� ��������� ������ �!"�2
��H������
77� ���$C������������������<��������������G�������������>��L������������%�
�������<����������>� ��?������� ���.������������������������"�<�������
"������������������ �����"� ����� ������������������L���"�����������
""���%�� ���������?���� � <���������*� ��������� ����������*� "�>������� �
����������
7D� (�" �����$C�����������%������ ����������������"����������������
���� ������"��G���������?�����������%E����������*������H���.��������������?���
5�����%�*� ���������������8��$������������������"���*���# ��
�$C*�"������������ �*������� ��C�(G*���C�($�*���C&�����0����%�
C��������(�� �����
7:� (�" ��L ���������� ��� ������ �������G����������������������E��
����������"�.������"�<����������>�����G���� ��� �����������*�� ������
����������������*���K��Q���R������"���*�"�������>�2������������
7�� ������������"�>����������������������%������ ������H�����"�<����*��
��� �����������#�� >�������� >�����������D :*�� ��C����L�����������
$����%��"������������*�� �"�����>�����*������%E����>�� ������������
�����"���� � ������ ��"������ $���� ����H����� ���?�"�� >���������� �� <#
>����������"�"������C����L�����(�>b�(������L����%�����*���"�� ���������
��>� ���"�������C����L�"��������%���� �� ����������"����������
����"�.������������%�����������%�����������������C����L�"��"����
������*�������� ��<�������D 7*���#��������L� ����������� >�
>������ �G�������"���������������"�<�� �����"��.>������>��������"���
������������ �������������<���������
C��������������� ����������������� �#����������������������*�����������
"�>�����������$���� ���>����� ���� ������������� N� �������� .�����"�� ��������
����������������"�"E�����������H�����"�<������� <# �"��������� ��"������������
�!"������N���������(������L����%�����*�(�>b�0�����������������T����50��������
(�����8*�"�� �����.�������>�����"�������C����L������������$����%����G���������������?
�����������C����L���"�������"��.>�����������������%E������.�����<����������"����
����������������"�����